인사앙

Insiang
인사앙
Insiang poster.jpg
극장 개봉 포스터
연출자리노 브로카
각본:
스토리 작성자마리오 오하라
주연
시네마토그래피콘라도 발타자르[2]
편집자아우구스토살바도르[2]
음악:민다 D. 아자르콘[2]
생산.
회사
씨네마닐라[3]
발매일
1976년[1] 12월 25일
실행 시간
94분[2]
나라필리핀
언어필리핀 사람

인샹》은 1976년 개봉한 필리핀드라마 영화이다.마리오 오하라람베르토 E가 각본을 썼다. 안토니오는 오하라의 동명 텔레비전에 바탕을 두고 있다.마닐라 톤도의 빈민가를 배경으로 한 이 영화에서는 힐다 코로넬이 유명한 캐릭터로 출연한다: 훨씬 어린 연하 애인 루엘 베르날(Ruel Vernal)이 자신을 강간하는 분노에 찬 어머니의 어린 이다.그녀의 폭행과 그녀의 애인(레즈 코르테즈)의 배신 이후, 인상은 복수를 추구한다.도시 빈곤을 대표하는 이 영화는 배신, 복수, 절망의 주제를 탐구한다.

칸 영화제에서 상영되는 최초[4]필리핀 영화이며, 톤도를 [5]촬영지로 사용하고 있다.흥행 실패작인 인사앙은 비평가들로부터 좋은 평가를 받았다.이 영화의 판권은 2015년 영화제작자 루비틴 탄에 의해 필리핀의 영화발전위원회에 넘어갔다.이는 영화보존을 전담하는 비영리단체마틴 스콜세지의 영화재단[6]영화복원에 대해 협의하기 위해서이다.복원본은 2015년 [7]국제영화제 칸 클래식 부문 상영작으로 선정됐으며 다른 영화제에서도 상영됐다.

줄거리.

돈도판자촌에서 인샹은 세탁부로 일한다.남편이 그녀와 딸을 다른 여자에게 맡긴 그녀의 어머니 토냐는 시장에서 생선을 판다.그녀는 인샹에게 잔인하고 지배적이 되어 딸이 몇 살 연하의 도살자 다도와 연애를 하지만 남자와의 관계를 맺지 못하게 되었다.토냐는 시누이와 가족을 짐이라며 집에서 내쫓고, 다도는 다음날 이사한다.

인샹의 자동차 정비사 남자친구인 베봇은 어느 날 밤 그녀의 집에 몰래 들어가 데이트를 놓친 것을 만회하기 위해 그녀에게 섹스를 청한다.그녀는 그에게 (침실에서 몰래 나오는) 다도가 깨어나기 전에 떠나라고 말하면서 그의 말을 거절한다.토냐는 불륜 사실을 알고 인사앙을 계속 때린다.다도는 베봇을 만나 다시는 인사앙 근처에 가지 말라고 경고하고, 그가 소녀와 그녀의 어머니를 지배하고 있다고 설명한다.베봇으로부터 다도의 위협에 대해 알게 된 인상은 다도와 그녀의 관계에 간섭한 것에 대해 맞서게 된다.그가 베봇이 다른 여자들과 교제하고 있고 그의 협박이 그녀의 안전을 위한 것이라고 주장했을 때, 인사앙은 동의하지 않는다.그는 그날 밤 늦게 그녀를 졸라 의식을 잃게 하고 그녀를 데려간다.

토냐는 다음날 아침 그녀가 고통으로 울고 있는 것을 발견하고 그녀가 다도에게 강간당했다는 것을 알게 된다.그가 집에 돌아왔을 때, 토냐는 그에게 물건을 던지고 떠나라고 말한다.그는 인샹과 성관계를 가진 사실을 인정하지만, 토냐에게 그녀의 딸이 그가 있는 앞에서 목욕(그리고 나체)을 함으로써 자신을 유혹하려 했다고 설득한다.그러자 토냐는 그녀의 딸을 그 소녀의 바람둥이 아빠에 비유하며 폭행의 책임을 인샹에게 돌린다.베봇은 인샹에 대한 사랑을 증명하기 위해 인샹과 함께 도망치는 것에 동의한다.그들은 비논도에 있는 값싼 호텔에 체크인하고 그곳에서 그들의 관계를 완성한다.인상은 다음날 아침 베봇이 어디 있는지 모른 채 혼자 일어난다.

그녀는 집으로 돌아와 시장에서 그녀와 함께 일하는 조건으로 토냐에게 용서를 받고 다도를 다시 유혹하지 않기 위해서.다도는 그날 밤 인사앙의 침실에 몰래 들어가 자신의 매력을 인정하며 토냐와 함께 있는 것만이 그녀가 가까이 있을 수 있는 유일한 방법이라고 설명한다.인샹은 다음 날 밤 그를 섹스로 초대한다.그녀는 다음날 베봇이 차갑고 거리를 두는 것을 발견한다; 그날 밤, 인사앙은 다도에게 그녀의 복수를 부탁한다.다도와 그의 일당은 다음날 유기장에서 베봇을 때렸다.이후 며칠 동안 인샹과 다도의 관계는 친밀해진다.질투심 많은 토냐는 딸과 마주하게 되는데, 토냐는 다도와 계속 자신에게 끌려서 섹스를 해왔다고 폭로한다.화가 난 그녀는 인사앙이 충격이나 동정심 없이 지켜보는 가운데 다도를 칼로 찔러 죽인다.

잠시 후, 인상은 감옥에 있는 토냐를 방문한다.처음에 그녀를 보는 것에 관심이 없었던 토냐는 딸에게 다도를 죽이는 것에 대해 거리낌이 없다고 말한다. 그녀는 다도와 인샹이 함께할 수 없도록 하기 위해 그렇게 했다.인상은 그가 자신을 강간한 것이 역겹고, 토냐가 분노와 질투로 다도를 죽이길 바란다고 대답한다.토냐는 인샹이 복수를 했으니 매우 기뻐할 것이라고 말한다.인상은 눈물을 흘리며 토냐를 껴안으며 애정을 갈구한다.토냐가 차갑게 대꾸하자 인상은 그녀를 떠난다.죄책감에 사로잡힌 토냐는 딸이 감옥 철창 뒤에서 걸어 나오는 것을 눈물겹게 지켜본다.

출연자들

  • 인사앙[2] 역의 힐다 코로넬
  • 모나리자 역의[2] 토냐
  • 다도[2] 역의 루엘 베르날
  • 베봇[2] 역의 레즈 코르테즈
  • 루디 카리아스[2] 역의 니나 로렌조
  • 말론 라미레즈, 난딩[2] 카리아스 역
  • 토냐의 처제[2] 역할의 멜리 말라리
  • 카르피[2] 아스투리아스 씨 역
  • 에디 파가욘이 베봇의 친구로서[2]
  • 베봇의 친구로서의[2] 조 자르디
  • 다도의 친구[2] 대니 포사다스
  • 호텔[2] 매니저 Tommy Yap씨
  • PETA 칼리낭간[2] 앙상블 단원들

테마

인상은 배신, 복수, [8]절망의 주제를 탐구한다.리노 브로카에 따르면, "이 영화는 기본적으로 빈민가에서 자란 어린 소녀의 성격 연구이다.사회환경에 따른 인간의 존엄성 상실과 그에 따른 [9]변화의 필요성 등 인구과밀 지역의 폭력성을 보여주고 싶었습니다.그것은 강간과 복수라는 [10]하위 장르와 연관되어 있다.CNN 필리핀의 돈 자우시안은 돼지들이 도살되는 장면을 묘사한 이 영화의 첫 장면에 대해 "계엄법 [4]체제 하에서 필리핀인들의 곤경을 얇게 베일에 가려 묘사한 것"이라고 말했다.일부 비평가들은 도축장 현장을 그 나라[11][12]가난과 연관시켜 왔다.

생산.

이 영화는 1974년 17세힐다 코로넬[13]주인공으로 방영된 필리핀 TV 드라마 시리즈 힐다의 에피소드였다.마리오 오하라의 각본은 그가 한때 [14]알고 지내던 가족에게서 영감을 얻었다.제작자 루비 티옹 탄(당시 주식 브로커)은 브로카로부터 오하라의 대본과 함께 영화를 홍보하기 위해 접근했다: "그때 나는 그를 처음 만났다.나는 그가 성실하고, 전문적이며, 설득력이 있다는 것을 알았다. 그는 말할 때 눈에 불이 붙었다.감동받았어요.거절할 수가 없었어요미팅이 끝날 때, 저는 그에게 '그래,[15] 영화를 찍자'고 말했어요.이틀 후,[14][15] 21일간 톤도에서 촬영이 시작되었다.촬영 중에는 경찰들이 조직범죄가 발생하고 있기 때문에 조폭들에게 시달리는 것을 막기 위해 당직을 서고 있었다.영화 제작자들은 제1회 메트로 마닐라 [9]영화제에 맞춰 제작을 마무리하면서 신속하게 작업해야 했다.

풀어주다

초기 릴리즈

인상은 1976년 페르디난드 마르코스 대통령 시절 필리핀에서 처음 석방됐다.마르코스의 아내 이멜다[16]이 영화가 필리핀의 아름다운 풍경을 거의 묘사하지 못했고, 같은 이유로 [15]통치 기관의 검열 대상이 되었다며 비판적이었다.종교 관계자들과 대중들은 항의했고, 이는 검열관들에게 금지령을 해제하고 영화가 [9]개봉될 수 있도록 허용하도록 강요했다.이 영화는 필리핀 박스 오피스에서 실패하여 브로카의 제작사(Cine Manila Corporation)는 [3][17]파산할 수밖에 없었다.이 영화는 1976년 메트로 마닐라 영화제에 출품되어 4개 부문에서 수상했다.여우주연상(코로넬), 남우조연상(버널), 여우조연상(리사), 촬영상(콘라도 발타자르)[18]이다.

제작자 루비션 탄은 그해 칸 영화제 예술 고문인 피에르 리시엔트로부터 인샹이 최우수 외국 영화 [15]출품작으로 선정되었다고 연락을 받았다.Tiong Tan, Koronel, Brocka는 영화제를 위해 프랑스로 여행을 갔으며, 보도에 따르면 영화 제작자는 세관 직원들이 영화 롤을 압수하는 것을 막기 위해 그녀의 짐에 필름 롤을 밀반입했다. 그녀는 영어 [9]자막을 추가했다.1978년 칸 영화제에서 이 영화는 영화제의 디렉터스나이트 섹션 동안 개봉되어 비평가들의 [4]찬사를 받았다. 이는 [15][17]칸 영화제에서 상영된 최초의 필리핀 영화였다.코로넬의 연기는 프랑스 일간지 르몽드[15]1면에 실렸다.그러나 미국에서는 이 영화가 [19]시사회에서 그다지 좋은 평가를 받지 못했다.

이후 출시 및 홈 미디어

Film poster, with a pensive Insiang and the title outlined in white
인사앙 칸 클래식 포스터

2015년, 인샹월드 시네마 프로젝트(감독 마틴 스콜세지 소유), 리트로바타 리마진, 필리핀 영화 개발 협의회(FDCP)의 공동 노력으로 디지털 복원되었다. 영화의 보존을 위해, 이 영화의 판권은 RubyTiong Tan에 의해 FDCP로 넘어갔다.이 세 단체는 [20]또한 1974년 브로카가 감독한 영화인 2013년 마닐라 인 더 클로스 오브 라이트(Maynila, sa mga Kuko ng Liwanag인샹은 5월 [21]16일 2015영화제에서 칸 클래식 부문으로 상영되었다.이 영화는 [22]9월 28일 뉴욕 영화제(링컨센터 영화협회 주최)와 같은 해 [23]10월 28일부터 11월 3일까지 현대미술관(MoMA)에서 상영되기도 했다.복원된 버전은 4월 9일 2016 토론토 국제영화제에서 만주 후보 (1962년)와 버니 호수가 실종되었다(1965년)[24]포함한 다른 보존된 영화들과 함께 상영되었다.

영국영화연구소2017년 박스 세트인 리노 브로카의 투필름을 영국출시했는데, 이 세트에는 두 장의 DVD 장의 마닐라블루레이 디스크 (각 영화마다 한 장씩)가 포함되어 있다.작품 모두 Christian Blackwood가 감독한 1987년 다큐멘터리 Signed: Lino Brocka를 포함하며 Brocka의 삶과 [25][26]경력을 심층적으로 살펴봅니다.인샹은 스콜세지의 월드 시네마 프로젝트 [2]2의 일환으로 Criterion Collection에 참여했다.

수신 및 레거시

인사앙은 리노 브로카의 [3][1][21][27]걸작으로 불리는 국내외 [17]비평가들로부터 좋은 평가를 받았다.<뉴요커>의 리처드 브로디는 이 영화를 "강렬하고 격앙된 멜로드라마"라고 불렀는데, 이는 "서사적인 진실성으로 이야기 에너지를 흐트러뜨린다"[23]고 말했다.뉴욕타임스마놀라 다르기스는 "브로카 씨는 뛰어난 사진감독 콘라도 발타자와 함께 공허 [11]속에서 움켜쥔 피 묻은 손과 같은 놀라운 힘의 이미지를 만들어냅니다."라고 말했다.Slant 매거진의 Nick Schager는 이 영화에 4점 만점에 3.5점을 주었다: "Brocka의 가족적 배신과 사회적 포기에 대한 초상화는 네오리즘의 필터를 통해 멜로드라마를 전달하고, 이야기의 고조된 감정은 한 에 미학자에 의해 끓어오르고, 그러나 꼼꼼하게 구성되었다."[12]

Film Comment의 Jose B. Capino는 "브로카의 멜로드라마 대처는 거장이나 다름없다"[19]고 말했다.그러나 리버스 마이클 조슈아 로윈(Michael Joshua Rowin)은 걸작으로서의 위상에 대해 비판적이었다. "인샹은 뼈만 앙상하고 살은 작다: 배우들은 카메라 앞에서 터벅터벅 걸어다니며 람베르토 E의 순수 기능적인 대사를 외운다.안토니오와 마리아 오하라의 시나리오를 쓰고 브로카가 해설을 할 때까지 기다립니다.아무도 [28]도착하지 않는다.

리뷰 집계 사이트인 로튼 토마토는 6명의 평론가를 근거로 이 영화에 100점 만점과 10점 [29]만점에 7.4점의 가중치를 부여했다.오하라는 2004년 [30]이 대본을 탕할랑 필리피노(필리핀 극장) 연극으로 각색했다.필리핀 스타는 [31]인샹을 2011년 가장 기억에 남는 영화 25개 중 7위로 선정했다.

칭찬

연도 카테고리 일하다. 결과 Ref(s)
메트로 마닐라 영화제 1976 여우주연상 힐다 코로넬 수상해 [18]
남우조연상 루엘 베르날 수상해
여우조연상 모나리자 수상해
최우수 촬영상 콘라도 발타자르 수상해
가와드 우리안 어워드 1977 최우수 영화 인사앙 지명했다 [18]
[32]
최우수 감독 리노 브로카 지명했다
최우수 시나리오 마리오 오하라람베르토 E. 안토니오 지명했다
여우주연상 힐다 코로넬 지명했다
남우조연상 루엘 베르날 수상해
최고의 실가동 피엘 자바트 지명했다
최우수 촬영상 콘라도 발타자르 지명했다
최적의 편집 아우구스토살바도르 지명했다
FAMAS상 1977 여우조연상 모나리자 수상해 [18]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b "Lino Brocka's restored Insiang to open World Premieres Film Fest". GMA News. June 22, 2015. Archived from the original on September 11, 2017. Retrieved May 7, 2017.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r "Insiang (1976)". The Criterion Collection. Archived from the original on June 10, 2018. Retrieved June 10, 2018.
  3. ^ a b c Cutler, Aaron (October 27, 2015). "Insiang, the Best Socially Conscious 1970s Filipino Melodrama You've Never Seen (Presumably), at MoMA". Brooklyn Magazine. Northside Media Group. Archived from the original on August 19, 2017. Retrieved May 13, 2017.
  4. ^ a b c Jalucian, Don (September 27, 2016). "Sex as a weapon: Revisiting Lino Brocka's Insiang, 40 years later". CNN Philippines. Archived from the original on October 21, 2016. Retrieved May 7, 2017.
  5. ^ Babiera, Lester (January 12, 2015). "FDCP gets ownership rights of Lino Brocka's Insiang". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on December 25, 2015. Retrieved May 8, 2017.
  6. ^ "Rights of Lino Brocka's Insiang to FDCP". Manila Standard Today. December 30, 2014. Archived from the original on 31 December 2014. Retrieved 31 December 2014.
  7. ^ "Cannes Classics 2015". Cannes Film Festival. 29 April 2015. Archived from the original on 18 May 2015. Retrieved 30 April 2015.
  8. ^ Francia, Luis H. (November 7, 2015). "A golden week". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on May 29, 2016. Retrieved May 8, 2017.
  9. ^ a b c d Carmona, Mayenne (August 18, 2007). "Insiang revisited". The Philippine Star. Retrieved May 5, 2017.
  10. ^ Vestby, Ethan (April 8, 2016). "Insiang - TIFF Review". The Film Stage. Archived from the original on September 15, 2016. Retrieved May 7, 2017.
  11. ^ a b Dargis, Manohla (October 27, 2015). "Review: In Insiang, a Filipino Woman Suffers in the Slums". The New York Times. Archived from the original on January 27, 2018. Retrieved May 7, 2017.
  12. ^ a b Schager, Nick (September 26, 2006). "Insiang". Slant Magazine. Archived from the original on May 14, 2016. Retrieved May 7, 2017.
  13. ^ Francisco, Butch (June 24, 2001). "Insiang story as timely and as relevant as ever". The Philippine Star. Archived from the original on August 28, 2017. Retrieved May 7, 2017.
  14. ^ a b "FDCP obtains ownership rights of Lino Brocka's Insiang". Film Development Council of the Philippines. Archived from the original on January 16, 2017. Retrieved May 5, 2017.
  15. ^ a b c d e f "Restored Insiang selected for Cannes Classics". Film Development Council of the Philippines. Archived from the original on January 16, 2017. Retrieved May 5, 2017.
  16. ^ de Leon, Job (November 15, 2012). "Five films Imelda shouldn't have let you see". GMA News. Retrieved May 5, 2017.
  17. ^ a b c "Director Lino Brocka: Stronger than Life". Philippine Entertainment Portal. September 28, 2007. Archived from the original on August 19, 2017. Retrieved May 5, 2017.
  18. ^ a b c d "4 Filipino films listed among Asia's Best 100". The Freeman. Philippine Daily Inquirer. October 5, 2015. Archived from the original on January 27, 2018. Retrieved January 27, 2018.
  19. ^ a b Capino, José B. "The Damned". Film Comment. No. September/October 2006. Archived from the original on February 21, 2015. Retrieved May 9, 2017.
  20. ^ San Diego Jr., Bayani (May 3, 2015). "Brocka film Insiang returning to Cannes". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on February 3, 2016. Retrieved May 6, 2017.
  21. ^ a b Red, Isah V. (May 6, 2015). "Restored Insiang returns to Cannes". Manila Standard. Archived from the original on May 13, 2018. Retrieved May 5, 2017.
  22. ^ "Insiang Returns to the 53rd New York Film Festival". The Philippine Star. Retrieved May 13, 2018.
  23. ^ a b Brody, Richard. "Insiang". The New Yorker. Archived from the original on November 27, 2017. Retrieved May 6, 2017.
  24. ^ Dacanay, Aimee (April 8, 2016). "Lino Brocka's Insiang is headed to the Toronto International Film Festival". Spot.ph. Summit Media. Archived from the original on April 14, 2016. Retrieved May 5, 2017.
  25. ^ Couzens, Gary (March 20, 2017). "Two Films by Lino Brocka (Manila - In the Claws of Light/Insiang)". The Digital Fix. TDF Network. Archived from the original on May 13, 2018. Retrieved May 6, 2017.
  26. ^ Tooze, Gary (February 14, 2017). "Lino Brocka: Two Films [Blu-ray]". DVD Beaver. Archived from the original on November 4, 2017. Retrieved May 6, 2017.
  27. ^ Carballo, Bibsy M. (July 1, 2015). "Insiang survives the test of time". The Philippine Star. Archived from the original on 2015-07-10. Retrieved May 8, 2017.
  28. ^ Rowin, Michael Joshua (October 13, 2006). "Insiang". Reverse Shot. Museum of the Moving Image (New York City). Archived from the original on April 6, 2015. Retrieved May 7, 2017.
  29. ^ "Insiang (1976)". Rotten Tomatoes. Retrieved March 22, 2018.
  30. ^ Cadiz, Gibbs (July 1, 2012). "Lion of stage, movies named Mario O'Hara; 66". Philippine Daily Inquirer. Archived from the original on July 3, 2012. Retrieved May 8, 2017.
  31. ^ Hernando, Mario A. (July 27, 2011). "25 Most Memorable Films". The Philippine Star. Retrieved May 7, 2017.
  32. ^ "1st Gawad Urian Nominees (1977)". manunuri.com. Gawad Urian. Archived from the original on March 14, 2016. Retrieved May 5, 2017.

외부 링크