폴 블럼

Paul Blum
폴 블럼
Paul Blum.png
1941년 여름 노스캐롤라이나 산에서 도널드 킨이 찍은 폴 블럼
태어난
폴 찰스 블럼

(1898-03-31)1898년 3월 31일
일본 요코하마시 야마테
죽은1981년 8월 16일 (1981-08-16) (83)
미국 뉴욕
국적미국인의
직업
  • 정보 장교
  • 실업가
  • 작가
  • 번역기
고용주전략서비스국
중앙정보국
군경력
얼리전스 미국
나뭇가지 미국 육군
구성 단위미국 육군 구급대
전투/와이어제1차 세계 대전
수상크로익스 드 게레

폴 찰스 블럼(Paul Charles Blum, 1898년 3월 31일 ~ 1981년 8월 16일)은 미국의 정보 장교, 사업가, 작가, 번역가였다.그는 전략정보국(OSS)과 그 후임인 중앙정보국(CIA)에서 일했다.

조기생활과 교육

폴 찰스 블럼은 1898년 3월 31일 일본 요코하마 야마테 외국인 정착지에서 태어났다.그의 아버지 앙리 블럼은 프랑스 알자스 지역 출신의 프랑스계 유대인으로 레온 블럼 총리의 먼 친척이었다.그의 어머니 로즈 블럼(네 아이작스)은 유대계 미국인이었다.블럼은 요코하마에서 어린 시절을 보냈고 세인트 조셉 국제학교를 졸업했으며 1912년에 프랑스로 돌아왔다.제네바에서 고등학교를 졸업한 블럼은 예일 대학을 졸업했다.[1]블럼은 프랑스어를 유창하게 말하는 사람이었다.[2]

미국이 제1차 세계대전에 참전했을 때 블럼은 미 육군 구급대에 입대했다.[1]그는 크룩스 드 게레 상을 받았다.[2]그는 전쟁이 끝난 후 파리에서 살았으며, 장 콕토와 어니스트 헤밍웨이와 관련이 있는 것으로 알려졌다.[1]1927년 블럼은 《부처의 삶: 안드레-페르디난드 헤롤드[fr]의 고대 인도의 전설에 따르면, 프랑스어 원문에서 영어로 번역된다.[3]1940년에 나치 독일이 프랑스를 침략했고 블럼은 뉴욕으로 이주했다.그는 일본어를 공부하기 위해 컬럼비아 대학에 입학했다.[4]요코하마에서 자랐지만 당시 일본에서 태어난 서양인은 일본어를 이해하는 사람이 거의 없었고 블럼도 예외는 아니었다.[5]콜롬비아에서 블럼은 동료 학생인 도널드 킨과 친구가 되었다.1941년 여름, 블럼과 킨은 일본어로 개인 교습을 받기 위해 노스캐롤라이나 산맥의 한 집에서 다른 사람들과 함께 살았다.이 기간 동안 블럼은 킨에게 다른 나라에 살았던 경험을 말했다.[4]그는 또 프랑스어에 비해 일본어 학습자가 적기 때문에 프랑스 문학을 공부하던 킨에게 대신 일본어를 공부하라고 조언했다.[6][4]

경력

후지무라요시로

태평양전쟁 발발 당시 블럼은 전략서비스국(OSS)에 가입했다.태국과 포르투갈에서 근무한 뒤 1944년 10월 스위스 베른의 OSS 사무소에 부임했다.[4]블럼은 1947년 봄까지 그곳에서 알렌 덜레스의 부하로 첩보 활동을 했다.블럼은 제2차 세계대전이 끝나갈 무렵인 1945년 베를린에서 전 일본 해군 부관이었던 후지무라 요시로[자]가 가져온 평화 시도에 관여했다.

블럼은 1945년 3월 스위스에서 열린 나치 독일 SS와 알렌 덜레스 휘하의 OSS의 요소들 간의 일련의 비밀 협상인 해돋이 작전에도 참여했다.블럼은 덜레스로부터 SS장군 칼 울프의 특사들과 항복회담을 열도록 임무를 맡았다.1945년 3월 3일 블럼은 스위스 루가노에서 귀도 짐머[de], 루이지 파릴리, 외젠 돌만과 만났다.이 만남은 3월 8일 루체른에서 울프와 덜레스의 만남의 장을 마련했다.[7][8]

1948년 블럼은 주일 미국대사관 부속관으로 일본에 건너와 미쓰이 본관[ja][9]에 있는 GHQ 외무성에서 근무했다.외교관으로 위장했지만 실제로는 중앙정보국(CIA)의 초대 일본 지부장으로 근무하고 있었다.이 사실은 당시 비밀로 되어 있었다.[10]

블럼은 일본에 도착한 뒤 제2차 세계대전 당시 아사히신문 유럽 특파원이자 이후 편집국장인 신타로 류[자]와 접촉했다.블럼은 도쿄 미나토 아오야마 미나미아오야마에 무역회사인 주피터 코퍼레이션[sic]을 설립하기 위해 후지무라 요시로와 연락을 취했다.블럼은 후지무라와 함께 회사 건물 2층과 3층에 살았다.[11]

블럼은 1948년경부터 도쿄 임페리얼 호텔에서 일본의 유력 인사들과 지식인들과의 일련의 원탁토론회인 '토요일 회의'를 개최함으로써 정보 수집에 나섰다.1949년 가을, 후지무라는 시부야시 가미야마쵸에 큰 저택(전 나베시마 씨족 거주지)을 확보했다.매주 둘째 주 화요일 저녁 만찬으로 열리는 화요일 모임은 그곳으로 옮겨졌다.블럼은 매번 워싱턴에 활동 내역을 보고했다.아사히 신문의 신타로 류 신사는 일본 측 회의의 주최자였다.The gathered Japanese leaders included Shintarō Ryū, Shigeharu Matsumoto (chairman of the International House of Japan), Saburō Matsukata (managing director of Kyodo News), literary critic Samitarō Uramatsu [ja], agricultural economist Seiichi Tobata, political scientist Masamichi Rōyama [ja], Minister of Education Maeda Tamon [ja] and Keiai Sajima [ja] (신에쓰 화학 이사)그들은 "8명의 사무라이"라고 불렸다.이러한 활동의 배경에는 더글러스 맥아더 연합군 최고사령관이 CIA의 일본 내 작전을 허용하지 않았고 블럼은 부하가 극히 적었다.[12]때때로 요시다 시게루 수상은 아소 다카키치[자]의 인근 거주지에서 걸어와 참가했으며, 블럼도 오이소 요시다의 거주지로 초대되었다.[13]화요일 회의는 1952년 4월 샌프란시스코 조약이 발효된 후 해산되었다.[14]

퇴직과 사망

블럼은 자신이 소장한 일본 관련 문헌을 요코하마 역사기록원에 기증했다.

화요일 회의가 해산된 후 블럼은 CIA에서 은퇴했다.1956년에는 가미야마쵸에 거주지를 매각하였다.[15]그는 은퇴 후 민간에서 일했다.[16]

1951년 앨런 덜레스가 중앙정보부 차장으로 임명되기 전까지 블럼은 CIA 간부가 아니라 국무부 직원, 덜레스의 개인 협력자였다.1952년 7월, 평화 조약에 따라, 블럼의 이름은 주일 미국 대사관과 GHQ 외무성의 직원 명단에서 사라졌다.그의 인정된 직함이 불분명하고, 블럼을 일본 최초의 CIA국장으로 부르는 것은 부적절하다는 의견도 있다.[17]

블럼은 일본 관련 문헌과 우키요에의 유명한 수집가였다.중앙정보국(CIA)에서 은퇴한 데 이어 마쓰모토 세이초의 소설 포인트 앤 라인스[ja][18]의 영문 번역(공동번역)도 완성했다.1978년 '엔화 강세로 생활비와 세금이 오른 결과'[19]로 뉴욕으로 이주했다.블럼은 요코하마 시의 요청에 따라 자신의 소장품을 요코하마시가 개관을 준비하던 역사기록원에 기증했다.[20]이 기부는 도널드 킨이 추천한 것이라고 한다.[6]이 박물관은 1981년 6월에 문을 열었으며, "The Paul C"가 특징이다.블럼 컬렉션".[16]블럼은 이 박물관의 개관식에 참석했지만, 일본으로 돌아온 후 병에 걸렸고 이후 1981년 8월 16일 뉴욕에서 사망했다.[20]블럼의 유언에 따라 요코하마 역사기록원에 추가 기부가 이루어졌다."폴 C.'블럼 컬렉션'은 16세기 이후 서양인들이 쓴 약 5,200권의 일본 관련 외국 서적들이 전시되어 있다.서양학, 요코하마 관련 일본 서적 700여 권과 요코하마 우키요에, 카와라반, 옛 유럽 지도 등 약 500여 점이 수록되어 있다.그 외에도 일본 학자 바질 홀 체임벌린과 관련된 자료들이 있다.[16]

일본 최초의 스파게티 전문점 홀 인 더 월(Hole in the Wall, Kabe no Ana)의 창업자인 나리마쓰 다카야스 씨는 화요일 회의가 열릴 당시 블럼의 거주지에서 집사로 일했다.나리마츠는 제2차 세계 대전 후, 미국 요코스카 해군기지에서 어학 통역관으로 일했다.1948년, 블럼은 요코스카의 해안 해변에서 노만 메일러의 책을 읽으면서 나리마츠를 영입하기 위해 노력했다.한 번 사양했으나, 다음날, 요코스카 제독으로부터 「블룸씨는 강력하다」라고 설득하는 연락을 받았으나, 나리마츠에게는 좋은 대접을 받았으나, 「보고 들은 것을 아무에게도 말하지 말라」는 개그 명령을 받았다.[21]블럼은 나리마츠 등 4명을 고용해, 화요일 회합 때 관저에서 근무하게 했다.[22]나루마츠는 1953년 평화협정이 발효된 후 화요일 회의가 해산되어 블럼의 저택에서 은퇴했다.같은 해 블럼 등 지인들의 재정적 지원을 받아 도쿄 타무라쵸에 스파게티 전문점 홀 인 더 월(Hole in the Wall, Kabe no Ana)[23]을 열었다.그 가게의 이름은 Blum이 지었다.[14][21]

1998년 폴 블럼의 조카 로버트 S. 그린은 블럼산이라는 제목의 블럼 전기를 썼다. 학자, 군인, 신사,[24] 스파이, 주피터 사가 출판한 폴블럼의 많은 삶.

작동하다

  • Blum, Paul C. (1963). Yokohama in 1872: A Rambling Account of the Community in which the Asiatic Society of Japan was Founded. Tokyo: Asiatic Society of Japan.

번역

메모들

  1. ^ a b c 하루나 2003, (1998), 222–223페이지.
  2. ^ a b James H. Walters (April 18, 2006). Scoop. James Walters. p. 170. ISBN 978-1-4196-3639-4.
  3. ^ Johnston, Charles (October 2, 1927). "A Life of Buddha". The New York Times. p. 17. Retrieved January 21, 2021.
  4. ^ a b c d 하루나 2003, (1998), 페이지 224–225.
  5. ^ 하루나 2003, (1994), 페이지 224.
  6. ^ a b 그린 1998
  7. ^ Smith, Richard Harris (1972). OSS: The Secret History of America's First Central Intelligence Agency. Berkeley and Los Angeles, California / London, England: University of California Press. p. 230. ISBN 0-520-02023-5.
  8. ^ Breitman, Richard. "RG 263 Detailed Report, Guido Zimmer". National Archives. Retrieved January 21, 2021.
  9. ^ 하루나 2003, (1998), 페이지 249, 252.
  10. ^ 하루나 2003, (1998), 페이지 248.
  11. ^ Arima, Tetsuo (September 2014). "『スイス終戦工作』空白期間の謎 2 ダレスは何をしていたか". Shinchō 45 (in Japanese). pp. 248–267.
  12. ^ 하루나 2003, (1955), 페이지 252–255.
  13. ^ 하루나 2003, (1998), 페이지 259.
  14. ^ a b 하루나 2003년, (1997년), 페이지 267.
  15. ^ 하루나 2003, (1998), 페이지 268.
  16. ^ a b c "個人コレクション「ブルーム・コレクション」". Yokohama Archives of History. Retrieved January 20, 2021.
  17. ^ Arima, Tetsuo (July 2016). "日本を動かしたスパイ 第五回 ポール・ブルーム 日本を愛し過ぎてしまったアメリカ諜報員". SAPIO (in Japanese). Shōgakukan.
  18. ^ 하루나 2003, (1998), 페이지 269–270.
  19. ^ 하루나 2003, (1998), 페이지 271.이 내용은 당시 블럼을 인터뷰한 도쿠오카 다카오[ja]가 마이니치신문에 게재한 기사를 바탕으로 한 것이다.
  20. ^ a b 하루나 2003, (1993), 페이지 272–273.
  21. ^ a b Haruna, Mikio (October 11, 2012). "CIA退職金で始めた「壁の穴」の秘密". Nikkan Gendai. 国際情報を読む.
  22. ^ 하루나 2003, (1997), 245-247페이지.
  23. ^ "パスタ壁の穴｜壁の穴とは". kabenoana.com (in Japanese). Archived from the original on July 15, 2015. Retrieved January 20, 2021.
  24. ^ IHJ Bulletin: A Quarterly Publication of the International House of Japan. International House of Japan. 1998. p. 9.

참조

외부 링크