휴 포터

휴 포터

2010년 휴 포터
개인정보
풀네임	휴 윌리엄 포터
닉네임	휴이, 기관차[1]
태어난	(1940-01-27) 1940년 1월 27일 (81) 영국 울버햄프턴
높이	1.85m(6ft 1인치)
무게	71 kg(lb)
팀 정보
현팀	은퇴한
규율	로드 & 트랙
역할	라이더, 로드 캡틴
라이더형	지구력
아마추어 팀
1956–1966	울버햄프턴 휠러스
프로팀
1967	콘도르 맥케슨
1970년대	반텔
메이저 우승
영국 전국 개인 추적, 1963년, 1964년, 1965년 1959년 영국 국가대표팀 추월 영국 프로페셔널 개인 추적, 1967 서부 투어, 2단계 우승 – 1968 영국 투어, 1단계 – 1966년 스타 트로피 시리즈 1966
메달 기록 남자 트랙 사이클링 대영제국을 대표하는 세계 선수권 대회 1963년 리에주 추적 1967년 암스테르담 추적 1968년 로마 추적 앤트워펜 1969 추적 1970년 레스터 추적 1971년 바레스 추적 1972년 마르세유 추적 1973년 산세바스티안 추적 영국을 대표하는 영연방 경기 대회 1966년 킹스턴 추적

휴 윌리엄 포터 MBE(영국 울버햄프턴 출생 1940년 1월 27일 ~ ^[2][3])는 영국의 위대한 전직 프로 사이클 선수 중 한 명으로, 개인 추적에서^[4] 4개의 세계 타이틀을 따냈으며, 1966년 커먼웰스[1] 게임스 금메달도 따냈다. 그는 현재 BBC와 ITV에서 가장 두드러지게 일하면서 사이클링 종목의 해설자로 활동하고 있다.

사생활

포터는 울버햄프턴에서 태어나 자랐으며, 이 도시의 세인트 피터스 콜리지아테 학교에서 교육을 받았다. 그의 아버지 조는 사이클 선수였고 10살 때 휴는 영국 스프린트 세계 챔피언 레지 해리스의 경기를 보기 위해 할레소웬 벨로드롬으로 끌려갔다.^[5]

프로 사이클링 약속 외의 초기 직장 생활에서 그는 윌렌홀의 처브 락스에서 드로츠맨으로 고용되었다.^[6]

그는 영국 올림픽 수영 금메달리스트 아니타 론스브러와 결혼했다. 그들은 1964년 하계 올림픽을 위해 도쿄로 여행하던 중 만나 1965년에 결혼했다.^[7][8]

사이클링 커리어

주니어 커리어

16세의 포터는 울버햄프턴 휠러스 사이클 클럽의 주니어 선수로 경주를 시작했고, 그의 첫 번째 도로 경주에서 3위를 차지했다. 울버햄프턴의 알더즐리 스타디움 사이클 트랙에서 매주 열리는 트랙 리그 회의에서도 정규 선수가 되었다.

시니어 대회

선배로서, 그는 1958년 7월에 첫 레이스에서 우승했고 시즌이 끝날 무렵에는 또 다른 우승과 다른 높은 플래카운팅이 1959년 시즌의 1종목 면허로 이어졌다. 첫 번째는 레이싱 성공에 의존하는 3개 클래스 중 가장 높은 점수였다. 그 시즌에 6번의 승리와 함께 그의 클럽의 팀추월팀의 일원으로서 맨체스터 팔로우필드 스타디움에서 열린 전국 육상 선수권대회에서 트랙에서 금메달을 획득했다. 개인 추월에서도 미들랜즈 우승을 차지했지만 로드레이서로서 발전하는 데만 집중했다.

1960년대 초 그는 1961년 체코슬로바키아 투어(전체 26위)와 아일랜드 투어에서 영국을 대표했다. 그는 또한 한 시즌을 통한 세트 레이스 결과 평가된 시즌에 걸친 스타 트로피 포인트 대회에서 2위를 차지했고, 투어 오브 브리튼에서 첫 타기에서 17위를 차지했다. 1년 후 그는 같은 종목에서 20위에 올랐고, 1962년 이탈리아에서 열린 세계선수권대회에서 로드레이스와 팀타임 시범경기를 모두 타기 위해 선발되었다. 그러나 당시 재판에서의 과잉진압은 도로경주에서의 부진으로 이어졌다.

제1회 전국 트랙 타이틀

포터는 여전히 트랙 레이싱에 손을 댔고 1963년 알더즐리 스타디움에서 열린 부활절 국제 회의에서 개인 추격을 잘한 뒤 최종 10마일 스크래치 레이스에서 우승했다. 용기를 얻은 포터는 전국 개인추구선수권대회에 출전하는 것을 고려하기 시작했다. 한편, 그는 글로스터셔에서 열린 전국 25마일 개인 시간 시험 선수권 대회에서도 2위를 차지하며 우승했다. 개인 추월 챔피언십은 팔로우필드 스타디움에서 결정되었다; 포터는 가장 빠른 예선전이었고 비록 결승 초반에 헤딩했지만, 곧 선두로 완화되어 해리 잭슨을 물리치고 그의 첫 개인 전국 타이틀을 획득했다. 포터는 1963년 벨기에 로코트 벨로드롬에 가서 준결승에 오른 후 벨기에의 장 월샤르츠에 의해 0.18초 차이로 결승에 진출했다. 그는 3위를 차지하여 동메달을 땄다.

올림픽 실망

1964년 포터는 여전히 영국 챔피언쉽을 방어하고, 헨 힐에서 승리하고, 챔피언쉽 기록을 거의 1초 단축했지만, 이미 추격을 위해 선발된 도쿄 올림픽 경기에 대한 생각들이 지배적이었다. 그는 또한 전국 10마일 시운전 선수권 대회에서 2위를 차지하며 자신을 시험했고, 국가대표팀 추월 우승을 차지한 울버햄프턴 휠러스 선수단의 일원이었다. 하지만 포터가 도쿄에서 5번째로 빠른 속도로 예선전을 치르는 동안, 그는 감기에 걸려 8강 무대에서 탈락했고 메달 없이 집으로 돌아갔지만,^[3] 1965년 6월 17일 허더즈필드에서 결혼한 미래의 아내, 동료 올림피아인, 수영선수 아니타 론스브러를 만났다.

포터가 영국 개인 추월 타이틀을 유지하고 여러 번의 로드 레이스에서 우승한 반면, 1965년은 그렇지 않으면 기억에 남지 않았다. 그는 스페인에서 열린 세계추월선수권대회 8강전에서 패배했다(시간표 변경은 그가 대회를 거의 놓칠 뻔 했다는 것을 의미하며, 정상적인 프리레이스 루틴 없이 대회 최고 속도의 레이스에서 콜롬비아의 마틴 로드리게스에게 아슬아슬하게 패했다).

영연방 챔피언

그러나 1966년은 더 성공적이었다. 포터는 12연속 로드레이싱 우승으로 시작했으며, Herne Hill에서 열린 Good Friday 회의에서 추월 경기에서 승리했다. 그 후 투어를 타고 한 스테이지 우승, 다른 세 스테이지 준우승, 종합 9위, 포인트 분류 2위를 차지했다. 그의 도로에서의 승리는 그에게 시즌 내내 계속되는 스타 트로피 시리즈에서의 승리를 보장해 주었다. 더 이상의 트랙 레이스 없이, 1966년 커먼웰스 게임을 위해 자메이카로 여행을 떠났고, 그는 개인 추구의 준결승 진출에서 게임 기록을 세웠고, 결승에서 호주인 얀 벨스마를 꺾고 금메달을 차지했다.

첫 번째 프로페셔널 단계

1967년 초 포터는 콘도르 맥케슨 팀을 위해 프로로 전향했다. 프로 랭킹에 오른 것은 개인 추월에서는 4000m가 아닌 5000m를 질주하고 있었지만, 멀리 떨어진 첫 시험에서는 데이브 보너를 제치고 레스터에서 프로 우승을 차지하는 등 승승장구했다. 그리고 나서 포터는 암스테르담에서 열리는 세계 프로추구 경기에 선발되었다. 포터는 결승 진출 자격을 얻었지만, 상대팀 티멘 그로엔에게 펑크가 나서 재주행을 강요하면서 2초 차이로 졌다. 그럼에도 불구하고, 그의 은메달은 그의 첫 번째인 6일간의 런던 경주를 초청하는 등 트랙 프로모터들로부터 계약으로 이어졌다. 그는 4일째에 쇄골뼈가 부러지는 등 추락했고, 다른 6일 경주의 계약도 놓쳤다. 하지만, 그는 회복되었고 1968년 도로 시즌의 시작을 위해 영국으로 돌아오기 6일 전에 앤트워프를 끝마치며 벨기에에서 겨울 트랙 레이싱의 대부분을 보냈다.

직업적 성공

포터는 1968년에 본머스에서의 3일간의 경주에서 타임 트라이얼 스테이지 우승과 종합 2위로 시작하여 서부 투어에서 2번의 스테이지 우승과 종합 6위를 기록했다. 그 후 투르 드 프랑스를 탈 영국 팀에 선발되었다. 영국 추월 타이틀을 유지한 그는 프롤로그 타임 재판에서 좋은 성적을 거둘 것으로 예상되었고 120명의 선발 선수 중 7위를 차지했다. 하지만, 부상자가 돌아왔고 그는 8월 말 로마에서 열린 세계 선수권 대회에 집중할 수 있었던 은퇴인 3단계에서 포기했다.

그는 예선전 중 가장 빨랐고, 쿼터 파이널에서 당시 세계 프로 실내 기록 보유자였던 지그프리드 아들러를 제치고 우승 기록 중 가장 빠른 시간을 기록했다. 결승전에서 포터는 이후 실외시간 기록 보유자인 덴마크의 올레 리터와 맞붙어 8초 차이로 그를 꺾고 첫 세계 타이틀을 따내 1968년 비들레이크 기념상을 수상하는 쾌거를 이뤘다.

이듬해 포터는 앤트워프의 월드즈에서 다시 개인 추월 결승에 진출했으나, 결승전에 빠르게 출발하여 십여 바퀴 만에 포터를 잡은 페르디난드 브라케에게 패했다. 포터는 1970년 홈그라운드에서 월드스가 레스터의 사프론 레인 스포츠 센터에서 열렸을 때 자신의 타이틀을 되찾아 예선 사상 가장 빠른 시간을 7초 차이로 세웠고 결승전에서 로렌조 보시오를 11초 차이로 이겼다. 1971년 바레스의 월드에서 포터는 3위를 차지했고, 경쟁자인 더크 바어트는 "포터는 끝났고, 그는 노인이다"라고 주장했다. 그러나 포터는 브라크가 7바퀴를 돌면서 2초 반의 리드를 차지했음에도 불구하고 이듬해 마르세유의 월드즈에서 세 번째 개인추월 타이틀을 거머쥐며 브라케를 물리쳤다. 포터는 이번 대회를 "가장 아끼는" 세계선수권대회라고 표현했다. "내가 가장 존경하는 기수 브라케를 이겼다... 그는 '아워' 기록을 보유했고 투르 드 프랑스에서 3위를 차지했으며 부엘타에서 우승했다. 그는 기수였다." 1973년 포터는 산 세바스찬에서 네 번째 세계 타이틀을 차지하여 가장 빨리 예선하고 마르틴 로드리게스를 8강에서 붙잡았다(1965년 아마추어 세계선수권대회 복수를 위한 경기, 또한 산 세바스찬에서 포터 역시 가장 빨리 예선했지만 다음 라운드에서 로드리게스에 의해 탈락되었다). 그리고 준결승에서 모겐스프레이를 이겼다.7바퀴를 남기고 레네 피넨에게 뒤진 결승전에서 10초 차로 이겼다.^[1]

해설작업

포터는 이벤트에서 TV 해설자 겸 대중 연설 해설자다. 그는 라디오 버밍엄에서 방송 활동을 시작했다.^[1] 그는 BBC Sport와 ITV Sport에서 자주 근무했으며 올림픽과 영연방 경기(트랙과 도로), 세계선수권(트랙과 도로), 월드컵 트랙 미팅의 목소리를 냈다.^[9] 그는 1984년 로스앤젤레스 대회부터 2012년 런던 대회까지 모든 올림픽에서의 사이클링에 대해 언급했다.^[1]

그는 2009년 ITV4를 위한 영국 투어에 대해 언급하는 한편, 공공 주소 해설가도 언급했다. 포터는 계속해서 자신인 '스테이지 아나운서'를 언급했다. 포터는 맨체스터와 뉴포트 벨로드롬의 단골이다. 그는 맨체스터에서 레볼루션 시리즈의 목소리야.

그는 종종 그의 아내 아니타 론스브로의 도움을 받는다. 그는 그의 옆에 앉아서 그의 노트를 돕는다.^[10]

그는 또한 BBC를 위해 동계 올림픽에서도 일해왔고, BBC는 스피드 스케이팅 종목에 대해 언급했다.

휴는 브리티시 스위밍과 힘을 합쳐 현재 '브리티시 스위밍의 목소리'로 1년 내내 주요 종목에 모두 댓글을 달고 있다.

명예

황금책

포터의 업적은 1972년 사이클링 위클리(Cycling Weekly)가 그에게 사이클의 황금책에서 자신의 페이지를 수여하면서 기념되었다.^[11]

대영제국 훈장

1973년 3월, 포터는 버킹엄 궁전을 여행했고 사이클 레이싱 서비스를 위해 MBE가 되었다.

기타 명예

포터는 2008년 3월 맨체스터에서 열린 세계육상선수권대회에서 사이클링에 기여한 공로상을 받았다.

2009년에 포터는 영국 사이클 명예의 전당에 헌액되었다.^[12]

포터는 2009년 울버햄프턴 시의 프리맨으로 만들어졌으며, 포터의 옛 클럽인 울버햄프턴 휠러스 CC가 근거지를 두고 벨로드롬을 사용하는 알더즐리 레저 마을로 이어지는 그의 이름을 딴 길이 있다.^[13][14] 그는 또한 울버햄프턴 대학에서 명예학위를 받았다.^[1]

포터는 할레소윈 애슬레틱 앤 사이클 클럽의 명예 후원자다.^[5]

2015년 포터는 블랙 컨트리 비액티브 파트너십이 주최한 '블랙 컨트리 스포츠 & 체육 활동상' 시상식에서 부인 아니타와 함께 이 상을 수상하며 기립박수를 받았다.

참조

추가 읽기

• 포터, H. (1973) 두 바퀴의 챔피언 (런던: 로버트 헤일 & Co, ISBN 0-7091-5091-1)

외부 링크

Wikimedia Commons의 Hugh Porter 관련 미디어