This is a good article. Click here for more information.

그래도 되나요?

Is That Alright?
"괜찮습니까?"
레이디 가가의 노래
A Star Is Born 앨범에서
스튜디오
길이3:11
라벨.인터스코프
작곡가
제작자
  • 레이디 가가
  • 마크 닐런 주니어
  • 닉 몬슨
  • 폴 "DJWS" 블레어
오디오 비디오
유튜브에 '괜찮습니까?'라고.

"괜찮아요?"는 2018년 영화 스타 이즈 본(A Star Is Born)의 노래이자 미국 가수 레이디 가가(Lady Gaga)가 공연한 동명의 사운드트랙입니다. Gaga, Mark Nilan Jr., Nick Monson, 그리고 Paul "DJ White Shadow" Blair에 의해 제작되었습니다; 작사 크레딧에는 Lukas Nelson과 Aaron Raitier를 제외한 모든 사람들이 포함됩니다. 이 곡은 가가의 영화 속 캐릭터인 앨리가 브래들리 쿠퍼의 캐릭터인 잭슨을 사랑하는 노래로 부른 곡입니다. 그것은 확장판인 앙코르 판에서 결혼식 장면에 등장하면서 원작인 A Star Is Born의 연극 컷의 엔딩 크레딧 동안 재생됩니다. 이 노래는 헝가리, 스코틀랜드, 슬로바키아에서 30위 안에 들었습니다. 비평가들은 가가의 보컬을 칭찬하며 긍정적인 평가를 받았습니다.

배경과 구성

"괜찮습니까?"
벨팅에서 부드러운 속삭임으로 바뀌는 가가의 창법을 보여주는 28초짜리 "Is That Allike?" 샘플.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

2018년 9월 25일, 레이디 가가가 자신의 영화 《스타 이즈 본》의 티저에서 공유한 토막글로 처음 등장했습니다.[1] 이 비디오는 영화의 다양한 클립과 함께 트랙의 약 1분간 미리보기를 제공했습니다.[2] 이후 2018년 10월 5일에 발매된 영화 사운드트랙 앨범의 표준 버전의 25번째 트랙으로 등장했습니다.[3][4] "괜찮아요?"는 피아노 악기가 가미된 파워 발라드입니다.[5][6] 이 곡은 사운드트랙의 "Shallow"와 "I'll Never Love Again"과 같은 "같은 맥락"으로 작곡된 "취약한" 사랑 노래입니다.[6]

이 곡의 작사가와 프로듀서는 가가, 마크 닐런 주니어, 닉 몬슨, 폴 "DJ 화이트 섀도우" 블레어였으며 루카스 넬슨과 애런 레이티에르가 추가 작사를 제공했습니다.[7] 블레어는 영화의 집필 과정에 대해 이야기하면서 "앨범에 수록된 모든 곡에 대해 최소 4곡의 다른 곡을 다양한 반복으로 작곡했다"고 말했습니다. 이 곡은 이야기를 위해 어떤 곡을 보관할지 결정해야 할 때 선택권을 주었습니다. 그는 또한 "괜찮아요?"가 그가 가장 좋아하는 노래가 되어 결국 사운드트랙에 올랐다고 덧붙였습니다.[8] 트랙은 G장조의 키로 연주되며, 보통의 시간에 분당 105박자의 적당한 템포로 연주됩니다. 이 곡은 절 중에는 G–G/B–Em–C, 코러스 중에는 G–Em–G/B-G의 코드 진행을 따르며, 보컬은 E에서3 E5.[9] Gaga의 노래 스타일은 벨팅에서 부드러운 속삭임으로 바뀝니다.[6]

영화 및 서정적인 콘텐츠에 사용

"괜찮아요?"는 원작인 "스타 이즈 본"의 연극 컷에서 엔딩 크레딧 동안 재생되었습니다.[8] 그것은 앨리가 잭슨(가가와 브래들리 쿠퍼가 연기한 영화의 주인공)에게 한 약속이고, 그녀는 잭슨을 죽을 때까지 사랑하겠다고 맹세합니다.[10] USA Today는 이 곡이 "가가 부드러운 스토리텔러와 목넘김 파워벨터를 번갈아 가면서 그들의 소용돌이치는 로맨스를 연상시키는 그림을 그리고 있다"며 "내 삶의 마지막에 당신을 원한다"고 선언했습니다. 내가 죽는 순간 은혜를 입고 쓰러질 때 당신의 얼굴을 보고 싶어요."[11] 스크린 랜트는 이 곡이 "관객들에게 그들의 관계를 진정으로 특별하게 만드는 것이 무엇인지 다시 한 번 보여준다"고 생각했고, 앨리는 "다가오는 가수... 모든 구절에 그녀의 마음을 담았습니다."[12] 벌처의 한 기사는 이야기의 마지막 부분에 "괜찮습니까?"를 배치함으로써 "미래의 꿈에 대한 이루지 못할 비극적인 시"로 해석될 수 있다고 주장했습니다.[10] 같은 매체는 노래에 등장하는 앨리의 캐릭터에서 "사랑과 부드러움의 열광적인 수준"을 지적했으며, 가사에서 "당신이 나에게 흥미가 없을 것이라고 말하는 것은 아무것도 없습니다"라는 대사로 강조했습니다.[5]

2019년 2월, "괜찮아요?"의 앨리의 공연이 포함된 A Star Is Born의 삭제된 장면이 이 영화의 DVD/블루레이 엑스트라 사이에 등장했습니다.[13] 다음 해 3월 영화관에서 1주일간의 제한된 개봉 [14]후, 2019년 6월에 "스타 이즈 본: 스페셜 앙코르 에디션"이라는 제목의 영화의 연장 컷이 국내 미디어에 공개되었습니다.[15] 이 버전의 영화는 잭슨과 앨리의 결혼식 피로연 장면을 더 길게 제공하고 "괜찮습니까?"를 이야기로 다시 삽입합니다.[16] 앨리는 밴드 피아노 앞에 앉아 마이크를 잡고 잭슨에게 말했습니다. "우리가 제단에서 서약을 했을 때, 저는 제가 하고 싶은 말을 다 하지 못했습니다. 그래서 적어놓고 여기로 가져왔습니다. 내가 당신을 영원히 사랑해도 괜찮기를 바래요,[a] 잭." 그리고 나서 그녀는 "괜찮습니까?"[17]를 부릅니다. Slate의 Heather Schwedel은 이 곡이 원래 "약간 미스테리"였다고 말했지만, 앙코르 에디션은 "왜 이 노래가 애초에 존재했는지"를 "달콤한" 추가 장면으로 채웁니다.[18]

비판적 리셉션

몇몇 매체들은 이 노래가 아델의 스타일을 연상시킨다고 생각했습니다.

"괜찮아요?"는 가가의 보컬을 칭찬하고 감정적인 곡이라고 생각한 저널리스트들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다. 벌처의 칼럼은 이 곡을 "레이디 가가보다 아델을 더 연상시킨다"[10]고 평가했는데, 가디언지는 이 곡을 "몇 년 동안 엘튼 존이나 아델의 노래집에 있을 수 있는" 사운드 트랙 중 하나로 분석했습니다.[19] Wren Graves of Concultence는 위키드의 "Diefing Gravity" (2003)와 에비타의 "Don't Cry for Me Argentina" (1976)를 상기시키며 "큰 브로드웨이 발라드"라고 불렀습니다.[20] 이는 버슬의 타티아나 텐레이로를 가가 자신의 발라드인 "Speechless"(2009)와 "Million Reasons"(2016)에 상기시켰지만, 그녀는 "이번 곡은 훨씬 더 취약하게 느껴지는 가사를 가지고 있어 앨리가 잭슨의 사랑을 얼마나 원하고 그를 더 원으로 보고 있는지 보여줍니다"라고 덧붙였습니다.[7] 스테레오검의 크리스 드빌(Chris DeVille)은 사운드트랙에 대한 리뷰에서 "블러스한 피아노 발라드 'Is That Alliz?'와 'Always Remember Us This Way' [...]가 조앤 보너스 트랙으로 작동할 것이라고 생각했습니다. 그리고 그들은 적어도 그 앨범의 진정한 히트곡인 "Million Reasons"만큼 좋습니다."[21]

더 플레인 딜러의 조이 모로나(Joey Morona)에 따르면, "Is That Allike?"는 가가(Gaga)의 "시그니처한 감정과 힘"을 가진 "움직이는" 사랑 노래라고 합니다. 그는 이 곡이 앨범의 "Shallow"와 "I'll Never Love Again"과 같은 수준이라고 느끼며 아카데미 시상식 최우수 원곡 부문 후보에 오르는 "3곡 레이스"를 구상했습니다.[b][23] 벌처의 나탈리 워커(Natalie Walker)는 "이 노래의 보컬과 에너지가 넘치는 2극성이 이 노래를 끝없이 영향을 미치는 이유"라고 생각하며 사운드 트랙 중 최고의 트랙이라고 주장했습니다. 그녀는 "고음은 인상적이고, 중음역 벨팅은 강력하며, 가볍고 공기가 잘 통하는 가성 순간들은 예쁘다; 'Is That Alkill'의 구절들이 존재하는 테시투라는 가가를 어떤 보컬 불꽃놀이도 하지 않고, 우리가 집중할 수 있는 것은 그녀의 모든 것을 아우르는 친밀감에 대한 갈망의 구체적인 요청들뿐이다"라고 덧붙였습니다. 가가의 노래는 2009년 비욘세의 싱글 "Halo" for Walker를 떠올렸습니다.[5] 같은 웹사이트의 헌터 해리스도 마찬가지로 "A Star Is Born의 가장 위대한 노래"라며 "Is That Right?"를 칭찬했고, 브래들리 쿠퍼 감독이 앙코르 버전의 실제 영화에 수록된 곡을 어떻게 "수정"했는지에 주목했습니다.[17] 파리 클로즈앳 아이하트는 "싱어-송라이터가 그녀의 사랑하는 사람에게 진심을 다하기 때문에 그 숫자는 따뜻하고 연약하며 두려움이 없다"[24]고 믿었습니다. Gay Times의 Daniel Megarry는 이 곡이 "눈물을 흘리게 한다"고 느꼈으며,[25] Idolator의 Mike Neid는 "소동적인 연출 위에서" 가가의 "뛰어난" 목소리를 강조했습니다.[2]

가디언지의 벤 보몬트-토마스는 "페이지에"라는 가사가 "거의 터무니없지만, 기록상으로는 그것이 당신의 갈비뼈를 움켜쥐고 있다"고 말했습니다. 그는 이 노래의 "성실함은 가가에 의해 완전히 팔렸다"고 덧붙이며, 이 노래가 결혼식 피로연에서 인기를 끌 수 있다고 제안했습니다.[19] 링거에서 알리사 베레즈낙은 "이 노래의 구조적인 자만심: 부드러운 감정이 쏟아져 나오는 의식의 흐름에 이어 눈 맞춤과 영원한 결혼에 대한 요구로 가득 찬 강력한 코러스가 달콤하고 탐색적인 질문으로 마무리됩니다."라고 감상했습니다.[26] 데일리 텔레그래프에 기고한 닐 맥코믹은 이 곡에 대해 "예측 가능하게 구성된 비눗방울 피아노 발라드일 수도 있지만, 사랑에 빠진 한 여성이 운명적인 로맨스에서 기쁨을 움켜쥐는 줄거리의 맥락에서 보면, 이 곡은 집안에 무미건조한 시선을 남기지 않을 것입니다."[27]라고 밝혔습니다. 워싱턴 포스트의 베토니 버틀러에게 "괜찮아요?"는 "달콤하지만 느끼한 발라드"입니다.[28] 인디펜던트의 애덤 화이트(Adam White)는 "가가 마치 그녀의 목숨이 달린 것처럼 피아노 선율에 기대어 그녀의 마음을 울리는 것"이라고 언급했지만, 사운드트랙 중 더 잊을 수 없는 트랙 중 하나라고 생각했습니다.[29]

차트실적

〈Is That Allike?〉는 빌보드 핫 100에 진입한 5개의[c] 트랙 중 하나로, 차트에 63위로 등장하는 [30][31]동시에 캐나다 핫 100에 85위로 진입했습니다.[32] 영국에서는 영국 싱글 다운로드 차트에서 23위로 정점을 찍었고, 영국에서 200,000개 이상의 트랙 등가 유닛을 판매하여 영국 축음 산업(BPI)으로부터 실버 인증을 받았습니다.[33][34] 호주에서 이 곡은 ARIA 싱글 차트에서 97위로 데뷔했고, 그 다음 주에는 한 자리를 더 늘렸습니다.[35] 이 곡은 뉴질랜드 핫 싱글 차트에서 40위로 정점을 찍었습니다.[36] 또한, 이 곡은 빌보드의 유로 디지털 송 차트에서 [37]19위, 헝가리 싱글 톱 40 차트에서 [38]22위, 스코틀랜드 싱글 세일즈 차트에서 [39]20위, 슬로바키아 싱글 디지탈 톱 100 차트에서 12위,[40] 스페인 물리/디지털 차트에서 33위에 올랐습니다.[41] 2021년에는 폴란드에서 25,000대의 트랙 등가 판매로 폴란드 축음기 산업 협회(ZPAV)로부터 골드 인증을 받았습니다.[42]

학점 및 인원

A Star Is Born 사운드트랙 앨범의 라이너 노트에서 차용한 크레딧입니다.[4]

관리

  • Sony/ATV Songs LLC / SG Songs LLC (BMI) / Happygrolucke / Creative Pulse Music / Thes Are Pulse Songs (BMI) 출판.
  • 이들이 관리하는 모든 권한은 펄스 송, BIRB 뮤직(ASCAP) / BMG Rights Management(미국) LLC입니다.
  • Warner Tamerlane Publishing Corp. / Super LCS Publishing / One Tooth Productions (BMI), Warner-Barham Music LLC (BMI)
  • BMI(Songs of Universal)/Warner-Olive Music LLC(ASCAP) 관리자에 의한 추가 관리. 유니버설 뮤직 코퍼레이션 (ASCAP)에 의해
  • Five Star Bar (로스앤젤레스)에서 녹음했습니다. 더 빌리지 웨스트(Los Angeles), 이스트웨스트 스튜디오의 신사 강당에서 추가 녹음.
  • Electric Lady Studios(뉴욕시)에서 혼합 공연
  • 스털링 사운드 스튜디오(뉴욕시)에서 마스터링을 받았습니다.

인사

  • Lady Gaga – 작사, 프로듀서, 프라이머리 보컬
  • Mark Nilan Jr. – 작곡가, 프로듀서, 피아노
  • 닉 몬슨 – 작곡가, 프로듀서
  • Paul "DJWS" Blair – 작곡가, 프로듀서
  • 루카스 넬슨 – 작곡가
  • 애런 레이티에르 – 작곡가
  • 벤자민 라이스 – 녹음
  • Bo Bodnar – 녹음 보조자
  • 톰 엘름허스트 – 믹싱
  • Brandon Bost – 믹싱 엔지니어
  • Randy Merrill – 오디오 마스터링

차트

'괜찮습니까?' 주간 차트 성적.
차트(2018) 절정
위치
오스트레일리아(ARIA)[35] 96
캐나다(캐나다 핫 100)[32] 85
Euro Digital Songs (빌보드)[37] 19
헝가리(싱글톱40)[38] 22
뉴질랜드 핫 싱글 (RMNZ)[36] 40
스코틀랜드 (OCC)[39] 20
슬로바키아(싱글 디지탈 톱 100)[40] 12
스페인 물리/디지털(PROMUSICAE)[41] 33
영국 싱글 다운로드(OCC)[33] 23
미국 빌보드 핫 100[31] 63

인증 및 판매

"괜찮습니까?"에 대한 인증 및 판매.
지역 인증 인증단위/판매
폴란드(ZPAV)[42] 골드 25,000‡
영국 (BPI)[34] 실버 200,000‡

‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

메모들

  1. ^ 이 단어들은 "Vows"라는 제목의 대화 트랙에서 A Star Is Born의 표준 버전 사운드트랙에 등장했습니다.[17]
  2. ^ "Shallow"는 결국 후보에 올랐고, 이후 제91회 아카데미 시상식에서 이 부문의 수상자가 되었습니다.[22]
  3. ^ 나머지 네 가지는 "Shallow", "I'll Never Love Again", "Always Remember Us This Way", "Maybe It's Time"입니다.[30]

참고문헌

  1. ^ Zane, Zachary (September 25, 2018). "Lady Gaga Shares Emotional "Is That Alright" Ballad From A Star Is Born". Out. Archived from the original on February 15, 2023. Retrieved February 15, 2023.
  2. ^ a b Nied, Mike (September 25, 2018). "Lady Gaga Teases "Is That Alright?" Off 'A Star Is Born' Soundtrack". Idolator. Archived from the original on February 18, 2023. Retrieved February 18, 2023.
  3. ^ Beech, Mark (October 11, 2018). "Lady Gaga And Bradley Cooper's 'A Star Is Born' Soundtrack Is Set To Top The Charts". Forbes. Archived from the original on February 18, 2023. Retrieved February 18, 2023.
  4. ^ a b A Star Is Born (Credits from Liner notes). Lady Gaga and Bradley Cooper. Interscope Records. 2018. B0028726-01. Archived from the original on October 11, 2018. Retrieved October 10, 2018.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  5. ^ a b c Walker, Natalie (October 12, 2018). "A Person Who Has Not Seen A Star Is Born Ranks Its Entire Soundtrack". Vulture. Archived from the original on August 18, 2022. Retrieved August 18, 2022.
  6. ^ a b c Weiss, Benjamin (June 1, 2022). "Top Gun Maverick: 10 Best Lady Gaga Original Songs For Movies". Screen Rant. Archived from the original on February 15, 2023. Retrieved February 15, 2023.
  7. ^ a b Tenreyro, Tatiana (October 5, 2018). "The 'A Star is Born' End Credits Song May Remind You Of Some Of Lady Gaga's Other Iconic Ballads". Bustle. Archived from the original on November 6, 2018. Retrieved November 6, 2018.
  8. ^ a b Butler, Bethonie (October 19, 2018). "Are we supposed to hate the pop songs in 'A Star Is Born'? One of the songwriters weighs in". The Washington Post. Archived from the original on February 15, 2023. Retrieved February 15, 2023.
  9. ^ Germanotta, Stefani (2018). "Lady Gaga 'Is That Alright?' Sheet Music in G Major". Musicnotes.com. Archived from the original on December 5, 2018. Retrieved December 5, 2018.
  10. ^ a b c S. He, Richard (August 30, 2020). "Every Lady Gaga Song, Ranked". Vulture. Archived from the original on August 30, 2020. Retrieved October 23, 2021.
  11. ^ Ryan, Patrick (October 5, 2018). "Lady Gaga, Bradley Cooper's stunning 'A Star Is Born' soundtrack proves 'Shallow' was no fluke". USA Today. Archived from the original on November 9, 2020. Retrieved October 21, 2018.
  12. ^ Austin, Michael (September 30, 2019). "10 Best Songs From A Star Is Born, Ranked". Screen Rant. Archived from the original on February 15, 2023. Retrieved February 15, 2023.
  13. ^ Chitwood, Adam (December 12, 2018). "'A Star Is Born' Blu-ray Will Include Never-Before-Seen Musical Performances". Collider. Archived from the original on December 12, 2018. Retrieved December 13, 2018.
  14. ^ Gleiberman, Owen (March 1, 2019). "The Encore Edition of 'A Star Is Born': More Isn't Less, but It's Not More Either". Variety. Archived from the original on February 18, 2023. Retrieved February 18, 2023.
  15. ^ "A Star Is Born Blu-ray: Special Encore Edition". Blu-ray.com. Archived from the original on June 26, 2019. Retrieved June 25, 2019.
  16. ^ Rothstein, Katie (February 27, 2019). "A Star Is Born Extended Cut Coming to Theaters So We Can All Take Another Look". Vulture. Archived from the original on February 15, 2023. Retrieved February 15, 2023.
  17. ^ a b c Harris, Hunter (March 1, 2019). "The Zipline Scene, "Is That Alright," And More: Everything in the Star Is Born Encore". Vulture. Archived from the original on February 17, 2023. Retrieved February 17, 2023.
  18. ^ Schwedel, Heather (March 6, 2019). "The Best and Worst New Scenes in A Star Is Born Encore". Slate. Archived from the original on February 17, 2023. Retrieved February 17, 2023.
  19. ^ a b Beaumont-Thomas, Ben (October 5, 2018). "A Star Is Born soundtrack review – instant classics full of Gaga's emotional might". The Guardian. Archived from the original on October 14, 2018. Retrieved October 5, 2018.
  20. ^ Graves, Wren (October 5, 2018). "Album of the Week: Lady Gaga and Bradley Cooper Share Real Chemistry on A Star Is Born". Consequence. Archived from the original on October 21, 2018. Retrieved October 21, 2018.
  21. ^ Deville, Chris (October 4, 2018). "The A Star Is Born Soundtrack Could Stand To Go Off The Deep End More Often". Stereogum. Archived from the original on March 5, 2023. Retrieved March 5, 2023.
  22. ^ Macke, Johnni (February 24, 2019). "Oscars 2019 Winners: The Complete List". E! News. Archived from the original on February 25, 2019. Retrieved February 25, 2019.
  23. ^ Morona, Joey (October 5, 2018). "'A Star Is Born' soundtrack is more than an excuse to listen to 'Shallow' on repeat". The Plain Dealer. Archived from the original on October 13, 2018. Retrieved October 21, 2018.
  24. ^ Close, Paris (September 25, 2018). "Lady Gaga Teases New Song 'Is That Alright?' From 'A Star Is Born': Listen". iHeart. Archived from the original on February 15, 2023. Retrieved February 15, 2023.
  25. ^ Megarry, Daniel (September 25, 2018). "Listen to Lady Gaga's new song Is That Alright? from A Star Is Born". Gay Times. Archived from the original on February 15, 2023. Retrieved February 15, 2023.
  26. ^ Bereznak, Alyssa (December 5, 2018). "The Songs From 'A Star Is Born,' Ranked". The Ringer. Archived from the original on February 15, 2023. Retrieved February 15, 2023.
  27. ^ McCormick, Neil (October 5, 2018). "Lady Gaga & Bradley Cooper: A Star Is Born soundtrack, review: an enjoyable but very peculiar album". The Daily Telegraph. Archived from the original on February 17, 2023. Retrieved October 15, 2018.
  28. ^ Butler, Bethonie (October 12, 2018). "All the songs from 'A Star Is Born,' ranked". The Washington Post. Archived from the original on February 15, 2023. Retrieved February 15, 2023.
  29. ^ White, Adam (May 28, 2020). "Lady Gaga: Every song ranked, from Born This Way to Rain on Me". The Independent. Archived from the original on December 6, 2022. Retrieved December 6, 2022.
  30. ^ a b Zellner, Xander. "Five 'A Star Is Born' Songs Hit Hot 100, Led by Lady Gaga & Bradley Cooper's 'Shallow'". Billboard. Archived from the original on February 18, 2023. Retrieved February 18, 2023.
  31. ^ a b "레이디 가가 차트 역사 (핫 100)" 빌보드. 2018년 10월 21일 회수.
  32. ^ a b "레이디 가가 차트 역사 (캐나다 핫 100)" 빌보드. 2018년 10월 21일 회수.
  33. ^ a b "오피셜 싱글 다운로드 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니. 2018년 10월 21일 회수.
  34. ^ a b "British single certifications – Lady Gaga – Is That Alright?". British Phonographic Industry. Retrieved December 2, 2022.
  35. ^ a b "ARIA 차트: 1497호 ARIA Top 100 싱글. 호주 국립도서관. 2018년 11월 18일 회수.
  36. ^ a b "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ. October 15, 2018. Archived from the original on March 11, 2023. Retrieved October 21, 2018.
  37. ^ a b "Chart Search: Lady Gaga: Is That Alright?". Billboard. Retrieved October 21, 2018.
  38. ^ a b "아르키붐 – 슬라게를리스탁 – 마하슈" (헝가리어). 싱글(트랙) 톱 40 리스트. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2018년 10월 21일 회수.
  39. ^ a b "오피셜 스코티시 싱글 세일즈 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니. 2018년 10월 21일 회수.
  40. ^ a b "SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100 Měsíc 10/2018" (in Slovak). International Federation of the Phonographic Industry. Archived from the original on March 11, 2023. Retrieved March 11, 2023.
  41. ^ a b "Physical/Digital Single Top 50". Hung Medien. Archived from the original on October 22, 2018. Retrieved October 22, 2018.
  42. ^ a b "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved August 11, 2021.