정창

Jung Chang
정창
Jung Chang, in 2010.
2010년 정창이.
네이티브 네임
張戎
태어난 (1952-03-25) 1952년 3월 25일(70세)
이빈, 쓰촨, 중국
직종.작가.
국적.영·중자[1]
기간1986년 ~ 현재
장르.전기
주제중국
배우자.존 할리데이
정창이 목소리
2013년 [2]12월 18일 BBC 프로그램 '우먼스 아워'에서.
웹 사이트
www.jungchang.net

융창(번체 중국어: 戎 simpl, 간체 중국어: 戎 pin, 병음: Zhang Rong, Wade-Giles: Chang Jung, 중국어 발음: ʂɑŋ,,, is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is [ [ [ [ [ [ [ [, 1952년 3월 25일 ~ )는 현재 런던에 살고 있는 중국계 영국인으로, 가족 자서전 '와일드 스완'으로 가장 잘 알려져 있으며 [citation needed]전 세계적으로 1000만부 이상 팔렸지만 중화인민공화국에서 판매 금지되었다.

그녀의 남편인 아일랜드 역사학자 존 할리데이와 함께 쓴 마오쩌둥의 832쪽짜리 전기, 마오쩌둥: 알려지지 않은 이야기는 2005년 6월에 출판되었다.

중국에서의 생활

설지웅, 융창의 할아버지

장은 1952년 3월 25일 쓰촨성 이빈에서 태어났다.그녀의 부모님은 둘 다 중국 공산당원이었고 그녀의 아버지는 문학에 큰 관심이 있었다.어렸을 때 그녀는 시를 쓰는 것을 포함한 독서와 글쓰기를 빠르게 좋아하게 되었다.

당 간부로서, 처음에는 그녀의 가족이 비교적 잘 살았고, 그녀의 부모님은 열심히 일했고, 그녀의 아버지는 지역 수준에서 선전가로 성공했습니다.그의 공식적인 계급은 "10급 관리"로서, 그는 이 나라에서 가장 중요한 2만 명 정도의 간부들 중 한 명이라는 것을 의미한다.공산당은 그녀의 가족에게 방호벽에 둘러싸인 저택, 하녀와 운전기사, 그리고 장씨와 그녀의 4남매를 위한 젖은 간호사와 보모를 제공했다.

창은 그녀의 원래 이름은 얼홍(중국명: 얼홍; light)이라고 쓰고 있다.'두 번째 백조'는 중국어로 '빛빠진 붉은색'처럼 들린다.공산주의자들이 "빨갱이"였기 때문에, 그녀는 12살 때 아버지에게 "군대 반지가 달린 이름"을 원한다고 명기하면서 이름을 바꿔달라고 부탁했다.군사를 뜻하는 '중'을 제안했다.

문화 혁명

그녀의 많은 동료들처럼, 장도 문화 혁명 초기인 14살에 홍위병이 되는 것을 선택했다.'와일드 스완즈'에서 그녀는 "그렇게 할 수 있다"며 "나의 빨간 완장에 흥분했다"[3]고 말했다.회고록에서 장 씨는 교사 등 중국인에 대한 공격에 가담하기를 거부했으며 홍위병이 너무 폭력적이라고 판단해 잠시 후 자리를 떴다고 밝혔다.

대약진의 실패로 그녀의 부모는 마오쩌둥의 정책에 반대했다.대부분의 고위 관료들이 그랬듯이, 그들은 문화 혁명 기간 동안 표적이 되었다.장씨의 아버지가 마오를 이름으로 비난하자, 장씨는 "야생고니"에서 마오쩌둥 지지자들의 보복에 노출되었다고 쓰고 있다.그녀의 부모는 공개적으로 망신을 당했는데, 잉크를 머리에 뿌리고, 목에 그들을 비난하는 플래카드를 달고, 자갈에 무릎을 꿇고, 비를 맞으며 밖에 서야 했다. 그 뒤 투옥되었고, 아버지의 치료는 지속적인 신체적, 정신적 질병으로 이어졌다.그들의 경력은 무너졌고 그녀의 가족은 집을 떠나야 했다.

부모의 비난과 투옥 이전에, 장은 의심의 여지 없이 마오를 지지했고 순간적인 [4]의심에 대해 자신을 비난했다.그러나 그가 사망했을 때 마오쩌둥에 대한 그녀의 존경심은 파괴되었다고 그녀는 쓰고 있다.장은 그가 죽었다는 소식을 들었을 때 슬퍼하는 척하기 위해 다른 학생의 어깨에 머리를 파묻어야 했다고 썼다.그녀는 다음과 같은 논평으로 마오의 입장에 대한 자신의 변화를 설명했다.

중국인들은 진심으로 마오를 애도하는 것 같았다.하지만 나는 그들의 눈물 중 몇 개가 진짜인지 궁금했다.사람들은 연기를 진짜 감정과 혼동할 정도로 연습했다.마오쩌둥을 위해 우는 것은 아마도 그들의 프로그램된 [5]삶에서 또 다른 프로그램된 행동이었을 것이다.

중국인들을 마오쩌둥주의에 의해 "프로그램된" 것으로 묘사한 장씨의 글은 그녀의 다음 글에서 두드러질 것이다.

'야생고니'(23장28절)에 따르면 장 씨의 문화대혁명 기간과 문화대혁명 직후의 삶은 피해자이면서 특권층 중 하나였다.장 씨는 1973년 쓰촨 대학에 입학해 이른바 '노동농군학생'이 됐다.그녀의 아버지의 공식 장례식은 1975년에 치러졌다.장 씨는 마오쩌둥(毛澤東) 개혁이 시작되기 1년 전인 1978년 중국 정부 장학금으로 중국을 떠나 영국으로 유학할 수 있었다.

영어 공부

대학 시스템의 폐쇄는 그녀의 세대 대부분과 마찬가지로 장으로 하여금 아카데미의 정치적 혼란에서 벗어나게 했다.대신, 그녀는 농민, 맨발의 의사(시간제 농민 의사), 철강공, 전기 기술자로 몇 년을 보냈지만, 마오의 정책 때문에 공식적인 교육을 받지 못했다.

대학들은 결국 다시 문을 열었고 그녀는 쓰촨 대학에서 영어를 공부하기 위해 자리를 얻었고, 후에 그곳에서 조교사가 되었다.마오쩌둥의 죽음 이후, 그녀는 서양에서 공부할 수 있는 시험에 합격했고, 그녀의 아버지가 정치적으로 복귀한 후에 중국을 떠나겠다는 그녀의 신청은 승인되었다.

영국에서의 생활

학력

장 씨는 1978년 중국을 떠나 정부 장학금으로 영국에 유학했으며 런던에서 1등을 했다.그녀는 나중에 요크셔로 이사하여 요크 대학에서 언어학을 공부하였고, 더웬트 대학에 살고 있다.1982년 요크에서 언어학 박사학위를 취득해 중화인민공화국 출신으로는 처음으로 영국 대학에서 박사학위를 받았다.1986년, 그녀와 존 할리데이는 손중산 미망인의 전기인 손중산(孫中山)을 출판했다.

그녀는 또한 버킹엄 대학교, 요크 대학교, 워릭 대학교, 던디 대학교, 보든 대학교, 그리고 오픈 대학교에서 명예 박사 학위를 받았습니다.그는 1990년대 글쓰기에 전념하기 위해 학교를 떠났다.

새로운 경험

2003년 정창은 Wild Swans에게 그녀의 초기 영국 생활을 묘사하고 그녀가 책을 쓴 이유를 설명하는 새로운 서문을 썼다.1960년대와 1970년대에 중국에서 살았던 그녀는 영국이 흥미롭고 특히 문화, 문학, 예술의 다양한 범위에 있는 영국을 사랑한다는 것을 알았다.그녀는 심지어 색채가 풍부한 창문 상자들도 집에 쓸 가치가 있다는 것을 알았다 – 하이드 파크와 큐 가든은 영감을 주었다.그녀는 런던과 요크에서 셰익스피어의 희곡을 볼 수 있는 모든 기회를 잡았다.하지만 그녀는 하퍼콜린스와의 인터뷰에서 "아마도 내 마음은 여전히 중국에 있는 것 같다"고 말하며 여전히 중국을 위한 특별한 자리를 갖고 있다.[6]

장은 그녀의 남편인 아시아 역사를 전공하는 아일랜드 역사학자 존 할리데이와 함께 런던 서부에 살고 있다.그녀는 모든 책이 금지되어 있음에도 불구하고 중국 당국의 허락을 받아 가족을 만나기 위해 중국 본토를 방문할 수 있었다.

연예인.

정창의 두 번째 책 "야생 백조"의 출판은 그녀를 유명인사로 만들었다.3세대 중국 여성들의 삶에 대한 개인적인 묘사를 사용하여 중국이 겪은 많은 변화를 강조하면서, 장의 독특한 스타일은 매우 성공적이었다.많은 판매고를 올렸고, 그 인기는 전 세계에 판매되어 거의 40개의 언어로 번역되었다.

장은 공산주의 중국에 대한 이야기로 인기 있는 인물이 되었다; 그리고 그녀는 영국, 유럽, 미국, 그리고 세계의 많은 다른 곳들을 여행했다.그는 2005년 6월 14일 요크대학으로 돌아와 토론조합 연설을 하고 300명이 넘는 청중에게 연설했다.이들 대부분은 [7]학생이었다.BBC는 2005년 [8]3월 10일 상하이에서 처음으로 방송하는 Question Time 패널로 그녀를 초대했지만 며칠 전 다리가 부러져 참석하지 못했다.

출판물

야생 백조

주요 기사:야생 백조

이 국제적인 베스트셀러는 20세기 중국의 3대 여성들 – 할머니, 어머니, 그리고 그녀 자신에 대한 전기이다.장 씨는 할머니의 결혼에서 군벌에 이르기까지, 어머니가 중일전쟁 중 일본 점령을 당한 진저우의 경험, 1950년대와 1960년대 마오쩌둥의 정책 효과를 직접 경험하는 등 이 시기 중국의 정치적 군사적 혼란을 생생하게 그리고 있다.

Wild Swans는 38개 언어로 번역되어 2000만 부가 팔려 J. G. Ballard와 같은 작가들로부터 찬사를 받았다.중국 본토에서는 금지되어 있지만, 홍콩과 대만의 번역본과 마찬가지로 많은 해적판이 유통되고 있다.

마오: 알려지지 않은 이야기

주요 기사:마오: 알려지지 않은 이야기

마오의 전기인 장 씨의 2005년 작품은 남편 존 할리데이와 공동저자로 마오를 극도로 부정적으로 묘사하고 있다.그 부부는 책을 [9]쓰는데 12년이 걸린 이 책을 연구하기 위해 전 세계를 여행했다.그들은 조지 H. W. 부시, 헨리 키신저, 달라이 [9]라마 텐진 갸초 등 마오를 알고 지낸 수백 명의 사람들을 인터뷰했다.키신저는 "마오쩌둥을 아무런 자질도 [10]없는 사람으로 묘사했다는 점에서 그로테스크하다"고 말했다.나중에, 그는 그의 책 "중국에 대하여"에서 이것을 "일방적이지만 종종 생각하게 한다"[11]고 묘사했다.

마오쩌둥, 장, 할리데이에 대한 비판 중에는 마오쩌둥은 비교적 부유한 농민 가정에서 태어났지만 중국 농민들의 장기적인 복지에 대해 잘 아는 바가 거의 없었다고 주장한다.그들은 대약진으로 인한 기근에 대한 책임을 마오에게 묻고, 중국이 자국민을 먹여 살릴 곡물이 부족할 때 식량을 수출함으로써 기근을 만들었다고 말한다.그들은 또한 마오쩌둥은 그의 개인적인 친구들을 포함한 많은 정적들의 체포와 살해를 주선했다고 쓰고 있으며, 그들은 그가 이전에 생각했던 것보다 훨씬 더 폭압적인 지도자였다고 주장한다.

마오: 알려지지 않은 이야기는 6개월 만에 영국에서만 6만 부가 [12]팔리면서 베스트셀러가 되었다.학자들과 논평가들은 칭찬부터[13] [14]비판까지 다양한 리뷰를 썼다.리처드 바움 교수는 [15]마오쩌둥에 대해 "가장 철저하게 조사되고 풍부한 문서화된 합성학자로서 매우 진지하게 받아들여야 한다"고 말했다.시드니 모닝 헤럴드는 이 책에 대해 이의를 제기하는 논객은 거의 없었지만 "세계에서 가장 저명한 중국 근대사 학자들 중 일부"는 이 책을 "기록의 [16]엄청난 왜곡"이라고 언급했다고 보도했다.

서태후

주요 기사: 서태후: 근대 중국을 건국한 첩

2013년 10월, 장은 1861년부터 1908년 사망할 때까지 중국을 이끌었던 서태후의 전기를 출판했다.창은 Cixi가 "폭압적이고 악랄하거나 절망적으로 무능하거나 둘 다로 간주되어 왔다"며 이러한 견해는 단순하고 부정확하다고 주장한다.장은 그녀를 지적이고 개방적이며 외국인 혐오와 깊이 보수적인 제국 관료주의에 의해 제한받는 여성주의자로 묘사한다.비록 Cixi가 종종 반동적 보수주의로 비난 받지만, Chang은 Cixi가 실제로 개혁을 시작하였고 "중세 중국을 [17]현대로 끌어들였다"고 주장한다.신문평론도 긍정적인 평가를 내렸다.월스트리트 저널에 기고한 Te-Ping Chen은 이 책이 "중요한 [18]성격을 살리는 세부 사항들로 가득 차 있다"고 말했다.Simon Sebag Montefiore는 다음과 같이 쓰고 있다.새로운 폭로로 가득 찬 이 책은 권력을 가진 비범한 여성의 흥미롭고 놀라운 이야기이다.서양 서적들에 의해 전혀 활용되지 않은 중국 자료들을 사용하여, 이것은 현대사의 위대한 스트레스 중 하나를 재평가한다… 중창의 수정주의는 이 책이 야심차고 때로는 살인이지만, 실용적이고 독특한 새로운 여성을 드러낸다는 것을 의미한다.서태후는 이 모든 것을 읽을 [19]수 있게 되었습니다.뉴욕 타임즈는 이 책을 '올해의 주목할 만한 책'[20] 중 하나로 선정하였다.

그 책은 학계에서 혹평을 받았다.청나라의 전문가 파멜라 카일 크로슬리는 런던도서평론에서 회의적인 논평을 썼다."장 교수는 황실 기록 보관소에서 급속히 확대되는 출판물을 인상 깊게 활용했습니다.그러나 이러한 출처를 이해하기 위해서는 문맥에 대한 심오한 연구가 필요하다.[...] Cixi의 중요성에 대한 그녀의 주장은 그녀의 생각에서 나온 것으로 보이며, 우리가 알고 있는 중국에서 실제로 일어나고 있는 것과 거의 관련이 없다.역사적 의미가 있는 여성들에게 더 많은 관심을 기울이길 바라는 마음은 누구 못지않다.하지만 Cixi를 Catherine Great 또는 Margaret Thatcher로 다시 쓰는 것은 좋지 않습니다.역사적 [21]감각을 희생하고 환상의 아이콘을 얻는 것입니다.

작품 목록

라이브러리 리소스 정보
정창
By Jung Chang
  • 쑨원 부인: 송칭링(런던, 1986년); 펭귄, ISBN0-14-008455-X
  • Jung Chang, 야생 백조: 중국의 세 딸 (런던, 1992년); 2004년 하퍼 다년판.ISBN 0-00-717615-5
  • Jung Chang, Lynn Pan 및 Henry Zhao(Jessie Lim과 Li Yan 편집), 또 다른 주: 런던에서 온 새로운 중국어 글쓰기(런던, 1994), Lambeth Chinese Community Association, ISBN 0-9522973-0-2.
  • Jung Chang and Jon Halliday, Mao: 알려지지 않은 이야기 (런던, 2005);조나단 케이프, ISBN 0-679-42271-4
  • 정창, 서태후: 근대 중국을 건국한 첩(알프레드 A.Knopf, 2013) ISBN 0224087436
  • 정창, 큰언니, 작은언니, 빨간언니 (Jonathan Cape, 2019) ISBN 978-1910702789

레퍼런스

위키 인용문에는 정창과 관련된 인용문이 있습니다.
Wikimedia Commons에는 Jung Chang과 관련된 미디어가 있습니다.
  1. ^ "아시아의 신비로움에 관한 페이지 넘김" 2010년 6월 24일 The Wayback Machine, 자카르타 Post, 2010년 3월 31일
  2. ^ "Jung Chang". Woman's Hour. 18 December 2013. BBC Radio 4. Retrieved 18 January 2014.
  3. ^ Jung Chang, 야생 백조: 중국의 세 딸 (런던, 2004), 페이지 378.
  4. ^ Jung Chang, 야생 백조: 중국의 세 딸 (런던, 2004), 페이지 270.
  5. ^ 야생 백조, 페이지 633
  6. ^ "an interview with Jung Chang". HarperCollins. Archived from the original on 6 November 2005. Retrieved 19 November 2007.
  7. ^ Jung Chang, The Union – The York Union의 기록적인 관중 (2005년 6월 25일)
  8. ^ "BBC's Question Time heads to China". Asia-Pacific Broadcasting Union. 17 February 2005. Retrieved 24 November 2007.[영구 데드링크]
  9. ^ a b "Desert Island Discs with Jung Chang". Desert Island Discs. 16 November 2007. BBC. Radio 4.
  10. ^ Kissinger 인터뷰, Die Welt, 2005년 12월 27일
  11. ^ 키신저, "중국에 대하여", 페이지 158
  12. ^ Fenby, Jonathan (4 December 2005). "Storm rages over bestselling book on monster Mao". The Guardian. London: Guardian Unlimited. Retrieved 19 November 2007.
  13. ^ John Walsh (10 June 2005). "Mao: The Unknown Story by Jung Chang and Jon Halliday". Asian Review of Books. Archived from the original on 1 November 2005. Retrieved 27 August 2007.
  14. ^ John Pomfret (11 December 2005). "Chairman Monster". Washington Post. Retrieved 4 April 2007.
  15. ^ Sophie Beach (5 September 2005). "CDT Bookshelf: Richard Baum recommends "Mao: The Unknown Story"". China Digital Times. Archived from the original on 6 April 2007. Retrieved 4 April 2007.
  16. ^ "A swan's little book of ire". The Sydney Morning Herald. 8 October 2005. Retrieved 8 December 2007.
  17. ^ 셸, 오빌 '그녀의 왕조' 뉴욕타임스 2013년 10월 25일2013년 10월 25일에 액세스.
  18. ^ "첸, 테핑"정창은 서황후를 다시 썼다." 월스트리트 저널 2013년 10월 3일2013년 11월 3일에 액세스.
  19. ^ Simon Sebag Montefiore, BBC History Magazine
  20. ^ 뉴욕타임스, 2013년
  21. ^ 파멜라주 크로슬리, "말벌 둥지에서", 런던리뷰 오브 북스 2014년 4월 17일