프리렙-비톨라 방언

	Дијалектни примери 베드로의 애도 (3:14) 프롤레프 지역 토폴차니 주민이 전하는 민속 서사시 페블 스튜(2:45) 비톨라 시에서 온 여자가 들려준 이야기
파일을 재생하는 데 문제가 있으십니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

프리렙-비톨라 방언(Prilep-Bitola 방언)은 마케도니아어 방언의 서쪽 그룹의 중심 하위그룹에 속해 있다. 이 방언은 인근 그리스 마케도니아(레린)^[1][2]의 플로리나(레린) 내 및 주변 지역에서 슬라브어를 사용하는 소수민족뿐만 아니라, 펠라고니아 지역(더 구체적으로 말하면, 비톨라, 프리렙, 크루셰보, 데미르 히사르 자치구)의 많은 지역에서 사용되고 있다. 프리렙-비톨라 방언은 다른 말초 서중부 방언과 함께 현대 표준 마케도니아어 방언의 많은 기초를 제공한다.^[3] 프레스티지 방언은 비톨라와 프리렙의 도시에서 발전했다.

음운학적 특성

다른 주변 방언에서도 찾아볼 수 있는 비톨라-프리프 방언의 음운학적 특성은 다음과 같다.

• 대부분 극한 단어 스트레스(마케도니아 음운론 참조);
• 프로토 슬래브 *proto-Slavic *protectives into /a/:

ǫka > рара / /raka/('손')

• Prilep 하위 대화 상자를 제외하고, 비톨라 하위 대화 상자에는 두 개의 음소성 측면 자음(/sl/ 및 /l/, 프로토-슬라빅 *l 및 *sl/)이 있다.

ex. 비톨라 하위대화의 프로토-슬라브 *kĺuchь > [ˈklut͡ʃ], 프릴프 하위대화의 [ˈkɫut͡]

• 대부분의 마케도니아 방언은 음소어 /f/ (대용어로는)를 가지고 있지만, 프리렙-비톨라 방언의 많은 하위 방언은 도시적 위신 사투리를 제외하고 대신 /v/:

메글레노-로마계 푸스탄 /ˈ푸스탄/ > уурарарарарарарарарарирарарарарарарарарарарорира)/('여

오스만 터키어 فوطة /ˈfuta/ > вууba /ˈvuta/('apron')

오스만 터키어 فراا /ˈfuɾna/ > вура /ˈvurna/('베이크하우스, 조광 오븐')

• the palatal affricates are typically prepalatalized: свеќа/ˈsvɛca/ ('candle') is realized as [ˈsvɛjca], меѓа/ˈmɛɟa/ ('border, frontier') is realized as [ˈmɛjɟa] and in Prilep, especially in younger speakers as [ˈsvɛjt͡ʃa] and [ˈmɛjd͡ʒa];
  • 구개 비음에서도 유사한 특징이 나타난다. јае / /ˈjadɛɲɛ/('food')는 [ˈjadɛjnɛ]로 실현된다.
• 초기 위치의 어원학적 /v/는 다음과 같은 여러 경우에서 손실되었다.
  • 표준의 경우와 같이 *vs- 및 *vz-의 시퀀스에서, 예를 들어, 이전 *ее, зzаall/('all')의 * *èа, 이전 *ааma, /зz takema/('to take')의 순서,
  • in a handful of words where the pronunciation was "evened up" with that of their antonyms: натре /ˈnatrɛ/ from the earlier внатре /ˈvnatrɛ/ ('inside') as per надвор /ˈnadvɔr/ ('outside'), ногу /ˈnɔɡu/ from the earlier многу /ˈmnɔɡu/ ('much, a lot') as per малку /ˈmalku/ ('a little');
• 이 방언의 전형적 표현으로, 용출된 형태는 비원형 형태와 자유 변동에 있다.
  • 인터뷰어 /v/:
    • 단음절 명사의 복수 형태로, 예: леоо(вв) и:^[4]

/ˈlɛbɔvi/ → /ˈlɛbɔi/ ([ˈlɛbɔi̯] ~ [ˈlɛbɔj]로 표시됨)

• 대부분의 다른 위치(예: т)에서 ^[5]а:(в)ав:

/ˈtɔvar/ → /ˈtɔar/ ([tɔa̯r]로 표시됨)

• 특정 짧은 단어(발언, 대명사, 결정자 등)는 추가 설명을 거쳤다. ex:

/ˈsɛɡa/ (→ /ˈsɛa/) → [sa(ː)]('지금')

*/ˈtɔva/ (→ /ˈtɔa/) → [tɔ(ː)] (indic. pron. '그것')

/ˈkɔɡa/ (→ /ˈkɔa/) → [kɔ(ː)] (interr. pron. '언제')

• /t/와 /d/를 자음 군집에 각각 삽입하는 것. 예를 들어, 이전 /sram/의 /stram/(예: 이전 /sram/(с, 'shame')와 /zdrɛl/의 /zrripel/(z, 'ripe')이다.
• /v/ 구식 /x/ 대신 사용: сраа (strah) > сраа (strav; fear);
• 부코보-오레호보의 하위 대화에서, 특히 가장 오래된 세대들 사이에서:
  • [ɫ]는 대부분의 방언에서 /l/의 전축(전면 모음과 /j/ 이전의 경우를 제외한 모든 위치에서 사용됨)인 반면, 이 방언에서는 [ɣ]가 대신 사용된다. ex.

[ [aː]는 [ˈɡɫava]로, [глsɫama]는 [ˈsɫama]로, [аsɣama]로, [ˈsɣama]로 한다.

• • 음소 /a/는 접미사를 제외하고 붙임성 또는 부침형 자음 앞에 있을 때 [ɛ̞] ([æ] ~ [ɛ])로 변한다. 예:

ча realized / /acupa/a/('컵')를 [ˈ̞a̞]a]로 실현한다.

ж사사 /ˈʒaba/('frog')를 [ˈʒɛ]ba]로 실현한다.

• • 프로토-슬래브 음절 *l̥은 / //, 예: *sъnьce > /ˈsənt͡sɛ/('태양'), *vьlkъ > /vək/('늑대')로 반사되었다.

형태학적 특성

• 대상의 위치와 관련된 3자 확정 문서(마케도니아어 문법 참조)
• 전치사 о코바(vo) 또는 v(v)의 사용;
• 문법구조의 이용은 + 과거분사를 가진다: имм рарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарара
• 주제어 е-그룹 동사와 group-그룹 동사의 합병, 예: eја /ˈjade/ → јја /ˈjadi/ ( '3P sg. '먹기' PRS);
• 3인칭 개인 대명사: та, та/таа, ао/,ио, аа/),ие, аа//аа ( (, 그녀, 그것, 그들은);
  • 레린 하위 대화 상자의 가장 바깥쪽 방언 중 일부는 о, о, ,, о, о을 가지고 있다.
• 불완전한 동사는 일반적으로 비톨라 방언에서는 접미사 –вissa(예: ооооа, ооеааа)를 이용하여 완벽 동사에서 유래하지만 프릴프 방언에서는 표준 -увsa;
• 다른 방언들이 구개성을 갖는 ' where'은 п п("떨어지기 위해")를 부른다. 현재 3인) 대 표준 킬로바사스.
• 적절한 명칭을 위한 사선 형태 ^[6]사용
• 비톨라 방언에서 му 및 о코바를 일관되게 사용하는 등 남성적 및 여성적 짧은 소유 대명사 구별이 없지만 프롤프에서는 복수 제3자에게 사용된다.
• 동명인 경우 표준 -иу - 대신 -уу and, -ммм의 사용(예: 걸으면서 оеум)).

대표적인 단어

• чупе(/ˈtʃupupup//) '소녀'
• прарора(/ˈprɛɟɛ/), прара(/ˈprɛɟɛska/) '최근에'
• морррр(/ˈmɔdistra/) 'seamstress'
• беаа(/ˈbɛndisa/) '뭔가 또는 누군가를 좋아하다', '공상하다'
• сурат (/ˈsurat/) '얼굴'
• плуе(/ˈplusnɛ/) '발사(소총)하다'
• капп (/ˈ (/ˈkapkapnat/) 'exhaustedexhausted'
• гра(/ˈɡrɛda/) 'plank', 'beam(나무의)'

메모들

외부 링크

• 그리스 오쉬시마(트리곤)에서 사용되는 마케도니아어 방언 사전