존재하지 않는 책에 대한 스타니스와프 렘의 가공적 비판

Stanisław Lem's fictitious criticism of nonexistent books may be found in his following works: in three collections of faux reviews of fictional books: A Perfect Vacuum (Doskonała próżnia, 1971), Provocation (Prowokacja, 1984), and Library of 21st Century (Biblioteka XXI wieku, 1986) translated as One Human Minute, and in Imaginary Magnitude (Wiel존재하지 않는 책에 대한 소개서 모음집, 1973년, 코이치 우로조나.^[1][2]

스타니스와프 렘은 유사성의 현대적인 형태인 존재하지 않는 책을 검토하면서 각각의 책에 대해 서로 다른 허구의 평론가와 저자를 창조하려고 시도했다. "나는 책 리뷰, 강연, 발표, (노벨상 수상자의) 연설 등 다양한 스타일을 모방하려고 노력했다"는 그의 자신의 말이다.^[3] 어떤 평론들은 대부분 이야기에 집중하면서 가벼운 편이지만, 다른 평론들은 진지한 학문적인 평론에 가깝다. 평론 중에는 패러디도 있고, 평론되고 있는 책도 패러디나 완전히 불가능한 것도 있고, 또 다른 평론들은 꽤 진지해서 렘이 한 번도 돌아다니지 못한 소설의 초안이라고 볼 수 있다.^[1] 렘은 다음과 같이 썼다. "몇 년이 흐를수록 내 안에 엄청난 조급함이 생겨났다. 아이디어를 내레이션으로 바꾸는 것은 힘든 일이 될 것이고, 그것이 내가 그 책을 잔인하게 축소한 주된 이유 중 하나였다."^[2][3] 렘은 이런 종류의 위기를 통과하는 데 혼자가 아니었다. 문학계 유명인사들이 기획한 작품들이 많지만 결코 완성되지 않은 사례들이다.^[4] 렘은 또한 요약서와 소개서를 쓰는 것이 문학적인 노력의 전면적인 것에 비해 중요한 것, 즉 그의 모델링 실험에 시간을 절약할 수 있게 해 주었고, 그 대부분은 평범한 장인정신을 구성했을 것이라고 말했다.^[3]

완벽한 진공 청소기

퍼펙트 진공(Perfect Vacuum, 폴란드어: Doskonawa proniania)은 폴란드 작가 Staniswow Lem의 1971년 책으로, 존재하지 않는 책에 대한 Stanislaw 렘의 허구적 비판의 최대 및 가장 잘 알려진 모음집이다.^[5] 그것은 마이클 칸델에 의해 영어로 번역되었다.^[6] 어떤 평론들은 독자들에게 공상과학 소설의 초고를 상기시킨다. 어떤 평론가는 우주론에서 컴퓨터의 만연에 이르기까지 과학적인 주제를 넘나드는 철학적인 작품처럼 읽힌다. 마지막으로 다른 평론가들은 누보 로마에서부터 포르노, 율리시스, "권위 없는 글" 그리고 도스토예프스키에 이르기까지 모든 것을 풍자하고 패러디한다.

아고라 SA가 인쇄한 이 책의 2008년판에는 2009년 야누스 A. 자즈델상 후보에 오른 제이스크 두카즈의 부록이 수록되어 있다.^[7][8] 그것은 2071년에 출판된 책의 가짜 리뷰인데, 이 책은 스타니스와프 렘을 모방한 인공 지능의 활동에 대한 논의였다. 실제로 두카지는 폴란드 잡지 사이언스 픽션(#14 (04/2002년)에서 #33 (12/2003년)에 '대안서점(Anternative Book)'이라는 가짜 후기 칼럼을 유지했다. 인터뷰에서 그는 그것이 렘의 작품의 의도된 연속이 아니라고 주장했다. 오히려 그는 완전히 발전시킬 시간이 없는 많은 아이디어를 가지고 있었다.^[9] 일부 비평가들은 렘의 유사성에도 후자의 이유가 있다고 주장했다. 이 의견이 렘의 주목을 끌자 그는 그것을 부인했다.^[10]

아고라 SA판에는 to 세풀키(Co to sesulki)라는 책을 원작으로 한 "렘의 용어("Swownik terminow Lemowskich"")도 들어 있었다. Woszystko o Lemie(2007) by Wojciech Orliieski.

상상의 크기

1973년 렘은 21세기에 미래에 쓰여질 것으로 추정되는 책들에 대한 소개 모음집인 《비엘코비치 우로조나[pl]를 출판했다. 렘은 결국 스스로 책으로 발전했다. 골렘 14세는 미국의 군사용 컴퓨터에 의해 전달된, 지성의 본질에 관한 장문의 에세이다.^[4]

1985년 하베스트 북스(Harvest Books)는 렘 자신이 반대하지 않았던 폴란드의 용어의 문자 그대로 오역인 '상상적 규모'라는 제목으로 비엘코치 우로조나(Wielkośche Urojona)가 영어로 출판되었다. 번역서에는 골렘 14세 전집이 실려 있었다.^[11]

'상상의 진폭'은 전작 '완벽한 진공상태'와 좀 더 진지한 어조로 차이가 났고, 따라서 아마도 독자들로부터 같은 종류의 열정을 누리지 못했을 것이다.^[1]

도발과 1인분

출판물

도발(Prowokacja, 1984)에는 다음과 같은 두 가지 가짜 검토가 포함되어 있다.

• "도발" 호르스트 아스페르니쿠스의 가짜 2권짜리 작품인 경우: 데르 볼커모드 ["제노사이드"] I. 디엔드뢰성 알스 에를뢰성. ("구원으로서의 최종 해결책") II. 1980년 괴팅겐, Fremdkörper Tod ["외신 사망".
• "One Minute"는 J. Johnson과 S의 가짜 책이다. 존슨: 1인분, 런던 문 출판사 - 마레 임브리움 - 뉴욕 1985.

리뷰 "제공"은 1980년 7월 8일자 12-27면에 잡지 Odra에 처음 게재되었다. 두 평 모두 1981년 책으로 처음 출판되었다. ISBN3518017403)은 독일어로 Suhrkamp Verlag가 Suhrkamp Library [de] 시리즈에서 Provokation으로 사용하였다.

비블리오테카 XXI 위쿠, [21세기의 도서관], 1986년 3가지 가짜 리뷰를 포함하고^[12] 있다.

• "다스크리브 베르니흐퉁스프린집. 홀로코스트로서의 세계" ("창의적 박멸 원칙") 홀로코스트로서의 세계")
• 20세기 위폰 시스템

  소설 《무적》에 묘사된 「네크로이볼루션」의 사상을 상세히 기술하고 있다.^[13]

  렘의 지구 평화 제2장에서 이 책을 읽고 있는 이존 티치는 여기서 가짜 평론 일부를 거의 말 그대로 베껴 쓴 것이다.

• 도발 때와 같은 '1분'

비비오테카.. 캐서린 S에 의해 One Human Minute로 번역되었다. Leach (하커트 브레이스 조바노비치, 1986 ISBN 978-0-15-169550-8; 메리너 북스, 1986, ISBN 015668795X)

도발

아스페르니쿠스의 (faux) 작품은 대량학살의 뿌리와 죽음의 역할, 특히 인간 문화에서의 대량 살인에 대한 어떤 역사학적 가설을 제시한 것이다. 렘은 일부 역사가들이 아스페르니쿠스에 대한 꽤 방대한 리뷰를 실제로 가져다가 존재하지 않는 책을 주문하려 했고,^[14] 렘이 책 출간일을 1년 앞두고 리뷰와 교제함으로써 힌트를 떨어뜨렸음에도 불구하고 한 사람은 아스페르니쿠스의 책을 집에 가지고 있다고 주장하기도 했다고 썼다.^[15] 폴란드 홀로코스트 극장의 그르제고르츠 니지오웨크 [pl]은 도발행위에 대해 다음과 같이 논평했다.^[16]

"스타니슬라브 렘은 홀로코스트의 위협성에 대해 충격적인 말로 묘사했는데, 여기에는 유대인 대학살의 자유주의적 측면과 그 안에 쓰여진 구경거리의 과잉에 대한 관심이 집중되었다. [...] 전례가 없는 산업적 규모에서 사람들이 살해되고, 악센트가 되었다.렘에게 딩은, 거기에 참여한 사람들의 경험에서 공허한 존재였다. 이 공허는 종말론적 광경에 대한 촌스러운 관념에 의해 점령되었다. 극장은 경험의 손실을 만회할 수 있게 한 유럽 문화의 현상으로 판명되었다; 그것은 자신이 참여한 행사들보다 오래 살 수 없는 것에 대한 해결책이 되었다. 렘은 아무도 의도하지 않았지만 '컨베이어 벨트 살인사건의 극적 폭력'에 슬금슬금 빠져들었다고 설명했다.

원 휴먼 미닛

검토된 가짜 책은 주어진 60초 안에 지구상의 인간 생명체에 일어나는 모든 것을 포함하는 편집인 통계표들의 집합체라고 주장되고 있다.^[17] 그것을 검토하면서 렘은 이 프로젝트에 대한 그의 매력을 표현하고 그것의 본질적인 결함을 지적한다. 그는 이 표들이 "인간의 품위보다 훨씬 더 많은 인간의 악(무더기, 강간, 굶주린 아이들)에 대한 통계적 증거를 보여준다"고 지적한다. 동시에 그는 '열애나 모성애'를 측정하거나, '연인의 정열을 희석한다'거나, '저자들이 익명으로 남기를 원하는 친절 행위'를 등록하는 것은 불가능하다고 말한다.^[18]

2009년 헝가리의 영화 감독 Patter Sparrow는 One Human Minute를 원작으로 한 수상작 1을 발표했다.

렘의 One Human Minute와 해리 매튜스의 1998년 크로노그램은 MIT의 Comparisive Media Studies/Writing의 부교수인 닉 몽포르에게 165줄의 파이톤 코드(http://nickm.com/code/world_clock.py))를 사용하여 생성된 참신한 월드 클록을 만들도록 영감을 주었다. "이것은 산업적인 시간 개념과 전 세계 모든 사람들이 공유하고 있는 어떤 유형의 활발한 진부함을 기념한다."^[19][20][21]

역사의 원동력으로서의 어리석음

1991년 인터뷰에서 렘은 존재하지 않는 책인 '역사의 원동력으로서의 어리석음'의 제목을 언급했다. 그 생각은 평범한 사람의 어리석음은 기본적으로 인류에게 무해하다는 것이다. 그러나 주요 역사인의 어리석음은 인류 역사의 진로에 비극적인 영향을 미친다. 그리고 렘의 견해에 의하면 이것은 과거의 많은 비극적인 사건들의 뿌리에서 관찰될 수 있다.^[22]

참고 항목

• 호르헤 루이스 보르헤스
  • 피에르 메나드
  • 허버트 퀘인의 작품 심사
• 미국 나치 문학, 로베르토 볼라뇨의 허구적 서평

참조

• Peter Swirski, ed. (2006). The art and science of Stanislaw Lem. McGill-Queen's Press. ISBN 0773530460.