샤라쿠의 작품 목록

도슈사이 샤라쿠라는 예술 이름으로만 알려진 일본 작가의 작품과 스케치 158점이 살아남았다. 거의 모든 것이 1794–1795년에 10개월에 걸쳐 만들어졌으며, 다음 네 가지 기간으로 나뉜다.

1. 간세이 6년(5~1794년 6월) 5개월 – 28점의 오반 인쇄물
2. 간세이 6년 7~8개월(1794년 7월~9월) – 오반 8개, 호소반 30개 인쇄
3. 간세이 6년 11월 1794년 11월 ~ 1795년 1월) – 호소반 47개, 에이반 13개, 오반 4개 인쇄
4. 간세이 7년 1월 (2월-1795년 3월) – 호소반 10장, 아미반 5장 인쇄

인쇄물의 크기는 점차 작아지고 초점은 흉부에서 전신 초상화로 바뀌었다. 그 묘사들은 표현력이 떨어지고 더 관습적이 된다. 1789년에 제작된 두 장의 그림 달력과 1803년에 제작된 세 장의 팬은 샤라쿠의 작품으로 여겨졌지만 아직 그의 진품으로 받아들여지지 않고 있다. 한시타-e 준비도면도 다수 발견됐다.

배경

샤라쿠 시대에 가와라자키자와 기리자와 미야코자는 에도의 3대 가부키 극장가, 즉 에도 산자였다.^[a][1]

샤라쿠의 지문은 600부가 조금 넘는 것으로 알려져 있으며, 일본에는 약 100부만이 남아 있다.^[2] 샤라쿠의 작품에 대한 세계 각국에 흩어져 있는 수집품들에 있기 때문에, 일본에서는 다른 실들을 따라왔고 서양에서는 시간이 많이 걸리는 것으로 판명되었다. 일본 연구자들은 샤라쿠의 시간과 조건과 관련된 문서와 문헌에 대해 더 잘 알고 접근한다. 반면, 샤라쿠의 작품은 서양 소장품들에 있는 경향이 있는데, 그 중 오직 한 부만 알려진 판화(약 30부)가 있다. 이 중 3건은 공개된 사진을 통해서만 알려진 행방이 묘연하다. 가장 큰 서양 소장품은 보스턴 미술관에 소장된 70여 점으로 이 중 6점이 독특하며 시카고 미술관(8개)과 뉴욕 메트로폴리탄 미술관, 대영 박물관, 파리의 기멧 박물관도 상당한 소장품을 소장하고 있다. 1920년 마쓰카타 고지로가 파리에서 우키요에 판화를 대량 구입해 일본으로 반출했다. 이들 70여 점의 작품은 도쿄국립박물관에 소장되어 있으며, 그 중 3점이 독특하다.^[3]

인쇄물에는 제목이 없고, 일본어와 영어 모두 서술 제목이 다르다. 일본어의 변주곡 중에는 배우 세대를 위한 번호 매기기 등이 있다. 예를 들어, 2세 배우의 이름은 어떤 출처에서는 니다이(二代)나 니다이메( nida)가 앞설 수 있고, 다른 출처에서는 니세이(二)가 앞설 수 있거나, 세대는 부재할 수 있다. 여기 목록에는 변종 제목이 없고, 주어진 제목도 공식적이지 않다.

프린트 사이즈

샤라쿠의 지문은 보통 크기의 오반, 호소반, 반에 나타났다. 이러한 크기의 대략적인 치수는 다음과 같다.^[4]

• 오반 – 25 X 36 센티미터(10 in × 14 in)
• 호소반 – 15 X 33 센티미터(6 in × 13 in)
• avan – 23 X 33 센티미터(9 in × 13 in)

주기화

샤라쿠의 판화는 네 개의 시기로 나뉜다.^[5] 처음 두 시기의 판화에는 「토슈사이 샤라쿠」(東洲冩樂)가 서명되어 있고,^[b] 후기 두 시기의 판화에는 「샤라쿠」만 서명되어 있다.

1. 간세이 6월 ~ 28일 인쇄

   간세이 6호의 5개월은 5월 29일에서 1794년 6월 26일로 떨어졌다.

2. 간세이 6~8월 7~8월, 호소반 30점 인쇄

   간세이 6호의 7개월은 7월 27일에서 1794년 8월 25일로, 8개월째는 8월 26일에서 1794년 9월 23일로 떨어졌다.

3. 간세이 6~47호소반 11개월, 에이번 13번, 오반 4번 인쇄

   간세이 6호의 11개월은 11월 23일에서 1794년 12월 22일로, 월간 11개월은 1794년 12월 23일에서 1795년 1월 20일로 떨어졌다.

4. 간세이 1개월 – 10개의 호소반과 5개의 아미반 인쇄물

   간세이 7년 1월은 2월 19일에서 1795년 3월 20일로 떨어졌다.

인쇄물의 크기는 점차 작아지고 초점이 흉부에서 전신 초상화로 옮겨간다. 그 묘사들은 표현력이 떨어지고 더 관습적이 된다.^[6] 1789년에 제작된 두 장의 그림 달력과 1803년에 제작된 세 장의 팬은 샤라쿠의 작품으로 여겨졌지만 아직 그의 진품으로 받아들여지지 않고 있다.^[7]

제1교시

샤라쿠의 첫 번째 시기는 각각 오반 크기로 알려진 28개의 알려진 판화로 이루어져 있다. 그들은 간세이 6년 5월 29일에서 1794년 6월 26일로 떨어진 5월에 나타났다.^[5] 가부키 연극에서는 소가 하나야메 분로쿠, 노리아이바나시 가타키우치, 사메와케 타즈나 고이 뇨보, 센본자쿠라 요시쓰네 등이 출연한다.

하나아야메 분로쿠 소가

Playwright Matsui Yūsuke's^[c] Hana-ayame Bunroku Soga (花菖蒲文禄曽我, "Blooming Iris, Soga of the Bunroku Era") is a kabuki adaptation of a true story of revenge, the early 18th-century "Kameyama Vengeance" [ja]^[8] in which the Ishii brothers Hanzō and Genzō spent 28 years to exact revenge on their father Uemon's murderer. 그 이야기는 큰 인기를 누렸고 여러 편의 연극 각색을 했다.^[9]

이 연극은 간세이 6년 5월에 미야코자 극장에서 공연되었다.^[8] 그것에 대한 많은 세부 사항들은 더 이상 알려지지 않았다. 이시이 겐조는 자신의 적 후지카와 미즈에몬을 죽이려 하고, 대신 겐조 부부를 죽인다. 그리고 나서 이 음모는 겐조의 가신 타나베 번조와 겐조의 고아 아들을 따라다니며, 겐조는 복수를 감행한다. 오기시 쿠란도는 손을 빌려주는 이타적이고 당당한 사무라이를 연기하고 분조의 가신 소데스케는 코믹한 안도의 역할을 한다. 하쿠진 오나요의 rôle은 알 수 없지만, 복수를 돕는다고 생각된다.^[9]

오타니 토쿠지 1세, 하인 소데스케

소데스케는 이시이 가문의 충실한 풋맨이다. 도토미 국 하마마쓰의 한 사당에서 주인 이시이 효에이(石i hy)를 만나기 위해 늦게 도착한 그는 첫 장면에 참석하고 있다. 그는 후지카와 미즈에몬을 비롯한 일행을 목격하고 어둠을 틈타 신사 앞에서 효에이를 살해한다. 소데스케는 겐조의 혼례를 치르는 도중에 효에이 장손 겐조에게 효에이 시신을 가져다 주며 무슨 일이 일어났는지 설명한다. 샤라쿠는 주인이 살해된 현장에 도착하면서 충격을 받은 소데스케를 그린다.^[10]

18 copies are known of the ōban print of Ōtani Tokuji I (1756–1807) as the manservant Sodesuke (初世大谷徳次の奴袖助 Shosei Ōtani Tokuji no yakko Sodesuke); one each are in the collections of the Tokyo National Museum, the Japan Ukiyo-e Museum, the Ukiyo-e Ōta Memorial Museum of Art, the Baur Foundation, the Museum of Asian Art, the British Museum, the Museum of Fine Arts, Boston, the Brooklyn Museum, the Art Institute of Chicago, the Cleveland Museum of Art, the Edoardo Chiossone Museum of Oriental Art, the Honolulu Museum of Art, the Harvard Art Museums, the Metropolitan Museum of Art, the Nelson-Atkins Museum of Art, the Philadelphia Museum of Art, and the Worcester Art Museum, and another is in a 개인 ^[11]소장

후지카와 미즈에몬 역의 사카타 항고로 3세

강력한 미즈에몬은 후견인 이시이 효에이에게 칼싸움에서 패한 것에 분개하여 효에이에게 살해하고 일본 검술에 관한 비밀책을 빼앗는다. 효에이 아들들은 복수를 시도하지만, 3막에서 미즈에몬은 이웃 수루가 국의 아베 강에서 효에이 장남 겐조 부부를 살해한다. 샤라쿠는 겐조 살해 현장에서 미즈에몬을 그린다. 이 인쇄물은 이시이 겐조라는 반도 미츠고로 2세의 것과 짝을 이룬다.^[12]

13 copies are known of the ōban print of Sakata Hangorō III as Fujikawa Mizuemon (三世坂田半五郎の藤川水右衛門 Sansei Sakata Hangorō no Fujikawa Mizuemon); one each are in the collections of the Tokyo National Museum, the Ukiyo-e Ōta Memorial Museum of Art, the Yamatane Museum, the Achenbach Foundation for Graphic Arts at the Fine Arts Museums of San Francisco, Rijksmuseum, Galerie Berés, 영국 박물관, 미술관, 보스턴, 시카고 미술관, 기멧 박물관, 메트로폴리탄 미술관, 알렌 기념 미술관, 개인 소장품.^[11]

이시이 겐조 역의 반도 미쓰고로 2세

이시이 겐조는 혼례 도중 아버지가 살해된 사실을 알게 되자 복수를 다짐한다. 2막에서 살인자 미즈에몬의 아버지를 공격하고, 3막에서는 스루가 국의 아베 강에서 미즈 에몬을 죽이려 하지만 미즈에몬은 그때 테이블을 돌려 겐조 부부를 죽인다. 샤라쿠는 아베 강에서 미즈에몬을 만난 겐조를 그린다. 인쇄물은 후지카와 미즈에몬이라는 사카타 항고로 3세의 것과 짝을 이룬다.^[12]

9 copies of the ōban print of Bandō Mitsugorō II as Ishii Genzō (二世坂東三津五郎の石井源蔵 Nisei Bandō Mitsugorō no Ishii Genzō); one each are in the collections of the Tokyo National Museum, the Nara Prefectural Museum of Art, the Galerie Berès, the British Museum, the Museum of Fine Arts, Boston, the Royal Museums of Art and History, the Art Institute of Chicago, Guimet 박물관, 메트로폴리탄 미술관.^[11]

사노가와 이치마쓰 3세는 기온의 하쿠진 오나요 역, 이치카와 도미에몬은 가니사카 역이다.

도마는 미즈에몬의 추종자 중 한 명이고 오나요는 기온 지구의 창녀다. 이 활자는 4막에서 도마가 분라쿠 인형극장에서 기다유 레커터로 일할 정도로 금전적인 파멸에 빠졌을 때 그 한 쌍을 묘사하고 있다. 이 때 기온 지방의 창녀 오나요 하쿠진(河口津)과 인연을 맺게 된다.^[12]

6 copies are known of the ōban print of Sanogawa Ichimatsu III as Hakujin Onayo of Gion and Ichikawa Tomiemon as Kanisaka Tōma (三世佐野川市松の祇園町の白人おなよと市川富右衛門の蟹坂藤馬 Sansei Sanogawa Ichimatsu no Gion-chō no Hakujin Onayo to Ichikawa Tomiemon no Kanisaka Tōma); one each are in the collections of the Tokyo National Museum, the Rijksmuseum, the Museum of Asian아트, 왕립미술관, 시카고미술관, 그리고 또 다른 미술관은 개인 소장품이다.^[11]

기온의 하쿠진 오나요 역의 사노가와 이치마쓰 3세

하쿠진 오나요는 기온의 창녀로, 온나가타 이치마쓰가 연기한 남자 배우로, 여성 로를 연기했다.^[12] 서사에서의 그녀의 소문은 알려지지 않았지만, 그녀가 복수를 돕는다고 여겨진다.^[9] 그녀는 카나데혼추신구라에서 오카루와 비슷한 시비를 걸었을지도 모른다;^[12] 오카루는 복수를 하기 위해 매춘에 몸을 팔았다.^{[citation needed]} 그녀는 옷에 오기시 쿠란도 카로가 입고 있는 것과 같은 원형으로 둘러싸인 히라가나 문자("i")를 입고 있다.^[12]

10 copies are known of the ōban print of Sanogawa Ichimatsu III as Hakujin Onayo of Gion (三世佐野川市松の祇園町の白人おなよ Sansei Sanogawa Ichimatsu no Gion-chō no Hakujin Onayo). One copy each are in the collections of the Tokyo National Museum, the Hiraki Ukiyo-e Foundation, the Achenbach Foundation for Graphic Arts at the Fine Arts Museums of San Francisco, the British Museum, the Museum of Fine Arts, Boston, the Royal Museums of Art and History, the Art Institute of Chicago, the Edoardo Chiossone Museum of Oriental Art, 그리고 기멧 박물관; 그리고 개인 소장품 중 하나.^[11]

오기시 쿠란도 역의 사와무라 소쥬로 3세

오기시 쿠란도는 가메야마 성 모모이 다이묘 가문의 가로(집장로)로 이시이 형제에 동조하고 있다. 그는 옷에 히라가나 문자 "い" ("i")를 동그라미로 감싼 몽크림을 입는데, 미즈에몬은 5막에서 그를 이시스의 일원으로 착각하고 기온의 찻집에서 공격한다. 쿠란도는 자신의 공격자가 미즈에몬이고, 검술의 비책을 가지고 있다는 것을 발견한다. 쿠란도는 7막에서 이시이 형제가 복수를 할 수 있도록 돕는다. 샤라쿠는 5막의 찻집에서 쿠란도를 그린다.^[12]

11 copies are known of the ōban print of Sawamura Sōjūrō III as Ōgishi Kurando (三世沢村宗十郎の大岸蔵人 Sansei Sawamura Sōjūrō no Ōgishi Kurando); one each are in the collections of the Tokyo National Museum, the British Museum, the Museum of Fine Arts, Boston, the Art Institute of Chicago, the Honolulu Museum of Art, the Harvard Art Museums, and the Philadel피아 미술관, 2개는 기멧 미술관 소장품, 2개는 개인 소장품 소장품.^[11]

다나베 분조의 부인 오시즈 역의 세가와 기쿠노조 3세

오시즈는 이시이 족장 다나베 번조의 아내로, 주인에게 충실한 봉사로 금전적 파멸에 달한다. 이 활자는 6막에서 오시즈가 사용자에게 보답하기 위해 고군분투하고 딸 오미쓰를 성매매를 하는 모습을 그리고 있다. 그녀는 병을 나타내기 위해 가부키에 자주 입는 자주색 실크 크레페 머리띠인 야마이 하치마키( yamai巻, "sickness headband")로 머리를 싸매고 있다.^[12] 그 위로 노란 빗이 머리를 장식한다. 기모노는 색이 바랜 보랏빛 무늬가 있는 흰색인데, 그 밑에는 초록색과 장미색 의상이 그려져 있으며, 모두 검은 오비 띠로 묶여 있다. 초상화는 어두운 미카 바탕에 그려져 있으며, 미카는 옷깃에 먼지를 뒤집어쓴다.^[13]

16 copies are known of the ōban print of Segawa Kikunojō III [ja] as Oshizu, wife of Tanabe (三世瀬川菊之丞の田辺文蔵妻おしづ Sansei Segawa Kikujurō no Tanabe Bunzō Oshizu); one each in the collection of the Tokyo National Museum, the Hagi Uragami Museum [ja], Hiraki Ukiyo-e Foundation, the British Museum, the Bibliothèque nationale de France, the Museum of Fine Arts, 보스턴, 시카고 미술관, 에도르도안 치오손 동양미술관, 기멧 박물관, 하버드 미술관, 5대륙 박물관, 필라델피아 미술관, 비엔나 응용미술관 등 3개 소장품이 개인 소장품이다.^[11]

타나베 분조 역의 이치카와 야오조 3세

분조는 형제들의 복수에 헌신한 이시이 가신이다. 3막 3막에서는 스루가 국의 아베 강에서 미즈에몬 일행이 겐조 일행을 물리치고 겐조 부부를 죽이고, 다리에 상처를 입어 분조를 불구로 만든다. 판화에는 오미 성 이시베주쿠에서 6막의 분조가 피폐한 로닌으로 묘사되어 있다.^[14]

11 copies are known of the ōban print of Ichikawa Yaozō III as Tanabe Bunzō (三世市川八百蔵の田辺文蔵 Sansei Ichikawa Yaozō no Tanabe Bunzō); one each in the collection of the Tokyo National Museum, the Hiraki Ukiyo-e Foundation, the British Museum, the Museum of Fine Arts, Boston, the Royal Museums of Art and History, the Art Institute of Chicago, the Grabho샌프란시스코의 아시아 미술관, 기멧 박물관, 호놀룰루 미술관, 하버드 미술관에서의 rn 컬렉션, 그리고 하나는 개인 소장품이다.^[11]

이시베 킨키치 역의 아라시 류조 2세

이시베 킨키치라는 이름은 일본어의 보통명사로 쓰이며, 오미 성 이시베주쿠의 돈벌이인 연극의 성격은 인간성과 감정이입이 부족한 성격을 가지고 있다. 6막에서 궁핍한 타나베 분조와 아내 오시즈에게 빚을 갚지 못할 때 킨키치는 딸 오미쓰를 창녀로 팔게 한다. 배우 류조는 악당 소리의 달인으로 알려졌으며, 샤라쿠의 판화는 이 장면에서 그의 딱딱하고 냉정한 성격을 표현하고 있다.^[14]

아라시 류조 2세의 오반 인쇄본은 머니렌더 이시베 킨키치(石hib金金金金金金金金金金金吉 金金 金金金 吉金 니세이 아라시 류조노 이시베 킨키치)로 22부가 알려져 있다. One each are in the collections of the Tokyo National Museum, Jōsai University, the Hiraki Ukiyo-e Foundation, the Yamatane Museum, the British Museum, the Brooklyn Museum, the Royal Museums of Art and History, the Art Institute of Chicago, the Guimet Museum, the Honolulu Museum of Art, the Harvard Art Museums, the Museum of East Asian Art, Cologne[de], 미니애폴리스 미술관, 메트로폴리탄 미술관, 예일 대학교 미술관, 2개, 보스턴 미술관 소장품, 4개, 개인 소장품 소장품이다.^[11] 그것은 샤라쿠 인쇄물의 기록적인 경매 가격을 보유하고 있으며 2009년 파리의 피아사[fr]에서 389000유로에 팔렸다.^[15] 그것은 1975년 소더비에서 US$25000에, 1989년 크리스티에서 GBP22000에 판매되었다.^[2]

세가와 토미사부로 2세는 야도라기 역, 오기시 쿠란도의 아내, 나카무라 만요는 방부원 와카쿠사 역이다.

그 장면은 가메야마 성 아래의 오기시 마노르에서 7막부터이다. 도미사부로의 호리호리한 얼굴과 조블리 만요를 대비시킨 프린트다.^[14]

7 copies are known of the ōban print of Segawa Tomisaburō II as Yadorigi, wife of Ōgishi Kurando, and Nakamura Man'yo as the chambermaid Wakakusa (二世瀬川富三郎の大岸蔵人妻やどり木と中村万世の腰元若草 Nisei Segawa Tomisaburō no Ōgishi Kurando tsuma Yadorigi to Nakamura Man'yo no koshimoto Wakakusa). 도쿄국립박물관, 히라키우키요에 재단, 릭스뮤지엄, 미술관, 보스턴, 시카고미술관, 네덜란드 국립민족학박물관, 메트로폴리탄 미술관 소장품에는 각각 1점이 소장되어 있다.^[11]

세가와 토미사부로 2세, 야도라지 역, 오기시 쿠란도 부인

토미사부로는 세가와 기쿠노조 3세의 제자였는데, 그의 스타일은 그가 흉내낸 온나가타였다. 그는 어린 소녀들과 궁인으로서 뛰어난 재능을 보였지만 사교성이 부족한 다재다능한 배우로 여겨졌고, 이로 인해 이야토미나 니쿠토미(둘 다 대략 "호리드 토미")^[14]와 같은 별명이 붙여졌다.

이 모습이 어떤 장면을 나타내는지 알 수 없지만, 야도리기의 다른 초상화와는 옷이 다르기 때문에 다른 것으로 추정된다. 일부는 그 장면이 5막의 장면일 수도 있다고 제안했다.^[14]

10 copies are known of the ōban print of Segawa Tomisaburō II as Yadorigi, wife of Ōgishi Kurando (二世瀬川富三郎の大岸蔵人妻やどり木 Nisei Segawa Tomisaburō no Ōgishi Kurando tsuma Yadorigi); one each are in the collections of the Tokyo National Museum, the Hagi Uragami Museum [ja], Jōsai University, the British Museum, the Museum of Fine Arts, Boston, the Royal M미술사와 역사, 시카고 미술관, 메트로폴리탄 미술관, 그리고 기멧 박물관에 2개 있다.^[11]

카타키우치노라이바나시

극작가 사쿠라다 지스케[자]의 가타키우치 노리아이바나시(歌akakiuchi Noriai-banashi, 「보복의 이야기」)는 간세이 6년 5개월에 기리자( k子)에서 데뷔했다.^[16] 극은 가타키우치 간류지마( (巌ū, 「간류-지마 리벤지」)와 고타이헤이키 시로이시 바나시(高井井市)의 두 가지 복수 스토리를 결합한 것이다. 극의 악당 시가 다이시치는 산야의 어류 장수 고로브치의 도움으로 그의 딸 미야기노와 시노부가 복수를 위해 몇 년을 보낸 마쓰시타 미키노신을 살해한다.^[17]

마쓰시타 미키노신 역의 오노에 마츠스케 1세

미키노신은 병들어 가난에 빠진 로닌으로 미야기노와 시노부 두 딸의 아버지다. 샤라쿠는 악당 시가와 공범자가 그를 살해하는 3막에서 이곳에서의 비참한 상태를 묘사하고 있다. 오노에 마츠스케는 악당으로서 소란을 피우는 것으로 가장 잘 알려져 있었지만, 이 연극에서 주인공으로 공연되었다.^[14]

오노에 마쓰스케 1세의 오반 프린트인 마쓰시타 미키노신(松平信)을 마쓰시타 미키노신(松平成) 쇼세이 오노에 마쓰시타 미키노신)

시가다이시치 역의 이치카와 고마조 3세

이치카와 고마조 3세의 오반 프린트인 시가 다이시치(三世市川麗蔵大大大大大大七산세이 이치카와 고마조노 시가다이시치)

가마꾼 우기수노 지로사쿠 역의 모리타 칸야 8세

지로사쿠는 미야기노의 가마꾼으로, 미야기노를 홍등가로 운반해 매춘으로 팔아넘긴 딸을 찾아갔다. 지로사쿠는 4막의 댄스 부문 「하나야메 오모이 노 칸자시」(花蒲蒲思, 「아이리스 추억의 여장」) 공연 중에 등장한다. 그는 소가노 주로 스케나리(Soga no Juro Sukenari)의 맞은편에서 소고로 뻐꾸기로 가장한 춤에서 일본 덤불꾼의 role을 취한다. 주로는 소가스의 충실한 하인이다.^[18]

9 copies are known of the ōban print of Morita Kan'ya VIII as the palanquin-bearer Uguisu no Jirōsaku (八世森田勘弥の駕篭舁鴬の治郎作 Hassei Morita Kan'ya no kagokaki Uguisu no Jirōsaku); one each is in the collections of the Tokyo National Museum, the Yamatane Museum, the Museum of Asian Art, the British Museum, the Museum of Fine Arts, Boston, the Royal Museums 미술관, 기멧 박물관, 메트로폴리탄 미술관, 알렌 기념 미술관.^[11]

마츠모토요네사부로 1세, 케와이자카의 쇼쇼, 실제로 시노부

마쓰모토 요네사부로 1세의 오반 프린트인 케와자카노 쇼쇼, 실제로 시노부(松本府) (初 matsumoto本本本語本本の化粧坂の少将 sh sh sh sh sh shぶぶ sh sh sh sh sh shぶぶぶぶ sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh sh쇼, 지쓰 sh sh)))))))

나카야마토미사부로 1세(미야기노 역)

나카야마 토미사부로 1세의 오반 인쇄본을 미야기노( (中中山山郎のの野野野野野野野野野野野野쇼세이 나카야마 토미사부로노 미야기노)로 8부가 알려져 있다. 각각은 도쿄국립박물관, 나라현립미술관, 대영박물관, 미술관, 보스턴, 에르도안 치오손 동양미술관, 하버드미술관, 메트로폴리탄미술관의 소장품 속에 있고, 또 하나는 개인 소장품 속에 있다.^[11]

산야노 사카나야 고로베 역의 마츠모토 코시로 4세

마쓰모토 고시로 4세의 오반 프린트인 산야노 사카나야 고로베(三野本本山山山山山谷衛衛衛衛衛 yonsei yonsei yonsei yonsei yonsei yonsei 연세 마츠모토 고시로노 산야노 사카나야 고로베ē)

보다라 초자에몬 역의 나카지마 와다에몬 1세, 카나가와야의 곤 역의 나카무라 고노조 1세.

ōban print of Nakajima Wadaemon I as Bōdara Chōzaemon and Nakamura Konozō I as Gon of the Kanagawaya (初世中島和田右衛門のぼうだら長左衛門と初世中村此蔵の船宿かな川やの権 Shosei Nakajima Wadaemon no Bōdara Chōzaemon to Shosei Nakamura Konozō no Kanagawaya no Gon)

이 활자에는 함께 등장하는 카나가와야의 보다라 초자에몬과 곤에 대한 자세한 내용은 거의 없지만, 카타키우치 노리아이바나시에서는 사소한 캐릭터였다고 한다. 그럼에도 불구하고 샤라쿠는 주인공들의 특징을 잘 묘사했다.^[17]

코이 뇨보 사메와케 타즈나

고이 뇨보 사메와케 타즈나(恋恋房染,, 「사랑하는 아내의 미개한 고삐」)는 1751년 오사카에서 번라쿠 인형극으로 활동하다가, 같은 해 후반 나카무라자(미야코자)에서 가부키 연극으로 에도에 도착했다.^[19]

탄바 성 유루기 가문의 가신인 다테노 요사쿠와 시게노이의 불륜 관계에 초점을 맞춘 장면이다. 악한 가신 와시즈카 합페이지와 같은 부부로 하여금 부하 에도베이를 시켜 요사쿠로부터 공금을 가로채게 하는 일이 생긴다. 시게노이는 요사쿠의 아들을 낳고, 노의 거장 타케무라 사다노신은 세푸쿠로 자살하여 책임을 진다. 유루기 다이묘는 시라베히메의 딸 시라베히메의 물간호사로 시게노이를 데려오지만 요사쿠와 그 아들과 헤어질 수밖에 없다. 샤라쿠가 그려내는 다른 등장인물 중에는 요사쿠의 하인 이페이인 유루기 집의 메신저인 사지사카 사나이, 오사가와 쓰네요 2세가 연기하는 인물은 확실하지 않지만, 이페이 자매 오산일 수도 있다.^[19]

이치카와 오메조 1세, 하인 이페이

이치카와 오메조 1세의 서번트(야코) 입페이(初世市川一一一平 一平 一平 이치카와 오메조노 야코 이페이) 인쇄

오타니 오니지 3세(남관 에도비 역)

하인으로서의 오타니 오니지 3세의 오반 프린트(三大大大次次のの奴 san san san san san san san산세이 오타니 오니지노 야코 에도비)

그 해 말, 오타니 오니지 3세는 나카무라 나카조 1세의 예명을 계승하여 나카무라 나카조 2세가 되었다. 우루오 도시미카노 호마레에서 공연하였으며, 나카무라 나카조 2세를 사이조와카로 인쇄한 샤라쿠에 등장한다.^[20]

이와이 한시로 4세, 습윤 간호사 시게노이 역

이와이 한시로 4세의 습식 간호사 시게노이(四igen岩半四郎人人人人人人 yonsei yonsei 人 yonsei yonsei yonsei yonsei yonsei yonsei 연세 이와이 한시로노 메노토 시게노이)의 오반 프린트.

이치카와 몬노스케 2세, 다테노 요사쿠

이치카와 몬노스케 2세의 오반 프린트인 다테노 요사쿠(二世市川之之助作作作作作作作作作作作 作作作作作 ich川 ikawa川 ikawa川 ikawa카와 몬노스케 노 다테노 요사쿠)

반도 히코사부로 3세(사기사카 사나이 역)

반도 히코사부로 3세의 오반 활자(ai代目東東東三郎郎の san san san san san san san san san san산세이반도 히코사부로노사기사카사나이)

타니무라 토라조 1세(와시즈카 합페이지 역)

타니무라 토라조 1세의 와시즈카 합페이지(谷村虎蔵鷲鷲塚塚次次次次 sh sh sh sh sh sh sh쇼세이타니무라토라조노와시즈카합페이지)의 오반 프린트.

이치카와 에비조 1세(타케무라 사다노신 역)

이치카와 에비조 1세의 타케무라 사다노신(田中村信)으로 오반 인쇄(市川鰕鰕蔵の竹進進進進 sh sh sh sh sh sh sh쇼세이 이치카와에비조노타케무라 사다노신)

오사가와 쓰네요 2세, 이페이의 누이 오산

오사가와 쓰네요 2세의 이페이의 누이 오산( print ( print (一一一一一姉んんんんん 니세이 오사가와 쓰네요노 이페이 아네오산)의 오반 프린트.

이와이 기요타로 1세는 후지나미 역, 사나이 사지사카의 부인, 반도 젠지 1세는 간다유 와시즈카의 부인 고자사 역이다.

ōban print of Iwai Kiyotarō I as Fujinami, wife of Sagisaka Sanai, and Bandō Zenji I as Kozasa, wife of Washizuka Kandayū (初世岩井喜代太郎の鷺坂左内妻藤波と初世坂東善次の鷲塚官太夫妻小笹 Shosei Iwai Kiyotarō no Sagisaka Sanai tsuma Fujinami to Bandō Zenji no Washizuka Kandayū tsuma Kozasa)

센본자쿠라 요시쓰네

사와무라 요도가로 2세(가와쓰라 호겐 역), 반도 선지 1세(오니 사다보 역)는 반도 선지 1세가 맡았다.

ōban print of Sawamura Yodogorō II as Kawatsura Hōgen and Bandō Zenji I as Oni Sadobō (二代目沢村淀五郎の川連法眼と坂東善次の鬼佐渡坊 Nisei Sawamura Yodogorō no Kawatsura Hōgen to Shosei Bandō Zenji no Oni Sadobō)

2교시

미야코자 아나운서로서의 시노즈카 우라에몬 1세

공연 전, 장면 간에는 무대 뒤에서 하는 대표나 배우 중 한 명이 무대에 올라 장면 변경, 배우 이름 변경, 배우 프로모션 등에 대해 관객들에게 고조(口上) 발표를 했다. 여기서 배우 시노즈카 우라에몬 1세가 미야코자 몽크림을 소매에 걸치고 들고 있는 두루마리 사이로 피가 흐르는 안내문을 읽는다. 다음과 같이 적혀 있다.^[21]

口上 自是二番目 新板似顔奉 入御覧候

고조:고레요리니반메신반니고란니에고란니에레타마츠리소로^[22]

고조=새로 출간된 배우들의 초상화 2부를 보여드리겠다.

Seven copies are known Shinozuka Uraemon I as the announcer at Miyako-za (篠塚浦右衛門の都座口上 Shinozuka Uraemon no Miyako-za Kōjō); one each are in the Tokyo National Museum, the British Museum, the Bibliothèque nationale de France, the Museum of Fine Arts, Boston, the Royal Museums of Art and History, the Art Institute of Chicago, and the Metropolitan Mus예술의 ^[11]음 사본은 두루마리 위에 글이 없는 다른 상태로 존재한다.^[22]

게이세이 산본 가라카사

나고야 산자에몬 역의 야마시나 시로쥬로

Three copies are known of the hosoban print of Yamashina Shirōjūrō as Nagoya Sanzaemon (山科四郎十郎の名護屋三左衛門 Yamashina Shirōjūrō no Nagoya Sanzaemon), one each in the collections of the Art Institute of Chicago, the Grabhorn Collection at the Asian Art Museum of San Francisco, and the Metropolitan Museum of Art.^[11]

후와 벤자에몬의 부인 세키노토 역의 사노카와 이치마쓰 3세

The hosoban print of Sanokawa Ichimatsu III as Sekinoto, wife of Fuwa Benzaemon (三世佐野川市松の不破伴左衛門妻関の戸 Sansei Sanokawa Ichimatsu no Fuwa Benzaemon tsuma Sekinoto) is known only through a black-and-white reproduction in Fritz Rumpf's [de] Sharaku (1932). 복제본이 어디에 있는지 알 수 없다.^[23]

이치카와 단쥬로 6세(후와노반사쿠 역)

Four copies are known of the hosoban print of Ichikawa Danjūrō VI as Fuwa no Bansaku (六世市川団十郎の不破の伴作 Rokusei Ichikawa Danjūrō no Fuwa no Bansaku), one each in the collections of the Achenbach Foundation for Graphic Arts at the Fine Arts Museums of San Francisco, the Art Institute of Chicago, the Honolulu Museum of Art, and the Metropolitan Museum of 예술.^[11]

하인 마타베이 우키요 역의 아라시 류조 2세

아라시 류조 2세의 호소반 프린트에는 하인(야꼬)으로 3부가 알려져 있다. 도쿄국립박물관, 조사이 대학, 시카고 미술관 소장품에서 각각 1개씩, 우키요 마타베이에 우키요.^[11]

하인 우키요 마타베이 역의 아라시 류조 2세, 하인 역의 오타니 히로지 3세.

Four copies are known of the ōban print of Arashi Ryūzō II as the manservant Ukiyo Matabei, and Ōtani Hiroji III as the manservant Tosa no Matabei (二世嵐龍蔵の奴浮世又平と三世大谷広次の奴土佐の又平 Nisei Arashi Ryūzō no yakko Ukiyo Matabei to Sansei Ōtani Hiroji no yakko Tosa no Matabei), one each in the collections of Tokyo National Museum, the Japan Ukiyo-e Museum, and 히라키우키요에 재단, 그리고 개인 소장품.^[11]

하인 토사노 마타베이로 오타니 히로지 3세

오타니 히로지 3세의 호소반 프린트 2부는 하인(야코)으로 알려져 있다. 토사노 마타베이( (士大大大次の名護屋がが平平平平平平平平平平平平平平平平平 san san san san샌세이오타니 히로지노 나고야 가카부토사노 마타베이); 각각 1개씩, 도쿄국립박물관과 보스턴 미술관 소장품이다.^[11]

농부인 후카쿠사노 지로사쿠 역의 반도 미쓰고로 2세

Four copies of the hosoban print of Bandō Mitsugorō II as the farmer Fukakusa no Jirōsaku (二世坂東三津五郎の百姓深草の次郎作 Nisei Bandō Mitsugorō no hyakushō Fukakusa no Jirōsaku), one each in the collections of the Tokyo National Museum, the Museum of Fine Arts, Boston, and the Metropolitan Museum of Art, and another in a private collection.^[11]

이치카와 토미에몬 1세(이노쿠마 몬베이 역)

Seven copies are known of the hosoban print of Ichikawa Tomiemon I as Inokuma Monbei (初世市川富右衛門の猪の熊門兵衛 Shosei Ichikawa Tomiemon as Inokuma Monbei), one each in the collections of the Tokyo National Museum, the Rijksmuseum, the M. 월터 암스터츠 컬렉션, 보스턴 미술관, 시카고 미술관, 기멧 박물관, 호놀룰루 미술관.^[11]

모노쿠사 타로 역의 오타니 토쿠지 1세

Four copies are known of the hosoban print of Ōtani Tokuji I as Monkusa Tarō [ja] (初世大谷徳次の物草太郎 Shosei Ōtani Tokuji no Monokusa Tarō, one each in the collections of the Tokyo National Museum, the Museum of Fine Arts, Boston, and the Edoardo Chiossone Museum of Oriental Art, and another in a private collection.^[11]

사카타 항고로 3세(고소다테 칸논보 역)

사카타 항고로 3세의 호소반 인쇄본은 고소다테 칸논보(三三田半子子子子子子坊坊 san san san san san san san san san san Sansie Sakata 항고로노코소다테 칸논보)로, 각각 2부씩, 보스턴 미술관, 시카고 미술관 소장품이다.^[11]

세가와 토미사부로 2세, 이치카와 구리조는 히가시야마 요시카와마루.

Two copies are known of the hosoban print of Segawa Tomisaburō II as the Courtesan Tōyama, and Ichikawa Kurizō as Higashiyama Yoshiwakamaru (二世瀬川富三郎の傾城遠山と市川栗蔵の東山義若丸 Nisei Segawa Tomisaburō no keisei Tōyama to Ichikawa Kurizō no Higashiyama Yoshiwakamaru; one each are in the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, and the Metropolitan Museum 예술계의^[24]

이치카와 야오조 3세(후와 반자에몬 시게카쓰 역)

이치카와 야오조 3세의 호소반 프린트 시게카쓰 후와 반자에몬 시게카쓰(三三市emonのの不破勝勝勝勝勝勝 san san san san san san san san산세이 이치카와 야오조노 후와 반자에몬 시게카쓰))

세가와 기쿠노조 3세(가쓰라기 역)

세가와 기쿠노조 3세[자] (1751년–1810년)는 궁인 가쓰라기(三世川菊丞丞ののぎ san san san san san san san san산세이 기쿠노죠노 게이세이 가쓰라기)로 한다.

나고야 산자 역의 사와무라 소주로 3세

사와무라 소주로 3세의 호소반 프린트인 나고야 산자(四川山子)로, 사와무라 소주로 노 나고야 산자)

나고야 산자로 사와무라 소쥬로 3세, 궁인 가쓰라기로는 세가와 기쿠노조 3세.

ōban print of Sawamura Sōjūrō III as Nagoya Sanza, and Segawa Kikunojō III as the courtesan Katsuragi (三世沢村宗十郎の名護屋山三と三世瀬川菊之丞の傾城かつらぎ Sansei Sawamura Sōjūrō no Nagoya Sanza to Sansei Segawa Kikunojō no keisei Katsuragi)

이치카와 야오조 3세(후와 반자에몬 역), 사카타 항고로 3세(코소다테 칸논보 역)

ōban print of Ichikawa Yaozō III as Fuwa Banzaemon, and Sakata Hangorō III as Kosodate Kannonbō (三世市川八百蔵の不破伴左衛門と三世坂田半五郎の子育観音坊 Sansei Ichikawa Yaozō no Fuwa Banzaemon to Sansei Sakata Hangorō no Kosodate Kannonbō)

야구치노와타시 신레이

나카야마토미사부로 1세, 요시오키의 부인 쓰쿠바 고젠 역

로 Yoshioki의 아내 쓰쿠바 고젠(初世中山富三郎の義興御台つくば御前 Shosei 나카야마 Tomisaburō이 없Yoshioki midai 쓰쿠바 고젠)네권 나카야마 Tomisaburō 1세의hosoban 인쇄, 알려져 있으며 각 1명에 안에 있는 소장품은 하기 국제대 Uragami 박물관[친구], 박물관의 파인 아츠, 보스턴, 아트 인스티튜트의 시카고, 그리고 다른 하나는에서 개인 소장품.[24]

나카무라 구메타로 2세, 유라 효고노스케의 부인 미나토 역

Three copies are known of the hosoban print of Nakamura Kumetarō II as Yura Hyōgonosuke's wife Minato (二世中村粢太郎の由良兵庫之助妻みなと Nisei Nakamura Kumetarō no Yura Hyōgonosuke tsuma Minato); one is in the collection of the Museum of Fine Arts, Boston, and two in that of the Metropolitan Museum of Art.^[24]

이치카와 고마조 3세, 가미시모에서 미나세 로쿠로 무네즈미 역

One copy is known of the hosoban print of Ichikawa Komazō III as Minase Rokurō Munezumi in a kamishimo [ja] (三世市川高麗蔵の南瀬六郎宗純(裃姿) Sansei Ichikawa Komazō as Minase Rokurō Munezumi (kamishimo sugata)); it is in the collection of the Guimet Museum.^[24]

이치카와 고마조 3세, 순례자로서 미나세 로쿠로 무네즈미 역

Two copies are known of the hosoban print of Ichikawa Komazō III as Minase Rokurō Munezumi as a pilgrim (三世市川高麗蔵の南瀬六郎宗澄（六部姿） Sansei Ichikawa Komazō as Minase Rokurō Munezumi (kamishimo sugata)); one each are in the collections of the Tokyo National Museum and the Museum of Fine Arts, Boston.^[24]

나카지마 간조 2세(Teancho no Chozo of the Packhors 운전사)

Three copies are known of the hosoban print of Nakajima Kanzō II as Negoto no Chōzō the packhorse driver (中島勘蔵の馬士ねぼけの長蔵 Nisei Nakajima Kanzō no bashi neboke no Chōzō); one is in the collections of the Tokyo National Museum and the others are in that of the Museum of Fine Arts, Boston.^[24]

유라 효고노스케 역의 모리타 칸야 8세

모리타 칸야 8세의 호소반 인쇄본은 유라 효고노스케( as八田勘のの由由由 has has has has has has has has Hassei Morita Kan'ya no Yura Hyogonoshuke)로 알려져 있으며, 각 1부는 조사이 대학과 시카고 미술 연구소의 소장품이며, 나머지는 개인 소장품이다.^[24]

요모노니시키코쿄노타비지

요모노 니시키 고쿄노 타비지(四方錦故故故)는 간세이 6년 8개월에 기리자 극장에서 상연했다.^[24]

마쓰모토 요네사부로 1세, 하녀 오쓰유 역

마쓰모토 요네사부로 1세[자]의 호소반 인쇄본은 도쿄 국립 박물관과 아시아 미술관의 소장품에서 각각 1부씩, 하녀 오쓰유(松本語)로 알려져 있다.^[24]

나카지마 와다에몬 1세(탄바야 하치에몬 1세)

One copy is known of the hosoban print of Nakajima Wadaemon I as Tanbaya Hachiemon (初世中島和田右衛門の丹波屋八右衛門 Shosei Nakajima Wadaemon no Tanbaya Hachiemon); it is in a private collection.^[24]

야마토에서 온 히크족 낭비로 마츠모토 코시로 4세, 실제로 니노쿠치무라 마고에몬

One copy is known of the hosoban print of Matsumoto Kōshirō IV as the hick spendthrift from Yamato, actually Ninokuchimura Magoemon (四世松本幸四郎の大和のやぼ大尽実は新口村の孫右衛門 Yonsei Matsumoto Kōshirō no Yamato no yabo daijin jitsu wa Ninokuchimura Magoemon); it is in the collection of the Art Institute of Chicago.^[24]

가메야추베이 역의 이치카와 고마조 3세, 우메가와 역의 나카야마 도미사부로

Six copies are known of the ōban print of Ichikawa Komazō III as Kameya Chūbei, and Nakayama Tomisaburō as Umegawa (二世市川高麗蔵の亀屋忠兵衛と初世中山富三郎の梅川 Shosei Ichikawa Komazō no Kameya Chūbei to Shosei Nakayama Tomisaburō no Umegawa), one each in the collections of the Tokyo National Museum, the Hiraki Ukiyo-e Foundation, the British Museum, and the Bibliothè퀘 국립 프랑스와 보스턴 미술 박물관의 두 곳.^[24]

마츠모토 고시로 4세(니노쿠치무라 마고에몬 역), 나카야마 도미사부로(우메가와 역)

Six copies are known of the ōban print of Matsumoto Kōshirō IV as Ninokuchimura Magoemon, and Nakayama Tomisaburō as Umegawa (四世松本幸四郎の新口村孫右衛門と中山富三郎の梅川 Yonsei Matsumoto Kōshirō Ninokuchimura Magoemon to Nakayama Tomisaburō no Umegawa), one each in the collections of the Tokyo National Museum, the Baur Foundation, the Royal Museums of Art and History, 그리고 하버드 미술관, 그리고 보스턴 미술관의 두 곳.^[24]

니혼마츠미치노쿠소다치

카와시마 지부고로 역의 오타니 오니지 2세

오타니 오니지 2세의 호소반 프린트를 가와시마 지부고로(二ashima大大次のの川川島郎郎郎郎郎郎郎郎 Nisei Otani Oniji no Kawashima Jibugoro), 도쿄 국립박물관 소장품, 민간 소장품으로는 2부가 알려져 있다.^[24]

이치카와 오메조 1세(토미타 효타로 역)

One copy is known of the hosoban print of Ichikawa Omezō [ja] I as Tomita Hyōtarō (市川男女蔵の富田兵太郎 Shosei Ichikawa Omezō no Tomita Hyōtarō); it is in the collection of the Art Institute of Chicago.^[24]

이치카와 오메조 1세(토미타 효타로 역), 오타니 오니지 3세(가와시마 지부고로 역)

Eight copies are known of the ōban print of Ichikawa Omezō I as Tomita Hyōtarō and Ōtani Oniji III as Kawashima Jibugorō (初世市川高麗蔵の富田兵太郎と三世大谷鬼次の川島治部五郎 Shosei Ichikawa Omezō no Tomita Hyōtarō to Sansei Ōtani Oniji no Kawashima Jibugorō), one each in the collections of the Tokyo National Museum, the British Museum, the Museum of Fine Arts, Boston, the 왕립 미술관, 시카고 미술관, 기멧 박물관, 호놀룰루 미술관, 메트로폴리탄 미술관. The print was earlier thought to be of Ichikawa Omezō I as Sekitori Ikazuchi Tsurunosuke and Ōtani Oniji III as Ukiyo Tsuchihei (初世市川高麗蔵の関取雷鶴之助と三世大谷鬼次の浮世土平 Shosei Ichikawa Omezō no Sekitori Ikazuchi Tsurunosuke to Sansei Ōtani Oniji no Kawashima Jibugorō).^[24]

니혼마츠미치노쿠소다치니반메

니혼마쓰 미치노쿠 소다치 니반메(日本語)

오비야 조에몬 역의 반도 히코사부로 3세

Two copies are known of the hosoban print of Bandō Hikosaburō III as Obiya Chōemon (三世坂東彦三郎の帯屋長右衛門 Sansei Bandō Hikosaburō no Obiya Chōemon); one is in the collection of the Museum of Fine Arts, Boston, and the other in the Grabhorn Collection at the Asian Art Museum of San Francisco.^[24]

이와이 한시로 4세, 신노야 오한

이와이 한시로 4세의 호소반 인쇄본 중 한 권은 시노야의 오한으로 알려져 있으며, 아시아 미술관 소장품에도 있다.^[24]

후타미야의 딸 오소데 역의 이와이 기요타로 2세

One copy is known of the hosoban print of Iwai Kiyotarō II as O-Sode, daughter of Futamiya (二世岩井喜代太郎の二見屋娘お袖 Nisei Iwai Kiyotarō no Futamiya musume O-Sode); it is in the collection of the Hiraki Ukiyo-e Foundation.^[24]

타니무라토라조 1세(가타오카코에몬 역)

One copy is known of the hosoban print of Tanimura Torazō I as Kataoka Kōemon (初世谷村虎蔵の片岡幸右衛門 Shosei Tanimura Torazō no Kataoka Kōemon); it is in the collection of the Tokyo National Museum.^[24]

이치카와에비조 1세(란미야쿠노키치 역)

One copy is known of the hosoban print of Ichikawa Ebizō I as Ranmyaku no Kichi (初世市川鰕蔵のらんみゃくの吉 Shosei Ichikawa Ebizō no Ranmyaku no Kichi); it is in the collection of the Tokyo National Museum.^[24]

오사가와 쓰네요 2세, 오키누 역, 조에몬의 아내

오사가와 쓰네요 2세의 호소반 인쇄물 중 한 권은 조에몬의 아내 오키누(二世小川世世のの長長右衛ぬぬぬぬぬぬぬぬ os os os os os os os os 오사가와 쓰네요노쵸에몬쓰마 오키누)로 알려져 있는데, 리크스무세움(Riksmuseum)의 수집에 있다.^[24]

오비야쵸에몬 역으로는 반도 히코사부로 3세, 신노야 오한 역으로는 이와이 한시로 4세.

Three copies are known of the ōban print of Bandō Hikosaburō III as Obiya Chōemon and Iwai Hanshirō IV as O-Han of the Shinanoya (三世坂東彦三郎の帯屋長右衛門と四世岩井半四郎の信濃屋お半 Sansei Bandō Hikosaburō no Obiya Chōemon to Yonsei Iwai no Hanshirō Shinanoya O-Han), one each in the Art Institute of Chicago, the Grabhorn Collection at the Asian Art Museum of San Francisco, 그리고 메트로폴리탄 미술관.^[24]

제3교시

호소반 47점, 에이반 13점, 오반 4점 등이 제3기(1794~1795)를 이룬다.^[5] 그들은 간세이 6년 11월에 나타났다.^[25]

13개의 아이반 인쇄물 중 11개는 오쿠비 야쿠샤-e이다. 이 작품들을 샤라쿠의 초기 작품과 후기 작품과 구분짓는 디테일한 내용으로는 각 작품 구석에 볏을 넣는 것이 있는데, 이 중 5점은 6줄로 그린 귀가 선명하게 보이는 것이 특징인 반면, 샤라쿠의 다른 작품들은 5줄로 그린 것이 특징이다. 마쓰키 히로시는 이 11점의 판화가 1796년 7개의 알려진 판화를 제작하고 정체성을 알 수 없는 예술가 엔쿄 가부키도에게 귀속될 수 있다고 제안했다. 엔쿄는 에도 시대에 반군 크기의 오쿠비-에 야쿠샤-에를 제작한 것으로 알려진 유일한 우키요-에 화가다.^[26]

우루오토시메이카노호마레

간세이 6년 11개월에 미야코자에서 우루오 토시 마이카노 호마레(閏子名歌)가 데뷔했다.^[24]

오토모 야마누시 역의 아라시 류조 2세

Four copies are known of hosoban print of Arashi Ryūzō II as Ōtomo Yamanushi (二世嵐竜蔵の大友山主 Nisei Arashi Ryūzō no Ōtomo Yamanushi), one each in the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, the Grabhorn Collection at the Asian Art Museum of San Francisco, the Guimet Museum, and the Minneapolis Institute of Art.^[24]

사노카와 이치마쓰 3세(이호하타 역)

Two copies of the hosoban print of Sanokawa Ichimatsu III as Ihohata (三世佐野川市松のいほはた Sansei Sanokawa Ichimatsu no Ihohata) are known, one in the collection of Tokyo National Museum and the other at the Museum of Fine Arts, Boston.^[24]

반도 미츠고로 3세(카츠라 코킹고 하루히사 역)

반도 미츠고로 3세의 호소반 인쇄본 중 한 권은 카츠라 코킹고 하루히사(三ura東東五金金金金金金金, 산세이 반도 미츠고로 노 가쓰라 코킹고루 하루히사)로 알려져 있으며, 보스턴 미술 박물관에 소장되어 있다.^[24]

야마토 만자이 역의 세가와 기쿠노조 3세, 실은 시라보시 히사카타

Three copies are known of the hosoban print of Segawa Kikunojō III as the shirabyōshi Hisakata disguised as Yamato Manzai (三世瀬川菊之丞の大和万歳実は都九条の白拍子久かた Sansei Segawa Kikunojō no Yamato Manzai, jitsu wa shirabyōshi Hisakata); one copy each in the collections of the Tokyo National Museum, the Museum of Asian Art, and the Metropolitan Museum of Art.^[24]

나카무라 나카조 2세와 사이와카로 짝을^[27] 이루며 우루오 토시 마이카 노 호마레, 오슈쿠바이 코이 노 하쓰네(鴬梅恋音)의 4부에서 나온다.^[28] 사이와카와 만자이는 하나미치에서 나와 다른 세 명의 등장인물과 함께 착석한 춤을 춘다. 그 후 만자이는 고노하나 공주와 무네사다 공주의 정사(情事)^[27]에서 바둑베스트의 한 사람으로 활약한다.

나카무라 나카조 2세(사이와카 역), 실제로 아라마키 미미시로 타케토라 역

One copy is known of the hosoban print of Nakamura Nakazō II as Aramaki Mimishirō Taketora disguised as Saizō Saiwaka (二世中村仲蔵の才蔵才若、実は荒巻耳四郎金虎, Nisei Nakamura Nakazō no Saizō Saiwaka, jitsu wa Aramaki Mimishirō Taketora); it is at the Art Institute of Chicago.^[24]

이 활자는 세가와 기쿠노조 3세와 야마토 만자이로^[27] 짝을 이루며, 우루오 도시 마이카 노 호마레, 오슈쿠바이 코이 노 하쓰네(鴬梅恋音)^[28]의 4부에서 나온다. 사이와카와 만자이는 하나미치에서 나와 다른 세 명의 등장인물과 함께 착석한 춤을 춘다. 그 후 사이와카는 고노하나 공주와 무네사다 사이의 연애에서 바둑 베트맨 중의 한 명으로 활동하다가 마침내 하타노 다이젠 타케토라 앞에 아라마키 미미시로라고 자신을 드러낸다.^[27]

나카무라 나카조 2세는 간세이 6년 11개월에 이 예명을 계승하였다.^[20] 이 이전에는 오타니 오니지 3세로 알려져 있었는데, 오타니 오니지 3세를 포함한 여러 다른 샤라쿠 판화에도 에도베이로 등장한다.

나카무라 나카조 2세(아라마키 미미시로 가네토라 역)

나카무라 나카조 2세의 호소반 인쇄물을 아라마키 미미시로 가네토라(二世中中蔵のの荒荒金金金金金金金金金金金金金金, 니세이 나카조 노 아라마키 미미시로 가네토라)로 알려진 2부)가 각각 시카고의 미술연구소와 보스턴의 미미시로 미술관에 소장되어 있다.^[24]

나카무라노시오 2세(기노 쓰루유키)의 딸 고노하나

나카무라 노시오 2세의 호소반 인쇄물 중 한 권은 시인 기노 츠루키의 딸 고노하나(二hana中中しししおおおおのの n n花花花花花 n Nisei Nakura Noshio no Ki No Turyuki Musume Mussume Honana)로 보스턴 미술관에 있다.^[24]

구조 미야코의 시라보시 히사카타 역의 세가와 기쿠노조 3세

One copy is known of the hosoban print of Segawa Kikunojō III as the shirabyōshi Hisakata of Miyako Kujō (三世瀬川菊之丞の都九条の白拍子久かた Sansei Segawa Kikunojō no Miyako Kujō no shirabyōshi Hisakata) and is at the Art Institute of Chicago.^[24]

쿠자쿠 사부로 나리히라 역의 사와무라 소쥬로 3세(호소반)

Four copies are known of the hosoban print of Sawamura Sōjūrō III as Kujaku Saburō Narihira (三世沢村宗十郎の孔雀三郎なり平 Sansei Sawamura Sōjūrō Kujaku Saburō Narihira), one each in the collections of the Tokyo National Museum, the Ukiyo-e Ōta Memorial Museum of Art, the Royal Library of Belgium, and the Art Institute of Chicago.^[24]

키노 나토라 역의 카타오카 니자에몬 7세

카타오카 니자에몬 7세의 호소반 인쇄물 중 한 권은 키노 나토라[자]로 알려져 있으며, 우키요에 오타 기념 미술관에 있다.^[24]

세가와 기쿠노조 3세, 하나조노 역, 오토모노쿠로누시의 아내.

세가와 기쿠노조 3세의 호소반 인쇄본 1부는, 오오토모노 쿠로누시(小藤本市)의 부인 하나조노(하나조노)로서, 개인 소장본에 있다.^[24]

오오토모노쿠로누시 역의 사와무라 소쥬로 3세

Six copies are known of the hosoban print of Sawamura Sōjūrō III as the poet Ōtomo no Kuronushi, one each at the Tokyo National Museum, the Ukiyo-e Ōta Memorial Museum of Art, the Edoardo Chiossone Museum of Oriental Art, and the Nelson-Atkins Museum of Art, and two at the Museum of Fine Arts, Boston.^[24]

나카무라노쇼오 2세(오노노코마치 역)

나카무라 노시오 2세의 호소반 인쇄본은 시인 오노노 고마치(小野野 no no塩のの (町町町町町町町町町町町 Nisei Nakamura Noshio noono Komachi), 도쿄 국립 박물관, 우키요에 오타 기념 미술관, 개인 소장본으로 각각 3부가 알려져 있다.^[24]

고다이 사부로 지카타다 역의 반도 히코사부로 3세

고다이 사부로 반도 히코사부로 3세의 호소반 인쇄본 2부는 시카고 미술관에서, 다른 1부는 샌프란시스코 아시아 미술관에서 그랩혼 컬렉션에서 알려졌다.^[24]

세가와 토미사부로 2세, 오토모스의 하녀 와카쿠사, 실은 고레타카 왕자.

이것을 다시 확인하다.

오토모스의 하녀 와카쿠사를 가장한 고레타카 왕자로 세가와 도미사부로 2세의 호소반 인쇄본은 3부씩 알려져 있으며, 각각 1부씩, 보스턴 미술관, 시카고 미술관, 메트로폴리탄 미술관의 소장품이다.^[24]

하타노다이젠타케토라 역의 오타니 히로지 3세

One copy of the hosoban print of Ōtani Hiroji III as Hata no Daizen Taketora (三世大谷広次の秦の大膳武とら Sansei Ōtani Hiroji no Hata no Daizen Taketora) is known and is at the Tokyo National Museum.^[24]

나카무라 나카조 2세, 농부 쓰치조, 사실 고레타카 왕자

Three copies are known of the aiban print of Nakamura Nakazō II as Prince Koretaka disguised as the farmer Tsuchizō (二世中村仲蔵の百姓つち蔵実は惟高親王 Nisei Nakamura Nakazō no hyakushō Tsuchizō, jitsu wa Koretaka Shinnō), one each in the collections of the Tokyo National Museum, the Museum of Fine Arts, Boston, and the Metropolitan Museum of Art.^[24]

쿠자쿠 사부로 나리히라 역의 사와무라 소쥬로 3세(기노쿠니야 토시)

Two copies are known of the aiban print of Sawamura Sōjūrō III as Kujaku Saburō Narihira (三世沢村宗十郎の孔雀三郎なり平（紀伊国屋納子） Sansei Sawamura Sōjūrō Kujaku Saburō Narihira (Kinokuniya Tosshi)), one each in the collections of the Tokyo National Museum and the Art Institute of Chicago.^[24]

오토코야마오에도노 이시즈에

오토코야마 외도노 이시즈에( (山山御石石)는 간세이 6년 11개월에 기리자(基里子)에서 근무했다.^[29]

이치카와에비조 1세, 가마쿠라 공고로 카게마사

Two copies are known of the hosoban print of Ichikawa Ebizō I as Kamakura Gongorō Kagemasa (初世市川海老蔵の鎌倉権五郎景政 Shosei Ichikawa Ebizō no Kamakura Gongorō Kagemasa), one each in the collections of the Kunsthalle Bremen and the Harvard Arthur M. Sackler Museum.^[24]

미치나가의 딸 오대 공주로 사카키야마 산고로 2세

Three copies are known of the hosoban print of Sakakiyama Sangorō II as Michinaga's daughter Princess Odae (榊山三五郎の関白道長の息女おだへ姫 Sakakiyama Sangorō no kanpaku Michinaga no musume Odae-hime), one each in the collections of the Royal Museums of Art and History, the Art Institute of Chicago, and the Metropolitan Museum of Art.^[24]

이치카와 단쥬로 6세(미마나 유키노리 역)

Three copies are known of the hosoban print of Ichikawa Danjūrō VI as Mimana Yukinori (六世市川團十郎のみまな行教 Rokusei Ichikawa Danjūrō no Mimana Yukinori); it is in the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, the Kunsthalle Bremen, and the Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg.^[24]

스패로우 판매자 분지 야스카타 역의 이치카와 야오조 3세, 실제로 사네카타 주조

One copy is known of the hosoban print of Ichikawa Yaozō III as Chūzō Sanekata disguised as the sparrow-seller Bunji Yasukata (三世市川八百蔵の雀売文次安方実は中将実方 Sansei Ichikawa Yaozō no suzume-uri Bunji Yasukata jitsu wa Chūzō Sanekata) and is in the collection of the Art Institute of Chicago.^[24]

야하즈노야하테이 역의 사카타 항고로 3세

사카타 항고로 3세의 호소반 인쇄물 중 한 권은 야하즈노 야하테이(三下azu no郎郎のの矢筈平平平平平平平 san san san san san san san san san san san산세이 항고로노 야하테이)로 알려져 있으며, 시카고 미술원의 소장품에도 있다.^[24]

나카야마토미사부로 1세

Two copies are known of the hosoban print of Nakayama Tomisaburō I as the cowherd Ofude (初世中山富三郎の牛飼いおふで Shosei Nakayama Tomisaburō no ushikai Ofude); one each are in the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, and the Portland Art Museum.^[29]

사자춤을 추는 가무로 역의 이치카와 야오조 3세

이치카와 야오조 3세의 사자춤을 추는 가무로 호소반 인쇄본 2부는 보스턴 미술관, 메트로폴리탄 미술관에 각각 1부씩 알려져 있다.^[29] 나카야마 토미사부로 1세가 사자춤을 추는 가무로로서 딥티치의 오른쪽 절반을 이루고 있다.

나카야마토미사부로 1세, 사자춤을 추는 가무로

나카야마 토미사부로 1세의 사자춤을 추는 가무로 호소반 인쇄본은 보스턴 미술관, 메트로폴리탄 미술관 등 세 권으로 알려져 있다.^[29] 이치카와 야오조 3세와 함께 사자춤을 추는 가무로 딥티치의 왼쪽 반을 이룬다.

이치카와 에비조 1세, 순회 승려 료잔, 사실 아베노 사다토

료잔 스님을 가장한 이치카와 에비조 1세의 아베노 사다토라는 호소반 인쇄본 5부는 도쿄국립박물관, 리크스무세움, 미술관, 보스턴, 시카고 미술관 소장품, 개인 소장품 등에 각각 1부씩 알려져 있다.^[29]

겐카이보 아자리 역의 모리타 칸야 8세

이 제목에 무슨 일이 일어나고 있는지 알아내야 한다.

모리타 칸야 8세를 겐카이보 아자리로 쓴 호소반 인쇄물 한 권이 알려져 있으며, 메트로폴리탄 미술관 소장품에도 실려 있다.^[29]

나카야마 토미사부로 1세, 사자나미 다쓰고로의 부인 오히사, 실제로 아베 사다토(호소반)의 여동생 테리하.

One copy is known of the hosoban print of Nakayama Tomisaburō I as Teriha, the younger sister of Sadatō, disguised as Ohisa, the wife of Sazanami Tatsugorō (初世中山富三郎のさざ波辰五郎妻おひさ実は安倍貞任妹てりは Shosei Nakayama Tomisaburō no Sazanami Tatsugorō tsuma Ohisa jitsu wa Abe Sadatō imōto Teriha); it is in the collection of the Tokyo National Museum.^[29]

이치카와 야오조 3세(하치만 다로 미나모토노 요시에 역)

이것을 다시 확인하다.

이치카와 야오조 3세의 아반 인쇄본은 도쿄 국립 박물관과 시카고 미술 연구소의 소장품에서 각각 한 권씩 하치만 다로 미나모토노 요시에라고 알려져 있다.^[29]

이치카와 단주로 6세(아라카와 타로 다케사다 역)

Three copies are known of the aiban print of Ichikawa Danjūrō VI as Arakawa Tarō Takesada (六世市川団十郎の荒川太郎武貞 Roku-sei Ichikawa Danjūrō VI no Arakawa Tarō Takesada); they are in the collections of the Tokyo National Museum, the Art Institute of Chicago, and the Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg.^[29]

나카야마 토미사부로 1세, 사자나미 다쓰고로의 부인 오히사, 실은 사다토(아반)의 여동생 테리하.

Three copies are known of the aiban print of Nakayama Tomisaburō I as Teriha, the younger sister of Sadatō, disguised as Ohisa, the wife of Sazanami Tatsugorō (初世中山富三郎のさざ波辰五郎妻おひさ実は安倍貞任妹てりは Shosei Nakayama Tomisaburō no Sazanami Tatsugorō tsuma Ohisa jitsu wa Abe Sadatō imōto Teriha); one each are in the collections of the Tokyo National Museum, the 보스턴 미술관, 시카고 미술관.^[29]

이치카와 에비조 1세 가마쿠라 곤다유 역, 실제로 아베노 사다토 역

One copy is known of the hosoban print of Ichikawa Ebizō I as Abe no Sadatō disguised as Kamakura Gondayū (初世市川鰕蔵の鎌倉権太夫景成実は安倍貞任 Shosei Ichikawa Ebizō no Kamakura Gondayū jitsu wa Abe no Sadatō); it is in the collection of the Harvard Arthur M. Sackler Museum.^[29]

이치카와 야오조 3세(하치만 타로 요시이에 역)

이치카와 야오조 3세의 호소반 인쇄물 중 한 권은 하치만 다로 요시이에(河治門太郞)^[29]로 알려져 있으며, 메트로폴리탄 미술관의 소장품이다.

오토코야마오에도노 이시즈에 니반메

오토코야마 오이도노 이시즈에 니반메(山山山戸戸盤盤盤目目目)는 간세이 6년 11개월에 기리자(基z子)^[29]에서 거사했다.

야마시타 긴사쿠 2세, 하녀 에비조 오카네, 실제로 이와테 고젠, 아베 사다토(텐노지야 리코)의 아내.

(Tennōjiya Rikō)(二世山下金作の仲居 おかね実は安倍貞任妻岩手御前（天王子屋里虹）[d]일본인이 세. 야마시타 Kinsaku이 없nakai Okanejitsu 이상 아베 Sadatō tsuma 이와테 고젠)로 알려진 아베 Sadatō의 아내 이와테 고젠 하녀라 Ebizō Okane 위장했다 7부 야마시타 Kinsaku 2세의aiban 인쇄의 각각의 도쿄 국립 박물관, 일본 Ukiyo-의 소장품에는이 있다.eM유섬, 대영박물관, 시카고미술관, 필라델피아미술관, 보스턴 미술관에 2개.^[29]

사에키 쿠란도 쓰네노리 역의 이치카와 야오조 3세

One copy is known of the hosoban print of Ichikawa Yaozō III as Saeki Kurando Tsunenori (三世市川八百蔵の佐伯蔵人経のり Sansei Ichikawa Yaozō no Saeki Kurando Tsunenori) and is in the collection of the Art Institute of Chicago.^[29]

야마시타 킨사쿠 2세, 하녀 에비조 오카네, 실제로 이와테 고젠, 아베 사다토(플럼트리 배경)의 아내.

Two copies are known of the hosoban print of Yamashita Kinsaku II as Abe Sadatō's wife Iwate Gozen disguised as the maid Ebizō Okane (plum-tree background) (二世山下金作の仲居おかね実は安倍貞任妻岩手御前（背景に梅） Nisei Yamashita Kinsaku no nakai Okane jitsu wa Abe Sadatō tsuma Iwate Gozen (haikei ni ume)); one each are in the collections of M. Walter Anstutz and the Metropo리탄 ^[29]미술관

이와테 고젠 역의 야마시타 긴사쿠 2세, 아베 사다토(우산을 들고 있음)의 아내

Two copies are known of the hosoban print of Yamashita Kinsaku II as Iwate Gozen, wife of Abe Sadatō, holding an umbrella (二世山下金作の安倍貞任妻岩手御前（手に傘） Nisei Yamashita Kinsaku no Abe Sadatō tsuma Iwate Gozen (te ni kasa)); one each are in the collections of the Hiraki Ukiyo-e Foundation and the Museum of Fine Arts, Boston.^[29]

코리야마에서 신랑 아부미즈리노 이와조 역의 사카타 항고로 3세, 실제로 쿠리사카 다로 도모노리

One copy is known of the hosoban print of Sakata Hangorō III as Kurisaka Tarō Tomonori disguised as the groom Abumizuri no Iwazō in Koriyama (三代目坂田半五郎の郡山の馬士あぶみずりの岩蔵実は栗坂太郎友則 Sansei Sakata Hangorō no Koriyama no bashi Abumizuri no Iwazō, jitsu wa Kurisaka Tarō Tomonori) and is in the collection of the Art Institute of Chicago.^[29]

마츠와 미사오온나쿠스노키

마쓰와 미사오 오나 구스노키(松平,, "소나무는 구사노키 가문의 여인처럼 변함없이")는 간세이 6년 11개월에 가와라자키자(川澤一子)에서 서성거렸다.^[29]

아시카가 다카우지 역의 오노에 마쓰스케 1세

오노에 마쓰스케 1세의 호소반 인쇄물 중 한 권은 아시카가 다카우지(初ik尾上助の足氏氏氏氏氏氏氏氏氏 sh sh sh sh sh sh sh쇼세이 오노에 마쓰스케노 다카우지)로 알려져 있으며, 톨레도 미술관에 소장되어 있다.^[29]

시노즈카 고로 역의 이치카와 고마조 3세(사다쓰나)

Three copies are known of the hosoban print of Ichikawa Komazō III as Shinozuka Gorō (Sadatsuna) (三世市川高麗蔵の篠塚五郎（貞綱） Sansei Ichikawa Komazō no Shinozuka Gorō (Sadatsuna)); one each are in the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, the Minneapolis Institute of Art, and another in a private collection.^[29]

이와이 한시로 4세(고토노나이시)

Three copies are known of the hosoban print of Iwai Hanshirō IV as Kōtō no Naishi [ja] (四世岩井喜代太郎の先帝の上わらは勾当内侍 Yonsei Iwai Hanshirō no Sentei no ue-warawa Kōtō no Naishi); one each are in the collections of the Tokyo National Museum and the Museum of Fine Arts, Boston, and another is in a private collection.^[29]

The print was earlier believed to have been of Osagawa Tsuneyo II as Kojima, the wife of Bingo Saburō (二世小佐川常世の備後三郎妻児島 Nisei Osagawa Tsuneyono Bingo Saburō tsuma Kojima).^[29]

닛타 요시사다 역의 이치카와 고마조 3세, 실은 오야마다 다로 다카이에

Two copies are known of the hosoban print of Ichikawa Komazō III as Oyamada Tarō Takaie disguised as Nitta Yoshisada (三世市川高麗蔵の新田義貞実は小山田太郎高家 Sansei Ichikawa Komazō no Nitta Yoshisada jitsu wa Oyamada Tarō Takaie); one is in the collection of the Hagi Uragami Museum [ja] and the other in a private collection.^[29]

이와이 한시로 4세는 신토 겐코 사제의 여동생 치하야 역이다.

Three copies are known of the hosoban print of Iwai Hanshirō IV as Chihaya, the younger sister of the Shintō priest Kenkō (四世岩井半四郎の神祇官兼好が妹千はや Iwai Hanshirō no shingikan Kenkō ga imōto Chihaya); one each are in the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, and the New York Public Library, and another is in a private collection.^[29]

이와이 한시로 4세는 가마쿠라시 이나무라가사키 출신의 오히나의 딸로서 순례자 오토마 역이다.

Three copies known of the hosoban print of Iwai Hanshirō IV as the pilgrim O-Toma, daughter of O-Hina from Inamuragasaki in Kamakura 四世岩井半四郎の鎌倉稲村が崎のおひな娘おとま（巡礼姿） Yonsei Iwai Hanshirō Kamakura no Inamuragasaki no O-Hina musume O-Toma (junrei sugata)); one each is in the collections of the Tokyo National Museum, the Museum of Fine Arts, Boston, and the 아트 인스티튜트 ^[29]오브 시카고

오노에 마츠스케 1세, 평신부 마고로쿠 유아사

One copy is known of the hosoban print of Onoe Matsusuke I as the lay priest Yuasa Magoroku (初世尾上松助の湯浅孫六入道 Shosei Onoe Matsusuke no Yuasa Magoroku nyūdō); it is in the collection of the Museum of Fine Arts, Boston.^[29]

이치카와 고마조 3세, 승려 사이호노 미다 지로, 실제로 사가미 지로 도키유키

One copy of the hosoban print of Ichikawa Komazō III as the monk Saihō no Mida Jirō, actually Sagami Jirō Tokiyuki (三世市川高麗蔵の廻国の修行者西方の弥陀次郎実は相模次郎時行 Sansei Ichikawa Komazō no kaikoku no shūgyōsha Saihō no Mida Jirō jitsu wa Sagami Jirō Tokiyuki); it is in the collection of the Royal Museums of Art and History.^[29]

이와이 한시로 4세는 가마쿠라 이나무라가사키 출신의 오히나의 딸 오토마 역에, 실제로는 구스노키 마사시게의 부인 기쿠스이( kikus)이다.

One copy is known of the hosoban print of Iwai Hanshirō IV as Kusunoki Masashige's wife Kikusui disguised as O-Hina's daughter O-Toma from Inamuragasaki in Kamakura (四世岩井半四郎の鎌倉稲村が崎のおひな娘おとま実は楠政成妻菊水 Iwai Hanshirō Kamakura no Inamuragasaki no O-Hina musume O-Toma, jitsu wa Kusunoki Masashige tsuma Kikusui); it is in the collection of the Royal Library 벨기에의^[29]

마츠하 미사오온나쿠스노키니반메

마츠하 오나 구스노키 니반메(松下 松婦女楠目目)는 간세이 6년 11개월에 가와라자키자(川家長子)에서 경례했다.^[29]

여기 다섯 장의 지문이 펜타프티를 이루고 있다.^[30]

미용사 오로쿠 역의 오사가와 쓰네요 2세

Three copies are known of the hosoban print of Osagawa Tsuneyo II as the hairdresser O-Roku (二世小佐川常世の女髪結すきぐしのお六 Nisei Osagawa Tsuneyo no onnakamiyui sukigushi O-Roku); one each are in the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, the Guimet Museum, and the Metropolitan Museum of Art.^[29]

이치카와 고마조 3세(오야마다 타로 타카이에 역)

호소반 인쇄물 이치카와 고마조 3세는 오야마다 타로 타케에[자]로 알려져 있으며, 이치카와 고마조 3세는 오야마다 타로 타케에[자]로 알려져 있다. 이치카와 고마조 3세는 시카고 미술 연구소의 소장품이다.^[29]

이와이 한시로 4세는 가마쿠라시 이나무라가사키 출신의 오히나의 딸 오토마 역이다.

One copy is known of the hosoban print of Iwai Hanshirō IV as Otoma, daughter of Ohina from Inamuragasaki in Kamakura (四世岩井半四郎の鎌倉稲村が崎のおひな娘おとま Yonsei Iwai Hanshirō no Kamakura Inamuragasaki no O-Hina musume Otoma); it is in the collection of the Art Institute of Chicago.^[29]

마츠모토 코시로 4세, 가마쿠라 레이센가사키의 뱃사공 미나가와 신에몬, 실제로 하타 로쿠로자에몬 토키요시

Six copies are known of the hosoban print of Matsumoto Kōshirō IV as Hata Rokurōzaemon Tokiyoshi [ja] disguised as the boatman Minagawa Shin'emon of Reisengasaki in Kamakura (四世松本幸四郎の鎌倉霊仙が崎の船頭皆川新左衛門実は畑六郎左衛門時能 Yonsei Matsumoto Kōshirō IV no Kamakura Reisengasaki no sendō Minagawa Shin'emon jitsu Hata Rokurōzaemon Tokiyoshi), one each in the collecti와세다 대학 츠보우치 기념 극장 박물관, 시카고 미술 연구소, 포틀랜드 미술 박물관의 소장품들 그리고 3개의 개인 소장품들 중 각 1개.^[29]

나카지마 와다에몬 1세(미가와리노 지조 역)는 그 집의 주인이다.

Three copies are known of the hosoban print of Nakajima Wadaemon I as Migawari no Jizō, the master of the house (初世中島和田右衛門の家主身替りの地蔵 Shosei Nakajima Wadaemon no yanushi Migawari no Jizō); one each are in the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, the Brooklyn Museum, and the Art Institute of Chicago.^[29]

마츠하 미사오온나쿠스노키신쿄겐

마쓰하 오나 구스노키 신쿄겐(松下 松婦女楠)))은 간세이 6년 11개월에 가와라자키자(川澤一子)에서 교번했다.^[29]

이치카와 고마조 3세(오데타 사바노스케 테루카도 역)

Three copies are known of the aiban print of Ichikawa Komazō III as Ōdate Sabanosuke Terukado (三世市川高麗蔵の大館左馬之介てるかど Sansei Ichikawa Komazō no Ōdate Sabanosuke Terukado), one each in the collections of the Art Institute of Chicago, the National Museum, Kraków, and the Portland Art Museum. 인쇄물은 일찍이 이치카와 고마조 3세를 오야마다 타로(三世ada高 ( (山田郎郎郎 san山 san郎郎郎 san산세이 이치카와 고마조노 오야마다 타로)^[29]로 생각하였다.

이와이 한시로 4세는 우키요노스케의 하녀 산으로, 실은 사바노스케의 여동생 사에다(四田)이다.

One copy is known of the aiban print of Iwai Hanshirō IV as Sabanosuke's younger sister Saeda disguised as Ukiyonosuke's maid servant San (四世岩井半四郎の浮世之助下女さん実は左馬之助妹さへだ（大和屋杜若） Yonsei Iwai Hanshirō no Ukiyonosuke gejo San jitsu wa Sabanosuke imōto Saeda (Yamatoya Tojaku)); it is in the collection of the Art Institute of Chicago.^[29]

하나노 미야코쿠루와노나와바리

하나노 미야코 쿠루와노 나와바리(花都廓張)는 간세이 6년 11개월에 미야코자(山子)^[29]에서 데뷔했다.

구가헤이 역의 반도 미쓰고로 2세

반도 미츠고로 2세의 아반다 판본 중 두 권은 하인 쿠가헤이(東東東東五大大大大大大大大大大大大大大大 Nisei Bando Mitsuro no Yakko Kugahei)이며, 한 권은 도쿄 국립박물관에 있으며, 다른 한 권은 개인 소장품이다.^[29]

하녀 오하마 역의 세가와 기쿠노조 3세, 실제로 이나나미 루쿠로다유(하마무라야 로코)의 아내.

Four copies are known of the aiban print of Segawa Kikunojō III as the maid O-Hama (三世瀬川菊之丞の仲居おはま実は稲波六郎太夫妻（浜村屋路孝） Sansei Segawa Kikunojō no nakai O-Hama jitsu ha Inanami Rukurōdayū tsuma (Hamamuraya Rokō); one each are in the collections of the Tokyo National Museum, the Museum of Fine Arts, Boston, the Art Institute of Chicago, and the Guimet Muse음..^[29]

아라시 류조 2세(도라야 도라마루)는 남인종 나미헤이(도라야)로 출연한다.

아라시 류조 2세의 한 권은 남자 하인 나미헤이(토라야 도라마루)로 알려져 있으며, 왕립미술관(토라야 도라마루)에 있다.^[29]

4교시

간세이 7년(1795년) 첫 달부터 4기는 호소반 10장과 아미반 5장이 차지하고 있다.^[5] 기리자에 있는 니도노카케 가쓰이로가 3점, 미야코자에 있는 에도 수나고 기치레이 소가와 고다이리키의 후지메에서 7점, 1점은 스모판, 2는 무사이 전사판, 1은 에비수 행운의 신이다.^[31]

에도소나고키치레이소가

에도 수나고 기치레이 소가(江子子子))는 간세이 7년 1월에 미야코자(山田子)^[29]에서 데뷔했다.

쿠도자에몬 수케쓰네 역의 반도 히코사부로 3세

Two copies are known of the hosoban print of Bandō Hikosaburō III as Kudōzaemon Suketsune (三世坂東彦三郎の工藤左衛門祐経 Bandō Hikosaburō no Kudōzaemon Suketsune); one each is in the collections of the Tokyo National Museum and the National Museum of Ethnology.^[29]

사와무라 소주로 3세(소가 주루 스케나리 역)

Three copies are known of the hosoban print of Sawamura Sōjūrō III as Soga Jūrō Sukenari (三世澤村宗十郎の曾我十郎祐成 Sansei Sawamura Sōjūrō no Soga Jūrō Sukenari); one each is in the collections of the Tokyo National Museum and the Metropolitan Museum of Art, and in the M. 월터 암스터츠 컬렉션.^[29]

소가 고로 도키무네 역의 반도 미츠고로 2세

반도 미쓰고로 2세의 호소반 인쇄물 중 한 권은 소가 고로 도키무네(小家高une郎のの曽曽我致致 band band band band band band band band band band band band band band band band band band band 반도 미츠고로노 소가 고로 도키무네)로 알려져 있으며, 도쿄 국립박물관의 소장품 속에 있다.^[29]

에도 순나고키치레이소가니반메

에도 수나고 키치레이 소가 니반메(江戸子子子書,,, 후에 고다이리키 고이노후지메 大大大緘 titled titled)는 간세이 7년 1월에 미야코자(山田子)에서 데뷔했다. 1742년 오사카에서 사쓰마 사무라이 하야타 하치에몬이 5명을 살해한 사건을 바탕으로 한다. 이 버전은 전년도 교토에서 유행했던 고다이리키 고이노 후히메라는 제목으로 각색을 개정한 것이다. 에도판은 1800년까지 고다이키 고이노 후히메라는 칭호를 받지 않았다.^[32]

하녀 오치요 역의 세가와 토미사부로 2세

하녀 오치요로 세가와 도미사부로 2세의 호소반 인쇄본 한 권이 알려져 있으며, 메트로폴리탄 미술관 소장품에도 수록되어 있다. 그 인쇄물은 일찍이 게이샤 아사카의 것으로 여겨졌다.^[29]

하녀 오토와 역의 세가와 유지로 2세

세가와 유지로 2세의 호소반 인쇄물 중 한 권은 하녀 오토와(二二瀬川郎のの仲わわ n n n n n n n n 니세이 세가와 유지로노 나카이 오토와)로 알려져 있으며, 개인 소장품이다.^[29]

사와무라 소쥬로 3세(사쓰마 겐고베이 역)

Two copies are known of the hosoban print of Sawamura Sōjūrō III as Satsuma Gengobei (三世沢村宗十郎の薩摩源五兵衛 Sawamura Sōjūrō no Satsuma Gengobei), one each in the collections of the Tokyo National Museum and the Museum of Fine Arts, Boston.^[29]

게이샤 구메키치 역의 이와오 쿠메사부로 1세

One copy is known of the hosoban print of Iwao Kumesaburō I as the geisha Kumekichi (初世岩井粂三郎芸者久米吉 Shosei Iwao Kumesaburō no geisha Kumekichi); it is in the collection of the Museum of Fine Arts, Boston.^[29]

니도노카케카츠히로소가

니도노 가케 가쓰히로 소가(再魁槑我)는 간세이 7년 1월에 기리자(基里子)^[29]에서 데번트했다.

이치카와에비조 1세(쿠도자에몬 수케쓰네 역)

Three copies are known of the hosoban print of Ichikawa Ebizō I as Kudōzaemon Suketsune (初世市川海老蔵の工藤左衛門祐経 Shosei Ichikawa Ebizō no Kudōzaemon Suketsune); one each are in the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, the Art Institute of Chicago, and the Guimet Museum.^[29]

이치카와 단쥬로 6세(소가 고로 도키무네 역)

Two copies are known of the hosoban print of Ichikawa Danjūrō VI as Soga Gōrō Tokimune (六世市川団十郎の曽我五郎時宗 Rokusei Ichikawa Danjūrō no Soga Gōrō Tokimune); one each are in the collections of the Museum of Fine Arts, Boston and the Art Institute of Chicago.^[29]

이치카와 야오조 3세(소가 주로 스케나리 역)

Ichikawa Yaozō III as Soga Jūrō Sukenari (市川八百蔵の曽我十郎祐成 Ichikawa Yaozō no Soga Jūrō Sukenari)

One copy is known of the hosoban print of Ichikawa Yaozō III as Soga Jūrō Sukenari (市川八百蔵の曽我十郎祐成 Ichikawa Yaozō no Soga Jūrō Sukenari); it is in the collection of the Art Institute of Chicago.^[29]

기타 인화

스모 프린츠

다이도잔 분고로[자]는 1788년 지금의 야마가타 현에서 태어났다.^[33] 1794년까지 그는 117 센티미터(46인치)의 키로 83 킬로그램(183파운드)의 몸무게를 냈다. 몸집으로 눈길을 끌었고, 스모 대회에서는 스모 선수 복장을 하고 링 엔트리를 하는 등 관중이 몰렸다. 우타마로 등 인기 있는 우키요에 화가들의^[34] 1794~1798년 사이 최소 25장의 판화에 등장할 정도로 그의 인기가 대단했다.^[33]

다이도잔 분고로가 스모 링(트리피치)에 들어간다.

스모 링에 진입하는 다이도잔 분고로의 3부작(大道山文文のりりり大道zanzan da大道山 분고로노 도효리)

3종 세트 중 하나는 MOA 미술관에서, 다른 하나는 개인 소장품에서, 두 세트는 알려져 있다. 도쿄의 스모 박물관에는 중앙 인쇄물의 다른 복사본이 있다.^[35]

• 다이도잔 분고로가 스모 링에 들어서다.
• 
• 
• 

다이도잔 분고로가 스모 링(싱글 시트)에 들어간다.

한 권은 다이도잔 분고로가 스모 링(大 of山文文の土土 da da大道zanり da大道りりり大道山 분고로 노효리)에 들어가는 것을 한 장으로 알고 있으며, 히라키 우키요에 재단의 수집에 있다.^[36]

인쇄물 상단에 있는 범례는 다음과 같다.^[36]

大童山 文五郎 寅ﾉ七才 目方十九貫目余 丈三尺七寸九分 此度於江戸 土俵入仕候

다이도잔 분고로, 토라노 나나사이, 메카타 주큐 칸메요, 산샤쿠 나나-순 규-부 코노타비 오아테 에도 도효리 소로.

다이도잔 분고로, 7세, 무게: 19칸이 조금 넘음, 키: 7샤쿠, 7태양, 9부; 이번에는 에도에서 스모 링에 들어간다.

바둑판을 들어올리는 다이도잔 분고로

악마를 진압하는 다이도잔 분고로

악마를 진압하는 다이도잔 분고로(大道山文文郎 大道山文郎 大道zan 大道山分郎 大道山分郎 大道山分郎 大道山分ō 大道山 분고로 오니타이지)

이 판화에는 푸른 오니 악마의 등에 서서 나무 망치로 공격할 태세를 갖추고 있는 다이도잔의 모습이 그려져 있다. 위쪽의 전설은 다이도잔의 무게는 21칸, 500몬트(약 79kg), 둘레는 3샤쿠, 9햇살(약 121cm)로 측정해 전년에 비해 상당히 커졌다.^[33]

기타인쇄

샤라쿠는 단풍잎 관람석에서 고로마루와 싸우는 소가 고로 중 한 명과 오니 악마와 싸우는 다이라 노 코레미치 중 한 명만 제작했다. 이런 판화는 샤라쿠가 배우-인쇄 디자이너로 비둘기 홀링 당하는 것을 피하려는 시도였을지도 모른다.^[37]

소가 고로·고쇼 고로마루

소가 고로·고쇼 고로마루·고쇼 고로마루·고쇼 고로마루)의 아반 인쇄물 중 한 권은, 히라키 우키요에 재단의 소장본에 있다.^[35]

1193년 쇼군 미나모토노 요리토모는 후지산 일대의 웅장한 사냥파티인 후지노 마키가리를 열었다. 그곳에서 소가 형제[자] 주로와 고로는 요리토모의 가신이자 소가 형제의 아버지를 살해한 쿠도 수케쓰네를 죽였다. 이어진 싸움에서 주로는 살해되고 고로는 요리토모 궁전(御所 고쇼)에서 복무하던 스모선수 고로마루(高路松)^[38]에게 붙잡혔다.

고로마루의 머리는 가마쿠라 시대에 남성 청년들이 착용한 헤어스타일인 카라와마이지[ja] 탑코트로 묶고 있다.^[37]

단풍잎보기

한 권은^[e] 단풍잎을 본뜬 판본으로 알려져 있다; 그것은 시카고 미술 연구소의 소장품 안에 있다.^[35]

이 판본은 모미지 덴세쓰[ja]를 묘사하고 있는데, 이 판본은 연극과 다른 각색들을 가지고 있다. 헤이안 시대 무사 다이라 노 코레미치[ja]가 존경할 만한 여자와 그녀의 손녀들이 단풍잎 보기 파티를 여는 이야기를 다룬다. 그는 파티에 참가하여 정신을 잃고 술을 마신다. 그가 깨어났을 때, 여자들은 자신을 온니 악마라고 밝혔다. 이 인쇄물은 코레미치와 그를 상투를 잡고 있는 악마의 치열한 전투를 묘사하고 있다.^[38]

에비스

일본 7대 행운의 신 중 하나인 에비스(Ebisu, 恵比寿)의 한 권은 일본 우키요에 박물관의 소장품이다.^[35]

에도 시대 초기부터 상인들은 특히 에비수를 부와 장수, 행복의 신으로 숭배하였다. 그는 뾰족한 카자오리 에보시[자] 모자를 쓰고, 신토 시메나와 로프 밑에 앉아, 수변 바위에서 낚시를 한다. 그는 낚싯줄이 엉켜있음에도 불구하고 비정상적으로 귀가 크고 활짝 웃는다.^[2]

손 선풍기

오타후쿠

오타후쿠[ja]와 비슷한 모양의 접이식 손 선풍기를 예로 들 수 있는데, 시카고 미술 연구소의 소장품이다.^[35] 인쇄된 부채의 크기는 21.2 × 40.8 cm이며, 일본의 전통적인 설날인 세쓰분 때 오타후쿠가 구운 콩을 던져 오니악마를 쫓는 모습을 그렸다.^[39]

자네

노인의 센슈 접이식 손 선풍기는 치쿠시[자] 대나무 종이에 그려진 니쿠히쓰가 그림이다.^[35][40] 왼쪽에는 노인의 초상화가 그려져 있고, 오른쪽에는 우타가와 도요쿠니의 배우 초상화 위에 서 있는 어린 소년이 그려져 있다.^[41] 선풍기는 현재 세키수이 박물관이 소장하고 있는 한데이시 가와키타[ja](1878–1963)의 소장품 속에 있었다.^[40]

가코가와 혼조 역의 마츠모토 코시로 4세, 코나미 역의 마츠모토 요네사부로

마쓰모토 코시로 4세(가코가와 혼조 역), 마쓰모토 요네사부로(코나미 역)의 센슈 접이식 손 선풍기는 코르푸 아시아 미술관 소장품이다.^[42]

선풍기의 크기는 약 50cm이다. 2008년 샤라쿠 작품으로 확인되고 확인되었으며, 1795년 5월 가나데혼 주싱구라의 공연 장면을 그린 것으로 추정된다.^[42] 부채는 인쇄물이라기보다는 치쿠시[자] 대나무 종이에 니쿠히쓰 가를 그린 것이다. 서명됨(인쇄되지 않음) Tōshūsai Sharaku ga (東洲齊冩樂画).^[43]

한시타에

인쇄를 준비하기 위해 인쇄 디자이너에게 잉크 도면을 제작하게 한 후 얇은 미노 용지로 옮겨졌다. 목판 조각가는 목판 위에 한시타-e라고 불리는 이 흔적을 그대로 붙였다. 카버는 종이를 통해 보이는 선을 잘라 키 인쇄 블록을 만들었다.^[44]

스모한시타에

타니카제와 다이도잔

개인 소장품 속의 한시타에, 스모 선수 타니카제와 다이도잔 분고로를 묘사하고 있다.^[35]

19~20세기 초에 고바야시 분시치[자]는 해외를 여행하여 우키요이 수집품을 모았다. 그의 수집품 중에는 샤라쿠 가(冩aku画)가 서명한 7개의 한시타-e 스모 드로잉이 있었다. 이것들은 1923년 간토 대지진 당시 화재로 고바야시의 나머지 수집품들과 함께 분실되었다. 이 타니카제와 다이도잔의 초상화는 같은 시리즈로 추정된다.^[45]

배우 한시타-e

오노에 마츠스케 1세, 이치카와에비조 1세

오노에 마쓰스케 1세와 이치카와 에비조 1세의 한시타에(初世尾··初世市蔵蔵蔵·쇼세이 이치카와 에비조)에 대해서는 행방이 묘연하다.^[46]

사노카와 이치마쓰 3세, 사카타 항고로 3세, 이치카와 토미자에몬 1세

The whereabouts are unknown of the hanshita-e of Sansei Sanokawa Ichimatsu III, Sakata Hangorō III, and Ichikawa Tomizaemon I (三世佐野川市松・三世坂田半五郎・初世市川富左衛門 Sansei Sanokawa Ichimatsu, Sansei Sakata Hangorō, Shosei Ichikawa Tomizaemon).^[46]

나카가와 토미사부로 2세, 이치카와 오메조 1세, 이치카와 고마조 3세

The hanshita-e of Segawa Tomisaburō II, Ichikawa Omezō I, Ichikawa Komazō III (二世中川富三郎・初世市川男女蔵・三世市川高麗蔵 Nisei Segawa Tomisaburō, Shosei Ichikawa Omezō, Sansei Ichikawa Komazō) is in a private collection.^[46]

반도 미쓰고로 2세, 오타니 오니지 3세, 세가와 기쿠노조 3세

보스턴 미술관 소장품 속의 한시타-e는 배우 반도 미츠고로 2세, 오타니 오니지 3세, 세가와 기쿠노조 3세를 그린다.^[46]

이치카와 야오조 3세, 사와무라 소쥬로 3세, 오사가와 쓰네요 2세

배우 이치카와 야오조 3세, 사와무라 소쥬로 3세, 오사가와 쓰네요 2세의 모습을 그린 보스턴 미술관 소장품 한시타에.^[46]

아라시 류조 2세, 모리타 칸야 8세

배우 아라시 류조 2세와 모리타 칸야 8세의 모습을 그린 시카고 미술 연구소 소장품 속의 한시타-e.^[46]

이와이 기요타로 1세, 나카무라 스케고로 2세, 반도 히코사부로 3세

A hanshita-e in a private collection depicts Iwai Kiyotarō I, Nakamura Sukegorō II [ja], and Bandō Hikosaburō III (初世岩井喜代太郎・二世中村助五郎・三世坂東彦三郎 Shosei Iwai Kiyotarō, Nisei Nakamura Sukegorō, Sansei Bandō Hikosaburō).^[46]

이치카와 몬노스케 2세, 마츠모토 코시로 4세, 이와이 한시로 4세

The Guimet Museum has a hanshita-e depicting Ichikawa Monnosuke II, Matsumoto Kōshirō IV, and Iwai Hanshirō IV (二世市川門之助・四代目松本幸四郎・四世岩井半四郎 Nisei Ichikawa Monnosuke, Yonsei Matsumoto Kōshirō, Yonsei Iwai Hanshirō).^[46]

세가와유우지로2세,마츠모토요사부로1세

구이메트 박물관에는 세가와 유지로 2세와 마쓰모토 요네사부로 1세(松本太郞, 松本太郞)를 묘사한 한시타-e가 있다.^[46]

메모들

참조

인용된 작품