미스시암마

미시암마는 L. V. 프라사드 감독이 연출한 1955년 인도 타밀어 로맨틱 코미디 영화다. B가 제작했다. 나기 레디와 알루리 차크라파니의 비야야 바우히니 스튜디오, 이 영화의 각본은 라빈드라나트 마이트라의 만모예 걸스쿨과 샤라디도 반디파이의 탐정 두 편의 벵골어 소설의 차크라파니가 각색했다. 미스시암마는 실업, 부패, 그리고 예배의 자유 같은 사회적 문제에도 초점을 맞췄다. 미스시암마는 각기 다른 종교와 정신력을 지닌 두 실직자의 이야기를 들려준다: 발루와 메리. 이들은 아안디페타이의 자민다르인 고팔이 설립한 고등학교에 취업하기 위해 부부 행세를 한다. 발루와 메리가 사랑에 빠지면서 고팔의 조카 라주(아마추어 형사)는 메리가 고팔의 실종된 장녀 마할락슈미라는 사실을 알게 된다. 그녀는 자신의 정체를 알지 못한다.

제작은 1954년 초에 시작되었다. 이 영화는 텔루구(Telugu)에서 미삼마(Missamma)로 동시에 촬영되었고, 출연진이 바뀌었다. 바누마티 라마크리슈나는 원래 여자 주인공으로 캐스팅되었는데, 제미니 가네산이 남자 주인공을 맡았다. 바누마티와 분쟁 끝에 차크라파니는 그녀를 사비트리(Savitri)로 대체했다. K. A. 탄가벨루, 자무나, S. 브이 랑가 라오, 러시엔드라마니, K. 사랑파니가 조연으로, 엠앤남비아르가 대항마로 캐스팅됐다. C. P. Jambulingam과 Kalyaman은 이 영화를 편집했고, Marcus Bartley는 영화 제작자였고, S. 라제스와라오는 음악을 작곡했다.

1954년 12월에 마드라스(지금의 첸나이) 안과 주변에서 주요 사진 촬영이 진행되어 포장되었다. 미스시암마는 미삼마 이후 이틀 뒤인 1955년 1월 14일 극장에서 개봉되었다. 두 버전 모두 상업적으로 성공을 거두어 100일간의 연극을 완성했다. 그 2개 국어를 구사하는 영화는 출연진과 스튜디오에 인정을 받았다. AVM 프로덕션은 1957년 이 영화를 미스 매리로 리메이크했고, 가네산은 그의 역할을 다시 맡았다.

플롯

자민다르는 마을에 학교를 운영하고 있다. 그는 기존 교사를 높은 자격을 가진 사람으로 교체하고 싶어한다. 그는 부부 부부를 주인과 아내로 임명하기로 결심한다. 신문에 광고를 냈을 때, 일자리를 찾고 있는 힌두교 청년이 지원하기를 원한다. 하지만 그는 결혼하지 않았다. 상황에 따라 그는 아버지가 빌린 돈을 갚기 위해 돈을 벌 방법을 찾고 있는 미혼의 어린 소녀를 만난다. 하지만 그녀는 기독교인이다. 그러나 청년과 젊은 여자는 양해를 얻어 자민다르에게 부부로서 자신을 제시한다. 그는 그들을 교장과 교사로 임명한다. 이 젊은 여성은 자민다르의 딸에게도 음악을 가르친다.

자민다르와 그의 아내는 15년 전 절 축제에서 큰 딸을 잃었다. 사실, 그는 이 학교의 이름을 잃어버린 아이 마할락쉬미의 이름을 따서 지었다. 이제 그 젊은 여선생님은 그들에게 큰딸을 생각나게 하고 그들은 그녀에게 사랑을 퍼붓는다.

자민다르의 조카인 자민다르는 자민다르 형사가 직접 찾아가 실종된 아이를 찾아낸다.

약간의 혼란과 많은 농담을 한 후에, 그 젊은 여선생이 실제로 자민다르의 잃어버린 아이라는 것이 밝혀진다. 가족이 재결합하다. 남편과 아내 행세를 하며 온 젊은 남녀가 결혼하여 마지막에는 진짜 부부가 된다.

캐스트

남자배우

• 발루 역의 제미니 가네산
• 라주 역의 K. A. 탄가벨루
• 자민다르 고팔 역의 S. V. 랑가 라오
• 로히다산으로서의 K. 사랑파니
• 다비드 역의 M. N. N. Nambiar
• V. M. 에즈말라이는 학교 선생님으로
• 판디야 역의 카루나니디
• 두리사미 as Paul.
• 인터뷰어로서의 M. R. 산타남

여자배우

• 마리아의 사비트리와 마할락슈미.
• 시타로 자무나
• 자민다르의 아내로서의 러시엔드라마니
• 폴 부인으로서의 메낙시

생산

개발

B. Nagi Reddy와 Aluri Chakrapani는 V. Prasad와 계약을 맺고 Vijaya Vauhini Studio의 2개 국어를 할 수 있는 영화를 감독했다. 차크라파니가 쓴 이 영화의 대본은 두 개의 벵골어 소설인 라빈드라나트 마이트라의 만모예 여학교와 샤라디도 반도파디의 탐정을 바탕으로 했다.^[2] 차크라파니는 결혼을 가장해 취업을 하고 사랑에 빠지는 두 실직 청년에 대한 만모예 여학교의 줄거리가 장편영화로는 너무 제한적이라고 생각했다. 그는 열정적인 형사가 실종된 여자를 찾아 결혼하는 형사라는 기본적인 줄거리를 덧붙였다.^[3] 프라사드가 봄베이(현 뭄바이)의 코히노르 스튜디오 근처에 있는 무슬림 재단사 칸과 관계를 맺은 것은 이 영화가 서로 다른 종교를 가진 두 남자 사이에 맺어진 우정의 바탕이 되었다.^[4] 이 영화의 제목은 텔루구의 미삼마, 타밀의 미삼마였다.^[2]

탄자이 N. 라마야 다스는 미스시암마를 위한 대화를 썼다. 마르쿠스 바틀리는 사진 감독으로 계약되었고, C. P. 잠부링엄과 G. 칼랴나순다람이 이 영화를 편집했다.^[5] 마드하바베디 고칼레와 칼라다르가 예술 감독이었다. 이 필름은 Vijaya Laboratory에서 처리되었고 Western Electric에 의해 녹음되었다. M. S. 찰라파티 라오와 자가나담은 그 회사의 간부 프로듀서였다.^[5]

캐스팅

파탈라 바이라비(1951년)와 펠리 체시 추두(1952년)가 텔루구와 타밀에서 촬영된 최초의 이중언어 영화였지만, 두 버전 모두 같은 배우가 사용되었다. 미스시암마는 비자야 바우히니 스튜디오에서 다른 남자 배우들과 함께 한 최초의 이중언어 영화였다.^[2] 여자 주인공으로는 바누마티 라마크리슈나가, 미스시암마에서는 제미니 가네산(당시 R. 가네쉬)이 남자 주인공으로, 미스암마에서는 N. T. 라마 라오가 같은 역할을 맡았다.^[6] S. V. 랭가 라오와 러쉬옌드라마니, 도라스와미, 미낙시는 각각 두 버전에서 주인공의 생물학적, 수양부모로 캐스팅되었다.^[7] 비록 두 버전의 모든 배우들이 같은 범위의 의상을 사용했지만, 랑가 라오는 타밀 관습에 따라 타밀 버전에서 베쉬티를 입었다.^[8]

프라사드는 바누마티와 함께 4개의 필름을 완성했다.^[2] 그녀는 Varalakshmi Vratam이 그녀의 집에 잡혀있기 때문에 오후에만 촬영을 할 것이라고 그들에게 알리면서 프로듀서들에게 편지를 썼다. 편지는 빗나가고 엄격한 규율주의자인 차크라파니는 세트장에 늦게 도착한 그녀를 꾸짖었다.^[2] Bhanumathi가 사과를 거절했을 때, Chakrapani는 그녀 앞에 있는 네 개의 릴을 불태웠고 그녀는 영화를 그만두었다. 비록 나기 레디가 편지에 대해 알고 중재에 나섰지만, 차크라파니와 바누마티는 화해를 거부했다.^[3] 차크라파니는 프라사드에게 바누마티 대신 시타로 처음 캐스팅된 사비트리를 교체하라고 명령했다. 자무나는 나중에 사비트리의 추천으로 시타의 역할을 맡게 되었다.^[2][9]

사비트리는 1952년 비밀리에 결혼식을 올린 가네산과의 스크린 케미스트리를 개선함으로써 타밀 버전의 혜택을 받았다.^[10] K. A. 탄가벨루와 K. 사랑파니는 텔루구에서 악키네니 나게스와라 라오와 랑기가 맡았던 역할을 재현한다.^[7] M. N. N. Nambiar가 적수로 캐스팅되었다.^[11]

촬영

1954년 초에 주 촬영이 시작되었는데, 두 버전 모두 동시에 촬영되었다.^[3] 이 영화에는 나기 레디의 남동생이자 영화제작자 B.N. 곤다 레디의 딸(후자는 고팔람의 실종된 딸)의 사진이 사용됐다.^[2] 가네산의 캐릭터가 사비트리의 캐릭터를 설득해 아내로 포즈하는 장면은 마드라스의 마이 레이디 가든에서 촬영됐다.^[12] 그의 캐릭터가 발코니에서 점프하는 장면에서, 가네산은 스턴트 더블을 거절하고 직접 그 장면을 연기했다. 그는 미삼마에서 이런 말을 되풀이하여 라마 라오의 더블로 활약했다.^[13] 바누마티의 퇴장과 두 출연진을 동시에 관리하기 어려워 촬영이 지연됐다. 1년 동안 지속되어 1954년 12월말까지 마무리되었다.^[8] 그들이 최종 편집본을 본 후, Nagi Reddy와 Chakrapani는 이 영화의 주요 배역들에게 Dodge 자동차를 주었다.^[8]

테마

미스시암마는 실업과 종교의 자유와 같은 주제를 다룬다.^[14][15] 2002년 저서 '방해의 시네마: 인도 현대 영화의 액션 장르 랄리타 고팔란은 인도 영화에 나오는 남자 주인공들이 피아노를 이용해 욕망을 표현한다고 썼고, 미시암마의 제미니 가네산을 예로 들었다.^[16] 디나마니의 파데나드하얄란은 메리를 데바다스에서의 사비트리의 역할(1953년)과는 정반대라고 묘사했다.^[17]

음악

그 음악은 S에 의해 작곡되었다. 라제스와라오. 가사는 탄자이 N. 라마야 다스가 썼다. 이 영화에는 안돌리카 라가의 티아가라자 크리스티인 라가 수다라사도 포함되어 있었다. 재생 가수는 A. M. 라자, P. 릴라, P.이다. 수쉬엘라. 피아노는 피아니스트 라마찬드란 디와카르(피아니스트 디와카르)의 작품이다. "아리야 파루바마다"는 수쉬엘라의 라제스와라 라오의 첫 곡이다.^[18] 사비트리의 캐릭터에 그려진 "Ennai Aalum Mary Maatha"는 성모 마리아에게 호소력 있는 곡이다.^[19] '아리야 파루바마다'는 '하라하라프리야'로 알려진 카르나틱 라가를,^[20] '브리다바나눔 난다쿠마라눔'은 슈다 사베리를 주로, 일부는 아브헤리를 배경으로 한다.^[21] '바아랴요 베닐라베', '브린다바눔 난다쿠마라눔', '엔나이 알룸 메리 마아타', '파자가 테리야베넘' 등의 곡들이 타밀 디아스포라로 인기를 끌었다.^[22][23] K가 부른 '사아미 다람 탈라이카쿰'과 '시타람 자이 시타람'은 K가 불렀다. 그러나 사운드 트랙에서는 두 가지 기능이 모두 나오지 않는다.^[24][25]

해제

미스시암마는 1955년 1월 14일, 타이 퐁갈 기간,^[a] 그리고 미삼마 이후 이틀 후에 극장에서 개봉되었다.^[28][2] 상업적으로 성공하여 100일간의 연극을 완성하였다.^[2][8][17]

리셉션

스와나벨 에스와란 필라이의 2015년 책 마드라스 스튜디오에 따르면, 사비트리와 가네산과의 실제 로맨스에 대한 추측이 영화의 성공에 핵심적인 역할을 했다.^[29] 가네산을 기념하는 우표는 2006년 2월 첸나이에서 다야니디 마란(당시 통신정보기술부 장관)에 의해 도입되었고, 그 자리에는 미스시암마가 전시되었다.^[30]

1955년 2월호 쿠무담은 "초기에는 기독교 여주인공과 힌두 영웅의 연애가 어떻게 코미디를 위해 다시 짜여질지 불안하다"고 미시아마(Missiamma)를 '화려한 유머가 담긴 재미있는 영화'라고 표현했지만 프라사드는 "어려운 모든 상황을 무한한 유머의 기회로 삼았다"^[15]고 평가했다. '달빛 시퀀스'와 바틀리의 영화화를 높이 평가했고, 잡지 건도시는 사비티리의 연기를 '지금까지 최고'라고 표현했다.^[31] L.V. 프라사드: 모노그래프 (1993)에서 영화사학자 K. N. T. Sastry는 다음과 같이 썼다: "lf 시네마는 우리의 걱정을 잊기 위한 도구로 여겨져야 했다. 여기 정말로 오락거리가 있었다. 미스시암마는 그 정의에 대답했다."^[32] 2005년 3월 영화사학자 S. 테오도르 바스카란은 가네산의 생애 최고의 연기에 대해 논평을 내고, 미스시암마에서의 연기는 "지루한" 것이었으며, 그는 이 영화가 타밀 영화관에서 가네산과 사비트리에게 돌파구를 제공한 "충격적인" 영화라고 덧붙였다.^[33]

리메이크

제미니 가네산은 AVM 프로덕션의 힌디 리메이크 영화인 미스 메리에서 자신의 발리우드 데뷔를 기념하는 역할을 다시 맡았다.^[34]

레거시

영화 역사학자 Film News Anandan에 따르면, Missiamma의 성공은 영화 제작자들이 다른 버전의 영화들을 위해 다른 배우들을 캐스팅하도록 고무시켰다.^[35] 1955년 1월 23일 19세의 한 여성이 미스시암마를 관람하던 중 마드라스의 록시 극장에서 아기를 낳았다. 모녀는 급히 Egmore 산부인과 병원으로 옮겨졌고, 그곳에서 아기의 이름은 Missiamma라고 명명되었다.^[2] 미스시암마의 성공으로 가네산은 타밀 영화의 또 다른 인기 배우인 시바지 가네산과의 혼동을 피하기 위해 영화 이름인 제미니 가네산을 채택하게 되었다.^[15] 영화사학자 랜도 가이에 따르면, 미스시암마와 그와 같은 로맨틱 영화의 성공은 가네산에게 "카달 만난"(사랑의 왕)이라는 꼬리표를 얻게 했다.^[36] 이 영화는 사비트리와 자무나의 경력에 있어서 획기적인 발전이었다.^[2][9] 미시암마의 장면들은 후에 제미니 가네산의 삶에 관한 다큐멘터리인 카드할 만난에 실렸다.^[37]

메모들

참조

원천

외부 링크

IMDb의 미스시암마