힌두스탄어

Hindustan
다른 용도는 힌두스탄(동음이의)을 참조하십시오.
1855년 인도 또는 힌두스탄의 콜튼 지도.
갠지스의 지류인 야무나강을 둘러싼 평야는 힌두스탄 지방이다.

Hindūstān (Persian: هندوستان pronunciation (help·info), from Hindū and -stān), along with its shortened form Hind (هند),[1] is the Persian-language name for the Indian subcontinent that later became commonly used by its inhabitants in the Hindi–Urdu language.[2][3][4][5]

힌두스탄은 단지 인도를 뜻하는 페르시아어였지만, 페르시아의 지배 아래 있는 주제와 이러한 사건에서 비롯된 그 이후의 문화에 소개되었을 때, 힌두스탄은 수틀즈 강(인도 북서부 끝)과 바라나시(인도 [6]동부의 시작) 사이의 문화 지역에 대한 또 다른 특정한 의미를 부여했다.강가자무니테지브와 힌두스타니어가 유래한 지역은 야무나 강이 흐르는 땅이나 하리아나 델리, 하릿프라데시, 아와드를 아우르는 문화권에 해당한다.

아대륙의 다른 지명으로는 잠부드바(Jambudvpapa)와 바라타(Bharata)가 있다.1947년 영국령 인도가 분할된 이후 제한적이기는 하지만 힌두스탄은 오늘날까지 [7][8][9]인도 공화국의 역사적 이름으로 계속 사용되고 있습니다.

어원학

힌두스탄은 산스크리트어 신두와 [10]동족인 페르시아어 힌두어에서 유래했다.아스코 파르폴라에 [11]따르면, 이란 원어의 소리 변화는 기원전 850년에서 600년 사이에 일어났다.따라서, 리그베딕 사파 신다바 (7개의 강의 땅)는 아베스타에서 합타 힌두교가 되었다.아후라 마츠다가 만든 열 다섯 번째 도메인으로 '이상 더위'[12]의 땅이라고 한다.기원전 515년 다리우스 1세는 페르시아어로 [13]힌두교라고 불리는 오늘날의 신드인 신두(Sindhu)를 포함한 인더스 계곡을 합병했다.크세르크세스 시대에는 [10]인더스 동쪽에 있는 땅에도 힌두라는 용어가 사용되었습니다.

중세 페르시아어에서는 아마도 서기 1세기부터 접미사 -stan이 추가되어 국가 또는 지역을 나타내며 힌두스탄이라는 [14]현재의 단어를 형성했다.따라서 [15][16]신드는 서기 262년 샤푸르 1세의 나크쉬-e-루스탐 비문에 힌두스탄으로 언급되었다.

역사학자 B. N. Mukherjee는 힌두스탄이라는 용어가 인더스 하류 유역에서 점차적으로 "아대륙 전체"로 확장되었다고 말한다.그리스 로마식 이름인 "인도"와 중국식 이름인 "선투"도 비슷한 [15][17]진화를 따랐다.

페르시아 힌두교에서 유래한 아랍어 힌두어는 이전에 아랍인들이 막란 해안에서 인도네시아 [18]군도에 이르는 훨씬 더 넓은 인도화 지역을 지칭하기 위해 사용되었습니다.하지만 결국 그것은 인도 아대륙과 동일시 되었다.

현재 사용 현황

인도 공화국

"힌두스탄"은 종종 오늘날의 [8][9][19]인도 공화국을 지칭하기 위해 사용된다.이 용어와 관련된 슬로건은 현대의 국가인 인도를 대표하는 팀이나 단체와 관련된 스포츠 행사나 기타 공공 프로그램에서 흔히 들을 수 있다.마케팅에서, 그것은 또한 광고 캠페인의 국가 기원을 나타내는 지표로 흔히 사용되며 많은 회사 이름에 존재한다.파키스탄의 창당자인 무함마드 알리 진나와 그의 당은 힌두교 인구가 [20]많은 현 인도 공화국을 "힌두스탄"이라고 부를 것을 주장했다.

사람

힌두스타니'라는 용어는 종교적 관계에 관계없이 인도인을 가리킨다.힌두스타니 이외의 스피커에서는 예를 들어벵골어 화자 힌두스타니는 갠지스 상류 출신을 종교적 관계와 상관없이 지리적 용어로 표현한다.

힌두스타니는 남아시아를 가리키는 민족 용어로 사용되기도 한다(예: 남아시아에 뿌리를 둔 모리타이나 수리남 남성이 힌두스타니라고 말하면서 자신의 민족성을 묘사할 수 있다).예를 들어, 힌두스타넨은 네덜란드와 수리남의 남아시아 출신 사람들을 묘사하기 위해 사용되는 네덜란드어이다.

언어

주요 기사:힌두스탄어

힌두스탄어는 힌두스탄어와 북부 인도 [21]아대륙의 링구아프랑카어입니다.힌두스타니는 서부 우타르 프라데시와 델리 지역의 고대 힌두어 방언에서 유래했습니다.문학 표준 형식인 현대 표준 힌디어와 현대 표준 우르두어는 다른 문자를 사용합니다.힌두어 등록부 자체는 힌두어(India)[22]의 단축형에서 이름을 따왔다.

과거의 사용법

바부르 나마

힌두스탄은 넓고, 사람들로 가득하며, 생산물로 가득합니다.동쪽, 남쪽, 그리고 서쪽에서 그것은 거대한 둘러싸인 바다에서 끝난다.북쪽에는 힌두쿠시, 카피리스탄, 카슈미르와 연결되는 산이 있다.북서쪽은 카불, 가즈니, 콴다하르입니다.디흘로는 힌두스탄 전체의 수도로 여겨진다...

– Babur Nama, A. S. Beveridge, trans., vol. 1, sec. iii: 'Hindustan'[23]

초기 페르시아 학자들은 인도의 범위에 대해 제한된 지식을 가지고 있었다.이슬람과 이슬람 정복 이후 힌두스탄의 의미는 페르시아어에서 파생된 아랍어 변형 힌드와 상호작용하여 거의 동의어가 되었다.해양 무역에 종사하는 아랍인들은 힌두교도의 개념에 서부 발루치스탄의 티스에서 인도네시아 군도에 이르는 모든 땅을 포함시켰다. 특히 힌두교도가 "알-힌드"라는 광범위한 형태로 사용되었을 때.힌두스탄은 이 정교한 의미를 얻지 못했다.앙드레 윙크에 따르면, 그것은 또한,[4][18][24] 다른 소식통은 신드와 하인드. 초기 times,[25]에서 이슬람 통치의 인도에 도착하신 후에,"변형 사용됩니다 신드(대략 지금 파키스탄 서부 사람이다)과 힌디(인더스 강의 동쪽 지역에 땅)사이에 떨어져가 쇠퇴 구분하지 않았다.하인드와 신드동의어로 [26]아대륙 전체를 위해 사용되었습니다."10세기 문헌인 후두드 알람은 힌두스탄을 대략 인도 아대륙으로 정의했다.인더스강은 힌두스탄의 서쪽 경계를 형성하고, 남쪽 경계는 대양으로, 동쪽 경계는 카마루파(현재의 아삼)[17]로 이어진다.이후 10세기 동안, 힌두어와 힌두스탄어는 정확히 이러한 의미로 아대륙 내에서 사용되었고, 그들의 형용사 힌다위, 힌두스탄어,[27][28][29] 힌디어와 함께.실제로, 1220년 역사학자 하산 니자미는 힌드를 "페샤와르에서 [인도]해변까지, 그리고 시위스탄에서 [30]친 언덕까지 다른 방향으로"라고 묘사했다.

북인도

11세기 투르크-페르시아 정복이 시작되면서 힌두스탄의 좁은 의미도 구체화됐다.정복자들은 그들의 지배하에 있는 땅을 힌두스탄이라고 부르기 쉬웠고 나머지 [31]대륙은 무시했다.11세기 초 펀자브에 있는 가즈나비드 위성국가는 라호르에 수도를 두고 "힌두스탄"[32]이라고 불렸다.델리 술탄국이 수립된 후 북부 인도, 특히 갠지트 평원과 펀자브는 힌두스탄으로 [31][33][34][35]불리게 되었다.학자인 브라틴드라 나트 무케르지(Bratindra Nath Mukherjee)는 힌두스탄의 좁은 의미는 넓은 의미와 함께 존재했으며, 일부 저자들은 이 둘을 동시에 [36]사용했다고 말한다.

무굴 제국 (1526–1857)은 그들의 영토를 '힌두스탄'이라고 불렀다.'무갈'이라는 용어 자체는 결코 그 땅을 지칭하는 데 사용되지 않았다.제국이 확장되면서 힌두스탄도 확장되었다.동시에 인도 아대륙 전체로서의 힌두스탄의 의미는 바부나마와 [37]아인-이-악바리에서도 발견된다.

네팔 왕국의 사용법

마지막 고리할리 왕 프리트비 나라얀 샤는 북인도가 이슬람 무굴 통치자들에 의해 통치되었기 때문에 네팔의 새로운 통일 왕국을 아살 힌두스탄(진짜 힌두스탄)으로 선포했다.이 자기 선언은 힌두교 사회 강령 다르마샤스트라를 그의 통치 기간 동안 강제하고 힌두교도가 거주할 수 있는 나라로 지칭하기 위해 행해졌다.그는 또한 북부 인도를 무글란(Mughlan, Mughals의 나라)이라고 불렀고 이 지역을 무슬림 외국인들이 [38]잠입한 지역이라고 불렀다.

식민지 인디언의 용법

이러한 이중적 의미는 유럽인들의 도래와 함께 지속되었다.레넬은 1792년 힌두교 또는 모굴 제국의 지도라는 제목의 지도책을 만들었는데, 이것은 사실 인도 아대륙의 지도였다.그래서 레넬은 '인도', '힌두스탄', 그리고 무굴 제국의 [39][40]세 가지 개념을 결합시켰다.힌두스탄이 무굴 제국을 의미했던 J. 베르누이는 그의 프랑스어 번역본을 "라 카르테 게네랄 드 린데"라고 [41]불렀다.영국식 계산의 힌두스탄은 영국 통치 영토(때로는 '인도'라고도 함)와 원주민 [42]통치자들에 의해 통치되는 영토로 나뉘었다.그러나 영국 관리들과 작가들은 인도인들이 '힌두스탄'[43][35]을 북인도만을 지칭하는 말로 사용했다고 생각했다.1886년에 출판된 영-인도 사전에는 힌두스탄은 인도를 의미하지만, "나티바"로 표현하면 비하르와 [34]벵갈을 제외한 나르마다 강 북쪽 지역을 나타내게 되었다고 기술되어 있다.

독립 운동 동안, 인디언들은 그들의 땅을 '인도', '힌두스탄', '바라트'[44]라는 세 가지 이름으로 불렀다.모하마드 이크발의 시 타라나-에-힌데는 인도 독립운동가들 사이에서 [45]인기 있는 애국가였다.

사레자한세아카힌두스탄하마라
(모든 나라 중에서 가장 좋은 나라는 힌두스탄이다.)

인도의 분할

주요 기사: 인도의 파티션
1947년 8월 15일에 발행된 자이힌드 소인.

1940년 전인도 무슬림 연맹의 라호르 결의안은 영국령 인도의 북서쪽과 북동쪽의 무슬림 다수 지역에 대한 주권을 요구했는데, 이는 속칭으로 '파키스탄'으로 불리게 되었고 나머지 인도는 '힌두스탄'[46]으로 불리게 되었다.영국 당국자들도 이 두 용어를 채택하여 공식적으로 [19]사용하기 시작했다.

그러나 힌두교도 땅이라는 힌두스탄의 함축적 의미 때문에 인도 지도자들의 승인을 얻지 못했다.그들은 새로운 인도 자치령을 '힌두스탄'[47]이 아니라 '인도'라고 불러야 한다고 주장했다.아마 같은 이유로 '힌두스탄'이라는 이름은 인도 헌법 의회의 공식 승인을 받지 못한 반면, '바라트'는 공식 [48]명칭으로 채택되었다.그러나 힌두스탄은 비공식적으로 [49]계속 사용될 것으로 인식되었다.

인도 군대는 "자이 힌드"라는 이름의 유익한 버전을 전투 [1]외침으로 사용합니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b Kapur, Anu (2019). Mapping Place Names of India. Taylor & Francis. ISBN 978-0-429-61421-7.
  2. ^ Goel, Koeli Moitra (2 March 2018). "In Other Spaces: Contestations of National Identity in "New" India's Globalized Mediascapes". Journalism & Communication Monographs. 20 (1): 4–73. doi:10.1177/1522637917750131. "Hindustan," or the land of the Hindus, is another Hindi name for India.
  3. ^ Śivaprasāda, Rājā (1874). A History of Hindustan. Medical Hall Press. p. 15. The Persians called the tract lying on the left bank of the Sindhu (Indus) Hind, which is but a corruption of the word Sindh.
  4. ^ a b Ahmad, S. Maqbul (1986), "Hind: The Geography of India according to the Medieaeval Muslim Geographers", in B. Lewis; V. L. Ménage; Ch. Pellat; J. Schacht (eds.), The Encyclopedia of Islam, Volume III (H–IRAM) (Second ed.), Brill, ISBN 978-90-04-12756-2
  5. ^ Mukherjee, The Foreign Names of the Indian Subcontince(1989) 페이지 46: "그들은 인도 인트라 간겐을 위해 힌두스탄이라는 이름을 사용했거나 인도 아대륙 본질을 위해 다소 느슨하게 후자의 표현을 취했다.힌두스탄이라는 용어는 샤푸르 1세의 "나크시-아이-루스탐" 비문에서 인더스 하류에 있는 인도를 가리키고 나중에 점차적으로 아대륙 전체를 나타내기 시작한 것으로, 더 큰 인도의 일부로 관련된 몇몇 유럽 작가들에 의해 사용되었다.힌두스탄은 물론 중세에 인도와 외부에서 사용되던 아대륙의 잘 알려진 이름이었다.
  6. ^ "MW Cologne Scan". www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de. Retrieved 18 July 2022.
  7. ^ "Sindh: An Introduction", Shaikh Ayaz International Conference – Language & Literature, archived from the original on 20 October 2007
  8. ^ a b Sarina Singh (2009). Lonely Planet India (13, illustrated ed.). Lonely Planet. p. 276. ISBN 9781741791518.
  9. ^ a b Christine Everaer (2010). Tracing the Boundaries Between Hindi and Urdu: Lost and Added in Translation Between 20th Century Short Stories (annotated ed.). BRILL. p. 82. ISBN 9789004177314.
  10. ^ a b 샤르마, 힌두교, 힌두교, 힌두교, 힌두교, 힌두교 (2002), 페이지 3.
  11. ^ 파폴라, 힌두교의 뿌리 (2015), 9장.
  12. ^ 샤르마, 힌두교, 힌두교, 힌두교, 힌두교 (2002년), 페이지 2.
  13. ^ 파폴라, 힌두교의 뿌리 (2015), 1장.
  14. ^ 중세시대 하비브어, 힌디어/힌드위어(2011), 페이지 105.
  15. ^ a b Mukherjee, The Foreign Names of the Indian Subcontince(1989), 페이지 46.
  16. ^ Ray & Chattopadhya, 인도 문명의 소스북(2000), 페이지 553.
  17. ^ a b Ray & Chattopadhya, 인도 문명의 소스북(2000), 페이지 555.
  18. ^ a b Wink, Al-Hind, 제1권 (2002년) 5페이지: "아랍인들은 그리스인들과 마찬가지로 기존의 페르시아 용어를 채택했지만, 그들은 신드와 마크란에서 인도네시아 군도와 동남아시아 본토까지 인도화 지역 전체로 그것의 적용을 확장한 최초의 사람들이다."
  19. ^ a b White-Spunner, Barney (2017), Partition: The story of Indian independence and the creation of Pakistan in 1947, Simon & Schuster UK, p. 5, ISBN 978-1-4711-4802-6
  20. ^ Pande, Aparna (2011). Explaining Pakistan's foreign policy: escaping India. New York: Routledge. pp. 14–15. ISBN 978-0415599009. At partition, the Muslim League tried, unsuccessfully, to convince the British that the two independent countries should be called Hindustan and Pakistan but neither the British nor the Congress gave in to this demand. It is important to note that Jinnah and the majority of the Pakistani policy-makers have often referred to independent India as "Hindustan," as an affirmation of the two nation theory.
  21. ^ Ashmore, Harry S. (1961). Encyclopaedia Britannica: a new survey of universal knowledge, Volume 11. Encyclopædia Britannica. p. 579. The everyday speech of well over 50,000,000 persons of all communities in the north of India and in West Pakistan is the expression of a common language, Hindustani.
  22. ^ Beg, Mirzā K̲h̲alīl (1996). Sociolinguistic perspective of Hindi and Urdu in India. Bahri Publications. p. 37. The word Hind meaning 'India', comes from the Persian language, and the suffix -i which is transcribed in the Persian alphabet as ya-i-ma'ruf is a grammatical marker meaning 'relating to'. The word Hindi, thus, meant 'relating/belonging to India' or the 'Indian native'.
  23. ^ Ray & Chattopadhya, 인도 문명의 소스북(2000), 페이지 17.
  24. ^ Wink, Al-Hind, Volume 1 (2002년) 페이지 145: "아랍 문학은 종종 "신드"와 "힌드"를 하나의 용어로 혼동하지만 두 가지를 구별하기 위해 "신드와 힌드"를 언급하기도 한다.사실 신드는 영토적으로 모호하게 정의되긴 했지만 현재 파키스탄과 상당히 겹친다.발루치스탄 전역과 판자브 일부, 북서부 국경지대가 포함됐습니다.
  25. ^ Fatiḥpūrī, Dildār ʻAlī Farmān (1987). Pakistan movement and Hindi-Urdu conflict. Sang-e-Meel Publications. There are examples to show that "Hind" and "Sind", have been used as synonyms.
  26. ^ Qureshi, Ishtiaq Husain (1965). The Struggle for Pakistan. University of Karachi. p. 1. It was after the Arab conquest that the name Sind came to be applied to territories much beyond modern Sind and gradually it came to pass that the variants Hind and Sind were used, as synonyms, for the entire subcontinent.
  27. ^ Ali, M. Athar (January 1996), "The Evolution of the Perception of India: Akbar and Abu'l Fazl", Social Scientist, 24 (1/3): 80–88, doi:10.2307/3520120, JSTOR 3520120
  28. ^ Ahmad, Imtiaz (2005), "Concepts of India: Expanding Horizons in Early Medieval Arabic and Persian Writing", in Ifran Habib (ed.), India — Studies in the History of an Idea, Munshiram Manoharlal Publishers, pp. 98–99, ISBN 978-81-215-1152-0
  29. ^ Habib, Irfan (July 1997), "The Formation of India: Notes on the History of an Idea", Social Scientist, 25 (7/8): 3–10, doi:10.2307/3517600, JSTOR 3517600
  30. ^ The Indian Magazine, Issues 193-204. National Indian Association in Aid of Social Progress and Education in India. 1887. p. 292. Again Hasan Nizami of Nisha-pur, about A.D. 1220, writes: "The whole of Hind, from Peshawar to the shores of the Ocean, and in the other direction from Siwistan to the hills of Chin."
  31. ^ a b 쇼아이브 다니얄, 힌두교 땅? Mohan Bhagwat, Narendra Modi 및 Sangh Parivar는 '힌두스탄'을 모두 잘못 사용하고 있다(Scroll.in, 2017년 10월 30일).
  32. ^ J. T. P. de Bruijn, 예술. HINDU at Encyclopédia Iranica Vol. 12, Fac. 3, 페이지 311-312, 온라인 http://www.iranicaonline.org/articles/hindu,에서 이용 가능 2016년 5월 6일 회수
  33. ^ "Hindustan". Encyclopædia Britannica, Inc. 2007. Retrieved 2 May 2007.
  34. ^ a b 힌도스탄 N.P.P.PYule, Henry; Burnell, Arthur Coke (1996) [first published 1886], Hobson-Jobson: The Anglo-Indian Dictionary, Wordsworth Editions, ISBN 978-1-85326-363-7.힌두스탄. (a) '힌두인의 나라', 인도.현대 원주민 용어로 이 단어는 벵골과 베하르를 제외한 네르부다 강 북쪽의 인도를 뚜렷이 나타낸다.후자의 지방은 푸르브(푸르럽 참조), 네르부다 남쪽은 모두 닭한(데칸 참조)으로 간주된다.그러나 이 단어는 영어 교과서와 지도책에서 사용되는 것과 마찬가지로 오래된 마혼메단 작가들에게서 사용되고 있다.바부르는 힌두스탄에 대해 이렇게 말한다: '동쪽, 남쪽, 서쪽은 바다로 둘러싸여 있다.'
  35. ^ a b Macdonnell, Arthur A. (1968) [first published 1900]. A History of Sanskrit Literature. Haskell House Publishers. p. 141. GGKEY:N230TU9P9E1.
  36. ^ Mukherjee, The Foreign Names of the Indian Subcontince(1989), 페이지 132.
  37. ^ Vanina, Eugenia (2012), Medieval Indian Mindscapes: Space, Time, Society, Man, Primus Books, p. 47, ISBN 978-93-80607-19-1
  38. ^ Naraharinath, Yogi; Acharya, Baburam (2014). Badamaharaj Prithivi Narayan Shah ko Divya Upadesh (2014 Reprint ed.). Kathmandu: Shree Krishna Acharya. pp. 4, 5. ISBN 978-99933-912-1-0.
  39. ^ * Edney, Matthew H. (2009), Mapping an Empire: The Geographical Construction of British India, 1765-1843, University of Chicago Press, p. 11, ISBN 978-0-226-18486-9
  40. ^ Clémentin-Ojha, 인도, 그것은 바라트(2014), 단락 3이다.
  41. ^ Mukherjee, The Foreign Names of the Indian Subcontince, (1989), 페이지 71.
  42. ^ Mukherjee, The Foreign Names of the Indian Subcontince(1989), 페이지 48.
  43. ^ Mukherjee, The Foreign Names of the Indian Subcontince(1989), 페이지 133.
  44. ^ Clémentin-Ojha, 인도, 그것은 바라트(2014), 1항이다.
  45. ^ Clémentin-Ojha, 인도, 그것은 바라트(2014), 26항이다.
  46. ^ Dulipala, Creating a New Medina (2015), 페이지 17-18, 22.
  47. ^ Sabharwal, Gopa (2007), India Since 1947: The Independent Years, Penguin Books Limited, p. 12, ISBN 978-93-5214-089-3
  48. ^ Clémentin-Ojha, 인도, 그것은 바라트(2014), 39항이다.
  49. ^ Clémentin-Ojha, 인도, 그것은 바라트(2014), 42-45항이다.

일반 소스

추가 정보

위키 인용문에는 힌두스탄과 관련된 인용문이 있습니다.
  • H. G. 킨에 의한 최초의 무슬림 정복부터 무굴 제국의 몰락까지의 힌두스탄 역사 스케치.(힌두스탄 The English Historical Review, Vol.2, No.5 (1887년 1월), 페이지 180–181).
  • 시대를 초월한 인도 이야기; 힌두스탄의 재미있는 역사, 반란 진압, 플로라 애니 스틸, 1909년 E.P.뉴욕 Dutton and Co. (뉴욕타임스 추천, Flora Annie Steel Book Review, 1909년 2월 20일 뉴욕타임스)
  • 힌두스탄의 역사: Post Classical and Modern, Ed. B.S. Danniya and Alexander Dow, 2003, Motilal Banarsidass, ISBN 81-208-1993-4. (초판: 1770-1772)다우는 아버지의 뒤를 이어 무굴 황제 아우랑제브의 개인 비서가 되었다.)

좌표:23°59°40°N 67°25°51°E/23.99444°N 67.43083°E/ 23.99444; 67.1683