전쟁 연설의 도덕적 등가

Moral Equivalent of War speech
JimmyCarterPortrait.jpg

'전쟁의 도덕적 등가' 연설은 1977년 4월 18일 지미 카터 미국 대통령이 미국 국민에게 연설한 연설이다.

이 연설은 1970년대 에너지 위기를 '전쟁과 같은 도덕성'과 비교한 것으로 기억된다. 그는 석유 수입 의존도를 낮추는 것이 목표라며 "미국산 원유 수입량을 하루 1600만 배럴에서 600만 배럴로 절반으로 줄이는 것"이라고 말했다.

그 구절은 문학에서 언급될 정도로 잘 알려지게 되었다.[1][2] 카터 전 대통령은 1906년 스탠퍼드대에서 미국 심리학자 윌리엄 제임스가 연설한 데서 유래한 고전 에세이 '전쟁의 도덕적 등가'와 1910년 출간된 '제임스는 정치의 고전적 문제 중 하나인 폴을 어떻게 지속시킬 것인가'에서 나온 구절을 사용했다.전쟁이나 신뢰할 수 있는 위협이 없는 상황에서 이티컬한 통합과 시민적 덕목"이라며 "개인과 국가의 이익을 위해 봉사를 촉구하는 집회를 열다"고 말했다. 그러한 생각들은 카터의 철학에 많이 반영되었다.[3][4][5]

뉴스 매체에서, 그리고 의회 행동이나 대중 동원에 이어,[6] 카터의 "도덕적 등가 전쟁" 연설과 그의 에너지 권고는 그 신랄한 약자인 MEOW에 의해 알려지게 되었다.[7]

스피치

카터는 에너지 위기가 점진적으로 악화될 가능성이 있으며 국가적 재앙을 초래할 수 있다고 언급했다. 그는 그 노력이 "전쟁과 동등한 도덕성"이라고 언급했다.

그는 나무에서 석탄으로, 석유로, 그리고 석유로 이어지는 역사적 에너지의 변화를 예로 들었다. 그는 석탄과 태양광의 새로운 사용을 예견했다. 우리의 석유 소비는 매년 계속 증가할 것이다. 우리의 차는 계속해서 너무 크고 비효율적일 것이다. 그들 중 4분의 3은 우리의 대중 교통 체계가 계속해서 감소하는 동안 운전사 한 명만을 계속 태울 것이다. 그는 1985년까지 에너지 사용량이 33% 증가할 것으로 예측했다.

그는 연설 당시 370억 달러, 6년 전 37억 달러에서 1985년까지 5500억 달러가 수입 석유에 쓰일 것으로 전망했다.

다음과 같은 10가지 원칙이 도입되었다.

  • 정부가 책임을 지고 국민이 도전의 심각성을 이해하고 희생할 의지가 있어야 효과적이고 종합적인 에너지 정책을 펼칠 수 있다.
  • 건강한 경제 성장은 계속되어야 한다. 에너지를 절약해야만 생활수준을 유지할 수 있고, 우리 국민도 일할 수 있다. 효과적인 보존 프로그램은 수십만 개의 새로운 일자리를 창출할 것이다.
  • 환경을 보호해야 한다. 우리의 에너지 문제는 우리의 환경문제와 같은 원인이 있다. 즉 자원을 낭비하는 것이다. 보존은 우리가 두 가지를 동시에 해결하도록 돕는다.
  • 잠재적으로 파괴적인 금수조치에 대한 우리의 취약성을 줄여야 한다. 석유 수요를 줄이고, 석탄 등 풍부한 자원을 최대한 활용하고, 전략석유저축을 개발함으로써 불확실한 공급으로부터 스스로를 보호할 수 있다.
  • 모든 지역, 모든 계층의 사람들, 모든 이익집단에게 동등한 희생을 요구해야 한다. 산업은 소비자들이 보존할 것처럼 그것의 역할을 해야 할 것이다. 에너지 생산자들은 공정한 대우를 받아야 하지만, 우리는 석유 회사들이 폭리를 취하도록 내버려두지 않을 것이다.
  • 우리 정책의 초석은 보존을 통해 수요를 줄이는 것이다. 보존에 대한 우리의 강조는 이 계획과 다른 계획들 사이의 분명한 차이점이며 이것은 단지 파괴 생산 노력을 부추길 뿐이다. 보존은 가장 빠르고, 가장 싸고, 가장 실용적인 에너지원이다. 몇 달러에 석유 한 통을 살 수 있는 유일한 방법은 보존이다. 그것을 낭비하는 데는 약 13달러가 든다.
  • 가격은 일반적으로 에너지의 진정한 대체 비용을 반영해야 한다. 우리가 에너지를 인위적으로 저렴하게 만들고 우리가 정말 감당할 수 있는 것보다 더 많이 사용한다면 우리는 우리 자신을 속이고 있는 것이다.
  • 정부 정책은 예측 가능하고 확실해야 한다. 소비자와 생산자 모두 믿을 수 있는 정책이 필요해 미리 계획을 세울 수 있다. 이것이 내가 의회와 함께 새로운 에너지부를 만들고, 현재 에너지를 어느 정도 통제하고 있는 50개 이상의 다른 기관들을 대체하기 위해 일하고 있는 한 가지 이유다.
  • 가장 무서운 연료를 보존하고 더 풍부한 연료를 최대한 활용해야 한다. 우리는 석유와 가스가 국내 매장량의 7%를 차지할 때 소비량의 75%를 위해 계속 사용할 수 없다. 환경 보호에 신경 쓰면서 풍부한 석탄으로 전환해야 하고, 원자력에도 더 엄격한 안전 기준을 적용해야 한다.
  • 다음 세기에 우리가 의존할 새롭고, 관습에 얽매이지 않는 에너지의 원천을 개발하기 위해 지금 시작해야 한다.

1985년으로 정한 목표:

  • 연간 에너지 수요 증가율을 2% 미만으로 낮추십시오.
  • 가솔린 소비량을 현재의 수준보다 10% 줄인다.
  • 수입되는 미국 석유의 절반 정도를 하루 1600만 배럴(250만 m3)에서 600만 배럴(950,0003 m/d)으로 줄인다.
  • 6개월 이상 공급되는 10억 배럴의 전략 석유 비축량을 설정한다.
  • 우리의 석탄 생산량을 연간 3분의 2에서 10억 톤 이상으로 증가시켜라.
  • 미국 가정과 모든 새 건물의 90%를 절연시켜라.
  • 2백 5십만 가구 이상의 주택에서 태양 에너지를 사용한다.

불필요하게 강력한 대형 자동차를 운전해야 한다고 주장하는 사람들은 그 사치품에 더 많은 돈을 지불하기를 기대할 것이다.

참조

  1. ^ Bennett, William J. (1 April 2007). America - The Last Best Hope: From the Age of Discovery to a World at War. Harper Collins. ISBN 9781595551115 – via Google Books.
  2. ^ Adams, John (1 January 1981). Transport Planning, Vision and Practice. Routledge & K. Paul. ISBN 9780710008442 – via Google Books.
  3. ^ "Jon Roland: Introduction to The Moral Equivalent of War". www.constitution.org.
  4. ^ "William James: The Moral Equivalent of War". www.constitution.org.
  5. ^ Steeves, Harrison Ross; Ristine, Frank Humphrey (1913). Representative Essays in Modern Thought: A Basis for Composition. American Book Company. p. 519 – via Internet Archive. james moral equivalent.
  6. ^ Frank Gannon, Days of 'Malaise', Wall Street Journal, Books, 2009년 7월 16일
  7. ^ 에너지: MEOW, TimeMay 01, 1978년 MEOW에 대한 일부 조치

외부 링크