이브라힘 무테페리카

이브라힘 뮈테페리카(터키어: Ibrabrahim Müteferrika; 1674–1745 CE)는 헝가리 태생의 오스만 외교관, 출판사, 경제학자, 역사가, 이슬람 신학자, 사회학자, 그리고 아랍 ^[2]활자로 인쇄기를 운영한 최초의 이슬람교도였다.

초기 생활

Ibrahim Mutferrika는 Kolozsvarr(현 루마니아 Cluj-Napoca)에서 태어났다.그는 ^[2][3]헝가리의 유니테리언으로 이슬람교로 개종했지만 원래 헝가리 이름은 알려지지 않았다.^[2]

외교 서비스

어린 나이에 이브라힘 무테페리카는 오스만 외교부에 들어갔다.그는 오스트리아와 러시아와의 협상에 적극적으로 참여했다.이브라힘 무테페리카는 오스트리아와 러시아에 맞서 오스만-프랑스 동맹 (1737–1739)을 추진하는 데 적극적인 인물이었다.이브라힘 무테페리카는 또한 러시아에 대한 오스만-스웨덴의 행동에서 그의 역할로 갈채를 받았다.

외교관으로 재직하는 동안 그는 트란실바니아 출신의 동료 외교관이자 오스트리아에 ^[5]수감된 전 전쟁포로였던 테메스바르의 오스만 아가 등 영향력 있는 인사들과 친분을 쌓은 것으로 알려져 있다.

그가 현재 진행 중인 르네상스, 유럽의 개신교 운동의 출현, 유럽의 강력한 식민제국의 부상을 이해하는 데 도움이 되는 책을 모으는 데 많은 관심을 가졌던 것은 외교관 시절이었다.

인쇄기

인쇄기는 1493년 또는 1504년 이래로 이미 오스만 ^[6]제국에서 히브리 문자로 알려져 있었다.다른 커뮤니티는 언론을 운영했다.아랍 활자를 사용한 최초의 오스만 언론은 1706-1711년 알레포에서 ^[7]기독교인들에 의해 운영되었다.

이스탄불에서 인쇄되고 주문 제작 글꼴을 사용한 무테페리카의 책들은 때때로 "터키 인큐나뷸라"^[2][8]라고 불린다.술탄 아흐메드 3세 치하와 튤립 시대에 뮈테페리카 혹은 가장으로 일했던 것에서 성을 따온 무테페리카는 지리학자, 천문학자,^[2] 철학자이기도 했다.

1726년 대 비제르 네브셰힐리 다마트 이브라힘 파샤, 무프티, 성직자에게 동시에 제출하고 술탄 아흐메드 3세에게 제출한 새로운 제도의 효율성에 대한 보고서와 이후 그는 (일부 이슬람 서예가들의 반대에도 불구하고) 종교적이지 않은 책을 출판할 수 있는 허가를 받았다.(적격 리더)^[2]무테페리카의 출판사는 1729년에 첫 번째 책을 출판했고, 1743년까지 23권으로 17개의 작품을 출판했다.^[2][8]무테페리카가 출판한 최초의 책은 아랍어-터키어 2권짜리 사전인 "방쿨루 뤼가티"이다.종교 서적의 인쇄는 1803년까지 ^[9]금지되었다.

뮈테페리카에 의해 출판된 작품들 중에는 역사적, 보편적으로 과학적인 작품들과 카티프 셀레비의 세계 지도책인 시한뉴마(The Mirror of the World Seeer)^[2]가 있었다.뮈테페리카는 그의 인쇄물에 덧붙인 탈선술에서 천문학에 대한 태양중심주의를 비교적 최신의 과학적 주장과 함께 상세히 논했다.그런 점에서 그는 오스만 ^[10]독자들에게 태양중심주의를 제대로 소개한 최초의 인물로 꼽힌다.

그러나 1742년 이후, 이브라힘 무테페리카의 인쇄 활동은 중단되었고, 영국 외교관 제임스 마리오 마트라는 과도한 원고 가격 때문에 이스탄불에 출판을 재개하려는 시도는 1779년에 ^[11]중단되었다.마트라는 그의 설명에서 뮈테페리카의 기업이 직면했던 필자들의 강한 반대에 대해 언급하고 있다.

약 60년 전 아흐메드 3세의 격동의 치세에 이곳에 신문이 설치되었지만, 그들의 장사가 완전히 망칠 것을 알고 책을 복사하여 자신을 유지한 사람들은 세라글리오를 놀라게 할 정도로 시끄러웠고, 술탄은 선동적인 재니세리 부대의 지원을 받았다.실제로 일어난 일을 생각해 보면, 한 반란에 의해 왕좌에 올랐을 때, 그는 다른 반란에 의해 왕좌에서 굴러떨어지고, 그들의 불평에 굴복하고, 언론을 탄압하는 것이 코란, 순나, 그리고 하찮은 수학 서적 ^[11]몇 권이 삭제되기 전에 일어난 일입니다.

레거시

무테페리카 동상은 ^[12]이스탄불의 그랜드 바자르 옆에 있는 사플라르 샤르쉬르에서 찾을 수 있다.

출판된 책

무테페리카가 생전에 출판한 책은 17권이다.

1. 키타브 루가트 반쿨루 (시하 엘 세베리), 2권, 1729
2. 투페트ül 키바르 피 에스파르 엘-비하르, 1729
3. 타리히 세이야, 1729년
4. 타리히 힌디 가르비, 1730
5. 타리히이 티무르 귀르간, 1730
6. Tarih-I Misr-i Kadim ve Misr-i Cedid, 1730
7. 귈셴이 훌레파, 1730
8. 그램마이어 투르크, 1730
9. 우술 엘 히켐 피 니잠 엘 위메, 1732
10. Fiuzzat-i Müknatisiye, 1732
11. 자한누마, 1732년
12. 타킴 엘 테바리, 1733
13. 키타비 타리히 나이마, 2권, 1734
14. Tarih-i Rashid, 3권, 1735
15. 타리히 실레비자데, 1741년
16. Ahval-i Gazavat der Diyar-i Bosna, 1741
17. 키타비 리산 엘 아셈 엘 뮈셈마 바이페렝이 슈우리, 2권, 1742

(대부분의 책 Tarih-i Sellebizade는 Tari-i Rashid의 제3권 및 마지막 권에 제본되어 함께 판매되고 있기 때문에 여러 출처에서 총 16개의 항목이 출판되었다고 잘못 판단하고 있습니다.)

자기 작품

• Islamiye (원고본으로 제공) (1993년 [Esed Cosan] 출판)

「 」를 참조해 주세요.

• 대격차
• 인쇄

레퍼런스

원천

• Clogg, Richard (1979), "An Attempt to Revive Turkish Printing in Istanbul in 1779", International Journal of Middle East Studies, 10 (1): 67–70, doi:10.1017/s0020743800053320, S2CID 159835641
• Watson, William J. (1968), "İbrāhīm Müteferriḳa and Turkish Incunabula", Journal of the American Oriental Society, 88 (3): 435–441, doi:10.2307/596868, JSTOR 596868

외부 링크

• 이브라힘 무테페리카 이미지