타키자와 바킨

타키자와 바킨
쿠니사다(国貞)의 바킨 초상화
네이티브 네임	滝沢 馬琴
태어난	타키자와 오키쿠니 (滝沢興邦) (1767-07-04)1767년 7월 4일 후카가와, 에도, 일본
죽은	1848년 12월 1일 (1848-12-01) (81세) 시나노 언덕, 일본
휴게소	진코지, 도쿄, 일본
필명	교쿠테이 바킨(曲亭馬琴)
장르.	게사쿠 (요미혼)
주목할 만한 작품	난소 사토미 하켄덴 진세쓰 유미하리즈키[자] 카이칸쿄키쿄쿠덴
배우자.	아이다 오야쿠 (m.1793; 1841년 사망)
아이들.	타키자와 오사키 타키자와 오유 타키자와 소하쿠 타키자와 오쿠와

타키자와 바킨(滝沢 馬琴), 일명.교쿠테이 바킨(, 1767년 7월 4일 曲亭 馬琴 ~ 1848년 12월 1일)은 일본 에도 시대의 소설가.다키자와 오키쿠니(滝沢興邦)라는 필명으로 태어난 그는 쿄쿠테이 바킨(曲亭馬琴)이라는 필명으로 글을 썼습니다.말년에 그는 도쿠(解)라는 필명을 사용했습니다.현대의 학자들은 일반적으로 그를 교쿠테이 바킨 또는 바킨이라고 부릅니다.그는 19세기 초 일본 문학의 선두적인 작가 중 한 명으로 여겨집니다.^[1]그는 낮은 계급의 사무라이 가문의 세번째 생존한 아들이었습니다.그의 집안에서 수많은 죽음을 겪은 후, 그는 사무라이의 지위를 포기하고 상인의 미망인과 결혼하여 에도 마을 사람이 되었습니다.그는 항상 그의 가족을 사무라이 사회 계급으로 회복시키기 원했지만,^[2] 주로 교훈적인 역사적 로맨스인 게사쿠를 다작한 것으로 그의 가족을 부양할 수 있었습니다.^[3]그의 가장 잘 알려진 작품은 106권의 책으로^[4] 구성된 난소 사토미 하켄덴(난소 사토미 가문의 팔견 영웅 연대기)과 진세쓰 유미하리즈키(자)입니다.바킨은 문학평론, 일기, 역사소설 등 평생 200여 편의 작품을 출간했습니다.

인생과 직업

가정과 초기생활

1767년 7월 4일, 에도 (오늘날의 도쿄)에서 오몬 문쿠로와 오키요시 다키자와의 5남으로 태어났다.그의 형들 중 두 명은 유아기에 사망했습니다.

1751년 마쓰다이라 노부쓰나가 마쓰자와 번쿠로에서 근무할 때까지 그의 아버지 오키요시는 쇼군의 가신 중 한 명인 마쓰다이라 노부쓰나를 섬겼다.문쿠로 밑에서 일하는 동안, 오키요시는 문쿠로의 양녀 오몬과 결혼했습니다.1760년, 오키요시의 후계자가 횡령 혐의로 해임된 후, 오키요시는 다시 마쓰다이라 가문을 섬기기 위해 돌아왔습니다.그는 술고래였지만, 중국 고전 작품, 특히 군사 문제에 초점을 맞춘 작품들에 대한 학문에 전념했습니다.그는 부지런한 사무라이였지만, 1773년 통풍에 걸려 1775년에 죽었습니다.그의 죽음으로 마쓰다이라 가문은 타키자와의 봉급을 절반으로 줄일 수밖에 없었고, 이는 바킨 가문의 지속적인 쇠퇴를 시작했습니다.

바킨의 어머니 오몬은 좋은 어머니이자 충실한 아내로 특징지어지며, 1780년에 완성된 마쓰다이라 노부나리의 서비스에서 단편적으로 떠날 때까지 마쓰다이라 저택에서 사는 특권을 가지고 있었습니다.그녀의 장남 라분은 마쓰다이라 영지에서 태어나지 않은 외동아들로 1776년에 로닌이 될 때까지 가문을 섬겼습니다.그의 떠남으로 인해 오몬과 바킨, 그리고 그의 두 여동생 오히사 (1771년-?)와 오키쿠 (1774년-?)를 포함한 남아있는 아이들은 훨씬 더 작은 집으로 내몰리게 되었습니다.바킨의 형인 게이추 (1765–1786)는 재정적인 부담을 덜기 위해 입양되었고, 바킨은 9살에 가장으로 선언되었습니다.^[3]라분이 1778년에 새로운 가족과 함께 복무를 시작했을 때, 오몬은 그와 함께 살기 위해 아픈 척을 했습니다.그곳에 사는 동안 오몬은 영양실조로 인해 병이 들었고 1785년 8월 1일에 사망했습니다.^[3]

1780년까지 마쓰다이라 번주의 손자였던 마쓰다이라가 14세의 나이에 다음 하이쿠를 떠나 로닌을 자칭했다.

こがらしに

思い立ちけり

神の旅

겨울바람에 싸늘한 추위

나는 결정했어.

신들과 함께 여행하는 것.

라분은 1781년에 그를 위한 자리를 확보할 수 있었는데, 이는 바킨이 1784년에 불만으로 떠날 때까지 보유했던 가장 긴 자리였습니다.1785년 게이추 번주가 사망할 때까지 게이추 번주와 함께 잠시 거처를 옮겼고, 게이추 번주를 퇴역시켰다.그는 비록 젊은 사무라이가 1년도 채 되지 않았지만, 바킨을 위한 자리를 찾았습니다.게이추 3년(1786년) 9월에 사망.

게이추의 죽음은 1788년 병에 걸린 바킨을 겸손하게 만들었습니다.그는 사무라이 자리를 떠나 저축한 돈의 대부분을 약값으로 쓴 라분과 함께 살게 되었습니다.이것이 바킨이 사무라이로 일하는 마지막이었습니다.그는 의학을 공부했지만 만화가, 점술가, 코미디언, 유학자 등의 직업을 갖기 전에는 직업이 불편했습니다.^[5]바킨의 전환점은 1790년 그가 매우 성공한 작가 산토 교덴에게 접근하여 이전 사무라이의 첫 번째 작품인 쓰카이하타시테니부 교겐(尽用而二分狂言)의 출판에 도움을 구했을 때였습니다.

1798년 다키자와 가문의 유일한 남자 후계자가 된 바킨을 두고 이질로 사망.그는 가문을 회복시키겠다고 맹세했습니다.라분의 두 딸은 유아기에 병으로 사망했습니다.

작가로서의 삶

쓰카이하타시테니부 교겐(尽用而二分狂言)은 1791년 '교덴의 제자 다이에 산진'이라는 필명으로 간행되었습니다.이 첫 번째 책은 바킨이 앞으로 그의 대부분의 작업을 수행할 교훈적인 어조를 가지고 있었습니다.1790년 간세이 개혁의 채택으로 문학과 그 주변의 법이 바뀌었기 때문에 이러한 어조의 선택은 그에게 도움이 될 것입니다.바킨은 시키테이 산바, 지펜샤 이쿠, 그리고 그의 친구이자 후원자인 산토 교덴과 같은 동시대 사람들에게 부과된 처벌을 피할 수 있었습니다.바킨은 침묵을 택했고 그의 글에서 어떠한 논란에도 침묵을 지켰습니다.쿄덴 자신의 굴욕은 그에게 깊은 영향을 미쳤습니다.그는 두 작품의 마감일이 다가오자 Bakin에게 대필을 요청합니다.이 두 작품인 다쓰노미야코 나마구사 하치노키와 지쓰고쿄 오사나코샤쿠는 바킨이 집필하고 교덴이 복사한 후 출판을 위해 보내졌습니다.^[3] 1792년은 "바킨"이 처음으로 출판된 작품에 등장한 것입니다.

1793년, 바킨은 주로 재정적인 이유로 신발 가게의 주인이자 미망인이었던 아이다 오야쿠와 결혼했습니다.오야쿠는 바킨에게 세 명의 딸 오사키(1794년-1854년), 오유(1796년-?), 오쿠와(1800년-?)와 한 명의 아들 소하쿠(1798년-1835년)를 두었습니다.바킨은 1795년 장모님이 돌아가실 때까지 가게 일을 도왔고, 그 때 그는 좀 더 규칙적으로 글을 쓸 시간을 얻었습니다.1796년, 그는 첫 요미혼 다카오 센지몬 (高尾船字文)을 출판했고 그의 작품은 교토와 오사카로 퍼져나갔고, 전국적인 찬사를 받았습니다.그는 1797년에 11권의 다른 작품들을 출판했고, 1802년까지 매년 약 10권의 책들의 속도를 세웠습니다.만약 그가 좋아하지 않는 이야기를 썼다면, 다른 작가 지망생들이 이 가상의 제자를 찾게 만드는 "교쿠테이 바킨의 제자, 카이라이시"라고 서명할 것입니다.^[3]

1800년 바킨은 도보 여행을 시작했고 그의 경험은 그의 삶과 글쓰기 모두에 중추적인 역할을 했습니다.첫 번째 투어는 두 달 동안 이어졌고 그에게 그의 작품에 등장할 몇 개의 역사적 장소들을 제공했습니다.이번 여행에서 그는 자신의 글을 통해 가족의 지위를 회복하기로 결심했습니다.

1802년 두 번째 도보 여행은 3개월 동안 지속되었고, 도카이도 포스트 로드를 따라 여행했습니다.이번 투어에서, 바킨은 그의 미래 작품에 등장할 많은 장소들을 방문했습니다.그는 또한 다양한 사회적 지위와 직업을 가진 사람들을 만났습니다.그의 여행은 전국적으로 광범위한 홍수와 동시에 일어났습니다.바킨은 최근의 파괴와 길을 따라 떠도는 사람들을 목격했습니다.이러한 만남과 경험은 바킨의 소설 속으로 들어갔고, 그의 작품이 일본 사회 전반에 걸쳐 인기를 끌 수 있는 정직함을 제공했습니다.^[3]

1803년부터 1813년까지, 바킨은 30권의 역사 소설을 출판했고, 전문 작가로서의 그의 완전한 경력의 시작을 알렸습니다.이 작품들 중 몇몇은 일본 전역의 다양한 형태의 연극에 각색되었습니다.1810년이 되자 바킨은 작가로서 안락한 생활을 하고 있었고, 그는 역사 소설의 뛰어난 작가로 여겨졌습니다.^[3]

이 성공은 부분적으로 유명한 예술가들과의 협업 덕분이었습니다.1804년에서 1815년 사이에, 바킨과 창작 일러스트레이터 호쿠사이는 13개의 작품을 작업했습니다.특히, 1807년에서 1811년 사이에 출판된 친세쓰 유미하리즈키는 호겐 이야기, 다이헤이키, 물의 여백이라는 개념을 차용했습니다.바킨과 호쿠사이가 협력을 푼 이유에 대해서는 성격이 불일치하고 일러스트를 그리는 방법에 대해 의견이 엇갈리는 등 다양한 설이 있습니다.^{[7][8][9][10]}1818년에는 책 판매 수익과 처가 사업 수익으로 두 번째 가계를 매입하면서 다키자와 가문은 공식적으로 복구되었습니다.1820년, 바킨의 아들 소하쿠는 마쓰마에 아키히로에 의해 종친의로 임명되어 사회 계급을 공식적으로 사무라이로 만들었고, 바킨은 가문의 미래가 안정되었다고 느꼈습니다.

1804년에 시작된 분카-분세이 문화의 르네상스는 소설 전반에 탄력을 주었고 예술은 1830년쯤 르네상스가 끝날 때까지 번성했습니다.연재된 장문의 작품들은 역사 소설들 사이에서만이 아니라 더욱 널리 퍼졌습니다.바킨이 수익성 있고 인기 있는 작품들을 계속 출판한 것은 이 시기였습니다.이것들은 학술적인 에세이와 저널들 중에 다양했지만, 그의 가장 널리 퍼진 소설은 역사 소설로 남아있었습니다.그는 또한 그의 대표작인 난소 사토미 하켄덴을 만들기 시작했습니다.이 작품은 106권으로 구성되어 있어, 세계에서 가장 긴 소설 중 하나가 되었고, 완성하는데 28년이 걸렸습니다 (1814–1842).그의 대부분의 작품들처럼, 학켄덴은 유교와 불교 철학뿐만 아니라 충성과 가문의 명예를 포함한 사무라이 주제에 집중했습니다.제작 기간 동안, 바킨은 공직 생활에서 물러나고 동시대 사람들과 결별하여 그가 죽었다는 소문이 돌았습니다.안타깝게도, 이 방대한 작품을 작업하는 동안, 바킨은 시력을 잃고 아내와 외아들의 죽음을 경험하게 됩니다.

쇠락과 죽음

글을 쓰는 동안, 바킨은 또한 그의 아이들이 결혼을 잘 할 수 있도록 하기 위해 나섰습니다.오우는 1815년에 결혼하여 아들을 낳았습니다.오사키는 1823년 요시다 신로쿠(1787~1837)와 결혼했고 새 남편은 세이에몬(Seiemon)이라는 이름으로 가업 경영을 맡았습니다.소하쿠는 오랜 투병 끝에 종중 의사로서의 의무를 수행하지 못했고, 1827년 오테츠라는 젊은 여성과 결혼했습니다.그녀는 후에 오미치라고 불렸고 그녀의 시아버지의 말년에 중추적인 역할을 할 것입니다.오미치는 아들 다로 (1828년-?), 오사키와 세이에몬에게 입양된 딸 오쓰기 (1830년-?), 딸 오사치 (1833년-?) 세 명의 자녀를 낳았습니다.일의 마지막 부분은 그의 며느리에게 지시되었습니다.

1818년에 서서히 쇠퇴하기 시작했던 바킨의 건강은 1830년대로 갈수록 악화되었습니다.그는 출판을 계속했지만 이전보다 훨씬 더 느린 속도로 출판했습니다.그의 아내의 잦은 병은 아들의 지속적인 병폐와 바킨의 류머티즘과 시력 감퇴가 진행되면서 그에게 부담을 주었습니다.그는 1825년에서 1835년 사이에 계속 일을 할 수 있는 에너지의 싸움을 느꼈을 것입니다.^[3]1835년, 소하쿠가 죽자, 그 타격은 바킨에게 너무도 치명적이어서, 그는 은퇴를 고려했습니다.

새로 복구된 가족이 무너지는 것을 두려워한 바킨은 1836년 자신의 생일을 축하하기 위해 파티를 열기로 결정했습니다.사실, 그는 타로가 하급 사무라이의 자리를 마련하기 위해 자금을 마련하기 위해 그렇게 했습니다.이 축제에는 주요 작가와 출판인, 시인과 연예인, 쇼군 궁정의 주요 관리들이 참여했습니다.타로의 미래는 그 당시 너무 어려서 복무할 수 없었음에도 불구하고 지켜졌습니다.오미치의 사촌은 1840년까지 다키자와 지로라는 이름으로 그의 자리를 지켰습니다.손자의 자리에 더 가까이 다가가기 위해, 바킨은 도시에 있는 가정집을 팔고 시골 사유지로 이사했습니다.그는 그의 삶의 마지막 12년을 그곳에서 보내곤 했습니다.

바킨은 1834년에 오른쪽 눈의 시력을 잃었고 1840년에는 완전히 실명했습니다.복잡한 문학을 읽을 수 있었던 오미치는 1840년부터 1848년 사망할 때까지 바킨의 아마누엔시스 역할을 했습니다.그녀의 도움으로 그는 여러 작품을 완성했고 많은 편지와 비평에 답했습니다.그녀는 또한 소하쿠의 죽음으로 오야쿠가 정신적인 불안정에 빠졌기 때문에 그 집에 참석했습니다.아이다 오야쿠는 1841년에 세상을 떠났습니다.^[3]

1848년 가을, 바킨은 가슴 통증을 느꼈고 호흡에 어려움을 겪었습니다.짧은 회복 후에 그는 재발했고 의사의 진료를 거절했습니다.11월 30일, 그는 마지막 증언을 했고 12월 1일 새벽에 세상을 떠났습니다.그는 그의 조상들 옆에 있는 진코지에 묻혔습니다.^[3]

일본문화에 미친 영향

그가 죽은 지 거의 40년이 지났지만, 바킨의 작품은 여전히 인기가 있었습니다.가나가키 로번과 같은 많은 작가들이 그의 작품을 대중의 눈에 띄었습니다.그러나 서양 문학에 정통해진 학생들의 반발이 있었습니다.그들 중 가장 중요한 것은 쇼에쓰신즈이의 작품에서 바킨을 직접 공격하지 않고 전근대적이라고 쓴 바킨의 교훈적인 글쓰기 방법을 강하게 비판한 쓰보우치 쇼요였습니다.^[2]이런 태도는 요다 각카이와 같은 학자들에 의해 반박되었습니다.

Bakin은 Kyokakuden이라는 제목의 Haoqijuhan의 일본어 버전을 만들기도 했습니다.^[11] 그리고 Mori Ogai와 같은 작가들은 서양 작품들을 일본에 가져오기 위해 중국 문학을 각색하기 위해 Bakin의 방법론을 사용했습니다.

우키요에 시리즈는 난소 사토미 하켄덴의 등장인물들을 묘사한 50개의 그림과 주요 가부키 배우들이 등장하는 우키요에 시리즈가 우타가와 구니사다 II에 의해 만들어졌습니다.이 판화들은 Tsutaya Kichizo에 의해 1850년대 초에 출판되었습니다.^[12]Chris Drake에 의해 번역된 발췌문들은 일본 초기 문학에 포함됩니다: An An Anthology, 1600-1900, 하루오 시라네 편집 (컬럼비아 대학 출판부, 2002)여덟 마리 개 연대기는 예를 들어 애니메이션 OVA The Hakkenden에서 여러 번 각색되었습니다.

그의 친세츠 유미하리즈키(초승달의 기묘한 이야기)는 미시마 유키오에 의해 가부키 무대를 위해 각색되었습니다.

교쿠테이 바킨은 2022년 초여름에 플레이 가능한 5★ 라이더급 서번트 인 페이트/그랜드 오더로 출시되었습니다.하지만, 이 버전의 바킨은 사실 아버지의 본명과 권력을 사용하고 있는 그의 딸입니다.

샘플 참고문헌

요미혼 (독서)

• 高尾船字文 (다카오센지몬) 1796
• 小説比翼文 (쇼세츠히요쿠몬 ） 1804)
• 曲亭伝奇花釵児 (쿄쿠테이 덴키 하나칸자시 ） 1804
• 復讐月氷奇縁 (카타키 우치게표 키엔) 1804 (1,2권)
• 復讐奇譚稚枝鳩 (후쿠슈키단 와카에노하토) 1805
• 源家勲績 四天王剿盗異録 (겐케군 세키슈텐 노우소토이로쿠) 1805
• 小夜中山復讐 石言遺響 (사요노카야마 후쿠슈 세키게니쿄) 1804
• 新編水滸画伝 (신펜수이코가덴) 1805
• 新累解脱物語 (신카사네게다츠모노가타리) 1807
• 椿説弓張月 (친세쓰 유미하리츠키) 1807-1811
• 三七全伝南柯夢 (산시치 젠덴난카 노유메) 1808
• 雲妙間雨夜月 (구모노 태마 아마요 노츠키) 1808
• 頼豪阿闍梨恠鼠伝(라이고 아자리카이소덴) 1808
• 松浦佐用姫石魂録 (마쓰라 사요히메 세키콘 로쿠) 1808
• 俊寛僧都嶋物語 (순칸 소지시마 모노가타리) 1808
• 旬伝実々記(준덴지츠키) 1808
• 松染情史秋七草 (쇼센조시아키노나쿠사) 1809
• 夢想兵衛胡蝶物語 (무소부에코초 모노가타리) 1810
• 南総里見八犬伝 (난소 사토미 하켄덴) 1814-1842
• 朝夷巡島記 (아사히 나시마 메구리노기) 1815 (1권 미완성)
• 近世説美少年録 (긴세세트 비쇼넨 로쿠) 1829-1830 （ 분세이 12, 13)
• 開巻驚奇侠客伝 (카이칸쿄키쿄카쿠덴) 1832 (미완성)

고칸

• 青砥藤綱摸稜案 (아오토 후지쓰나 모리요안) 1812년
• 傾城水滸伝 (K ē ē suikoden) 1825 (미완성)
• 風俗金魚伝 (후조쿠 킹요덴) 1839년
• 新編金瓶梅 (신펜킨프 ē바이) 1831년

옐로우 북스

• 廿日余四十両尽用二分狂言 (쓰카이하타시타니부쿄겐) 1791년
• 无筆節用似字尽 (무히츠 요니타 지쯔쿠시) 1797
• 化競丑満鐘 (베이크쿠라베 우시미츠노카네) 1800
• 曲亭一風京伝張 (쿄쿠테이이푸쿄덴바리) 1801년

사이지키 (계절사전)

• 俳諧歳時記 (하이쿠사이지키) 1803 최초의 "하이쿠사이지키"

참고문헌

외부 링크

위키미디어 커먼즈의 교쿠테이 바킨 관련 매체

• 브리태니커 백과사전의 다키자와 바킨