러시안 컴파운드
Russian Compound
The Russian Compound (Hebrew: מִגְרַשׁ הָרוּסִים, Migraš ha-Rusim, Arabic: المسكوبية, al-Muskubīya, Russian: Русское подворье в Иерусалиме) is one of the oldest districts in central Jerusalem, featuring a large Russian Orthodox church, the Russian-owned Sergei's Courtyard and the premises of the Russian Consulate General in Jerusalem, as well as th과거 순례자 호스텔의 유적지.이들 중 일부는 이스라엘 정부 청사(모스코비아 구치소 등)로 사용되고 있으며 지하수 박물관이 있는 곳 중 하나.이 복합 시설은 1903년에 니콜라이 필그림 호스피스가 추가되면서 1860년과 1890년 사이에 지어졌다.그것은 예루살렘 [1]구시가지 외곽에 지어진 최초의 건축물 중 하나였다.
러시아 복합시설은 자파로드, 시브테이 이스라엘 거리, 예언자의 거리 사이의 68두남(17에이커)에 걸쳐 있다.1890년 이후 이곳은 게이트 벽으로 폐쇄되어 "복합"이라는 이름이 붙었지만, 오랫동안 자유롭게 접근할 수 있는 중심 도시 지역이었다.2008년 10월 이스라엘 정부는 단지 내 주요 건물 중 하나인 세르게이 안뜰의 소유권을 러시아 [2]정부에 이전하기로 합의했다.
역사
오스만 통치 시절 터키 기병 연병장으로 원래는 '뉴 예루살렘'(Nuva Yerushama)으로 알려졌던 '러시아 복합시설'은 유산과 풍경, 독특한 환경적 특징이 풍부한 역사적 지역이다.역사를 통틀어, 이 건물이 있는 언덕은 예루살렘을 정복하기 위해 군대를 동원하는 최고의 장소였다(예를 들어 기원전 700년 아시리아 수비대에 의해, 서기 70년 티투스에 의해 동원된 로마군에 의해).
1860년부터 1864년까지 건설된 이 복합시설은 신성시를 찾는 러시아 순례자들을 위해 팔레스타인 제국정교회 협회에 의해 시작되었다.러시아 건축가 마르틴 이바노비치 에핑거[가 설계한 이 건물에는 미션(일명 듀호브니아), 영사관, 병원, 호스텔이 [3]포함되어 있었다.그 복합 시설은 영국 위임통치령 행정의 중심이 되었다.이 여성 호스텔은 위임통치소의 중심 교도소 역할을 했고, 현재는 이르건과 레히와 같은 불법 시온주의 지하조직의 수감된 회원들을 위한 박물관 역할을 하고 있다.
하임 카드몬 이스라엘 행정장관은 1960년대에 신성 삼위일체 교회와 세르게이 안뜰을 제외하고 러시아 복합 건물을 구입했다.이 단지는 수년 동안 예루살렘의 나이트클럽의 중심지였지만 최근 이 지역의 나이트클럽을 폐쇄하고 주택지로 재개발할 계획이다.사프라 광장(키카르 사프라)에 있는 자치체 본부는 구내에 위치하고 있으며, 지방 정부의 몇몇 부서도 이 지역에 사무실을 두고 있다.
오스만 시대
기독교로 개종한 직후 러시아 사람들은 성지순례를 하기 시작했다.19세기까지, 수천 명의 순례자들이 매년 부활절에 오스만 통치하의 성지로 몰려들었다.1911년,[4] 10,000명이 넘는 러시아인들이 부활절 성지순례를 했다.러시아 정교회는 다른 어떤 종파보다 더 많은 순례자를 성지로 보냈다.일부는 러시아에서 도보로 성지순례를 하기도 했다.
러시아 복합 시설은 19세기 초에 구시가지 [dubious ]성벽 밖에서 순례자들을 위한 첫 번째 병원이 열리면서 발전하기 시작했다.그곳은 지역 행상인들이 순례자들에게 그들의 상품과 서비스를 팔 수 있는 시장을 열었다.1847년 첫 번째 러시아 교회 사절단이 예루살렘에 파견되었고, 1857년 터키 술탄으로부터 승인을 받아 공식적으로 출범하였다[where?].그 목적은 러시아 순례자들에게 정신적 감독을 제공하고, 도움을 제공하며, 팔레스타인과 시리아 [citation needed]정교회 아랍인들 사이에서 자선적이고 교육적인 일을 후원하는 것이었다.
1858년, 그 복합 시설의 전 지역이 러시아 제국에 팔렸다.성지의 러시아 순례자들을 걱정하게 된 차르 알렉산더 2세의 통치 기간 동안 러시아 국가와 교회는 그 후 홍수에 대처하기 위해 수많은 호스피스, 수도원, 교회를 지었는데, 성벽 바깥의 가장 웅장한 장소 중 하나인 구시가지 바로 북쪽에 있는 기념비적인 러시아 복합 건물을 포함합니다.이 장소는 신예루살렘과 구시가지 경계에 있는 구시가지와 성묘 교회와 가깝기 때문에 선택되었다.야파 로드, 시브테이 이스라엘 거리, 예언자의 거리 사이의 68,000m²에 이른다.
1860-64년 사이에 마리안스카야 여성 호스피스는 북동쪽에, 러시아 영사관은 남동쪽에 지어졌습니다; 남서쪽은 병원이었고, 아르키만드라이트, 성직자들과 부유한 순례자들을 위한 아파트가 있는 러시아 정교회 종교 사절단의 거주지였습니다; 북서쪽에는 큰 건물이 서 있었습니다.총 2,000개의 [dubious ][citation needed]침대가 있는 엘리자베스 남성 호스피스입니다.때때로 수많은 순례자들을 수용하기 위해 텐트를 쳐야 했다.마침내 홀리 트리니티 대성당은 1872년에 복합 건물의 중심부로 지어졌다.
팔레스타인 제국정교협회(Imperial Orthociety)는 세인트루이스에 근거지를 두고 있다. 페테르부르크는 이 거대한 사업의 창시자이자 후원자였으며 러시아 건축가 마르틴 이바노비치 에핑거는 비잔틴 건축의 영향을 받아 이 건물의 설계를 담당했다.가구뿐만 아니라 모든 건축 자재들은 특별히 그 목적을 위해 설립된 러시아 선박에 의해 러시아에서 가져왔고, 그것은 또한 많은 순례자들을 데려왔다.큰 뜰에는 마구간, 닭장, 우물, [citation needed]빨래가 있었다.
1889년은 Sergej 제국 호스피스가 지방 time,[8]에서Jerusalem-based 조지 Franghia,[5][6][7]머리 기사"고 존경을 받을 만한 손님들 부자" 25개의 호화로운 가구가 갖춰져,을 가진 땅의 9에이커(3만 6천 제곱 미터)의 대지 위에 북동쪽과 실제 합성물에 인접한 추가 숙박 시설에 의해서 완성되었다.[표창 필요한]그것은 황제 알렉산더 3세의 동생인 세르게이 대공(1857–1905)[citation needed]과 그 당시 팔레스타인 정교회 회장(프라보슬라브노예 팔레스틴스코예 오브쉬체스토보)[9]에 의해 위임되었다.이 화려한 건물은 완전히 다듬은 돌로 만들어졌고 신문에서는 "[citation needed]이 도시에서 가장 놀라운 건물들 중 하나"라고 일컬어졌습니다.
1차 세계대전은 모든 것을 중단시켰다.모든 성직자와 선교단 전 직원은 적국의 외국인으로 팔레스타인에서 추방되었고 모든 교회는 폐쇄되었다.터키 병사들이 러시아 영내를 점령했다.소련의 공산주의 통치가 부상하면서, 예루살렘을 찾는 러시아 순례자들의 흐름은 거의 완전히 중단되었다.10월 혁명은 예루살렘의 일상생활에 큰 영향을 끼쳤다.그것은 순례자들의 흐름을 막았을 뿐만 아니라 영지를 유지하기 위한 자금도 막았다.대부분의 건물은 영국 당국에 임대되었다.
영국 위임통치령
1917년, 제1차 세계대전이 끝나갈 무렵, 영국은 오스만으로부터 팔레스타인을 정복했고 1948년까지 국제적인 위임통치 하에 통치했다.영국 위임통치국의 초대 고등판무관인 허버트 사무엘은 1920년에서 1925년 사이에 통치했다.그 후 1948년 영국 위임통치가 폐지될 때까지 팔레스타인 고등판무관 6명이 추가로 취임했다.
이 복합 시설은 예루살렘의 영국 위임통치령 기지 중 하나가 되었고, 행정의 중심지가 되었다.대부분 유대인이었던 모든 지역 주민들은 가게와 사무실을 버리라는 명령을 받았다.러시아 건물은 관공서로 개조되었다.그들은 출입국관리사무소뿐만 아니라 경찰 본부와 법원도 수용했다.
여성의 호스피스는 지하에 있는 유대인들의 집단인 하가나, 팔마흐, 레히, 이르군 등의 활동을 강화한 것에 대응하여 예루살렘의 중앙 감옥으로 개조되었고, 이로 인해 많은 구성원들이 수감되었다.지하 조직원들은 아크레의 주요 교도소로 이송되기 전에 아랍과 유대인 범죄자들과 함께 이곳에 수감되었다.
1931년 영국 당국은 최고 랍비에게 샤바트에 있는 포로들을 방문할 교도소 목사를 임명해 줄 것을 요청했다.랍비 아리에 레빈은 "죄수의 토끼"로 유명해졌다.안식일마다 그는 집에서 러시아 영내까지 걸어가 죄수들과 함께 예배를 드리고 그들과 함께 어울리곤 했다.그는 예루살렘의 차딕(정의로운 사람)으로 알려져 있었다.1965년, "Rav Aryeh"는 베테랑 지하 저항군들이 모인 기념식에서 상을 받았습니다.그의 80번째 생일에 열리게 된 이 행사는 옛 중앙 감옥의 안마당에서 열렸다.
2차 세계대전이 끝난 후 커닝햄의 고등판무관 재임 기간 동안 영국군은 세 개의 대도시에 '보안 구역'을 건설하기 시작했다.예루살렘 자체에는 4개의 그러한 구역이 설정되었다.중앙의 '보안 구역'은 러시아 영내에 설치되었다.지역 전체가 철조망으로 둘러싸여 있었고 출입은 신분증으로만 가능했다.그것은 반시온주의자인 영국 외무장관 어니스트 베빈의 이름을 따서 지하에 있는 유대인에 의해 "베빙그라드"라는 별명을 얻었다.
팔레스타인 강제 정국에 대한 영국의 통제가 점차 약화되면서, 보다 엄격한 조치가 제정되었다.영국은 마침내 감옥에서 유대인 지하수들을 처형하기 시작하기로 결정했다.1947년 사형선고를 받은 두 명의 유대인 Meir Feinstein과 Moshe Barazani는 처형 전날 밤 오렌지 안에 있던 수류탄으로 자폭했다.
1948년 마지막 영국군이 예루살렘을 떠난 직후, 이르군의 지하 전투기가 자파와 슐롬지온 하말카 거리 모퉁이에 있는 빈 제너럴리 건물을 점령했다.건물 옥상에 있는 날개 달린 사자상 위로 태극기를 게양한 후, 그들은 영국 정보국(CID)이 있는 러시아 영내로 발길을 돌렸다.Irgun군의 몇몇 대원들은 중앙 교도소에 수감되어 있었고, 승리자로 그곳에 돌아왔을 때 특별한 만족감을 느꼈다.
1948년 5월 15일, 1947-1949년 팔레스타인 전쟁 중, 이 시설은 킬손 작전이라고 알려진 캠페인으로 에첼과 레히의 도움으로 하가나에 점령되었다.
이스라엘 국가
1948년, 소련이 이스라엘 국가를 인정한 후, 이스라엘은 그들의 영토에 있는 모든 러시아 교회 재산을 러시아 복합 건물을 포함한 모스크바 총대주교에게 반환했다.1964년 이스라엘 정부에 의해 성당과 건물 한 채를 제외하고 이 부동산은 매입되었다.당시 이스라엘에는 경화가 부족했기 때문에 350만 달러 상당의 오렌지를 구입했다.예루살렘 시 당국은 인접한 사프라 공공 광장과 함께 이곳에 지어졌다.오늘날, 방치되고 있지만 건축적으로 눈에 띄는 이 거주지는 이스라엘의 감옥 역할을 하고 있다.; 면회 시간에, 죄수 가족들이 경찰 바리케이드 밖에서 옹기종기 모여 있는 것을 종종 볼 수 있다.농업부, 법원, 예루살렘 경찰본부는 다른 건물들에 수용되어 있다.
수년 동안 러시아 복합시설은 예루살렘의 밤 생활의 중심지였고, 글라스노스트, 칸나비스, 푸틴과 같은 이름을 가진 술집이 있었다.시 당국은 최근 벤예후다와 자파로드의 식당과 바 주변 '펍 지구'를 폐쇄하고 새로운 비즈니스와 문화 지구로 재개발할 예정이다.계획에는 성당 주변의 원형 광장, 쇼핑 센터, 구내 역사적인 건물의 개조와 재설계가 포함됩니다.
Bezalel Art School의 새 캠퍼스는 이 재활의 중심이 될 것입니다.2006년 예루살렘에서 학생과 주변 도시생활의 심장부와의 상호작용을 촉진하고 학생과 보헤미안 인구를 도심으로 불러모으는 미래캠퍼스 디자인 공모전이 열렸다.디자이너를 모집합니다.
2008년 10월 이스라엘 정부는 세르게이 안뜰을 러시아로 이전하기로 합의했다.세르게이 안뜰은 원래 러시아 영내에 속해 있었으며 이스라엘 농업부와 이스라엘 자연보호협회(Society for Natural Protection)의 사무실이었다.그곳에 있던 정부부처는 2011년 3월에 이전되었다.[2]
건물들
홀리 트리니티 대성당
신성 삼위일체 성당은 러시아 제국의 사람들이 기부한 기금으로 러시아 복합 시설의 중심지로 지어졌다.1860년에 건축이 시작되었고, 그 건물은 1872년에 축성되었다.내부 메인 홀, 돔, 그리고 두 개의 통로의 표면은 연어 억양으로 하늘색으로 칠해져 있고 수많은 성인들의 묘사를 포함하고 있다.그 교회에는 4개의 팔각형의 종탑이 있다.이 성당은 예루살렘에서 가장 독특한 교회 중 하나로 여겨진다.
세르게이 안뜰
헬레니 하말카와 몬바즈 거리의 모퉁이에 있는 세르게이 안뜰은 르네상스 양식의 황실 탑이 있는 안마당 구조물로 당시 러시아 정교회 [citation needed]회장이었던 알렉산드르 3세의 동생 세르게이 대공(18571905)의 이름을 딴 것이다.1889년 건축가 조지 프랑히아가 [6]완공한 이곳은 러시아 귀족 출신 순례자들을 위해 "Sergej Imperial Hospice"[citation needed]로 지어졌다.그것은 9에이커(362,000m)의 땅을 차지했고, 완전히 깎은 돌로 만들어졌으며, 귀족들의 숙소로 만들어진 호화로운 가구 25개의 방이었다.그것은[which?] 신문에서 [citation needed]"이 도시에서 가장 멋진 건물들 중 하나"라고 언급되었다.저명한 세파르디 유대인 가문에 의해 설립된 지역 은행인 제이콥 발레로와 컴퍼니는 세르게이 [10]빌딩 건설에 자금을 대었다.이 건물은 영국 위임통치령 하에 국유화되어 공공사업부 및 여권사무소로 사용되었다.이스라엘 국가 수립 후 이스라엘 정부에 의해 점령되었다.2008년까지 농업부와 이스라엘유산보존협회(SPIHS) 사무실이 있었다.2008년 이스라엘 정부는 세르게이 안뜰의 재산을 러시아 [2]정부로 돌려보냈다.
듀호브니아
그 긴 건물은 대성당 남쪽에 있는 새 시청을 향해 있다.1863년에 호스피스로 지어진 이곳은 또한 두호브니아라고 불리는 러시아 총대주교청의 교회 사절단 사무실도 가지고 있었다.중앙에는 교회(성 알렉산드라)가 있는 안뜰 구조가 있다.이 건물은 1992년까지 이스라엘 대법원을 포함한 예루살렘의 모든 법원을 수용했다.그 건물은 현재 하급법원과 치안법원에만 사용되고 있다.러시아 선교단은 이 건물을 사용했는데, 현재는 건물 뒤쪽에 사무실이 있지만, 현재는 건물 중심지가 바로 동쪽의 올리브산에 있다.
남문
사프라 광장의 병원과 선교사 사이에 있는 남문(南門)은 1890년에 러시아 복합 건물 주변 벽의 일부로 지어졌다.그것은 사프라 스퀘어 프로젝트와 새로운 시청의 일부로 현재 서 있는 곳에서 남쪽으로 약 50미터(160피트) 떨어진 원래 위치에서 옮겨졌다.
병원.
13 사프라 광장
러시아 영사관
시브테이 이스라젤 거리에 있는 러시아 영사관은 1860년부터 단계적으로 세워졌으며 유럽의 특징과 지역 건축 기법을 결합했다.1953년부터 1973년까지 히브리 대학의 약학대학(나중에 실험실)이 있었다.
엘리자베스 안뜰 남성 호스피스
약 300명의 순례자를 수용할 수 있는 호스텔로 1864년에 지어진 안마당 건물은 오늘날의 몬바즈 거리에 있다.신고전주의 입구 위에는 '엘리스베스 안뜰'이라는 글귀와 러시아 정교회 팔레스타인 제국회의 상징이 새겨져 있다.지금은 경찰 본부가 있다.
북문
북문은 세르게이 빌딩 맞은편에 있습니다.구내 주변에는 1890년에 세워진 북쪽과 남쪽에 두 개의 정식 문이 있는 방어벽이 있었다.두 개의 북쪽 문루 중 오직 한 곳만이 살아남았다.다른 하나는 1970년대에 철거되었다.정면에는 러시아 제국정교회 팔레스타인 협회의 상징이 있다.
마리안스카야 안뜰 여성 호스피스
미슐 하부라 거리 1번지에 있는 러시아 여성 순례자들을 위한 호스텔은 1864년에 신고전주의 스타일로 지어졌다.건물 정면에는 '마리안스카야 여성의 호스피스'로 번역된 러시아어 글귀와 입구 위에는 러시아 정교회 팔레스타인 협회의 상징이 보인다.긴 복도가 분리된 방으로 이어진 이곳은 영국인들이 팔레스타인에서 위임통치 기간 동안 사용했던 호스텔이나 감옥으로 이상적인 배치였다.
영국 점령 기간 동안, 단순 범죄자와 정치범 모두 수백 명의 죄수들이 영국 관문을 통과했다.유대인과 아랍인들은 함께 투옥되었다.사형 집행은 흔한 일이었지만 아랍인들에게만 가능했다.이 시설에는 유대인 지하조직에서 붙잡힌 많은 사형수들이 수용되어 있는 반면, 사형을 선고받은 유대인들은 실제 사형집행으로 아크레 교도소로 보내졌다.성시에서의 사형 집행에 대한 유대인의 반응을 두려워한 영국인들은 감옥의 교수대를 유대인에게 이용하지 않았다.유대인 지하 조직의 죄수들은 종종 그들이 죽인 바로 그 영국 경찰들과 군인들을 위해 관과 묘비를 만드는 일에 투입되었다.경비원들이 그들에게 말하곤 했던 것처럼, "외부에서 시작한 것은 안에서 끝낸다."그 건물에는 현재 지하 죄수 박물관이 있다.문에 있는 철조망과 창살, 그리고 "예루살렘 중앙교도소"라는 글귀는 영국 의무시대의 것이다.
니콜라이 안뜰– 순례자 호스피스
1903년에 러시아 순례자들을 위한 또 다른 호스피스인 니콜라이 순례자 호스피스가 건설되었는데, 이것은 1,200명의 손님을 수용할 수 있을 만큼 충분히 큰 차르 니콜라스 2세의 이름을 따서 명명되었다.영국 위임통치 기간에는 그 일부가 경찰 본부와 관공서로 사용되었다.이후 1945년 메나헴 베긴 산하 유대인 지하조직인 이르군에 의해 두 차례 폭파된 영국 정보본부였다.
고고학
슈네르 체신 거리의 경찰서 앞에는 제2성전이나 비잔틴 시대의 거대한 단일기둥이 세워져 있다.그 기둥은 1871년에 발견되었다.고대에는 이곳에 채석장이 있었고 채석 도중 부서져 제자리에 남겨진 12m(40피트) 길이의 채석장이 여전히 자연 암석에 묻혀 있는 형태로 남아 있는 유물이 여전히 보입니다.이 기둥은 아마도 헤로데 신전의 식민지 혹은 이곳에서 발견된 많은 수도들이 나타내듯이 테오도스 시대(4세기 후반)의 건물을 위해 만들어진 것으로 추정된다.그것은 일반적으로 "오그의 손가락"으로 알려져 있다.
최근 고고학 발굴 결과 아그리파 1세가 세운 예루살렘의 고대 '제3의 장벽'은 새로 발견된 폭 6.2피트(1.9미터)의 성벽 부분에는 커다란 발리스타 돌(석궁의 일종인 발사체로 사용되는 돌)과 투석( stones石)이 널려 있는 것을 볼 때 러시아 영내까지 뻗어 있었다고 한다.이 유적지에서 발견된 도자기도 이 전쟁터가 로마 시대로 거슬러 올라간다는 것을 보여준다.그들은 또한 [11]벽을 따라 있는 망루의 잔해도 발견했다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Kark, Ruth; Oren-Nordheim, Michal (2001). Jerusalem and Its Environs: Quarters, Neighborhoods, Villages, 1800-1948. Wayne State University Press. pp. 74, table on p.82–86. ISBN 0-8143-2909-8.
The beginning of construction outside the Jerusalem Old City in the mid-19th century was linked to the changing relations between the Ottoman government and the European powers. After the Crimean War, various rights and privileges were extended to non-Muslims who now enjoyed greater tolerance and more security of life and property. All of this directly influenced the expansion of Jerusalem beyond the city walls. From the mid-1850s to the early 1860s, several new buildings rose outside the walls, among them the mission house of the English consul, James Finn, in what came to be known as Abraham’s Vineyard (Kerem Avraham), the Protestant school built by Bishop Samuel Gobat on Mount Zion; the Russian Compound; the Mishkenot Sha'ananim houses: and the Schneller Orphanage complex. These complexes were all built by foreigners, with funds from abroad, as semi-autonomous compounds encompassed by walls and with gates that were closed at night. Their appearance was European, and they stood out against the Middle-Eastern-style buildings of Palestine.
- ^ a b c "Israel vacates Sergei courtyard ahead of Netanyahu's Moscow visit this week". Haaretz.
- ^ 예루살렘:오스만 후기의 건축
- ^ "The Russians in Jerusalem". Parallel Histories. Retrieved 2019-10-25.
- ^ Wolf Moskovich; С Шварцбанд [S. Shvartsband]; Анатолий Алексеевич Алексеев [Anatoliy Alekseevich Alekseev], eds. (1993). Евреи И Славяне [Jews & Slavs]. Volume 6 of Jews and Slavs, Institute of Slavic and Balkan Studies (USSR Academy of Sciences); Volume 11 of Studi slavi. В. Я Петрухин [V. Y. Petrukhin]. Israel Academy of Sciences and Humanities. pp. 365, 370 fn. 35. ISBN 9789616182867. Retrieved 7 November 2020.
- ^ a b "Russian Representation Church in Jerusalem to Reopen after Years of Restoration". OrthoChristian.com. 18 July 2017. Retrieved 7 November 2020.
- ^ "Virtual tour "Church of Saint Alexander Nevskiy", Jerusalem". Vela De Jerusalen. 12 October 2017. Retrieved 24 April 2021.
- ^ Dimitriadis, Sotirios (2018). "The Tramway Concession of Jerusalem, 1908–1914: Elite Citizenship, Urban Infrastructure, and the Abortive Modernization of a Late Ottoman City". Ordinary Jerusalem, 1840-1940. BRILL. pp. 475–489. doi:10.1163/9789004375741_030. ISBN 9789004375741. S2CID 201369914. Retrieved 24 April 2021.
- ^ Segev, Tom (9 October 2008). "Portrait of a Duke". Haaretz. Retrieved 7 November 2020.
- ^ "Post boxes and Power in Jerusalem". Parallel Histories. Retrieved 2020-02-19.
- ^ Gannon, Megan (October 23, 2016). "Scientists locate site where ancient Roman armies breached Jerusalem walls". Live Science Contributor. Live Science. Retrieved October 24, 2016.
추가 정보
- Ely Schiller(편집):성지의 유산. 1982년 예루살렘 아리출판사 러시아 콤파운드 1905-1910의 희귀한 사진 컬렉션
- David Kroyanker(에드):러시아 복합 시설: 2000년을 향해. 러시아 순례 센터에서 도시 활동의 초점으로 1997년 예루살렘 시
- David Kroyanker: 예루살렘 건축 (132-135페이지, 러시아인)(Teddy Kollek 소개), Keter Publishing House Ltd, 1994, 2002.
- 예호슈아 벤 아리: 19세기 예루살렘. 뉴 시티의 출현, 세인트 마틴 프레스 뉴욕/야드 이즈하크 벤즈비 예루살렘, 1986
- S. Graham:1914년 예루살렘으로 간 러시아 순례자들과 함께
- Aviva Bar-Am: Return to Bevingrad, 예루살렘 포스트 (잡지), 2003년 9월 19일
