킴딜

Kim Deal
킴딜
The Breeders (26945165257).jpg
2018년 더 브리더스와의 딜 퍼포먼스
태어난
킴벌리 앤 딜

(1961-06-10) 1961년 6월 10일(61세)
미국 오하이오 주 데이튼
기타 이름
  • 존 머피 부인
  • 타미 앰퍼샌드
직종.
  • 음악가
  • 싱어송라이터
액티브 년수1986년 ~ 현재
친척들.켈리 딜(쌍둥이 자매)
음악 경력
장르
기기
  • 보컬
  • 기타
  • 저음
  • 키보드
  • 드럼
라벨

킴벌리 앤 딜(Kimberley Ann Deal, 1961년 [1]6월 10일 ~ )은 미국의 싱어송라이터이다.그녀는 1989년 브리더스를 결성하기 전까지 얼터너티브밴드 픽시스의 베이시스트이자 공동 보컬이었다.

딜은 1986년 1월 픽시스에 입사하여 Come on Pilgrim과 Surfer Rosa 앨범예명을 존 머피 부인으로 정했다.둘리틀과 픽시의 공백기에 이어 타냐 도넬리, 조세핀 위그스, 브릿 월포드함께 브리더를 결성했다.이 밴드의 데뷔 앨범인 팟에 이어 그녀의 쌍둥이 여동생 켈리 딜이 타냐 도넬리의 뒤를 이어 합류했다.

1993년 초 픽시스는 해체되었고 딜은 1993년 플래티넘 판매 앨범 라스트 스플래시를 발매한 브리더스에 싱글 "Cannonball"로 다시 집중하게 되었다.1994년 브리더스는 딜의 여동생 켈리가 약물 재활에 들어간 후 활동을 중단했다.밴드의 공백 기간 동안 딜은 태미 앰퍼샌드라는 예명을 채택하고 1995년 싱글 앨범 페이서를 녹음하며 단명 록 밴드인 앰프를 결성했다.약물 재활 치료를 받은 딜은 2002년 타이틀 TK2008년 마운틴 배틀스 등 두 개의 앨범을 더 만들면서 브리더스를 개혁했다.2004년 재결합했을 때 픽시스로 복귀하기도 했다.2013년 딜은 밴드의 가장 유명한 라인업(위그스와 짐 맥퍼슨이 1995년 이후 처음으로 밴드에 합류)이 밴드의 히트 앨범 라스트 스플래시 20주년을 축하하는 새로운 시리즈 투어를 위해 재결합한 후 브리더스와 함께 새로운 소재를 만드는 데 집중하기 위해 픽시스를 떠날 것이라고 발표했다.

2018년에 브리더스는 1993년 Last Splash [2][non-primary source needed]발매 이후 딜스, 위그스, 맥퍼슨을 재결합시킨 첫 번째 앨범 All Nerve를 발매했다.

초기 생활

딜은 [3]미국 오하이오주 데이튼에서 태어났다.그녀의 아버지는 근처 라이트 패터슨 공군 기지에서 일했던 레이저 물리학자였다.씨와 일란성 쌍둥이 자매 켈리는 4~5살 [4]때 투트랙 4분의 1인치 테이프에 맞춰 노래를 불렀고 AC/DC, 레드 제플린하드 록 밴드 음악을 들으며 자랐다.딜은 11살 때 통기타로 로저 밀러의 "King of the Road"를 배웠다.고등학교 때, Huber Highs에 있는 Wayne 고등학교에서 그녀는 치어리더였고 종종 [4]권위와 갈등을 겪었습니다."우리는 인기 있는 소녀였습니다,"라고 켈리는 설명했다."우리는 좋은 성적을 받았고 스포츠를 했다."딜에 따르면 데이튼에서 자란 것은 "러시아에서 사는 것과 같았다"고 한다.[5]캘리포니아에 사는 켈리의 친구는 그들에게 제임스 블러드 울머, 언더톤즈, 엘비스 코스텔로, 섹스 피스톨스, 수시와 밴시 같은 아티스트들의 카세트를 보내곤 했다."이 테이프들은 우리의 가장 소중한 물건이었고, [5]문명과의 유일한 연결고리였습니다."

10대 때, 그녀는 언니와 함께 포크 록 밴드를 결성했다.그 후 그녀는 커버하는 것보다 작곡하는 것이 더 쉽다는 것을 알았기 때문에 다작 작곡가가 되었다.딜은 나중에 그녀의 작사 결과에 대해 다음과 같이 말했다: "저는 16살, 17살 때 100곡 정도의 노래를 받았습니다...음악도 좋지만 가사는 '오마이갓' 같아요.파란색이 너랑 어떻게 운을 맞추는지 알아보는 중이었어제가 글을 쓸 때는 제 [6]모습과는 전혀 상관이 없었어요.딜스는 마이크, 8트랙 테이프 레코더, 믹서, 스피커, 그리고 침실 스튜디오용 앰프를 구입했다.켈리에 따르면, 그들은 "우리가 17살이 되었을 때 모든 것을 준비했다"고 한다.그들은 나중에 드럼 머신을 구입했다. "그래서 우리가 더 [7]밴드에 있는 것처럼 느껴질 것이다."

고등학교에 이어 오하이오 주립대 등 7개 대학에 진학했지만 졸업은 하지 않았다.그녀는 결국 케터링 의과대학에서[8] 의학 기술 부학위 학위를 받았고, 병원 실험실과 생화학 [9]실험실에서 일하는 것을 포함한 세포 생물학 분야에서 여러 직업을 가졌다.

음악 경력

픽시

딜은 1986년 1월 보스턴 피닉스에서 "밴드는 휴스커 뒤와 피터, 폴, 메리에게 베이시스트를 구한다"는 광고에 응답한 후 픽시스의 베이시스트 겸 백보컬이 되었다.부탁이야. 찹은 안 돼."딜은 그녀의 주 악기가 기타였음에도 불구하고 그들에게 전화를 건 유일한 사람이었다.그녀는 [10]밴드에서 사용하기 위해 여동생 켈리의 베이스 기타를 빌렸다.라인업을 완성하기 위해 그녀는 결혼식 [11]피로연에서 만난 남편의 친구인 데이비드 러빙을 드러머로 고용할 것을 제안했다.밴드의 첫 번째 음반인 Come on Pilgrim(1987년)을 발매하기 위해 딜은 라이너 노트에 "Mrs. John Murphy"라는 이름을 사용했다.그녀는 [12]존경의 표시로 남편의 이름만으로 불리기를 원했던 한 여성과 대화를 나눈 후 아이러니컬한 페미니스트 농담으로 그 이름을 선택했다. 페미니스트

딜(오른쪽)과 2004년 픽시 콘서트에서 공연하는 블랙 프란시스.

1988년 서퍼 로사를 위해 딜은 블랙 프랜시스와 공동 작곡한 앨범의 유일한 싱글곡인 "Gigantic"에서 리드 보컬을 불렀다.두리틀은 1년 후 딜이 "Silver"라는 곡에 기고하고 슬라이드 기타에 출연하면서 그 뒤를 따랐다.그러나 이 무렵 그녀와 프랜시스 사이에 긴장이 고조되기 시작했고, 두 사람 사이에 말다툼과 대립이 일어나 앨범 녹음 세션이 중단되었다.이것은 밴드 [13]멤버들 사이의 스트레스 증가로 이어졌다.딜은 이 세션에서 "재미있는 모든 것에서 [14]일터로" 이동했다고 말했다.2년 동안 3개의 음반을 발매한 데 따른 피로와 끊임없는 투어는 특히 프랜시스와 딜 사이의 마찰에 기여하였다.

긴장감과 피로감은 미국 "Fuck or Fight" 투어가 끝날 때 절정에 달했는데, 이 투어는 투어 종료 파티에 참석하기엔 너무 피곤했다.그 밴드는 곧 [15]활동을 중단한다고 발표했다.

사육자와 팟

브리더스와 퍼포먼스 거래, 2002년 경

1988년 서퍼 로사 이후 픽시스의 일부로 던지기 뮤즈와 함께 유럽 투어를 하는 동안 딜은 새로운 자료를 쓰기 시작했다.두 밴드 모두 단기 계획이 없었기 때문에 딜은 투척뮤지스의 기타리스트 타냐 도넬리와 가능한 부업 프로젝트에 대해 논의했다.함께 댄스 앨범을 만들자는 제안을 거절한 후, 그 두 사람은 새로운 [16]밴드를 결성하기로 결정했다.딜은 그녀가 10대 때 켈리와 함께 만든 포크 밴드의 이름을 따서 이 밴드를 브리더스라고 이름 지었고, 그들은 짧은 데모 [17]테이프를 녹음하기 위해 바이올리니스트이자 보컬인 캐리 브래들리를 영입했다.

브리더스의 데모는 AD 4의 책임자인 Ivo Watts-Russell에게 보내졌고, 그는 즉시 레이블에 서명했다.브리더스는 딜이 작곡에 더 적극적으로 참여하도록 했고, 대부분 딜이 작곡한 곡들로 구성된 그들의 데뷔 앨범인 포드(1990)는 스티브 알비니에 의해 스코틀랜드 에딘버러에서 녹음되었다.포드, 특히 딜의 공헌은 동시대의 사람들로부터 찬사를 받았다; 너바나리더인 커트 코베인은 나중에 이 앨범을 그가 가장 좋아하는 앨범 중 하나로 지목하며 "나는 킴이 픽시들을 [18]위해 더 많은 곡을 쓸 수 있기를 바란다."고 말했다.

보사노바트롬페몽데

딜은 에든버러에서 포드 녹음을 마치고 미국으로 돌아왔지만 픽시스에서 해고당했다.그럼에도 불구하고, 그녀는 밴드를 만나기 위해 로스앤젤레스로 떠났고 다른 멤버들은 마음을 바꿔 네 명의 멤버들은 밴드의 다음 앨범인 보사노바를 녹음하기 시작했다.[10]

이 밴드의 마지막 스튜디오 앨범은 트롬페 르 몽드였다.[19]과정에서 밴드가 거의 함께 하지 않았기 때문에 녹음 세션은 까다로웠다.

그녀는 이 기간 동안 밴드의 곡에서 거의 노래를 부르지 않았다. 그녀가 부른 몇 안 되는 곡 중 하나는 영의 "I've Be Waiting You"의 커버곡이었다. 그러나 딜은 트롬프몽드에서 "Alc Effel"과 같은 곡에서 노래를 불렀지만 [20]앨범의 소재를 쓰지 않았다.

라스트 스플래시와 브리더

픽시스가 해체된 지 1년 후 딜의 일란성 쌍둥이 자매인 켈리는 리드 기타로 브리더스에 합류했고 밴드는 두 번째 앨범인 Last Splash를 발매하여 비평가들의 호평을 받으며 상당한 상업적 성공을 거두었다.이 음반은 발매 1년 만에 플래티넘에 올랐다.

1990년대 초중반 브리더스의 인기가 최고조에 달했을 때, 이 밴드는 "캐논볼", "사파리", "신망치" 그리고 "사인츠"를 포함하여 MTV에 많이 소개된 많은 히트 뮤직비디오를 기록했다.이 밴드는 또한 1994년 여름 롤라팔루자의 메인 무대에 등장했을 때 비닐 전용 "Head to Toe" 10 EP를 발매했다.1994년 켈리 딜이 헤로인 중독으로 재활원에 들어갔을 때 밴드는 활동을 중단했지만 공식적으로 헤어지지 않았고 2002년 Title TK를 발매했다(TK는 "올 것"이라는 뜻의 복사 편집 마크이며 누락된 정보를 나타내기 위해 초안을 편집할 때 자주 사용된다).

앰프 및 기타 프로젝트

이 8년간의 공백 기간 동안 딜은 앰프와 결성, 녹음, 투어를 하며 바쁘게 지냈다.

딜이 모니커 타미 앰퍼샌드로 간 몇 번의 공연 후, The Amps는 그들의 싱글 LP인 페이서를 발매했다.그 음반은 평론가들로부터 열렬한 호응을 얻었지만 상업적으로는 성공하지 못했다.

그녀는 다른 그룹, 특히 동료 데이튼 밴드 Guided by Voices를 위한 음악도 제작했다.

딜은 크리스 벨의 1991년 버전 "You and Your Sister" (타냐 도넬리와 듀엣곡), 1995년 소닉 유스 싱글 "Little Trouble Girl" 그리고 2000년 더 포 카네이션의 "Tales (Live from the Crypt"를 포함한 많은 프로젝트에 목소리를 냈다.

1995년에 앰프와 협력해서 거래를 했다.

Pixies의 재결합과 그 이후

2009년 거래실적

2004년 딜은 새롭게 재회한 픽시스로 돌아와 그들과 함께 북미 투어를 했다.그 해에 "뱀턱"이라는 노래도 발매됐어요.주목할 만한 퍼포먼스로는 2004년 10월 공중파 프로그램 Austin City Limits의 라이브 테이핑을 들 수 있습니다.픽시스는 또한 2004년에 코첼라 축제를 열었고 2005년에는 시카고의 그랜트 파크에서 롤라팔루자의 헤드라인을 장식했다.픽시 부부는 또한 영국을 순회하며 레딩과 리즈 [21]페스티벌에 헤드라인으로 출연하는 등 호평을 받았다.2003년 딜은 알츠하이머 진단을 받은 어머니를 돌보기 위해 고향인 데이튼으로 돌아갔다.2008년 4월 초, 브리더스는 네 번째 정규 앨범인 마운틴 배틀스를 발매했다.2009년 4월, 브리더스는 세 번째 EP인 Fate to Fatal을 발매했다.2013년 6월 14일, 딜이 픽시를 [2]떠났다고 발표되었다.그녀는 이후 자신의 웹사이트에 새로운 솔로 음악을 올렸다.

솔로 릴리즈, LSXXAll Nerve

2012년 12월, Kim Deal은 영국에서 열린 All Tomorrow's Parties "Nightmare Before Christmas" 페스티벌에서 솔로 세트를 연주하며 여러 신곡들을 선보였다.동시에, 첫 솔로 싱글 「Walking with a Killer」를 발매해, 2013년과 [22]2014년에 걸쳐 솔로 발매를 계속했다.

2013년 4월, 4AD는 브리더스 앨범 Last Splash의 20주년 기념 에디션인 LSXX를 발매했습니다.딜은 켈리 딜, 조세핀 위그스, 짐 맥퍼슨과 북미, 유럽, [23]호주에서의 라스트 스플래시 기념 투어를 위해 재회했습니다.2014년 8월에는 같은 라인업이 [24]신소재에 대해 작업하고 있다고 보고되었습니다.

2017년 10월 3일, 새로운 싱글 「Wait in the Car」가 발매되었습니다.2018년 3월 2일, 재결합한 라인업은 그들의 10년 만의 스튜디오 앨범인 All Nerve를 발매하여 비평가들의 [25]호평을 받았다.그 후 몇 달 동안 브리더스는 코트니 바넷의 2018년 5월 앨범 '텔 미 유 리얼리 필'의 여러 트랙에서 공동 작업을 했으며, 킴과 켈리는 싱글곡 '이름 없는 얼굴 없는 자기 의심과 자신감 결여'에서 백 보컬을 불렀다.

음반 목록

픽시

브리더즈

앰프

Solo 7인치 싱글 시리즈

  • "킬러와 함께 걷는" b/w "더티 헤시안" (2012)
  • "핫샷" b/w "Likkle More" (2013년)
  • "넌 내 거야?" b/w "내가 그랬으면 좋겠어" (2013년)
  • '더 루트' b/w '레인지 온 캐슬' (2014)
  • '바이커곤' b/w '뷰티풀 문 클리어' (2014)

장비.

베이스 기타

킴 딜은 보통 4현 솔리드 바디 베이스 기타를 연주하며 [26]픽스를 사용합니다.[27]특히 픽시스의 재회 이후 그녀는 "KIM"이라고 쓰인 커스텀 그린 던롭스를 사용하고 있습니다.그녀는 [27]베이스에 오래된 현이 있는 것을 선호한다.

  • 아리아 ProII추기경 시리즈와 오는 필그림, 서퍼 로사 및 마을 &amp에서 내려다본 들린다;나라 사비디오 The픽시스의 첫번째 베이스 Kelley,[27]에 속해 있었다 –.그러나 나중에 켈리 딜 6000로 돌아섰다.
  • 1962년 펜더 정밀 Reissue[26]– Doolittle에 대한 길 노턴의 주장에 사용하기 위해 후천성.[27]그것은"여기 당신의 남자 온다"의 비디오에 나타납니다.는 보사노바 앨범에서, 정밀" 파내는 소방을 위해"에 있던"정당하지 않은 것으로boingy-boingy-sproingy"의",growlier 소리lazier"에 사용되었다.[26]
  • 뮤직 맨 StingRay – 보사노바"왜냐하면 그것은 다른 소리 활동적인 것"시간에서 그녀의 주요한 살아 있는 베이스"왜냐하면 그것은 조금 덜 PRScountry-sounding"가 추가되었습니다.[27]그 악기 후에 조세핀 Wiggs에 의해 가축 사육자들에, 그리고 루이스 Lerma은 Amps에에 의해 연주되었다.
  • 다른 베이스 더 높은 제방에 맞지 않았 Reed머리 없는( 하지만 감칠 맛 나는,two-cutaway)베이스 – Trompe 르 몽드의 녹화하는 동안을 샀다.뉴딜 정책은"이상한,organ-y 소리"을 가진 것으로 묘사했다.[27]
  • 깁슨 선더버드 더 최근에, 그녀는"그 기록과 같은 소리" 느끼고 그녀가 가장 좋아하는 베이스에 픽시스의 재회에 사용하지 않았고 –.[27]그것은 만도 로페즈의 가축 사육자들에, 그리고 김은 딜 자신을"Biker 사라지다"(2014년)의 비디오에서 뒤집어 진(왼손잡이의)연주되 보인다.

기타

때 리듬에 대한 어쿠스틱 기타를 치고, 김 정책 마셜 앰프를 통해, 특히 결과 낮은 곳을 선호하게 그들의 소리 왜곡하고 선호한다.[28]그녀는 또한 그것이 거의 어쿠스틱 기타 사용에 따라 달라지지 않다고 지적했다.[29]

  • Seagull acoustic[30]
  • 1958년 깁슨 레스 폴 Goldtop 항공권의 재발행 – 또한 조이 산티아고에 의해 서퍼 로사(전에 그는 자신만의 획득) 다음 켈리 뉴딜 정책은 사육에서 통해 놀았다.[29]
  • PRSStratocaster[30]그 특정 모델 다루다 연극은 1991년 Strat 울트라 –.켈리 딜도 1991년 [28]언니에게 크리스마스 선물로 받은 같은 모델이 있다.
  • 펜더 텔레캐스터는 적어도 라스트 스플래시 시대부터 가끔 브리더스의 라이브 공연에서 김에 의해 연기되어 왔다.그녀는 픽시즈 다큐멘터리 영화 ouldQ에서 투어버스에서 기타를 사용하는 모습도 보였다.UIETloud (2006년)
  • Gibson hollowbody – Last [29]Splash에서 사용하기 위해 빌렸습니다.

증폭

  • 피비 300 콤보, 1×15인치[31] 스피커
  • 트레이스 엘리엇 베이스[31] 헤드– 딜은 앰프에 대해 "이것은 새로운 시리즈이고 숫자가 무엇인지, 거기에 [32]숫자가 있는지조차 모릅니다."라고 말했습니다.
  • 트레이스 엘리엇 1048H 베이스 캐비닛, 4×10인치 스피커[31]
  • SWR 헤드[26]
  • Marshall JCM 900[29][30] 헤드
  • 마셜 캐비닛
  • Gallien-Krueger 캐비닛, 4×10인치[26] 스피커
  • "Joe's Light" 캐비닛, 1×18인치 스피커– 이것과 Gallien-Krueger에 대해 그녀는 "나는 [26]내 캐비닛이 싫다"고 말했다.
  • 시어스 트레몰로 앰프에는 [30]'마샬'이라는 글자가 붙었다.

영향들

  • dbx 160X 컴프레서 – "라이브 방식으로 컴프레서를 사용하지만,[26] 무대 위에 있을 때 사운드맨이 컴프레서를 좋아하기 때문에 바이패스 상태에서도 컴프레서를 사용할 수 있습니다.
  • 보스 DS-1 왜곡 페달 – Kim과 Kelley가 [28]모두 사용합니다.

녹음

김딜은 녹음, 컴퓨터 사용, 디지털 녹음, 오토 튜닝, 기타 현대 제작의 메인 스테이지를 모두 사용한다는 "올 웨이브" 철학을 채택하고 있다.이 철학은 혼합, 편집, 시퀀싱, 포스트 프로덕션 및 비닐 LP용 올아날로그 다이렉트 메탈 마스터의 탁월한 단계를 포함한 모든 생산 및 마스터링 과정을 거칩니다. 과정은 브리더즈 타이틀 TK, 오프유 EP, 마운틴 배틀에서 사용되었습니다.

Deal은 이 녹음 방식을 따르는 녹음을 식별하기 위해 All Wave 로고를 의뢰했고,[33] 어쩌면 무브먼트를 시작할 수도 있습니다.

레퍼런스

메모들

  1. ^ "Kim Deal". IMDb. Retrieved October 19, 2019.
  2. ^ a b We are sad to say that... Facebook. June 14, 2013. Archived from the original on February 26, 2022.
  3. ^ Frank & Ganz 2005, 페이지 4
  4. ^ a b Frank & Ganz 2005, 5페이지
  5. ^ a b Les Inrocks (November 22, 1995). "The Amps – The state of a bitch – Kim Deal interview (original title: The Amps – L'état de garce)". Les Inrockuptibles. Retrieved July 6, 2016. Kelley had a girlfriend in California who sent us tapes of James Blood Ulmer, Undertones, Costello, Sex Pistols, Siouxsie... In Dayton, it was like living in Russia, these cassettes were our most treasured possession, the only link with civilization. (original version in french: Kelley avait une copine en Californie qui nous envoyait des cassettes de James Blood Ulmer, des Undertones, de Costello, des Sex Pistols, de Siouxsie ... A Dayton, on avait l'impression de vivre en Russie, que ces cassettes étaient notre bien le plus précieux, le seul lien avec la civilisation)
  6. ^ Frank & Ganz 2005, 페이지 6
  7. ^ Frank & Ganz 2005, 8페이지
  8. ^ "Episode 863 – Kim Deal". WTF with Marc Maron Podcast. Retrieved October 19, 2019.
  9. ^ Marion, 2017 The Ohio State University at. "=Academic Majors and Programs The Ohio State University at Marion". osumarion.osu.edu. Retrieved March 21, 2017.
  10. ^ a b "Kim Deal bio on BreedersDigest". Breedersdigest.net. Retrieved February 19, 2012.
  11. ^ 시사리오 2006, 8~9페이지
  12. ^ Frank & Ganz 2005, 56~57페이지
  13. ^ 시사리오 2006, 53페이지
  14. ^ Frank & Ganz 2005, 페이지 115
  15. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Pixies > Biography". AllMusic. Retrieved September 10, 2006.
  16. ^ Frank & Ganz 2005, 페이지 105
  17. ^ Frank & Ganz 2005, 페이지 106
  18. ^ 멜로디 메이커, "너바나의 커트 코베인은 그의 삶을 바꾼 음반에 대해 이야기한다"1992년 8월 29일
  19. ^ Frank & Ganz 2005, 페이지 149
  20. ^ Frank & Ganz 2005, 페이지 152
  21. ^ "Pixies, Foo Fighters and Iron Maiden To Headline Reading/Leeds Festival". CelbrityAccess. Retrieved October 7, 2021.
  22. ^ Pedder, Alan (November 27, 2012). "Kim Deal interview • Part I: "You would freak the fuck out if you were me!"". Wears The Trousers magazine. Archived from the original on December 1, 2012. Retrieved August 1, 2013.
  23. ^ "Last Splash Turns 20. The Breeders Reunite For Shows in the US And Europe". 4AD. Retrieved August 1, 2013.
  24. ^ "Kim and Kelley Deal Talk New Breeders Songs: There Are 'Five That We Can Play'". Rolling Stone. August 28, 2014. Retrieved September 14, 2014.
  25. ^ "All Nerve by The Breeders". Metacritic. Retrieved March 5, 2018.
  26. ^ a b c d e f g 기타 연주자, 1991년 4월
  27. ^ a b c d e f g Leigh, Bill (November 2004). "The Pixies' Kim Deal Turns A Modest Approach into A Big, Big Sound". Bass Player.
  28. ^ a b c 기타 연주자, 1993년 11월
  29. ^ a b c d 기타월드, 1994년 1월
  30. ^ a b c d "Seagull". Musician. September 1993.
  31. ^ a b c "kim deal of the pixies". guitargeek. Archived from the original on November 9, 2002. Retrieved December 31, 2014.
  32. ^ "Trace Elliot". Musician. December 1990.
  33. ^ "The Breeders". Breedersdigest.net. Archived from the original on March 20, 2010. Retrieved May 15, 2010.

참고 문헌

외부 링크