누리아 아뇨

Núria Añó
누리아 아뇨
Añó in 2009
2009년 아뇨
태어난 (1973-02-10) 1973년 2월 10일 (50세)
스페인 카탈루냐 주 레이다
직종.작가, 소설가, 전기작가, 수필가
언어카탈루냐어, 스페인어
장르.사회적 비판
주목할 만한 작품죽은 작가, 구름을 낮추다, 캘리포니아에 있는 망명 예술가들의 살롱
웹사이트
nuriaanyo.com

누리아 아뇨 카탈루냐어:[ˈ누 ɾ리 ə əˈɲ로], 스페인어:ˈ누 ɾ냐 ˈɲ로(, 1973년 ~ )는 카탈루냐의 작가이자 번역가입니다. 대학과 기관에서 엘프리 드 옐리네크, 파트리시아 하이스미스,[1][2] 살카 비에르텔,[3] 프란츠 베르펠,[4] 카렌 블릭센[5], 알렉상드르 뒤마, 도서관,[6] 중등 및 고등 교육 센터에서 강연을 하는 등 문학 창작에 대한 논문을 발표했습니다. 그녀는 또한 여러 국제 예술 심사위원회의 일원입니다.[7]

일하다.

아뇨는 스페인 카탈루냐 지방의 레이다에서 태어났습니다. 그녀는 어린 나이에 이야기를 쓰기 시작했고 1990년에 그녀의 첫 번째 이야기를 출판했습니다. 그 후, 그녀는 2066년 단편 소설과 같은 해외의 앤솔로지 책을 출판했습니다. 교정의 시대를 시작하면서,[8] 기후 변화에 관한 것, 혹은 가정 폭력에 관한 프레시지,[9] 둘 다 영어로 번역되었습니다.

그녀의 첫 소설 Elsnens de l'Elisa (2006)는 카탈루냐어에서 가장 관련성이 높은 문학상 중 하나인 제24회 라몬 뤼르[10] 카탈루냐 문학상의 최종 후보 중 3위를 차지했습니다. 이 소설은 상투적인 인물들과 분리된 여성 주인공을 담고 있습니다. 누리아 아뇨([11]Nuria Anó)는 학교 선생님을 통해 안티히어로를 그리며 부드러운 면과 가장 서투른 면을 동시에 보여줍니다.

<죽은 작가>(2008)는 작가 안나와 주변 사람들의 세계와 삶을 통해 문학 작품을[12] 만들어가는 모습을 보여줍니다. 창작 과정과 문학이 문학 작품 안에서 자신을 어떻게 반영하는지에 대한 '통찰적인 문학적 산물'[13]입니다. "일상 장면을 묘사할 수 있는 이미지를 제안합니다. 삶이 우리에게 보여주지 않는 경우가 많습니다."[14] 그들은 2008년 스페인에서 원본을 출판했습니다.

구름을 낮추다 (2009)는 성숙한 여성에 관한 소설입니다. 가브리엘은 청소년기를 보낸 도시로 여행을 떠나는 양성애자 여배우입니다. 그녀의 친구 마리안느는 알츠하이머 병을 앓고 있기 때문에 나이가 더 많고 여배우를 거의 기억하지 못합니다. 또 다른 친구인 실비아는 매일 손자들을 돌봐야 합니다. 그 중에서도 LGBT 배경이 중요합니다. 이 소설은 "아뇨의 글의 면도날 같은 메스로 해부한 실제 삶의 한 조각"입니다.[15] 그들은 2009년에 그것을 출판했습니다.

라미라다 델 필(2012)은 입양, 클래식 발레 댄서, 모녀 사이의 세대 문제에 관한 소설입니다. 소설이 적절한 시기에 드러내는 사실을 분명히 이해한 것은 사건이 일반적인 파노라마를 형성할 때까지 겹쳐서 스케일로 쓴 이야기를 읽는 듯한 느낌을 줍니다.[16] 그들은 2012년에 그것을 출판했습니다.

캘리포니아의 망명 예술가 살롱(2020)은 유대인 시나리오 작가 살카 비에르텔의 전기로, "살카 비에르텔에게 항상 목소리와 말씀을 드린다."[17] 이 책은 1920년대의 베를린과 할리우드에서 무성영화에서 음성영화로의 전환, 히틀러의 부상과 그것이 유대인의 상태에 어떤 의미가 있는지에 대한 내용입니다. 또한, 2차 세계대전, 냉전, 공산주의에 대한 마녀사냥으로 인해 많은 유럽 예술가들이 망명했습니다; 많은 유명하고 유명한 인물들과 그들의 대인관계에 대한 심도있는 설명[18]. 살카 비에르텔은 유배지에서 중요한 인물이었지만, "그녀에 대해 쓰여진 것은 거의 없기 때문에 누리아 아뇨의 책은 수정된 것입니다."[19]

그들은 소설, 단편, 에세이를 포함하는 그녀의 작품을 스페인어, 프랑스어, 영어, 이탈리아어, 독일어, 폴란드어, 중국어, 라트비아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 그리스어, 아랍어 또는 루마니아어로 번역했습니다.

스타일.

국제 문학 저널들은 아뇨를 카탈루냐 문학의 중요한 현대 작가들 중 한 명으로 간주합니다.[20][21][22]

그녀의 문체는 매우 야심적이고 위험하며, 작가는 현대 개인의 탐구를 탐구하고,[23] 그것은 마니교를 피하는 그녀의 등장인물들의 심리에 초점을 맞춥니다.[24] "성찰, 반성, 감상적인 것이 아니라 여성적인 것"[25]으로 인해 "주제보다 훨씬 더 많은" 그녀의 책에서 "인물들이 가장 중요합니다.[26] 비록 그녀의 소설들이 다양한 주제를 다루고 있지만, 실제적이고 사회적으로 관련된 문제들, 부당함과 사람들 사이의 소통 부족을 다루고 있습니다.[27] 종종 그녀의 이야기의 핵심은 설명되지 않은 채로 남아있으며, 누리아 아뇨는 독자에게 "더 깊은 의미"[28]를 발견하고 제시된 사건에 참여하도록 요청합니다.

상

1996년, 그녀는 제18회 알메나라시 소설가 조안 푸스터 상을 수상했습니다. 2016년 핀란드 시스매에서 문화협회 누오렌 보이만 리토에 의해 유명해졌습니다. 나중에, 그녀는 중국 상하이에서 열린 상하이 글쓰기 프로그램에서 상을 받았습니다. 2017년, 그녀는 스웨덴 비스비에 있는 발틱 작가 및 번역가 센터에 의해 유명해졌습니다. 늦가을, 그리스 로도스의 국제 작가 및 번역가 센터에 의해. 2018년, 그녀는 폴란드의 유네스코 문학[29] 도시 거주자로 선정되었고, 그녀는 제 4회 국제 글쓰기 상 2018 상하이 모임에서 수상했습니다. 2019년에는 라트비아 벤츠필스에서 IWTH로, 2020년에는 중국 베이징에서 국제 글쓰기 프로그램으로 활동했습니다.

서지학

소설

  • 엘스넨스 드 엘리사, 오미크론 2006 ISBN9788496496262
  • 레스크립토라 모르타 (The Dead Writer, 2020); 오미크론 2008 ISBN 978849649651
  • 누볼스 바이소스 (하강운, 2020); 오미크론 2009 ISBN 9788492544288
  • Ramirada del fill; Abadia 2012 ISBN 9788496847774

전기

  • 엘살론 데 로스는 캘리포니아에서 엑실리아도스 역을 맡았습니다. Salka Viertel acogióen su exilio actores, 저명한 지식인 sy person as anonimas huidas delnazismo (캘리포니아 망명 예술가의 살롱, 2020); 스매쉬워드 2020 ISBN 9781658631631

영어로 번역된 책들

연도 제목 ISBN
2020 죽은 작가 (소설) ISBN 9781071533307 (ebook) ISBN 9781071536209 (paperback)
2020 구름 낮추기(소설) ISBN 9781071539446 (ebook) ISBN 9781071542330 (페이퍼백)
2020 캘리포니아에 있는 망명 예술가들의 살롱: 살카 비에르텔은 나치즘을 피해 망명 중인 배우, 저명한 지식인, 그리고 익명의 사람들을 받아들였습니다 (전기) ISBN 9780463206126 (eBook) ISBN 9798647624079 (페이퍼백) ISBN 9798734626528 (하드커버)

다른 언어로 번역된 업무

소설
전기

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Colloque international 'L'écriture de l'Histoire parles femes' [International coloquium '여성에 의한 역사의 글쓰기'], 튀니스 대학교, 2012.
  2. ^ 레 로망시에레 감성 세일즈: 누벨 접근, 누벨 관점 [감성소설: 새로운 접근, 새로운 관점], L'ull critic 17-18 (Leida University, 2014).
  3. ^ Añó, Núria (May 21, 2018). "Salka Viertel: una vida en el exilio" [Salka Viertel: a life in exile]. Letralia, Tierra de Letras (in Spanish). Retrieved May 9, 2023.
  4. ^ 시에나뇨스 델 제노시디오 아르메니오: 언시글로 드 사일런시오 [아르메니아 대학살의 100년: 침묵의 세기] (Editarx, 2016)
  5. ^ 아가페. 드 라무르 당스 르 파트리모인 리테레어 [아가페] 문학유산 속의 사랑](L'Harmattan, 2019).
  6. ^ L'art de l'적응: feminité et roman popularire, [적응의 예술: 여성성과 대중적 로맨스] L'ull critic 19-20 (Leida University, 2016)
  7. ^ "Willa Decjusza Núria Añó". 크라쿠프 유네스코 문학의 도시.
  8. ^ 단편 '2066'. 교정의 시대를 시작하고 있습니다." Cafebabel, 2006. 6. 19. (영어)
  9. ^ 단편 '프레시지'. 2013년 가을호 3 – 슬픔, 2013. (영어로)
  10. ^ "듀오베스는 마지막 델 프레미 라몽 럴을 통과했습니다." Vilaweb, 2004년 1월 28일
  11. ^ "아니요, 안톤: 엘스넨스 드 엘리사의 리뷰. 라 마냐나, 2006년 9월 24일 63페이지
  12. ^ 타르탈로, 길렘: 라레리다나 누리아 아뇨는 수누에바 소설 '레스크립토라 모르타'를 선보입니다. 라 마냐나, 2008년 3월 27일
  13. ^ "누리아 아뇨 살타 바레라스 이디오마티카스 콘 라에스크리토라 무에르타" 레트랄리아 2020년 4월 9일
  14. ^ "산토스 피녜이로, 알렉산드라: 레스크리토라 무에르타 리뷰" 2019년 11월 2일 레조난시아스
  15. ^ DD.AA.: 팜므와 리테라토리 포풀레르. L'll critic 15-16, Edicions de la Universitat de Lleida, 2012, 페이지 241.
  16. ^ 라미라다 델 히호, 엘 데사피오 나라티보 데 누리아 아뇨. 레트랄리아, 2020년 4월 15일.
  17. ^ 산타, 앙겔스: 엘살론 데 로스 예술가: 캘리포니아, 드 누리아 아뇨의 엑실리아도스 역. 레트랄리아, 2021년 5월 7일
  18. ^ 산타, 앙겔스: 엘살론 데 로스 예술가: 캘리포니아, 드 누리아 아뇨의 엑실리아도스 역. 레트랄리아, 2021년 5월 7일
  19. ^ Vickrey, David: Salka Viertel and Greta Garbo. Dialog International, 2021년 5월 7일
  20. ^ DD.AA.: 팜므와 리테라토리 포풀레르. L'll critic 15-16, Edicions de la Universitat de Lleida, 2012, 페이지 241
  21. ^ Bravo Brazo Brazil, 179.
  22. ^ 누리아 아뇨에 대한 엔큐엔테로. 세르반테스 크라코비아 연구소. 영감을 주는 사람들.
  23. ^ 박림, 누리: 엘비아제 레알 데 라에스크리토라 무에르타, 데 누리아 아뇨. 레트랄리아, 2020년 4월 22일
  24. ^ "아니, A. 엘스넨스 드 엘리사 책에 대한 비평가 리뷰, 인: 아테뉴, 라 마냐나, 2006년 9월 24일 63페이지
  25. ^ "사에즈, A. 저자와의 인터뷰, in: Segre, 2006. 9. 12.
  26. ^ "산타, A. 라이다 공공도서관에 있는 누볼스 바익소스(구름이 내리는, 2020)에 대하여: Segre", 2010년 6월 20일.
  27. ^ "거주지의 누리아 아뇨 장학금 보유자" 빌라 데키우스 문화연구소는 누리아 아뇨에게 상을 수여합니다.
  28. ^ 라레리다나 누리아 아뇨 나라라 역사학 우나 악트리젠 라 마두레즈 데 수 프로페시온. 라 마냐나, 2009년 6월 28일
  29. ^ "KUCL 레지던시 장학금 수혜자 발표" 크라쿠프 문학의 도시, 2018년 2월 20일

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 누리아 아뇨와 관련된 미디어가 있습니다.
위키 인용문에는 누리아 아뇨와 관련된 인용문이 있습니다.