갈리치니크 방언

The Galičnik dialect (Macedonian: Галички дијалект, Galički dijalekt) or Mala Reka dialect (Macedonian: Малорекански дијалект, Malorekanski dijalekt) is a member of the subgroup of western and north western dialects of the western group of dialects of Macedonian. 이 방언은 마케도니아 공화국 서부 비스트라 산의 작은 영토에서 사용된다. 방언의 이름은 그 지역에서 가장 큰 마을인 갈리치니크에서 유래되었다. 또한 이 방언은 가리 마을을 포함한 많은 다른 작은 마을에서도 사용된다. 갈리치니크 방언은 갈리치니크 방언의 북서쪽에서 쓰이는 레카 방언과 밀접한 관련이 있다. 이 사투리는 이 사투리가 가지고 있는 고어 때문에 마케도니아 공화국에서도 잘 알려져 있다. 이 방언은 마케도니아 문학의 역사적으로 중요한 많은 문학 작품에서 찾아볼 수 있다. 그중에서도 가장 중요한 것은 《오토리자 풀레스키》와 그의 3개 국어사전이다.^[1][2]

음운학적 특성

• 프로토-슬라브어(Proto-Slavic) *o/: *rkaka > рра /roroka/('hand')로 마케도니아어 방언 중 시보울렛,
• 프로토-슬래브어음절 *l̥ > /l̩/ ~ /l̩/ ~ /l̥/: *l̥tъ > *l`tт > /ʒəlt/ ~ /ʒl̩t/('노란색');
• 인터뷰콜릭 프로토-슬라빅 *x > /j/: *체카사 > чеааааааааekjaa/ (3P pl. 'to wait'의 AOR);
• 주제어 е-그룹 동사와 group-그룹 동사의 합병: ја / /ˈjadet/ → јаа /ˈjadit/ ( '3P sg. '먹는다'의 PRS);
• 이전 클러스터 -cluster -csv- / /t/ → -шest- /ʃt͡ʃ/: штov /ʃto/ → шestov /ʃt͡o/ (interr. pron). '무엇';
• /dʒ/ 대신/ 외래어: 터키어 캠 /dʒam/ > жаа /ʒam/('윈도팬') 및
• 대부분 극한 단어의 스트레스.^[3]

형태학적 특성

• 3P PRS에 대한 접미사 - еа / / /ststavaet/('그들은] 퍼팅, 배치') јј),ј /ˈjadet/('그들은 먹고 있다'), оее /ˈodet/('그들은 가고 있다');
• 3P sg에 대한 접미사 -sg 사용. PRS: с바사바사/st스타바트/('[/그/그녀는] 퍼팅, 배치') ),јд /ˈjadit/('[/그/그녀는] 먹기')), о), /ˈ /ˈodit/('가 간다');
• 불변의 입자 ќ바 /ca/와 [conjuried] 동사의 사용으로 미래의 시제: ќ바사 /ca ˈodam/('I will go') 및
• 전치사 в(cov) /v(o)/('in, inside, inside, to')^[2]의 사용.

사투리의 예

갈리치니크의 전통 노래 바실리카 명절에 부르는 노래:

Сурова, сурова година;

Весела, весела година;

Ж`лт мајмун на леса;

П`лна куќа коприна;

Живо-здраво, живо-здраво;

До година, до амина!

참조