인빅투스

인빅투스
윌리엄 어니스트 헨리 지음
1892년 11월 26일자 배니티 페어에 게재된 레슬리 워드의 윌리엄 어니스트 헨리 초상화.
쓰인	1875
나라	영국

"인빅투스"는 빅토리아 시대 영국 시인 윌리엄 어니스트 헨리의 짧은 시이다.그것은 1875년에 쓰여졌고 1888년 그의 첫 번째 시집인 "생명과 죽음"에 출판되었다.

배경

헨리는 16세 때 결핵 합병증으로 왼쪽 다리를 ^{[1]: 16} 절단해야 했다.1870년대 초, Margate에서 그의 다른 다리의 문제에 대한 치료를 추구한 후, 그는 비슷한 ^[2]절차가 필요할 것이라고 들었다.

그는 대신 1873년 8월 영국의 저명한 외과의사 조셉 ^{[1]: 17–18 [3]}리스터의 도움을 받기 위해 에딘버러로 여행을 가기로 선택했는데,^[4] 그는 발에 여러 번의 외과적 수술을 받은 후에 헨리의 남은 다리를 구할 수 있었다.의무실에서 회복하는 동안, 그는 "인빅투스"라는 시가 된 시를 쓰는 것에 감동을 받았다.빅토리아 시대의 극기주의, 즉 역경에서의 자제력과 강인함의 "엄격한 윗입술"을 떠올리게 하는 것은 대중 문화가 영국인의 성격적 특성으로 만들었다.'인빅투스'는 문화적 ^[5]시금석으로 남아 있다.

시.

분석.

라틴어로 "정복되지 않은"^[6]을 뜻하는 "인빅투스"는 생생한 이미지로 가득 찬 깊이 묘사적이고 동기부여가 되는 작품이다.각각 8개의 음절로 이루어진 4개의 연과 16개의 행으로 이루어진 이 시는 다소 복잡한 ^[7]구조를 가지고 있다.이 시는 역경에 직면했을 때 의지와 강인함을 주제로 한 것으로 가장 잘 알려져 있는데, 그 대부분은 당시의 많은 절단 수술을 받은 사람들에게 주어진 끔찍한 운명, 즉 괴저와 ^[8]죽음에서 비롯되었다.

각 구절마다 윌리엄 어니스트 헨리의 어린 시절과 ^[7]리스터의 보살핌 아래 20개월 동안 끈기와 두려움 없는 모습이 눈에 띈다.2절에서 헨리는 "나는 움츠러들지 않았고 소리내어 ^[2][9]울지도 않았다"고 말할 때 결핵과의 싸움으로 정의된 어린 시절을 보내도록 도와준 힘을 말한다.4절에서 헨리는 각 개인의 운명은 그들이 직면한 장애나 다른 세속적인 힘에 좌우되지 않고 그들 자신의 관할 하에 있다는 사실을 암시한다.

'인빅투스'를 분석하는 데 시간을 들인 사람들은 이 작품에 존재하는 종교적 주제나 그것의 결여에 주목했다.첫 줄의 어두운 묘사 대부분이 지옥을 가리킨다는 것에 동의하고 있다.나중에 이 시의 네 번째 구절은 마태복음 7장 14절에서 "협박은 문이고 좁음은 삶으로 인도하는 길이며, 그것을 찾는 사람은 거의 없기 때문"이라고 말하는 야고보 성경의 한 구절을 암시한다.

끈기와 결단력에 대한 헨리의 상기된 말에도 불구하고, 그의 마음에는 걱정이 있었다; 윌리엄 어니스트 헨리는 가까운 동료에게 보낸 편지에서 그의 다리 상태에 대한 질문을 받았을 때 "나는 행진하는 ^[7]날이 끝나서 두렵다"고 털어놓았다.

발행 이력

헨리의 시집 제2판은 "To R. T. H. B."라는 헌정문을 추가했는데, 이것은 스코틀랜드의 성공한 밀가루 상인, 제빵사, 그리고 ^[10]문학 후원자인 로버트 토마스 해밀턴 브루스를 지칭하는 것입니다.브루스 사후 출간된 1900년판 헨리 시집은 헌신을 "I. M. T. Hamilton Bruce" (1846–1899)로 바꿨는데, 이는 I. M.이 "추모기"를 의미한다."^[11]

제목

이 시는 1888년 그의 첫 번째 시집인 시집에 ^[12]제목 없이 실렸지만, 이후 19세기 신문에 다음과 같은 다양한 제목으로 전재되었다.

• '나 자신'^[13]
• '^[14]강한 영혼의 노래
• '마이소울'^[15]
• "맑은 모래"^[16]
• '^[17]운명의 주인'
• '캡틴 오브 마이 소울'^[18]
• "우르브 포르티투디스"^[19]
• "De Profundis"^[20]

"인빅투스"라는 정식 제목은 이 시가 옥스퍼드 영어 시집 (1900년)^[21][22]에 수록되었을 때 편집자 아서 퀼러-카우치에 의해 추가되었다.

주목할 만한 용도

역사

• 1941년 9월 9일 하원 연설에서 윈스턴 처칠은 시의 마지막 두 줄을 "우리는 여전히 운명의 주인이다.우리는 여전히 영혼의 ^[23]선장이다.
• 넬슨 만델라는 로벤섬 교도소에 수감되어 있는 동안 다른 죄수들에게 시를 낭송했고 자기 ^[24][25]지배의 메시지로 힘을 얻었다.
• 버마의 야당 지도자이자 노벨 평화상^[26] 수상자인 아웅산 수치 여사는 "이 시는 독립 투쟁 기간 동안 나의 아버지 아웅산과 그의 동시대 사람들에게 영감을 주었고, 다른 ^[27]시기에는 다른 지역의 자유 투사들에게도 영감을 준 것처럼 보였다"고 말했다.
• 이 시는 베트남 전쟁 당시 미군 포로들에 의해 낭독되었다.제임스 스톡데일은 동료 죄수 데이비드 해처로부터 ^[28]화장지에 쥐똥을 묻은 마지막 구절을 지나갔다고 회상한다.
• 2005년 7월 7일 런던 폭탄 ^[29]테러 사건 다음 날 데일리 미러지는 "피투성이지만, 드러나지 않았다"라는 문구를 머리기사로 사용했다.
• 이 시의 마지막 구절은 버락 오바마 미국 대통령이 남아프리카공화국에서 열린 넬슨 만델라 추도식(2013년 12월 10일) 연설 말미에 인용한 것으로 ^[30]이코노미스트지 2013년 12월 14일자 1면에 실렸다.
• 이 시는 오클라호마시티 폭파범 티모시 맥베이가 사형 집행 ^[31][32][33]전 마지막 진술로 선택한 것이다.2019년 뉴질랜드 크라이스트처치 모스크 총기 난사 사건의 가해자는 인빅터스를 ^[34]인용하기도 했다.
• 그의 여동생에 따르면, 민권 운동 지도자가 되기 전에, 존 루이스 하원의원은 10대 때 이 시를 암송하곤 했으며 ^[35]그의 일생 동안 영감을 얻기 위해 계속해서 이 시를 언급했다고 한다.
• 이 시는 런던 웸블리에 있는 미카엘라 커뮤니티 스쿨에서 학생들이 힘과 훈육을 위해 구호를 외우고 대사를 암송할 때 잘 사용되고 있다.

문학.

• 1897년 오스카 와일드의 드 프로푼디스 편지에서 그는 "나는 더 이상 내 영혼의 선장이 아니었다"고 회상한다.
• C. S. 루이스는 그의 초기 자서전 작품인 순례자의 퇴행(1933년)의 제5장 제3장에서 마지막 두 줄에서 인용했다(Vertue라는 캐릭터로 표현).누구의 명령도 받을 수 없다.나는 내 영혼의 선장이자 내 운명의 주인이 되어야 한다.그래도 제안해 주셔서 감사합니다.
• W.E.B.에서 두부아의 은양털의 탐험, 마지막 구절은 익명으로 한 캐릭터에서 다른 캐릭터로 보내져 그의 성인기에 대한 시련에도 불구하고 강인함을 유지하도록 격려합니다.
• 피터 윔시 경이 도로시 세이어스의 소설 '목격자의 구름'(1926)에서 인용한 '피투성이지만, 드러나지 않았다'는 말은 동생의 ^[36]살인 혐의에 대해 무죄를 선고하지 못한 것과 관련이 있다.
• 이 시의 마지막 행은 그웬 하우드의 1960년 시 "나는 내 영혼의 선장이다"의 제목으로 사용되는데, 이것은 명목상의 선장에 대한 다른 관점을 보여준다.

영화

• 카사블랑카(1942년)에서 르노 선장(클로드 레인스 분)은 릭 블레인(험프리 보가트 분)과 이야기할 때 카사블랑카에서의 자신의 힘을 언급하며 시의 마지막 두 줄을 암송한다.마지막 대사를 전달하는 동안, 그는 게슈타포 장교인 스트래서 ^[37]소령의 보좌관으로부터 호출을 받습니다.
• 킹스 로우(1942년)에서 정신과 의사 패리스 미첼(로버트 커밍스)은 친구 드레이크 맥휴(로널드 레이건)에게 '인빅터스'의 첫 두 구절을 낭송한 뒤 드레이크에게 자신의 다리가 잔인한 의사에게 불필요하게 절단됐다는 사실을 털어놓는다.
• 캄포벨로의 선라이즈(1960년)에서 루이스 하우(흄 크로닌)가 프랭클린 D에게 시를 읽어준다.루즈벨트(랄프 벨라미 분)이 낭송은 처음에는 가볍고 부분적으로 농담이었지만, 계속되면서 두 사람 모두 루즈벨트가 마비된 병과 싸우는 데 있어 시의 중요성을 깨닫고 있는 것처럼 보인다.
• 넬슨 만델라는 인빅투스(2009)에서 럭비 월드컵 기간 동안 영감을 얻기 위해 프랑수아 피에나르 남아공 럭비 국가대표팀 주장에게 이 시의 복사본을 제공하는 것으로 묘사되어 있다. 그러나 실제 행사에서는 시어도어 루스벨트의 프랑수아 시민권 구절인 "경기장의 사나이"를 피에나르에게 전달하였다.1910년에 ^[38]완성되었습니다.
• 마지막 두 줄 "나는 내 운명의 주인이다:나는 내 영혼의 캡틴이다"는 영화 빅 쇼트 (2015)의 25분 동안 사진에서 보여졌다.
• 스타트렉: 레니가데스 (2015)는 렉사 싱이 시를 낭송하고 그녀의 감옥 벽에 쓰면서 시작된다.

텔레비전

• 아처 시즌 2의 5번째 에피소드 "더 더블 듀스"(2011년)에서 우드하우스는 레지를 "헨리의 말로 '피투성이지만, 드러나지 않았다'고 묘사했다.
• TV 시리즈 블랙리스트 5번째 시즌 "이안 가비"의 8번째 에피소드에서 레이먼드 '레딩턴'은 10개월간의 혼수상태에서 깨어났을 때 엘리자베스 킨에게 시를 읽어준다.
• 원트리힐의 세 번째 시즌 6회(2006년)에서 루카스 스콧(채드 마이클 머레이)은 헤일리 제임스 스콧(베서니 조이 렌즈)과의 심장 질환과 농구 문제로 말다툼을 벌이며 이 시를 인용했다.이 에피소드는 루카스가 이 시의 주제와 다양한 인물들을 연결하는 일련의 이미지들을 통해 이 시 전체를 읽는 것으로 끝난다.
• 뉴암스테르담의 시즌 1 에피소드 2에서 플로이드 레이놀즈 박사(조코 심스 분)는 동료 의사 로렌 블룸 박사(재닛 몽고메리 분)와 대화를 나누기 전에 수술을 준비하면서 이 시를 인용한다.
• 시리즈 "The Lequant"의 에피소드 "Interlude"에서 주인공과 그가 푹 빠진 여자는 그녀가 가장 좋아하는 시라고 말한 후에 함께 시를 읊는다.그의 낭송은 실수 때문에 결점이 있고, 그녀는 그것을 채운다.
• 시즌4 뉴암스테르담 14화에서..."To the Break" (조코 심스가 연기한) 플로이드 레이놀즈 박사는 수술을 준비하면서 시를 낭송한다.

스포츠

• 제리 크레이머는 NFL 프로 풋볼 명예의 전당 헌액 ^[39]연설에서 이 시를 낭송했다.
• 해리 왕자가 만든 국제 패럴림픽 스타일의 복합 스포츠 행사인 인빅터스 게임은 부상, 부상 또는 병든 군인들과 그들의 관련 참전용사들이 스포츠에 참여하는 행사이다.2014년 런던에서의 첫 경기 전에, 다니엘 크레이그와 톰 하디를 포함한 연예인들과 루이스 스미스와 아이완 토마스를 포함한 운동선수들이 홍보 비디오에서 ^[40][41]시를 낭독했다.

비디오 게임

• 2012년 게임 매스 이펙트 3에서 애슐리 윌리엄스 중장이 2절을 낭독했다.
• 게임 Sunless Sea는 현재 게임 상태의 백업을 생성할 권리를 포기한 플레이어를 위해 "Invictus Token"을 제공합니다.항목 텍스트에는 시의 마지막 두 줄이 포함됩니다.
• 이 시는 마이크로소프트 Xbox One의 초기 광고에서 암송되었다.
• 로보틱스 게임주석은 시의 마지막 두 줄을 비문에 담았다.

음악

• "나는 내 운명의 주인이다...나는 내 영혼의 캡틴"은 더 위켄드가 피처링한 라나 델 레이의 노래 "Lust for Life"에서 바꾸어 말한다.가사가 '나'에서 '우리'로 바뀌어 연애를 암시한다.
• 벨기에의 블랙/포크 메탈 밴드 고대 의례는 그들의 앨범 Rvbicon(Rubicon의 라틴어 형식)의 노래로 시를 사용한다.

「 」를 참조해 주세요.

• If--, Rudyard 키플링
• 더 맨 인 더 아레나, 시어도어 루스벨트
• "자선적인 희망은 없다" 엘리노어 와일리
• 기관(철학)

레퍼런스

외부 링크

• Wikisource의 Invictus 관련 작업
• 헨리의 구글 북스 시집에 있는 원래의 무제시.