파즈 신 프론테라스

Paz Sin Fronteras

파즈신 프론테라스[1](Paz sin Fronteras, 국경 없는 평화)는 콜롬비아 가수 후아네스(Juanes)가 국제적으로 인정받는 다른 아티스트들과 함께 이끄는 일련의 무료 야외 콘서트를 말한다.시몬 볼리바르 국제 다리 위의 콜롬비아-베네수엘라 국경을 따라 2008년에 첫 번째 콘서트가 열렸다.두 번째는 2009년 쿠바의 레볼루시온 광장(Revolution Square)에서 열렸고, 세 번째는 2013년 베네수엘라 카라카스에서 계획됐다.[2]첫 번째 콘서트의 목적은 콜롬비아인, 베네수엘라인, 에콰도르인이 정부 이전이라는 정치적 성향과 무관하게 남미 형제라는 비폭력 메시지를 재확인하는 것이었다.그것은 후아네스(Juanes)에 의해 조직되었는데, 그는 차례로 그 쇼의 진행자였다.[3]It took place March 16, 2008 between 1:35 pm and 5:40 pm (GMT) on the Simón Bolivar International Bridge, on the Colombia-Venezuela border located between the city of Cúcuta (specifically the Metropolitan municipality of Villa de Rosario) and the town of San Antonio del Táchira (capital of the Bolivarian Republic of Venezuela).

파즈신 프론테라스는 콜롬비아군이 2008년 산타 로사 봄바닷컴에서 에콰도르 영토를 침공한 이후 에콰도르, 콜롬비아, 베네수엘라를 사로잡았던 2008년 안데스 외교 위기에 대한 대책으로 시작됐다.이번 폭격은 콜롬비아 혁명군(FARC) 2인자인 라울 레이예스가 실패한 데 따른 것이다.[4]이웃나라에 대한 이러한 국경위반은 베네수엘라와 에콰도르군의 국경이동까지 포함하는 위기를 초래했다.이 위기는 2008년 3월 7일 금요일 도미니카 공화국에서 열린 리우 그룹 회의로 끝이 났다.

첫 콘서트에 참여한 아티스트들은 후안드로 산즈, 후안 페르난도 벨라스코, 카를로스 비브스, 후안 루이스 게이라, 미겔 보세,[5] 리카르도 몬타네르 등이 주아네스 외에 참여하였다.이[citation needed] 행사는 지역의 평화의 상징이 될 목적으로 무료 야외 콘서트가 되었기 때문에, 이 공연을 맡은 예술가나 개인들 중 아무도 그들의 서비스에 대한 대가를 받지 못했다.그[which?][citation needed] 계산에 따르면, 30만 명 이상의 사람들이 이 콘서트에 참석했다.

두 번째 콘서트는 아바나에서 120만 명이 넘는 사람들이 지켜보는 가운데 라플라자 데 라 레볼루시온의 무대에서 열렸다.관객은 대부분 쿠바인으로 구성됐으며 관광객과 학생 등 외국인들도 함께했다.후아네스와 그의 게스트들은 아바나에서 파즈 신 프론테라스 프로젝트의 콘서트를 닫았다.

The artists who attended included Juanes, Olga Tañón, Danny Rivera, Miguel Bose, Victor Manuelle, Luis Eduardo Aute, Juan Fernando Velasco, Jovanotti, Amaury Pérez, Silvio Rodríguez, Orishas, Carlos Varela, X-Alfonso, Cucu Diamantes, Yerba Buena and Los Van Van, singing together in a finale chorus for peace, in the second concert of Paz sin Fronter로서[citation needed]

파즈 신 프론테라스

파즈 신 프론테라스
(국경 없는 평화)
장르.팝, 록 음악
날짜2008년 3월 16일
위치시몬 볼리바르 다리(콜롬비아-베네수엘라 국경)
년 활동2008
설립자:페르난 마르티네스, 후아네스

퍼포먼스

방송

이 콘서트는 콜롬비아의 카라콜과 RCN을 통해, 베네비시온, 베네수엘라의 RCTV 인터내티온, 글로보비시온을 통해 생중계되었다.중남미의 A&E와 미국의 유니비시온에서도 방송되었다.[6]

취소된 참석자

알바로 우리베 콜롬비아 대통령은 후아네스 매니저인 페르난 마르티네스의 요청으로 참석을 취소했고, 후아네스 감독은 자신의 집무실에 이번 콘서트가 정치적 의제가 아닌 중립적 의제를 갖기 위한 것이었다고 전했다.[7]

콜롬비아 싱어송라이터 샤키라가 초청돼 공연에 나섰지만 일정이 바빠 참석하지 못했다.그러나 그녀는 파즈 신 프론테라스에 대한 동정을 보여주기 위한 형식으로 3월 16일 흰옷을 입겠다고 보도자료를 냈다.[8]

파즈 신 프론테라스 2세

파즈 신 프론테라스 2세
(국경 없는 평화)
Juanes-cuba1.jpg
장르.팝, 라틴 음악
날짜2009년 9월 20일
위치쿠바 아바나 레볼루시온 광장
년 활동2009
설립자:페르난 마르티네스, 후아네스

메시지

짐 맥거번 미국 하원의원에 따르면, 이 콘서트의 메시지는 정치인들을 우회하고, 음악의 매체를 이용하여 젊은이들에게 직접 말하고, 새로운 방식으로 생각하도록 격려하는 것이었다 – 그들의 사고방식을 바꾸기 위해서 – 그리고 오래된 정치, 오래된 증오, 편견, 그리고 국가적인 반감을 남기는 것이었다.o 많은 사람들이 갈등, 폭력, 가난, 절망의 패턴으로 그들을 서로 갈라놓는다.그것은 장벽을 허물고 사람들에게 공동의 목적을 위해 동참할 것을 요구하는 시도였다.[9]

공연자

방송

이 콘서트는 히스패닉 정보통신망(HITN)[10]을 통해 생중계되었으며, 2009년 9월 22일 오전 시간 토론에서 미국 하원의 짐 맥거번 하원의원이 C-SPAN을 통해 방송한 것에서도 인정을 받았다.[11][9]

반응

"우리는 음악을 위해 여기 있고 그것은 쿠바뿐만 아니라 전 지역을 위한 평화와 통합의 메시지 입니다."

— Juanes,[12]

150만 명의 후원자들 중 많은 사람들이 평화를 상징하기 위해 흰 옷을 입었다.[12]5시간 30분간의 콘서트에 참석했던 BBC의 마이클 보스는 고립되고 음악을 사랑하는 이 섬의 많은 주민들이 이전에는 이와 같은 것을 본 적이 없었기 때문에 흥분된 분위기가 있었다고 말했다.[12]

"내가 아는 바로는 그는 훌륭한 음악가라는 거야.그는 매우 좋은 콘서트를 연다.미-쿠반 관계, 이런 문화교류를 해치는 일은 절대 아니라고 본다."

— U.S. President Barack Obama, September 20, 2009[13]

미국과 쿠바 정부 모두 후아네스와 그의 회사에 15명의 국제 및 쿠바 예술가들이 메시지와 무대에 대한 완전한 통제권을 제공하는 것을 포함하여 콘서트의 원활한 진행을 도왔다.국무성, 재무성, 상무성, 특히 힐러리 클린턴 국무장관은 미국의 음악가, 기술자, 음악 및 제작 장비들이 쿠바를 여행하는 데 필요한 각종 면허증과 권한을 제공했다.[9]

미국 플로리다주 마이애미에서 쿠바계 미국인 망명자들이 이 콘서트가 피델 카스트로 공산당 정부의 홍보 캠페인을 지원하겠다고 주장하며 시위를 벌였다.레볼루션 광장에는 체 게바라 얼굴의 거대한 금속 조각과 함께 쿠바 공산당의 본부가 등장하기 때문에 아바나 콘서트의 위치 또한 쿠바 망명자들에게 상징적인 것으로 여겨졌다.[12]남부 플로리다에서는 다양한 시위가 벌어졌는데, 일부에서는 후아네스 CD를 스팀롤러로 넘겨 공개적으로 파기하기도 했다.[12]후아네스 또한 마이애미에 본부를 둔 쿠바 정권에 대한 비판자들로부터 살해 위협을 받았다.[12]

후아네스 씨는 공연을 전후해 자신의 '국경 없는 평화' 콘서트는 정치가 아니라 화해를 위한 것이라고 밝혔다.[14]워싱턴 포스트의 윌리엄 부스에 따르면, 다음과 같은 논평이 현재 미 의회 기록의 일부라고 한다. "타논은 쿠바 정부에 반대하는 많은 쿠바 망명자들의 본거지인 마이애미에서 인사말을 가져왔다고 외쳤고, 군중들 속에서 아무도 야유를 하지 않았지만, 휘파람을 불고 환호했다.[9]

이 콘서트는 2009년 9월 24일 유엔총회 연설에서 우고 차베스가 마이애미에서 쿠바 망명자들이 후아네스 CD를 항의로 파괴한 것을 비판하기 위해 사용했던 것이다.[citation needed]

참고 항목

참조

  1. ^ Beaussou, Jean Jacques (2018), "LA PAZ SIN PAZ", Justicia y paz en la novela de crímenes, Siglo del Hombre Editores, pp. 251–280, doi:10.2307/j.ctv75d9vm.14, ISBN 9789586655354
  2. ^ Sevillano, Francisco (January 30, 2016). "Guerra de palabras. El discurso político de la derecha en las elecciones de febrero de 1936". El Argonauta Español (13). doi:10.4000/argonauta.2483. ISSN 1765-2901.
  3. ^ Torres, Denis (May 4, 2013). "Federico Mayor Zaragoza, recibe Premio Derechos Humanos de la Abogacía 2012". Cultura de Paz. 18 (58): 54. doi:10.5377/cultura.v18i58.1048. ISSN 2219-9381.
  4. ^ Pérez, José Gregorio (2008). Raul Reyes: El Canciller De La montaña. Grupo Editorial Norma. p. 253.
  5. ^ Zamora Yusti, Diana Alexandra (2018). Narradores en red: experiencias de participación sin fronteras. doi:10.22201/crim.9786073003612e.2018. ISBN 9786073003612. S2CID 189237645.
  6. ^ 나홀로미 벨라스케스2008년 3월 16일 "La paz sin Fronteras de Juanes", La Voz, La Voz, 2008.2008년 3월 18일 회수.
  7. ^ (스페인어로) 노티멕스.2008년 3월 16일 엑셀시오르 "파즈 신 프론테라스"의 "Cancela Uribe asistencia al concior Paz sin fronteras".2008년 3월 18일 회수.
  8. ^ (스페인어로) 2008년 3월 17일 유니비시온 온라인 "샤키라 세 엑수사 콘 후아네스"2008년 3월 18일 회수.
  9. ^ a b c d "Congresional Record, vol 155, Tuesday September 22, 2009" (PDF). govinfo.gov.
  10. ^ "HITN to air controversial Juanes concert live". September 18, 2009.
  11. ^ [1][영구적 데드링크]
  12. ^ a b c d e f 쿠바, 2009년 9월 21일 BBC 뉴스의 거대한 평화 콘서트에 돌진해
  13. ^ "Havana hosts massive peace concert". France 24. September 20, 2009.
  14. ^ "Huge crowd attends Cuba peace concert". September 20, 2009 – via www.reuters.com.

외부 링크