마흐무드 타르지
Mahmud Tarzi
마흐무드 타르지(Pashto: محودد طر,, Dari: محمدد دی;;; 1865년 8월 23일 ~ 1933년 11월 22일)는 아프가니스탄의 정치인이자 지식인이었다. 그는 아프간 저널리즘의 아버지로 알려져 있다. 근대화와 세속화를 위해 노력하며 터키의 무스타파 케말 아타튀르크(Mustafa Kemal Atatürk)를 이끌었고, 종교적 극단주의와 외설주의에 강하게 반발하는 등 아프가니스탄 역사의 핵심 인물이 되었다. 타지는 젊은 터키인 연합군을 모방했다.[2]
초년
타지는 1865년 8월 23일 아프가니스탄 가즈니에서 태어났다. 파슈툰족 출신으로 그의 아버지는 칸다하르 모하마드자이 왕가의 지도자 겸 시인 굴람 무함마드 타르지였다. 그의 어머니 술탄랏 베굼은[citation needed] 포팔자이 부족에 속했으며, 아버지의 네 번째 부인이었다.[3] 1881년 에미르 압두르 라흐만 칸이 집권한 직후 마흐무드의 아버지와 나머지 타르지 가문은 아프가니스탄에서 추방되었다. 그들은 1882년 1월부터 1885년 3월까지 살았던 신드의 카라치로 처음 여행을 갔다. 그 후 그들은 오스만 제국으로 이주했다.
타지는 중동을 탐험하기 시작했다. 메카를 순례하고, 파리를 방문하며, 지중해 동부를 순회하였다. 그는 또한 콘스탄티노플에서 자말 ad-Din al-Afhagani를 만났다.[3] 1891년 시리아 다마스쿠스로 두 번째 여행길에 오른 타르지는 우마야드 모스크의 무에진(Muezzin)인 살레 알-모사디야의 딸과 결혼했다. 그녀는 그의 두 번째 아내(첫 번째, 아프가니스탄 사람, 다마스쿠스에서 사망한 사람)가 되었다. 타르지는 35세까지 터키에 머물렀는데, 그곳에서 파슈토는 물론 파르시 다리, 터키어, 프랑스어, 아랍어, 우르두어 등 여러 언어에 능통하게 되었다.[4]
1901년 압두르 라흐만 칸이 사망한 지 1년 후, 하비불라 칸은 타르지 가문을 다시 아프가니스탄으로 초대했다. 타지는 정부에서 직책을 받았다. 그곳에서 그는 아프가니스탄에서 서양 사상을 소개하기 시작했다. 타지의 딸 소라야 타지는 아마눌라 칸 왕과 결혼하여 아프가니스탄의 여왕이 되었다.[4]
저널리즘과 시
타지의 초기 작품 중 하나는 영국령 인도(현재의 파키스탄) 라호르에서 출판된 여행계정(Sayahat-Namah-e Manzum)이다. 그러나, 타지의 가장 영향력 있는 작품인 아프가니스탄에서 저널리즘의 기반은 그가 세라지 알-아크바르를 출판한 것이었다. 이 신문은 1911년 10월부터 1919년 1월까지 격주로 발행되었다.[5] 그것은 아프가니스탄의 모더니즘 운동 발전에 중요한 역할을 하였으며, 제1 정당인 아프가니스탄 청년당, 이념적으로 세속주의, 군주론자, 그리고 제1 정당인 아프가니스탄의 민족주의와 모더니즘의 윤리적 정당성과 기본적 교리를 제공한 소규모 계몽파들의 포럼 역할을 하였다. 헌법상 자유주의, 개혁주의, 진보주의, 입헌군주주의, 좌익 민족주의 방향을 가진 제2의 정당인 제헌당에 반대하여, 중앙정치적 방향의 우파적 국가주의자는 강력한 반민족적 세속주의 국가와 중도정치 내에서 유지된다. 타르지는 또한 청소년 관객들을 대상으로 한 아프가니스탄 최초의 출판물인 세라즈알아트팔(Children's Lamp)을 출간했다.[4]
타지는 아프가니스탄에서 이 소설을 처음으로 소개했고 많은 영어와 프랑스 소설을 파르시로 번역했다. 그는 또한 아프간 언론의 편집, 번역, 현대화에 기여했다. 그는 유럽 작가들의 주요 작품인 《80일 동안의 세계 일주》, 《해 아래의 2만 리그》, 《신비의 섬》, 《국제법》(터키어로부터), 《러일전쟁의 역사》를 많이 번역했다. 터키와 시리아에 살 때는 서양의 문학과 과학 자료를 활용해 독서와 연구에 몰두했다. 다마스쿠스에서 타르지는 문학, 예술, 여행, 과학 문제에 관한 선택기사를 수록한 '학습의 정원'을 썼다. 지식의 정원(카불에서 출판된 후)이라는 제목의 또 다른 책은 그가 자신의 고향을 얼마나 그리워하는지 아프간 국민들에게 말하고 기후, 산, 사막의 미덕을 향수하며 회상한다는 내용의 "아프간, 나의 사랑하는 나라" 기사로 끝을 맺는다. 1914년, 그의 소설 "29일 동안의 3대륙 횡단 여행"이 출판되었다. 서문에서 그는 여행과 역사에 대해 적절한 언급을 한다.
나이는 정상적인 한계를 가지고 있지만, 역사 연구와 여행의 두 가지에 의해 연장될 수도 있다. 역사를 읽으면 세계 창조에 대한 인식이 넓어지는 반면 여행은 시야를 넓힌다.[1]
정치
대부분의 다른 아프간 지도자들과 마찬가지로 타르지는 그의 삶에서 많은 정부 입장을 가진 아프간 민족주의자였다. 그는 20세기 초에 아프가니스탄을 통치했던 대가족들 사이에서 개혁적인 생각을 가진 개인으로, 그의 아버지 사르다르 굴람 무함마드 칸 타지와는 다르지 않았다. 아마눌라 왕이 즉위한 후 타르지는 1919년 아프가니스탄 외무장관이 되었다. 그 직후 제3차 앵글로-아프간 전쟁이 시작되었다. 1919년 영국으로부터 독립한 후, 타지는 런던, 파리, 그리고 세계의 다른 수도에 아프간 대사관을 설립했다. 타르지는 또한 아프가니스탄의 독립 선언에 큰 역할을 할 것이다. 1922년부터 1924년까지 프랑스 파리에서 대사를 지냈다. 그 후 그는 1924년부터 1927년까지 다시 외무부 장관으로 임명되었다. 아프가니스탄에서 재임하는 동안, 타르지는 하비불라 왕과 그의 아들 아마눌라 칸 왕 통치 기간 동안 고위 관료였다.[1]
아프가니스탄의 1919년 독립
타르지는 마슈로타 쿠아라고 불리는 젊은 헌법가들의 제2악장을 효과적으로 지도했다. 이는 아프가니스탄에서 최초로 억압된 헌법주의자들의 운동을 되살리는 계기가 되었다.[4]
아프가니스탄 평화 회의
타지가 외무장관을 지낸 1919년 제3차 앵글로-아프간 전쟁 당시 영국 인도는 카불과 잘랄라바드를 폭격했다. 하루 만에 1톤이 넘는 군수품이 잘랄라바드를 덮쳤다.[1] 타르지는 1920년 무수리와 1921년 카불에서 열린 평화회의에서 아프간 대표단 단장으로 임명되었다.[citation needed] 전에 타르지를 상대했던 영국인은 그의 지위를 줄이려고 시도했다.[citation needed] 4개월 후 두란드 라인 때문에 회담이 결렬되었다. 헨리 돕스 경은 1921년 1월 영국 대표단을 이끌고 카불로 갔다. 마흐무드 타르지가 아프간 그룹을 이끌었다. 11개월간의 논의 끝에 영국과 아프간은 관계 정상화를 위한 평화협정에 서명했다. 비록 아프가니스탄이 회의의 승자였지만 - 영국이 아프가니스탄의 독립을 받아들이면서 - 타지의 외교는 영국이 이후 타르지에게 메시지를 보내 모든 부족에게 선의의 뜻을 전하면서 보여졌다.[1]
죽음
타르지는 1933년 11월 22일 터키 이스탄불에서 68세의 나이로 사망했다.[citation needed]
참고 항목
참조
- ^ Jump up to: a b c d e 2007-10-06년 웨이백 머신에 보관된 마흐무드 타지의 전기
- ^ Adamec, Ludwig W. "ḤABIB-ALLĀH". Encyclopædia Iranica. Retrieved April 7, 2013.
- ^ Jump up to: a b Schinasi, May. "ṬARZI, MAḤMUD". Encyclopædia Iranica. Retrieved April 7, 2013.
- ^ Jump up to: a b c d Farhad Azad (ed.). "An Afghan Intellect: Mahmoud Tarzi". Afghan Magazine Article: July – Sept. 1997, by Yama Atta & Hashmat Haidari. afghanmagazine.com. Archived from the original on May 15, 2011. Retrieved April 7, 2013.
- ^ 연대기: 압두르 라만 칸과 하비불라의 통치, 1881–1919 웨이백 기계에 2007-07-15년 보관
외부 링크
 | Wikiquote는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다: Mahmoud Tarzi |
 | 위키미디어 커먼즈에는 마흐무드 타지와 관련된 미디어가 있다. |
