This is a good article. Click here for more information.

파탈라 바이라비

Pathala Bhairavi
파탈라 바이라비
Pathala Bhairavi.jpg
텔루구 버전의 극장판 발매 포스터
연출자K. V. 레디
각본 기준K. V. 레디
카말라카라카메스와라라오
스토리 바이핑갈리
생산자알루리 차크라파니
B. 나기 레디
주연N. T. 라마 라오
S. V. 랑가 라오
K. 말라티
시네마토그래피마커스 바틀리
편집자C. P. 잠부링암
엠에스 머니
음악 기준간타살라
생산
동행이
출시일자
  • 1951년 3월 15일 (1951-03-15)
러닝타임
195분
언어들텔루구
타밀

파탈라 바이라비(transl.The Godel of the World)는 이 영화를 핑갈리, 카말라카라 카메스와라 라오와 공동 집필한 K. V. 레디가 감독한 1951년 인도 판타지 영화다.텔루구와 타밀어로 동시에 촬영된 이 영화는 알루리 차크라파니와 B가 제작했다. 비자야 바우히니 스튜디오라는 현수막 아래 나기 레디.이 영화에는 N. T. Rama Rao, S. V. Ranga Rao, K가 출연한다.말라티.이 영화는 딸을 시집보내기 위해 우자인 왕의 재산과 맞먹는 재산을 모아야 하는 정원사의 아들과 어떤 소원을 들어줄 수 있는 스타튜트에 접근하기 위해 지적이고 용감한 젊은이를 파탈라 바이라비 여신에게 희생해야 하는 마법사에 초점을 맞추고 있다.

파탈라 바이라비는 알라딘의 이야기에서 부분적으로 영감을 얻기도 했지만 마드히라 서브바나 데크시툴루(Madhira Subbanna Deekshitulu)가 쓴 카시 마질리 카탈루를 원작으로 하고 있다.이 영화가 2개 국어로 촬영되면서 1950년 2월 5일부터 1951년 2월 8일까지 1년 내내 제작이 이어졌다.간타살라는 이 영화의 음악을 작곡했고 마커스 바틀리는 영화 제작자로 활동했다.이 영화는 2인조 C. P. 잠부링암과 M. S. 머니에 의해 편집되었으며, 마드하베디 고칼레와 칼라다르는 이 영화의 예술 감독이었다.

1951년 3월 15일에는 텔루구 버전의 파탈라 바이라비가, 1951년 5월 17일에는 타밀 버전이 발매되었다.두 버전 모두 상업적으로 성공적이었으며, 텔루구 버전은 자국어 최초로 200일 직영 운영이 가능했다.라마 라오와 랑가 라오 모두에게 획기적인 영화로 평가되며, 1952년 1월 24일 뭄바이에서 열린 인도 제1회 국제영화제에서 남인도 영화로는 유일하게 상영되기도 했다.2013년 4월 인도 영화 100주년을 맞아 CNN-News18은 '역대 최고의 인도 영화 100편'에 파탈라 바이라비를 포함시켰다.

플롯

이 줄거리 요약은 텔루구 버전의 영화를 가리킨다.

우자인의 여왕은 딸 인두마티(가명 인두)가 소심하고 정신적으로 불안정한 사람인 동생 수라세나와 결혼하기를 간절히 바라고 있다.정원사 아들 '토타' 라무두가 서민을 짜증나게 한다는 이유로 콘서트에서 수라세나를 폭행할 때, 그는 왕에게 궁중으로 소환된다.그의 대담함은 상당한 인상을 남기지만, 라무두가 인두를 몰래 만났다는 이유로 사형 선고를 하루 앞두고 인도에 대한 사랑을 선언하자, 왕은 용감한 남자만이 악랄한 마법사에서 그녀를 구할 수 있다는 점성술사들의 예측을 떠올리게 된다.그런 다음 그는 라무두에게 인두와 결혼하기 위해 자신과 동등한 부를 축적하도록 도전한다. 인두와 라무두는 이에 동의한다.그는 출옥했다.

라무두는 거리에서 네팔의 마술쇼를 하는 동안 네팔의 마법사와 만난다.어떤 소원을 들어주는 슈타투테트(statuette)를 부여받기 위해 자신보다 먼저 총명하고 용감한 청년을 제물로 바치는 기도 중에 파탈라 바이라비 여신의 명령을 받는 마법사는 라무두가 그 희생에 적합하다고 느낀다.라무두는 인근 연못에서 성스러운 목욕을 하던 중 살해된 뒤 곧바로 여자로 변신하는 악어를 죽인다.여자는 라무두에게 은둔자의 저주에서 해방시켰다는 사실을 알리며 마법사의 의중을 밝히기도 한다.제물을 바치기 직전에 라무두는 마법사를 희생시키고 스타투에트를 따내서 결과적으로 왕의 재산과 맞먹는 부를 축적한다.그 대가로 왕은 약속을 지키며 라무두와 결혼하고 싶은 인두의 소원을 들어준다.

마법사의 견습생 사다자파는 파탈라 바이라비의 사당에서 주인을 발견하고 산제바니의 도움으로 그를 다시 살아나게 한다.부활과 동시에 마법사는 자살하려던 수라세나와 계약을 맺고 인두 등 라무두가 가진 모든 것을 교환한다.수라세나는 이에 동의하고 스타투에트를 빼앗은 다음 라무두와 인두의 운명을 바꾸는 마법사에게 넘겨 전자는 무일푼이 된다.라무두는 인두에게 재산을 돌려주겠다고 다짐하고 사촌 안지와 함께 마법사의 은신처로 떠난다.

그들이 마법사의 은신처를 찾을 수 없는 동안, 인도는 마법사의 결혼 청혼을 거절한다.마법사는 스타투테트의 도움으로 라무두를 자신의 은신처로 데려와 인두의 청혼에 굴복할 것이라는 희망으로 인두 앞에서 그를 고문한다.사다자파를 가장한 안지는 주술사에게 인두의 마음을 얻기 위해 수염을 깎으라고 요구한다.마법사는 그 과정에서 힘을 잃고 턱수염을 깎는다.그 후 라무두는 스타투테트를 발견하고 궁전을 다시 우자인으로 데려오기를 바라고 있다.라무두와 하늘 중간의 마법사의 싸움에서 후작은 라무두에게 죽임을 당한다.궁전은 다시 우자인으로 돌아가고 수라세나는 라무두와 인두에게 모두 사과한 뒤 단결한다.안지가 인두의 절친한 친구와 결혼하는 동안 영화는 라무두와 인두의 결혼으로 끝난다.

캐스트

남자배우
여자배우

생산

개발

샤부카루(1950년)로 데뷔한 후, 비야바우히니 스튜디오의 B. 나기 레디와 알루리 차크라파니는 그 해 말 K. V. 레디와 계약을 맺고 민속 영화를 만들었다.[3]영화 파탈라 바이라비는 마드히라 서브바나 데크시툴루(Madhira Subbanna Deekshitulu)[5]가 쓴 카살리 카탈루의 이야기를 바탕으로 했다.핑갈리는 내용을 각색하고 영화의 이야기를 썼다.카말라카라 카메스와라 라오와 레디가 각본을 맡았다.[3]핑갈리는 알라딘의 이야기에서도 영감을 받았다.[3]파탈라 바이라비는 이중언어 영화로 만들어졌으며 텔루구와 타밀에서 동시에 두 버전 모두 같은 제목의 영화를 촬영했다.타밀판의 대화록은 탄자이 N. 라마야 다스가 썼다.[6]

팔레토오루(1952년)로 감독 데뷔를 한 티 프라카시 라오는 이 영화의 조감독으로 일했다.[7]K. 비스와나트도 K와 함께 [3]조감독으로 영화 제작진에 합류했다.이 영화의 액션 안무가로서의 라그하바.[8]마커스 바틀리는 이 영화의 촬영기사로 영입되었고, 듀오 C. P. 잠부링암과 M. S. 머니가 이 영화를 편집했다.마드하바페디 고칼레와 칼라다르는 이 영화의 예술 감독이었다.간타살라는 이 영화의 음악을 작곡했다.[9]

캐스팅

당초 레디 감독은 아키네니 나게스와라 라오를 주연으로 염두에 뒀다.[3]이후 라자 레디를 주연으로 캐스팅하고 싶었으나 막판에 마나 데삼(1949년)에서 단역으로 연기하며 데뷔한 N. T. 라마 라오로 대체했다.[8]Rama Rao는 Rama Rao와 Rama Rao(1950년)의 촬영장에서 만난 Rama Rao에게 감명을 받은 후, 결국 Vijaya Vauhini Studio와 4편의 영화 계약을 맺었다.[3]이 영화로 라마 라오는 두 개의 언어로 동시에 연기한 최초의 배우가 되었다.[10]

Mukkamala는 처음에 이 영화의 적수인 마법사의 역할을 위해 고려되었다.하지만 라마 라오가 주인공으로 계약되면서 레디는 이미지 없이 배우를 캐스팅하고 싶어했고, 이에 따라 S. V. 랑가 라오가 계약을 맺었다.[3]랑가 라오는 셰익스피어 반영웅을 연상시키는 의상을 입고 '사하삼사야라 딤바카'(탐험남답게 행동하라)라는 캐치프레이즈를 사용했다.[11]그는 무대예술가 시절 연기했던 셰익스피어 희곡 '베니스의 상인'의 적수 샤일록으로부터 영감을 얻었다.[1][12]1945년 비자야 바우히니 스튜디오에 입사한 무투후타 페담바람은 화장을 한 105세의 랑가 라오의 등장을 도왔다.[13]

촬영

파탈라 바이라비는 비야 바우히니 스튜디오가 제작한 첫 번째 대규모 예산 영화였다.[14]1950년 2월 5일부터 1951년 2월 8일까지 전편이 텔루구와 타밀에서 동시에 촬영되어 1년 동안 제작이 계속되었다.[15][16][3]파스마시 크리슈나무르시는 노래 순서에 맞춰 안무를 지휘했다.[3]영화의 주요 부분은 대형 세트에서 촬영되었고 그 과정에서 바틀리가 많은 트릭 샷을 사용했다.[17]두 버전 모두 아리 11 CBR 카메라를 사용하여 촬영되었다.[18]

달을 배경으로 한 영화 속 장면의 경우, 달처럼 보이게 하기 위해 불이 켜진 화면에 원을 그렸다.다른 조명을 가질 수는 없었지만, 바틀리는 그러한 장면의 모든 등장인물들이 달에서 그림자를 멀리 하도록 확실히 했다.그럼에도 불구하고, 이 영화에서 많은 요소들의 변형들은 용해 기술을 사용하여 보여졌다.[1]채색된 달 뒤에는 조명의 원천으로서 어떤 빛도 숨겨져 있지 않았다.[16]

테마

K. N. T. Sastry는 그의 저서 Alanati Chalana Chitram에서 이 영화는 영화 전반에 걸쳐 존재하는 Dairye Sahase Lakshmi(브레이버리가 부를 준다)를 주제로 시작한다.라마 라오와 랑가 라오의 캐릭터가 영웅주의를 묘사한 반면, 말라티가 연기하는 공주의 캐릭터는 순수함과 관능성을 상징한다.[15]파탈라 바이라비는 주인공의 어머니가 라마를 숭배하는 것과 마법사가 파탈라 바이라비를 숭배하는 것 사이에 대립을 세웠다. 전자는 가정적인 공간에 자주 거주하고 후자는 미개한 것이다.[19]

아짐 프렘지 대학의 자유주의 교수진 S. V. Srinivas에 따르면, 파탈라 바이라비는 민속극과 사회극의 혼합물이었다.[19]스리니바스는 라무두가 마법사를 희생하기 전 파탈라 바이라비 여신을 묘사한 것은 영화 말라 필라(1938년)에서 달릿에 의한 폴레람마 숭배(Poleramma 숭배)를 연상시킨다고 밝혔다.[19]그는 파탈라 바이라비가 "특정 사회적 관계를 자연스럽고 주어진 것으로 나타냄으로써" "또 다른 일부 관행은 비인간적이고 미개한 것으로 제시된다"[19]고 덧붙였다.

음악

파탈라 바이라비
사운드트랙 앨범 To Pathala Bhairavi by
간타살라
방출된1950년 12월 1일
장르.피처 필름 사운드트랙
길이27:07
언어텔루구
라벨HMV
프로듀서간타살라

파탈라 바이라비의 사운드트랙은 간타살라가 작곡했는데, 가사는 핑갈리와 탄자이 N. 라마야 다스가 각각 텔루구와 타밀 버전을 위해 썼다.[3][6]사운드 믹싱 과정은 A씨가 감독했다.크리슈난과 시바 람.그것은 N. C에 의해 처리되었다.Sen Gupta는 A에 의해 조직되었다.크리슈나무르시의[9]이 곡들은 모하나, 빕팔라시, 신두 바이라비 라가스를 사용하여 작곡되었으며, "프레마 코사마이 발랄로 파데네"와 "카누고나 갈라노"는 특히 같은 라가에서 변조되었다.[1]사운드 트랙은 1950년 12월 1일에 발매되었다.[20]또한, 2003년에 HMV에 의해 디지털 리마스터 버전이 출시되어 판매되었는데, 이 앨범 표지는 라마 라오와 말라티가 출연한 영화의 스틸 이미지를 묘사하고 있다.

랑기는 자신이 직접 촬영한 코미디 노래 '비나브 발라 나오나 프레마 골라'를 불렀다.값비싼 해먼드 오르간은 마스터 베누가 연기한 이 영화를 위해 특별히 수입되었다.[3]힌디판 더빙판으로는 T. G. 카말라 데비가 선로지 사다로("텔루구의 이티하삼 비나라"), 직키는 빈디야 참케("텔루구의 바갈로이 바갈로이 바갈루")를 불렀다.[3]후자는 인도어로 파탈라 바이라비라는 힌디어 버전으로 힌디어 영화의 노래를 녹음한 최초의 텔루구 영화 가수가 되었다.[21]

트랙 목록 – Telugu 버전[22]
No.제목아티스트길이
1."테에이니 오오할루"P. 릴라와 코러스02:46
2.이티하삼 빈나라T. G. 카말라 데비03:22
3."칼라바라마예"간타살라와 P.릴라02:54
4.엔타가투프레마요P. 릴라와 간타살라03:28
5.비나브 발라 나오 프레마 골라랑기02:39
6.바갈로이 바갈루직기와 합창04:17
7.프레마 코사마이 발랄로 파데네V. J. 바르마02:48
8."하이가"간타살라와 P.릴라02:41
9.가누고나갈라노간타살라02:48
10.라나테 라네라보이피타푸람과 T. G. 사라스와티01:24
총 길이:27:07
트랙 목록 – Tamil 버전[23][24][25]
No.제목아티스트길이
1.이티카삼 카이테라T. G. 카말라 데비(그룹)03:30
2.엔나타안 운프레마이요P. 릴라와 간타살라03:24
3.마타벨 카나이야직기03:30
4.프리마 파사탈V. J. 바르마02:51
5.우이루단 운나이 카안베노간타살라02:46
6."아난타메 타룸"직기와 P.릴라02:47
7.아미테리 일라 엔 마나메간타살라와 P.릴라03:02
8.카닌타카다라루쿠간타살라와 P.릴라02:31
9.카니예 나네 카달랑기
10."난 마텐 니움"피타푸람 나게스와라 라오와 T. G. 카말레이드비01:08
총 길이:21:59

해제

타밀판 극장판 발매포스터

1951년 3월 15일 Telugu 버전의 Pathala Bhairavi가 발매되었고, 두 달 후인 1951년 5월 17일에 Tamil 버전이 발매되었다.[26]두 버전 모두 상업적으로 성공적이었으며, 텔루구 버전은 100일간의 연극 공연을 마쳤다.[a]파탈라 바이라비는 175일 동안 연속적으로 상영된 최초의 텔루구 영화가 되었으며,[10] 200일의 직접 상영을 한 최초의 텔루구 영화가 되었다.[29]총 13개 극장에서 175일째 연극을 마쳤다.[28]

S. S. 바산은 이 영화의 힌디 더빙 권리를 획득하고 "이티하삼 빈나라"와 "바갈로이 바갈루"라는 두 곡의 순서를 컬러로 재구성했다.힌두어로 더빙된 버전은 상업적으로 성공적이었다.[3]파탈라 바이라비는 1952년 1월 24일 뭄바이에서 열린 제1회 인도 국제영화제에서 상영된 유일한 남인도 영화였다.[10][30]사히타 수라비는 2015년 3월 7일, 이 영화 개봉 64주년 전날인 2015년 3월 7일, 비사카파트남의 비사카 공공도서관에서 프로그램을 기획했고 작가 람바틀라 누시마 사스트리가 수석 게스트로 프로그램에 참석했다.[31][32]

임계수신호

파탈라 바이라비는 비평가들의 호평을 받았다.[5]1951년 3월 16일 자민 료트의 세샤기리 라오(A. Seshagiri Rao)는 파탈라 바라비를 텔루구 영화관뿐만 아니라 인도 영화관에서도 획기적인 영화라고 평했다.그는 레디의 방향을 칭찬하며 이 영화를 만드는 데 있어 출연진과 제작진의 팀 정신이 엿보인다는 것을 관찰했다.[33]1951년 4월 4일, 안드라 파트리아카는 파탈라 바이라비가 지능적으로 제작된 영화라고 상상했고, 이 이야기를 1초도 멈추지 않고 지칠 줄 모르고 달리는 기차에 비유했다.평론가는 네팔 마법사와 랑가 라오의 연출을 칭찬하면서도 샤부카루와는 대조적으로 다른 등장인물의 개발이 미흡하다고 평했다.[34]그의 1988년 저서 100편의 인도 장편영화에서: Srivastava Banerjee는 이 영화를 "매우 의미 없는 현대 신화"[35]라고 부르며 편광된 평론을 했다.

디지트먼트 및 착색 계획 취소

2007년 11월 말, 하이데라바드에 본사를 둔 Goldstone Technologies라는 회사는 마야바자르(1957년)와 파탈라 바이라비 등 비야바우히니 스튜디오가 제작한 텔루구 영화 14편의 영화 음극판권을 취득하여 디지털 재매스터된 버전을 컬러로 출시했다.[36]2010년 1월에 발표된 디지털화 및 컬러화 버전의 마야바자르의 성공 이후, 그것의 제작자들은 파탈라 바이라비가 다음 번 색상으로 다시 제작되고 다시 개봉될 영화가 될 것이라고 발표했다.[37]그러나 골드스톤 테크놀로지스는 TV 채널에 부정적인 영화들의 권리를 판 제작자들 대부분이 이에 대한 통제력을 상실했다며 다른 제작자들이 무언가를 하려고 할 때마다 소유권과 저작권 문제를 둘러싼 법적 문제가 많았다고 말하며 파탈라 바이라비 등 나머지 14편의 영화를 리메이크하지 않기로 결정했다.그들 [38]자신의

레거시 및 영향

"파탈라 바이라비의 중요성은 오늘날 우리가 알고 있는 스타 시스템의 텔루구 영화 산업에 출현할 수 있는 토대를 마련하는 데 있다.파탈라 바이라비는 주인공의 어떤 기대, 즉 그 자체가 서술에 의해 소개된 기대의 충족을 약속한다."

– S. V. Srinivas, faculty member of liberal studies at Azim Premji University, Bangalore.[19]

파탈라 바이라비는 텔루구 영화관에서 컬트적 지위를 얻었고, 2010년 7월, 사우스 스코프의 헤만스 쿠마르는 파탈라 바이라비를 "폭풍으로 전 세대를 사로잡았다"고 칭하며 특히 쿠마르가 시대를 앞서고 있다고 느낀 그것의 특수효과를 높이 평가했다.[39]니잠 체파만타라 아바담 체파만타라("진실을 말할까?아니면 내가 거짓말을 할까?"), "사하삼사야라 딤바카" ("모험적인 사람이 되어라!"), "나루다 예미 네 코리카" ("오 휴먼, 네가 원하는 것은 무엇인가?")가 인기를 끌었고 "딩가리" ("서번트"), "딤바카" (")와 같은 구절들은 후에 텔루구어의 일부가 되었다.[3]이 영화의 이야기는 스리벤카테스와라 낫야 만달리로 알려진 수라비 극장 그룹의 연극으로 정기적으로 무대에 오른다.[40][41][42]

During a programme Telugu Cinema Prasthanam organised by the film society of Vishakhapatnam, writer include actor Ravi Kondala Rao placed Pathala Bhairavi among other cult films like Raja Harishchandra (1913), Bhakta Prahlada (1932), Mala Pilla, Devadasu (1953) and Lava Kusa (1963) during a speech on the role of Telugu cinema in the hundred years o인도 [43]영화관2013년 4월 인도 영화 100주년을 맞아 CNN-News18은 '역대 인도 영화 100대'에 파탈라 바이라비를 포함시켰다.[44]

영화 크리슈남 반데 자가드구룸(2012)에서 파탈라 바이라비를 원작으로 한 연극을 공연하는 수라비 극단 출신의 예술가 라나 다구바티(왼쪽)와 라구 바부(오른쪽)이다.

이 영화는 라마 라오와 랑가 라오 모두에게 획기적인 영화로 여겨진다.[3]후에 라마 라오는 찬디라니, 레추카, 자야심하와 같은 다른 민속 영화에 출연했는데, 이 모든 영화들은 상업적으로 성공적이었다.[45][46][47]이 영화의 부대가 벨라리에서 열린 파탈라 바이라비 100일 기념행사에 참석하기 위해 기차를 타고 이동했을 때, 당시 유니온 내무장관 C. 라자고팔라차리는 마드라스 메일을 여행하고 있었다.두 열차가 우연히 군타칼에 정차했을 때, 라자고팔라차리를 맞이하러 온 사람들이 다른 승강장으로 달려와 영화의 부대를 엿보았는데, 라자갈라차리는 영화가 얻은 인기에 놀라움을 금치 못했다.[3]

파탈라 바이라비는 라마 라오의 아들 난다무리 발라크리슈나가 주연으로 나오는 신게탐 스리니바사 라오 감독의 바하라바 드웨팜(1994)을 로자와 함께 제작하도록 협력사 찬다마마와 함께 영감을 주었다.[39]오불 레디(프라카시 바부 역)가 아제이(마헤쉬 바부 역)를 살해하려 할 무렵인 텔루구 영화 옥카두(2003)의 클라이맥스 전 순서에서 후자는 라마 라오의 캐릭터에 의해 살해된 파탈라 바이라비에서 랑가 라오의 캐릭터와 전자를 비교한다.[48]이 영화의 이야기는 텔루구 영화 크리슈남 반데 자가드구룸(2012년)에서 연극으로 사용되었는데, 이 작품은 수라비 연극단을 원작으로 하였다.[49]

참고 항목

메모들

  1. ^ The Times of India의 A. Sashidhar는 그의 책 "100편의 인도 장편영화"에서 이 영화가 상영된 지 100일째 되는 날 28일 [27]만에 극장을 완공한 극장 수를 다음과 같이 말하고 있다. An An An Annotated Filmography는 그것이 34개의 극장에 있다고 주장한다.[28]

참조

  1. ^ a b c d e Palakodety (30 December 2005). "Nostalgia – Pathala Bhairavi (1951)". Cinegoer.net. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  2. ^ "Telugu comedian Padmanabham dies of heart attack". The Hindu. IANS. 21 February 2010. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Narasimham, M. L. (13 April 2013). "Pathalabhairavi (1951)". The Hindu. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  4. ^ Guy, Randor (7 August 2011). "Vanangamudi 1957". The Hindu. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  5. ^ a b "Tollywood on remake spree". The New Indian Express. 28 January 2011. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 21 July 2019.
  6. ^ a b Film News Anandan (2004). Sadhanaigal Padaitha Thamizh Thiraipada Varalaru [Tamil film history and its achievements] (in Tamil). Chennai: Sivagami Publishers. Archived from the original on 20 July 2019. Retrieved 20 July 2019.
  7. ^ Narasimham, M. L. (12 May 2013). "Palletooru (1952)". The Hindu. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  8. ^ a b Kavirayani, Suresh (7 March 2013). "K Raghava has seen 100 years of Indian Cinema". The Times of India. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  9. ^ a b Pathala Bhairavi (Telugu) (Motion picture). India: Shalimar Telugu Movies. 27 May 2013. From 00:01:40 to 00:03:30.
  10. ^ a b c Kavirayani, Suresh (14 September 2013). "A few milestones in Tollywood". The Times of India. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  11. ^ Tiruvayapati, Rajagopal (8 June 2014). "Colossus an actor: reminiscences". The Hans India. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  12. ^ Nadadhur, Srivathsan (2 July 2018). "S V Ranga Rao @ 100 : A golden standard for the craft". The Hindu. Archived from the original on 3 July 2018. Retrieved 3 July 2018.
  13. ^ Shivprasadh, S. (3 March 2011). "Man who had the magic touch". The Hindu. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  14. ^ 필라이 2015, 페이지 195.
  15. ^ a b "Pathala Bhairavi (1951) — 'Alanati Chalana Chitram' by K. N. T. Sastry". Idlebrain.com. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  16. ^ a b 필라이 2015, 235페이지.
  17. ^ Gopalakrishnan, P. V. (3 April 2017). "Filmy Ripples: Moonlit Movies (Part 1)". The Cinema Resource Centre. Archived from the original on 20 July 2019. Retrieved 20 July 2019.
  18. ^ Muttevi, Sri Lakshmi (8 June 2016). "And the magic begins at Rama Naidu studio". The New Indian Express. Archived from the original on 21 June 2016. Retrieved 14 June 2016.
  19. ^ a b c d e Srinivas, S. V. (2001). "Telugu Folklore Films: The Case of Patala Bhairavi". Academia.edu. Retrieved 28 May 2015.
  20. ^ "iTunes – Music – Pathala Bhairavi by Ghantasala & P.Leela". iTunes Store. 1 December 1950. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  21. ^ Guy, Randor (20 August 2004). "Her tantalising voice will live forever ..." The Hindu. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  22. ^ "Pathala Bhairavi Telugu track list". Saregama. 20 June 2014. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  23. ^ "Pathala Bhairavi Tamil track list". Gaana. 1 December 1951. Archived from the original on 5 June 2015. Retrieved 5 June 2015.
  24. ^ Kanintha Kadhalarukku HD Song (Motion picture). India: Raj Video Vision Tamil. 8 February 2013. Archived from the original on 15 December 2021. Retrieved 17 January 2017.
  25. ^ Neelamegam, G. (December 2014). Thiraikalanjiyam – Part 1 (in Tamil) (1st ed.). Chennai: Manivasagar Publishers. p. 21.
  26. ^ 필라이 2015, 페이지 210.
  27. ^ A. S., Sashidhar (13 August 2012). "Donga Ramudu was included in FTII". The Times of India. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  28. ^ a b 배너지 2013, 페이지 148.
  29. ^ "Balakrishna's film, Legend sets a new TFI record". The Times of India. 30 April 2015. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  30. ^ "International Film Festival of India". IFFI. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  31. ^ "Programme on 'Paatala Bhairavi'". The Hindu. 5 March 2015. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  32. ^ "Visakhapatnam Today". The Hindu. 7 March 2015. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  33. ^ Seshagiri Rao, A. (16 March 1951). "చిత్రసమీక్ష: పాతాళా భైరవి" [Film Review: Pathala Bhairavi]. Zamin Ryot (in Telugu). Retrieved 18 July 2020.
  34. ^ "విజయవారి పాతాళా భైరవి" [Vijaya's Pathala Bhairavi]. Andhra Patrika (in Telugu). 4 April 1951. Retrieved 18 July 2020.
  35. ^ 배너지 2013, 페이지 147.
  36. ^ "Old classics in colour soon". The Hindu. 22 November 2007. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  37. ^ "Colourful 'Mayabazar' draws crowds". The Hindu. 4 February 2010. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  38. ^ Kumar, Hemanth (11 February 2014). "Preserving Tollywood's timeless classics". The Times of India. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  39. ^ a b 사우스스코프 2010, 페이지 66.
  40. ^ "Surabhi ropes in Tanikella, Shafi". The Hindu. 25 December 2011. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  41. ^ Subrahmanyam, Velcheti (15 February 2013). "Surabhi spell continues". The Hindu. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  42. ^ Mary, S. B. Vijaya (5 December 2014). "Spare a day for Surabhi". The Hindu. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  43. ^ "Call to promote good cinema". The Hindu. 2 January 2013. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  44. ^ "100 Years of Indian Cinema: The 100 greatest Indian films of all time". CNN-News18. 17 April 2013. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  45. ^ Narasimham, M. L. (3 August 2013). "Chandirani (1953)". The Hindu. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  46. ^ Narasimham, M. L. (18 April 2014). "Rechukka (1954)". The Hindu. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  47. ^ Narasimham, M. L. (14 August 2014). "Jayasimha (1955)". The Hindu. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.
  48. ^ Okkadu (Telugu) (Motion picture). India: Shalimar Telugu Movies. 22 May 2014. 02:27:20에서 02:27:55까지 클립하십시오.
  49. ^ Rajamani, Radhika (28 November 2012). "Rana: Krishnam Vande is a milestone in my career". Rediff.com. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 28 May 2015.

참고 문헌 목록

외부 링크