This is a good article. Click here for more information.

올가 사파이어

Olga Sapphire
올가 사파이어
시미즈 미도리
Photograph of a ballerina in a short tutu and feathered headdress, standing en pointe on her right leg with her left arm and left leg extended at 45-degree angles from the vertical line of her right leg and torso.
1937년 '죽어가는 백조'에서 공연한 삽하이어
태어난
올가 이바노바 파블로바

(1907-06-28)1907년 6월 28일
러시아 제국의 상트페테르부르크
죽은1981년 6월 20일(1981-06-20) (73세)
일본 도쿄
국적러시아어
일본인입니다
기타 이름아오야마 미도리, 오리가 시미즈
직업발레리나, 안무가, 댄스 강사
년 활동1928–1980
로 알려져 있다.러시아 고전 무용의 교육학을 일본에 소개

Olga Sapphire (Russian: Ольга Сафайя or Russian: Ольга Сапфир, Japanese: オリガ・サファイア, 28 June 1907–20 June 1981) was the stage name of Russian and Japanese ballerina and choreographer Olga Ivanovna Pavlova (Russian: Ольга Ивановна Павлова), whose married name was Midori Shimizu (Japanese: 清水みどり).그녀는 레닌그라드 주 안무 연구소와 모스크바 안무학교에서 모두 계급적으로 훈련을 받았다.그녀는 1930년대 초 일본 외교관 시미즈 다케히사와 결혼하기 전까지 러시아에서 공연을 했다.1936년 일본으로 이주하는 데 동의한 후, 그녀는 그곳에서 고전발레를 개발했고, 그녀의 춤 수업을 뒷받침하고 그 분야를 확립하기 위한 이론적, 교육학적 자료들을 가지고 왔다.

1936년부터 1957년 은퇴할 때까지 사파이어는 도쿄의 니혼게키조 버라이어티 극장에 고용되어 프리마 발레리나, 안무가, 발레 강사로 활동했다.그녀는 러시아의 고전 발레 공연을 펼쳤으며, 모든 작품들을 관리했으며, 무대나 영화를 위해 일본 춤을 안무했다.1953년 무대에서 은퇴했지만 1957년까지 발레 제작에 계속 관여했다.말년에 사파이어는 발레에 관한 세 권의 책을 썼는데, 이 책은 일본에서 여전히 영향력이 있다.

조기생명과 훈련

파블로바는 1907년 6월 28일 러시아 상트페테르부르크에서 줄리아나 쿠즈미니히나 쿠즈미나, 구스타프 야노비치 그드버그 사이에서 태어났다.그녀의 부모는 그루드버그가 러시아 정교회 신부가 아니었기 때문에 결혼하지 못했기 때문에 공동법률 결혼을 했다.그녀의 아버지는 원래 리가 출신이며 어머니는 에스토니아 국경 근처의 프스코프 출신이었다.그들의 첫 아이 에카테리나가 태어났을 때, 그녀는 그녀의 큰 외삼촌의 성인 파블로바 성을 세례받았다.올가는 같은 성을 받았다.[1]파블로바는 1905년 러시아 혁명이 2년 전에 시작되었기 때문에 난기류 시기에 태어났다.제1차 세계대전은 그녀가 7살 때 따랐을 것이고, 1917년 러시아 혁명은 그녀가 10살 때 시작되었다.[2][3]나중에 파블로바는 그녀의 어린 시절은 춥고 배고픈 시기였다고 썼다.[3]

파블로바는 어릴 때부터 발레에 관심이 높았지만, 가족 사정을 감안할 때 예술가로서의 삶은 있을 법하지 않았다.제1차 세계대전이 발발하자, 그녀의 어머니는 상트페테르부르크의 문화경계의 중심지인 인민의 집의 상점에서 일하기 시작했다.남편의 뜻에 반해 쿠즈미나 씨는 딸을 격려했고 12살 때 파블로바는 가가린스카야 거리 3번지에 위치한 자유학교에 입학했다.[1]그것은 춤을 개발하려는 자선적인 노력으로 문을 연 유리 니콜라에비치 미클로스 남작에 의해 운영되었다.그는 유명한 강사를 고용하여 사교춤과 캐릭터 춤뿐만 아니라 클래식 발레도 가르쳤다.학생들은 기말고사를 치르기 전에 4년간의 강의를 받았다.[4]파블로바는 아폴리나리아 고르도바 밑에서 공부했으며 이고르 슈베토프와 같은 반 친구였다.[1]1922년 당국이 미클로스 학교를 폐교하자 그녀는 알킴 볼린스키가 운영하는 학교로 전학해 레닌그라드 주립 안무학원에서 야간 댄스 강좌를 들으며 이론을 공부했다.[5][1]고전 발레가 이념적 주제로 대체되고 발레의 대가들이 서부로 옮겨가는 바람에 스탈린주의 시대는 어려웠다.[3]1928년 졸업식에서 파블로바는 가스파레 자발리니가 라 베스탈레의 마리우스 페티파가 안무하는 단편적인 안무를 맡았다.[1]

경력

러시아의 경우 (1928–1935)

파블로바는 1928년 11월 10일 니콜라이 체레프닌의 발레 <붉은 죽음의 마스크> 장면에서 바흐탕 차부키아니, 세르게이 가브릴로비치 코렌[루]과 춤을 추었다.이듬해 봄, 그녀는 러시아 투르크스탄을 여행하며 타슈켄트에서 공연하는 무용단에 입단한 뒤 알렉세이 피오나[ru]가 운영하는 극장에서 솔리스트로 초빙되었다.[1][6]안무학원의 다른 저녁 학생들과 함께 말리 오페라 하우스에서 공연을 했고 1931년부터 1932년 사이에 러시아 전역을 순회하는 순회 공연에 초대받았다.투어 기간 동안, 그녀는 라인홀드 글리에르의 음악에 맞춰 The Red Poppy에서 Taï-Choa의 주연을 맡았다.[7]1932년 9월, 그녀는 레닌그라드로 돌아와 하바롭스크 지역 뮤지컬 코미디 극장의 안무가 레오니드 로마노비치 레오니도프와 함께 살았다.그들의 예술적 결합이었고, 그 해 그는 The Red Poppy를 무대에 올렸다.결혼은 실패했고[8] 파블로바는 그 후 시미즈 다케히사라는 일본 외교관과 결혼하여 시미즈라는 이름을 얻었다.[9][10]1934년 12월 13일 파블로바는 모스크바로 이주해 일본대사관이 있는 허젠가 42번지에 살았다.[8]

모스크바에서 파블로바는 1931년부터 1936년까지 모스크바 안무학교 교장 빅토르 세메모프[8](러시아어: ::ооооррррррччччччооооо)와 함께 공부를 시작했다.[11]The repertoire they prepared for her included Waltz by Fritz Kreisler, The Dying Swan by Mikhail Fokine, the role of Nikiya from La Bayadère by Marius Petipa and Ludwig Minkus, the part of Anitra from Peer Gynt by Edvard Grieg and excerpts from Don Quixote to music by Minkus.그녀의 혼인은 이 시대의 사람들이 간첩죄로 고발되는 것이 일반적이기 때문에 어려움과 보복의 두려움을 야기했다.[Notes 1][8]시미즈는 러시아 전문 외교관이었기 때문에 대숙청이 온다는 어떤 경고가 있었는지도 모른다.[10]이 커플은 일본으로 이주를 계획하기 시작했고 파블로바는 춤과 관련된 책, 음악, 의상 등을 모았다.그녀는 산업가 고바야시 이치조와 모스크바에서 회담을 마련한 일본 대사와 이야기를 나누었다.그는 발레를 무대에 올리기에 적합한 영화관을 도쿄에 3천 명에 이르는 관객들을 수용할 수 있는 규모로 개관했었다.[10][14]그는 발레단을 설립하기 위해 일본에 가자고 그녀에게 부탁했다.[15]

일본에서는 (1936–1980)

Group photograph of a woman dressed in a long sheath-style dress topped with a jacket, surrounded by eleven costumed Japanese theatrical performers.
사파이어와 일본 연극 무용단, 1936년

1935년 12월 27일 파블로바는 일본 여권을 받았고, 이듬해 4월 시미즈와 함께 도쿄로 이주했다.[8]파블로바는 고바야시 극장의 감독 하타 도요키치[ja]와 함께 백조의 호수에서 온 어린 백조의 춤의 첫 제작을 준비했다.관객들은 외국 재즈댄스로 인식되는 연출에 대해 이해하지 못했다.하타가 2년 뒤 해외여행을 다녀와 뉴욕시의 스완 레이크 공연을 보았을 때 비로소 파블로바가 안무했던 공연을 감상할 수 있었다.[16][17]그녀는 자신이 가르치거나 춤을 추고 싶다면 프로듀서가 되어 일본의 언어와 문화에 대해 배우면서 안무, 의상, 댄스 트레이닝, 조명, 음악 선택, 무대 등 공연의 모든 측면을 감당해야 한다는 것을 인식했다.[16]그녀는 니치게키 무용단[ja][18]의 발레 강사로 활동했으며, 버라이어티 극장인 닛폰 게키조 극장에 고용되었다.[19]

일본에서 아오야마 미도리 역으로 초연된 그녀의 초연은 1936년 10월 12일 다카라즈카 극장에서, 홍보를 위해 8곡의 춤을 추었다.이 공연이 끝난 후, 그녀는 러시아와 인연을 유지하기 위해 올가 사파이어라는 예명을 사용하기 시작했다.[20]그녀는 엘리아나 파블로바[ru; ja][Notes 2]로부터 훈련을 받은 아즈마 유사쿠[ja]와 파트너 관계를 맺고 1936년부터 1938년 사이에 니혼게키조에서 공연을 했다.[24]그녀는 당시 극장에서 유일한 서양 연주자였으며 프리마 발레리나뿐 아니라 안무가, 교사 등을 역임했다.러시아 고전 발레 외에도 사파이어는 일본 춤을 안무했다.1938년, 그녀는 동양에 대한 인상(일본어:토요노인쇼), 2막 제작.그녀는 태평양 전쟁 내내 네혼 게키조에서 정기적으로 클래식 발레를 추었지만,[25] 다른 거의 모든 연극 공연은 중단되었다.[24]1942년에는 다카라즈카 극장의 매진된 집으로 셰헤라자데에서 주연을 맡았고 1943년에는 버마 공작에서 주연을 맡았다.[25]

Photograph of a ballerina standing en pointe on her left foot with her right leg and torso extended perpendicular to the left leg. She is wearing a long tutu adorned with raised roses, which has a tight bodice with puffed sleeves, and a crown of flowers atop her head.
1936년 지젤의 사파이어

사파이어는 무대 작업 외에도 영화에서 댄스 장면을 만드는 데 관여하게 되었다.그녀의 안무는 마키노 마사히로 감독의 1943년 리메이크된 폭풍의 고아 아헨센소(오피움 전쟁)에서 선보였다.전쟁이 끝난 후, 고바야시와 하타는 전쟁 활동에 대한 보복에 직면했고, 사파이어는 1차 지지자들을 잃었다.[26][27]다카라즈카 극장을 떠났지만 마쓰모토 시로의 음악 편곡을 이용한 카르멘 버전, 백조의 호수 축약판, 호두까기 인형 장면 등 무대 연출에서 춤을 계속 추었다.[26]1950년에는 노벨상 수상 작가 가와바타 야스나리의 1951년 저서 《춤추는 소녀[ja]》에서 문화 교류의 영향을 평가한 《 bookエエ本》(발레트 리더)을 출판하였다.[26][28]그녀의 마지막 공연은 1953년이었지만, 1957년까지 일본 발레의 홍보를 위해 계속 일했다.[26]1960년 사파이어는 남편을 따라 3년간 폴란드 외교관으로 있다가 일본으로 돌아갔다.[29]

죽음과 유산

사파이어는 1981년 6월 20일 도쿄에서 사망했다.[29]그녀는 일본 발레의 성장에 영향을 미친 3권의 책을 출판하여 [9]발레를 소개하면서 겪었던 고군분투는 물론, 발레를 이해하기에 충분한 문화적, 민감한 방법으로 기록하였다.[16]그녀의 제자 중에는 마츠오 아케미[자], 마츠야마 준코[자], 다니 모모코[자][9] 등이 있었다.그녀의 마지막 제자인 사토 도시코는 1987년에 사피히르의 삶에 관한 책을 출판했고, 여러 해 동안 그녀의 명예를 위해 연례 행사를 주최했다.[29]2001년과 2016년에는 발레 장비를 판매하는 국제 기업 차코트가 사파이어 소속 공예품 전시회를 개최하기도 했다.[10]여기에는 레오 톨스토이의 작품 등 문학서적 전집, 무용사 및 교육학 관련 자료집, 1936년 이후에는 수출할 수 없는 악보집 등이 포함됐다.[30]

선택한 작품

  • Sapphire, Oliga; サファイア, オリガ (1950). Bare dokuhon (バレエ読本) [Ballet Reader] (in Japanese). Translated by Shimizu, Takehisa; 清水, 威久. Tokyo: Sanno shobo (山王書房). ISBN 9784760301379. OCLC 54737697., 1980년을 ISBN978-4-7603-0137-9로 재인쇄.
  • Sapphire, Oliga; サファイア, オリガ (1953). Bare wo kokorozasu Wakai Hirota hi e (バレエを志す若い人たちへ) [For Young People Aspiring to Ballet] (in Japanese). Translated by Shimizu, Takehisa; 清水, 威久. Kawade Shobo (河出書房). ISBN 9784760301386. OCLC 673983792., 1980년 ISBN 978-4-7603-0138-6으로 재인쇄
  • Sapphire, Oliga; サファイア, オリガ (1982). Watashi no bare henreki (わたしのバレエ遍歴) [Ballet: My Life] (in Japanese). Translated by Shimizu, Takehisa; 清水, 威久. Tokyo: Kasumigaseki shuppan (霞ケ関出版). OCLC 33520162.

참고 항목

메모들

  1. ^ 1938년 그녀의 아버지 구스타프 야노비치 그드버그와 그녀의 첫 댄스 스쿨을 운영했던 남작 유리 니콜라에비치 미클로스는 둘 다 소련 당국에 의해 처형되었다.[12][13]
  2. ^ 사교춤을 가르치고 일본에서 발레학교를 연 최초의 러시아 여성은 1919년 입국한 엘리아나 파블로바였다.[21]그녀는 고전적인 훈련을 받지 않았고 [22]발레 강사로서의 자격을 충분히 갖추지 못했다.[23]그녀가 주목한 분야는 무대용 발레를 제작해 대중화하는 것이 아니라 러시아 고전 발레의 이론과 전통을 가르치는 것이었다.[22]

참조

인용구

  1. ^ a b c d e f ка && &е 2019 2019 2019, 페이지 253.
  2. ^ 아셔 1994, 페이지 93.
  3. ^ a b c 사토 1996a, 22페이지.
  4. ^ пеура 1995, 페이지 2–3.
  5. ^ пеура 1995, 페이지 3.
  6. ^ ка && &е 2019 2019 2019, 페이지 254.
  7. ^ ка && &е 2019 2019, 페이지 254–255.
  8. ^ a b c d e ка && &е 2019 2019 2019, 페이지 256.
  9. ^ a b c 일본 발레 협회 2016.
  10. ^ a b c d 関口 2009d.
  11. ^ Марков 1997.
  12. ^ рарарурарарарарарурарарарарарарор
  13. ^ рарарурарарарарарурарарарарарарор
  14. ^ ка && &е 2019 2019 2019, 페이지 257.
  15. ^ 関口 2016.
  16. ^ a b c 関口 2009e.
  17. ^ ка && &е 2019 2019 2019, 페이지 258.
  18. ^ 발레 투데이 1970, 페이지 18.
  19. ^ 2014년 월든 페이지 258.
  20. ^ ка && &е 2019 2019, 페이지 258–259.
  21. ^ 関口 2009b.
  22. ^ a b 関口 2009k.
  23. ^ 1998년 켄지 페이지 588.
  24. ^ a b 1998년 켄지 페이지 589.
  25. ^ a b 고시로2013번길
  26. ^ a b c d ка && &е 2019 2019 2019, 페이지 260.
  27. ^ 이츠오 박물관 2009.
  28. ^ 사토 1996b, 페이지 56.
  29. ^ a b c 日外アソシエーツ 2004.
  30. ^ 関口 2009g.

참고 문헌 목록

추가 읽기

  • 佐藤俊子; Sato, Toshiko (1987). Kitaguni kara no barerina — Origa Safaia (北国からのバレリーナ―オリガ・サファイア) [Ballerina from the North: Olga Sapphire] (in Japanese). Tokyo: Kasumigaseki shuppan (霞ケ関出版). ISBN 978-4-7603-0140-9.
  • 佐藤俊子; Sato, Toshiko (August 2006). Shiro no mai wo kakehashi ni (白の舞を架橋に) [Connecting Souls: A Passion for Ballet] (in Japanese). Sapporo, Hokaido, Japan: Sato Toshiko Bare Kenkyukai (佐藤俊子バレエ研究会). 전기, 281페이지, NDL ID=2193162.
  • 渡辺真弓; Watanabe, Mayumi (2013). Nihon no bare : san-nin no Pavurowa (日本のバレエ～三人のパヴロワ～) [Japanese Ballet: The Three Pavlovas] (in Japanese). Tokyo: Maruzen Publishing Co., Ltd. (丸善出版株式会社). ISBN 978-4-9072-2303-8. OCLC 33520162.

외부 링크

  • 사파이어, 올가 (자 아이콘) 코토뱅크를 통해 니치가이 어소시에이츠가 (아카이 어소시에이츠) (아카이 어소시에이징, 2020년 4월 24일에 마지막으로 액세스)