오흐리드 방언

오흐리드 방언(Macedosian: иррр,,,, Ohridski dijalekt)은 마케도니아어 방언의 서쪽 그룹의 서북 부분군이다. 사투리는 북마케도니아 오흐리드 시 주변 지역에서 오흐리드 호 남쪽 지점까지 전해진다. 오흐리드 시를 제외하고, 이 방언은 트르페스카, 페샤니, 엘레섹, 그리고 그 지역의 다른 많은 작은 마을들에서 사용된다. 이 방언은 마케도니아인들 사이에서 접미사 -t를 광범위하게 사용하는 방언으로 알려져 있으며, 어느 정도 단어의 축소를 하고 있다. 오흐리드 방언도 마케도니아 문학의 일부분인데, 특히 그의 전기, 스켄데르베그, 세르다롯과 함께 그리고 프를리체프의 작품들이 있다.^[1][2] 오흐리드 방언은 스루가 방언과 어퍼 프레스파 방언과 밀접한 관련이 있다.

음운학적 특성

• 단어의 축약: ррарарурарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарара
• 인터뷰의 부재 /v/;
• 자음 그룹 ssht 및 dd의 사용
• 자음군 cv- 대신 cu-의 사용: цве / / cvet → цут / 절단('꽃')^[3]

형태학적 특성

• 3인칭 단수에는 접미사 -t의 사용;
• 전치사 vo의 사용, v;
• 1인칭 단수에서의 접미사 -m 손실;
• 데이터 형식의 사용.
• 구 교회 슬라보닉 /x/는 /v/^[4]로 대체된다. ^[5]

사투리의 예

	요즘 젊은이들의 삶을 옛날과 비교 (2:49) 오흐리드 가네오(바로시) 근교의 한 노인의 말에서 발췌한 말 생선 장수들의 고단한 생활에 대하여 (2:48) 오흐리드 지역 트르페자 노파의 말에서 발췌
파일을 재생하는 데 문제가 있으십니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

"...다 vi kaža i druggo: Opisanata vo Armatolos Neda ne e druga ocvan mazka, I nejzinoto snovidenie - mazzchino mi snovidenie. 톨쿠 e 베르노 오티 마찌나타 Ljubov pomaga i vo spisanijata." - 그리고 프를리체프의 자서전.

참조