도키 나조

Nazo Tokhi
도키 나조
태어난1651
죽은1717 (65-66세)
기타 이름나조 아나, 나조 냐
로 알려져 있다., 아프간 통합, 용맹미르와이스 호탁의 어머니
배우자살림 칸 호타크

흔히 나조 아나(Pashto: ناوو ان,, "할머니 나조")로 알려진 나조 도흐(Nazo the Harman)는 아프가니스탄시인이자 파슈토어 문인이었다. 18세기 초 유명한 아프간 왕 미르와이스 호탁의 어머니인 그녀는 칸다하르 지역의 영향력 있는 가정에서 자랐다.[2] 그녀는 아프간 역사상 용감한 여성 전사로 기억되고 있으며 "아프간 국가의 어머니"[3][4]로 기억되고 있다.

초기생활과 가정환경

Nazo Tokhi는 1651년경 아프가니스탄 칸다하르 주 타지 근처 Sopzhmayz Gul 마을의 강력하고 부유한 파슈툰 가정에서 태어났다. 그녀의 아버지 술탄 말라크하이 토키는 토키 파슈툰 부족의 저명한 우두머리였으며 가즈니 지역의 총독이었다.[5] 그녀는 카람 칸의 아들 살림 칸 호탁과 결혼했다.[4] 호탁 왕조의 유명한 아프간 통치자인 미르와이스 호탁은 그녀의 아들이었고, 마흐무드 호탁후세인 호탁은 그녀의 손자들이었다.[6]

Nazo Ana는 학식있는 시인이 되었고 정중한 사람이 되었다; 사람들은 그녀의 사랑스럽고 자상한 성격으로 그녀를 알았다. 나조의 아버지는 그녀의 교육과 양육에 세심한 주의를 기울여 칸다하르의 학식 있는 남성들이 그녀를 충분히 교육하도록 유도했다. 그녀는 그녀의 시와 파슈툰왈리 코드에 대한 강한 지지를 통해 존경을 받으면서 "아프간 국가의 어머니"로 여겨지게 되었다.[3] 나조는 파슈툰왈리를 파슈툰족 연합의 법으로 만들 것을 요구했고, 그녀는 외국의 페르시아 사파비드 통치자들과의 동맹을 장려하기 위해 길지족사도자이족 사이의 갈등을 중재했다. 아프가니스탄 문화에 대한 그녀의 시적 공헌은 오늘날까지도 높이 평가되고 있다.

그들의 아버지가 수르산 근처에서 전투에서 전사하자, 나조의 형은 그의 원수를 갚기 위해 전투에 돌입하여 나조에게 가사와 요새를 맡겼다. 그녀는 칼을 차고 남자들과 함께 적에 맞서 요새를 방어했다.[7]

이것은 나조 도키의 시에서 발췌한 번역본이다(원래 파슈토에서는 그녀가 작곡한 2천여 쌍의 부부 중 하나이다).

이른 새벽 수선화에서 이슬이 내리다.
우울한 눈에서 눈물이 떨어질 때
오, 아름다움, 나는 물었다. 무엇이 당신을 울게 하는가?
인생은 내게 너무 짧다, 라고 대답했다.
내 아름다움은 한순간에 피어나고 시들어 버리지만
영원히 사라지는 [8]미소로

Nazo Tokhi

전설의 꿈

전설에 의하면 나조 아나는 그녀의 아들 미르와이스 호탁이 태어난 날 밤에 특별한 꿈을 꾸었다고 한다.

미르와이스가 태어난 날(1673년) 밤에 어머니 나조 아나(Nazo Anna)는 샤이크 베 ṭ Nəkə(파슈툰스의 민속적 지도자 또는 베타니 연맹의 조상)을 꿈꾸었다. 그는 나조에게 아이가 크면 나라는 그의 봉사로 인해 축복받을 것이기 때문에 새 아기를 가장 잘 돌보라고 말했다. 나조 아나는 이따금씩 아들에게 그 기적 같은 꿈을 떠올리며 진실한 행동을 하라고 충고했다. 어린 미르와이스는 어머니의 충고를 영원히 따랐다.[2]

죽음

나조 아나(Nazo Ana)는 아들 미르와이스(Mirwais)가 죽은 지 2년 후인 약 66세의 나이로 1717년경에 사망했다. 그녀의 사망 후, 그녀의 명분은 아프가니스탄 에미르 아흐마드두라니의 어머니인 자르구나 아나에 의해 차지되었다.

레거시

나조 아나는 아프간 사람들 사이에서 여주인공으로 추앙받고 있다. 다양한 아프간 학교들과 다른 기관들은 그녀의 이름을 따서 지어졌다.[9][10][11][12]

참고 항목

참조

  1. ^ Anjuman-i Tārīkh-i Afghānistān (1967). Afghanistan, Volumes 20-22. Historical Society of Afghanistan. p. 53. ISBN 0-7787-9335-4. Retrieved 2010-08-22.
  2. ^ Jump up to: a b "Mirwais Neeka". www.beepworld.de. Retrieved 11 January 2018.
  3. ^ Jump up to: a b "Tribal Law of Pashtunwali and Women's Legislative Authority" (PDF). Harvard University. 2003. Retrieved 2010-09-30.
  4. ^ Jump up to: a b Hōtak, Muḥammad; ʻAbd al-Ḥayy Ḥabībī; Khushal Habibi (1997). Pat̲a k̲h̲azana. United States: University Press of America. p. 30. ISBN 9780761802655. Retrieved 2010-09-27.
  5. ^ Anjuman-i Tārīkh-i Afghānistān (2009). The Kingdom of Afghanistan: A Historical Sketch. BiblioBazaar, LLC. p. 36. ISBN 9781115584029. Retrieved 2010-08-22.
  6. ^ "Nazo Anaa". Afghanan Dot Net. Archived from the original on 2010-11-09. Retrieved 2010-09-30.
  7. ^ 숨겨진 보물: 무하마드 호탁의 파스툰 시인 전기, ,아브드 알-야이 ḥabībī, 페이지 135
  8. ^ "Naz o Ana by Mohammad Osman Mohmand". Khyber.org. 2003. Archived from the original on 2012-03-20. Retrieved 2011-08-20.
  9. ^ "Nazo Ana Primary School in Afghanistan". Archived from the original on 2012-03-08. Retrieved 2010-09-30.
  10. ^ "Nazo Ana High School for girls in Kandahar, Afghanistan". Archived from the original on 13 March 2016. Retrieved 11 January 2018.
  11. ^ "Blog – afghanistanwomencouncil.org". www.afghanistanwomencouncil.org. Archived from the original on 23 February 2010. Retrieved 11 January 2018.
  12. ^ http://www.pajhwok.com/viewstory.asp?lng=eng&id=72917

외부 링크