피냐

Piña
다른 용도는 피냐(동음이의)를 참조하십시오.
피냐 섬유로 만든 바롱 타갈로그에 자수를 클로즈업한 모습.

피냐(Tagalog 발음: [pɪnja] pi-NYAH)는 파인애플 식물의 잎으로 만든 필리핀의 전통 섬유다.파인애플은 남미 토착이지만 17세기부터 필리핀에서 널리 재배되어 왔으며, 니피스 원단으로 알려진 윤기 있는 레이스 같은 고급 직물을 짜는 데 사용되었다.그 이름은 "피네애플"이라는 뜻의 스페인 피냐에서 유래되었다.

2018년 2월 국가문화예술위원회는 아클란 정부와 함께 유네스코 무형문화재 목록에 칼리보 피냐를 지명하는 절차를 시작했다.[1]

역사

피냐와 린넨으로 만든 19세기 초 메트로폴리탄 미술관의 파뉴엘로
전통적인 트라제 드 메스티자 드레스를 입은 필리핀의 후안 루나의 1895년 작품인 탐푸한은 피냐로 주로 만들어졌다.

파인애플은 스페인 식민지 시대에 스페인인들이 필리핀에 소개한 것이다.현재 '붉은 스페인어'로 알려진 이 경작은 17세기 초에 섬유 산업을 위해 재배되기 시작했다.추출과 직조 기술은 아바카섬유를 사용한 토종 직조 전통을 직접 변형한 것으로 비슷한 질감을 가지고 있다.피냐는 광택이 나는 레이스 같은 니피스 천으로 짜여졌고, 보통 칼라도와 솜브라도라고 알려진 복잡한 꽃무늬 자수로 장식되었다.[2][3]

피냐 원단은 스페인 식민지 시절 필리핀에서 고급 수출품으로 18, 19세기에 유럽 귀족들의 인기를 얻었다.니피스 천은 이국적이고 사치스러운 것으로 간주되었다.왕족들의 눈에 띄는 용도는 교황 비오 10세(현재의 무소 델 트라제)가 선물로 준 알폰소 13세의 세례복, 에드워드 7세와의 결혼에 대한 덴마크 공주 알렉산드라에게 결혼 선물로 준 피냐 손수건, 빅토리아 여왕을 위한 페티코트와 속옷 등이다.아직 완성되지 않은 마리아 클라라 가운도 1870년 퇴위한 이사벨라 2세를 위해 고안된 이리아테 후작(당시 라구나 총독)에 의해 의뢰되었다.[4]19세기 자수 피냐 직물의 수많은 예가 세계 여러 박물관의 소장품 속에 있다. 비록 그들의 역사가 학술 문학에서는 아직 미숙하지만 말이다.[5]

국내에서는 필리핀 상류층의 전통 바롱타갈로그, 바라타야, 트라제 드 메스티자 의류를 만드는 데 사용되었고, 여성 각방(파뉴엘로)도 제작되었다.그들은 섬들의 뜨거운 열대성 기후에서 이상적인, 가볍고 경쾌한 품질로 선호되었다.그 산업은 2차 세계대전 때 파괴되었고 이제 겨우 부활하기 시작하고 있다.[2][3][6]

필리핀에서도 파인애플 섬유 산업의 결과로 파인애플을 기반으로 한 수많은 요리가 개발되었다.여기에는 파인애플 식초, 하모나도, 아프리타다, 피니낭만옥과 같은 전통적인 재료와 요리가 포함된다.또 다른 주목할 만한 부산물은 18세기 이후 필리핀에서 생산되고 있는 전통적인 젤리 모양의 디저트인 나타 드 피냐이다.[7]

생산방법

피냐가 잎에서 나온 것이기 때문에, 잎은 식물에서 먼저 잘라야 한다.그리고 나서 섬유질은 잎에서 뽑히거나 갈라진다.대부분의 잎 섬유는 길고 다소 뻣뻣하다.피냐섬유의 각 가닥은 손으로 긁어 하나하나 매듭을 지어 연속적인 필라멘트를 형성하고 피냐 천으로 만든다.

  • 파인애플 잎을 긁어 섬유질을 드러낸다.

  • 직조용 섬유 준비

  • 전통적인 피나 짜기

  • 전통적인 피나 짜기

프로듀서

Aklan의 Kalibo는 필리핀에서 피냐 천의 주요 제조사이자 가장 오래된 제조사/위버로, 특히 북미와 유럽으로 수출되고 있다.[8]피냐 직조는 최근 20년 만에 부활한 오래된 전통이다.

파인애플 비단은 필리핀 원단의 여왕으로 여겨졌으며 필리핀 엘리트들의 선택 원단으로 여겨지고 있다.1996년 필리핀에서 열린 APEC 정상회의 때 세계 정상들은 칼리보에서 가져온 피냐로 만든 바롱 타갈로그를 단체 사진에서 착용했다.

프로듀서로는 라 헤르미니아 피냐 위빙산업,[9] 말라본 피나 프로듀서 및 위버 협회, 레이콘의 피냐 천과 산업, 루룽안 사 투봇 재단 등이 있다.[10]

사용하다

피냐 원단은 가벼우면서도 뻣뻣한 것이 특징이며, 순한 외관과 비단 같은 부드러운 질감이 특징이다.현대에 와서 필리핀에서는 주로 바롱타갈로그, 바로타야, 그리고 다른 전통적인 정장을 만드는데 사용된다.식탁용 린넨, 가방, 매트, 기타 의류 용품에도 사용된다.

갤러리

참고 항목

참조

  1. ^ Aguirre, Jun (20 February 2018). "Kalibo piña weaving eyes inclusion in Unesco's Intangible Cultural Heritage". BusinessMirror. Retrieved 19 February 2020.
  2. ^ a b "History & Origin of Piña". Philippine Folklife Museum Foundation. Retrieved 13 December 2018.
  3. ^ a b "The History of Pineapple in the Philippines". Filipino Yum!. Retrieved 13 December 2018.
  4. ^ Coo, Stéphanie Marie R. (2014). Clothing and the colonial culture of appearances in nineteenth century Spanish Philippines (1820–1896) (PhD). Université Nice Sophia Antipolis.
  5. ^ Ramos, Marlene Flores (2016). The Filipina Bordadoras and the Emergence of Fine European-style Embroidery Tradition in Colonial Philippines, 19th to early-20th Centuries (PDF) (MA). Mount Saint Vincent University. S2CID 194439772. Archived from the original (PDF) on 12 February 2020.
  6. ^ Ewbank, Anne (6 September 2018). "This Prized Filipino Fabric Is Made From Pineapple Leaves". Gastro Obscura. Retrieved 13 December 2018.
  7. ^ Vergara, Benito S.; Idowu, Panna Melizah H.; Sumangil, Julia H. (1999). Nata de Coco: A Filipino Delicacy (PDF). National Academy of Sciences and Technology, Philippines. ISBN 9718538615.
  8. ^ Nestor Burgos (28 May 2010). "Aklan's piña looms start weaving again". Inquirer.net. Asian Journal. Archived from the original on 9 June 2012. Retrieved 3 December 2011.
  9. ^ "La Herminia – Piña Weaving Industry". Archived from the original on 30 October 2016. Retrieved 3 October 2017.
  10. ^ "Rambie Lim: Rurungan sa Tubod Foundation marketing specialist, 'Pipiña' Pioneer, 31". The Philippine Star. Young Star. 24 September 2010. Retrieved 3 December 2011.