Sz(화문)
Sz (digraph)
sz는 폴란드어, 카슈비아어, 헝가리어, 독일어에서, 그리고 중국어의 로마자 표기 Wade-Giles 체계에서 사용되는 라틴어 문자의 디그라프다.
폴란드의
폴란드어 맞춤법에서 sz는 무성 역순 마찰음 / //을 나타낸다. 다른 슬라브어에서는 보통 sh 또는 ш에 해당한다. 그것은 일반적으로 "sh" 소리를 가진 영어 사용자들에 의해 대략적으로 계산된다(그리고 반대로, 폴란드 사용자들은 두 소리가 완전히 동일하지는 않지만, 일반적으로 "sz" 소리와 영어 digraph shh와 "sz" 소리를 합친 것과 비슷하다.
다른 폴란드 디그라프들과 마찬가지로, 그것은 결합을 위한 하나의 문자로 간주되지 않는다.
sz는" 부드러운 sh"라고 불리며, 무성 경구 마찰음 /ɕ/과 혼동해서는 안 된다.
sz의 예
Obszar (도움·도움) (지역·영토)
pwaszcz (도움말/도움말) (코트, 망토)
토마즈 (도움말/인포) (토마스)
ś 비교:
ś위카 (도움말·도움말) (도움말·도움말)
아이치(도움·도움) (갈)
시에르피에 (도움말/인포) (8월)
카슈비아어
카슈비안어로 sz는 영어 "sh"와 동일한 무성 우편극 마찰음 /ʃ/ 또는 폴란드어처럼 무성 역회전 마찰음 /ʂ/을 나타낸다.
예
- 이러한 예들은 문자 sz를 사용하는 카슈비어 단어들이며, 영어 번역은 다음과 같다.
- 샹토피아레즈=박쥐
- szcza = sorrel
- zã카 = 턱
- szzeerka = pike(어류형)
- 스제르제=호른베트
헝가리인
Sz는 헝가리 알파벳의 32번째 글자다. /s/를 나타내며 "esz" /svs/라고 불린다. 따라서 Liszt와 같은 이름은 /list/list로 발음된다.
헝가리어에서는 다른 소리를 내기 위해 두 글자를 합쳐도 하나의 글자(진짜 디그그래프)로 간주되며, 두문자어까지 글자를 그대로 유지한다.
헝가리어의 s와 sz 사용법은 폴란드어의 사용과는 거의 정반대다. 헝가리어에서 s는 / //( /ʂ/와 비슷한 소리)를 나타낸다. 따라서 헝가리 수도 부다페스트는 본래 발음(/ pestbudduppɛt/)으로 해충이 아닌 표준 영어의 fleshed와 운율이 일치한다.
헝가리어로도 z가 있는데, 이는 z에 이어 알파벳의 마지막(forty-4번째) 문자다.
예
이러한 예는 문자 sz를 사용하는 헝가리어로, 영어 번역은 다음과 같다.
- 사보 = 재단사
- szép = 아름다움
- 시클라=바위
- 스즈케 = 금발
- üő = 부모
- 스즈시 = 초밥
- 올라스조르자그 = 이탈리아
독일어
독일어에서는 "긴" 모음 뒤에 /s/를 나타내기 위해 사용되었고, 후에 ß 결합에 수축되었다.
웨이드-자일스
중국어의 로마자 표기 Wade-Giles 체계에서 ⟨sz⟩은 "빈 라임"으로 음절 /s/를 나타내기 위해 사용된다. Wade-Giles → 빈 라임을 참조하십시오.
