아인이악바리

Ain-i-Akbari
악바르 궁정, 악바르나마의 필사본의 삽화

The Ain-i-Akbari (Persian: آئینِ اکبری) or the "Administration of Akbar", is a 16th-century detailed document recording the administration of the Mughal Empire under Emperor Akbar, written by his court historian, Abu'l Fazl in the Persian language.[1]그것은 Abu'l-Fazl에 의해 제3권과 훨씬 더 큰 문서인 Akbarnama(Akbar의 계정)의 마지막 부분을 형성하고 있으며, 그 자체는 [2]3권으로 구성되어 있다.

내용물

아인-이-악바리악바르나마의 세 번째 권으로, 관보처럼 행정 보고서 형태로 악바르 통치 정보를 담고 있다.블로흐만의 설명에서, "그것은 아크바르 황제의 '안느'(즉 통치 방식)를 포함하고 있으며, 사실 1590년 [3][4]경에 그의 정부의 행정 보고서이자 통계적 귀환이다."

아이니악바리는 다섯 권으로 나누어져 있다.만질아바디라는 첫 번째 책은 황실과 그 유지를 다루고 있고, 두 번째 책은 시파아바디라고 불리며, 황제, 군대, 그리고 공무원의 하인들을 다루고 있다.세 번째는 사법부와 행정부에 대한 규제를 포함한 제국주의 행정에 관한 것이다.네 번째는 힌두교 철학, 과학, 사회 관습, 문학에 대한 정보를 담고 있다.다섯 번째 책에는 [3]악바르에 대한 명언과 저자의 조상과 전기 등이 담겨 있다.

볼륨

제1권: Manzil-abadi

이 책에는 총 90개의 'Ain' 즉, 당시 행정 및 직업의 다양한 세그먼트를 다루고 기술하는 규정이 수록되어 있습니다.다양한 아인은 황실 조폐소, 그 장인, 금은 정제 및 추출 공정, 디르함, 디나르 등을 포함한다.또한 황실 하렘(아인 15), 옥새(아인 20), 황실 주방(아인 23), 조리법 및 금주일에 관한 규칙(아인 26)도 있다.이 책에는 과일, 채소, 향수, 카펫 등의 품목의 거래/사업과 미술 및 회화에 대한 자세한 설명이 수록되어 있습니다.아인-이-악바리는 아크바르 통치 기간 동안 무굴 군대의 유지에 대한 훌륭한 정보 자료입니다.Ain 35 이후로는 포의 사용 및 유지, 왕실 말, 낙타, 노새, 코끼리의 유지 및 낙인을 다루며 동물에게 주어지는 음식의 세부 사항까지 기술하고 있습니다.이 책에는 노동자의 임금, 주택 건축 [5]견적 등에 관한 규정도 있다.

제2권: Sipah-abadi

두 번째 책에서는 황제의 신하, 무신, 문무, 궁중의 수행자 등 문학적 재능이나 음악적 소양이 천황으로부터 큰 격려를 받은 사람들을 다루고 있으며, 그 작품의 높은 가치를 높이 평가하고 있다.

제3권: 물크아바디

세 번째 책은 전적으로 사법부 및 행정부에 대한 규제, 새롭고 실용적인 시대의 확립, 토지 조사, 부족 구분, 재무부 장관의 임대료 명부에 관한 것이다.

제4권

네 번째 책은 특히 철학과 법학의 힌두교도의 사회적 조건과 문학적 활동을 다루고 있으며, 그들은 인구의 대부분을 형성하고 있으며, 황제는 그의 왕국의 안정의 보장을 정치적 진보에서 보았다.또한 인도의 외국 침략자, 저명한 여행자, 이슬람 성인과 그들이 속한 종파에 대한 몇 개의 장도 있습니다.

제5권

다섯 번째 책은 아부엘 파즐이 수집한 도덕적 문장과 경구적 명언, 관찰, 그리고 황제의 지혜의 규칙을 담고 있다.

아인-이-아크바리 (Syed Ain-Akbari

1855년, 사이드 아흐마드경은 그의 학술적이고, 잘 연구되고 삽화가 그려진 Abul Fazl의 A'n-e Akbari 판을 완성했는데, 그 자체는 매우 어려운 책이었다.만족할 만큼 작품을 완성한 후, 미르자 아사둘라 칸 갈리브는 그의 노고에 감사할 것이라고 믿고 작품을 가져왔다.그는 위대한 갈리브에게 접근하여 그것을 위한 taqriz(시대 관습상 찬양 서문)를 썼다.갈리브는 이에 응했지만 그가 만든 것은 페르시아의 짧은 시로, 아인 아크바리를 거세하고, 암시적으로, 제국적이고, 호화롭고, 문맹스럽고, 배운 무굴 문화를 의미했다.적어도 그 책은 골동품 문서로서 가치가 거의 없다는 점은 반대할 수 있다.갈리브는 시드 아흐마드 칸이 죽은 것에 재능과 시간을 낭비한 것에 대해 사실상 질책했다.그는 또한 당시 세계의 모든 왕들의 열쇠를 쥐고 있던 "잉글랜드의 왕족"들을 칭찬했다.

그 시지만 사이이드 아흐마드 칸의 생각과 감정을 스스로 변화로 기우는었다면 그것은 때에 왔다 뜻밖이었다.Ghalib격려하고 세계 정치 형태에서 강대국들의 행동, 특히 인도 정치 형태 때문에 변화를 감지하는 것 같았다.사이이드 아흐마드 잘 Ghalib의 admonitions를 비웃었지만 그는 또한 충분히 nuanced지 않기 상황의 Ghalib의 읽고, 기본적으로 정확하다고 실현할 마음이 상해 있었을 것이다.사이이드 아흐마드 칸 또한 그가 더 잘과 외부 세계 영국에 대해, 자신 이제 막 모퉁이를 돌것 같아 그 변화를 봤어야 해. 알리지 느꼈을 수도 있다.

선생님 사이이드 아흐마드 칸 다시 Ai'n-e Akbari의 칭찬 사실상 역사와 고고학에 적극적인 관심을 보인 것 포기했다 말은 처음 써.그는 향후 몇년 동안지만 Ai'n처럼 그들 두명의 것 악바르의 지배에 대해서 승리 주의자. 광대한 문서 다른 두 역사적 텍스트 편집 했다.

주목할 만한 Ains

그 겨자 Man(아인 761권)의.
는 악바르 폐하 transacts 그 사업의 다각적인 것이다.남자들이 많은 지출의 조립이 발표된 날에 임명되었다.그들의 장점에 및 지식의 동전은 현재 통과해 조사 받고 있다.어떤 사람들은 종교의 의심을 옮기세요; 다른 다시 세속적인 문제를 해결하는 그의 조언을 구하다;그들의 치료법을 다른 원하는 의약품 그의 위엄 기도하고 있다.이처럼 많은 다른 요청을 만들어졌다.이란, 터키, 유럽, 힌두스탄과 카슈미르에서 온 사람들의 대량의 월급은 있는 방법을 아래에서 설명하고, 남자들은 폐하 전에 paymasters이 취해 진 고정되어 있다.이전에는 그것이 관습에 대한 인간 말과 장비와 함께 오는데 지금 남자들만 Ahadi의 그 지위에 말들을 가져오는 것이 허용되었다.비록 일반적으로 증가한다에 폐하의 시장도 있는 월급 누가 가지고 오는 증가 또는 감소되는 장교에 의해, 제안한다.남성의 숫자는 폐하 앞에 끌려가는 남자들의 가능한 많은 개선에 달려 있다.매주 월요일마다 그런 기병들은 모두 지난 주부터 남아있던 사람들처럼 모인다.군대와 장교들의 열정으로, 폐하께서는 마병을 데려오는 각자에게 두 개의 댐을 선물로 주셨습니다.

교육에 관한 규칙 (Ain 25 Book 2)
폐하께서는 모든 남학생들이 알파벳 글자를 먼저 쓰는 법을 배우고 그 다음에 여러 가지 형태를 추적하는 법을 배워야 한다고 명령하셨습니다.그는 각 글자의 모양과 이름을 익혀야 한다.그것은 이틀에 걸쳐 완성될 수 있다.그 후 소년은 조인된 편지를 계속 써야 한다.그것들은 일주일 동안 연습될 수 있고, 그 후 소년은 산문과 시를 암기해야 하며, 그리고 나서 각각 따로 쓴 신의 찬양을 기리는 몇 구절이나 도덕적인 문장을 기억하기로 약속해야 한다.그는 모든 것을 스스로 배우지만, 선생님은 그를 조금 도와주어야 한다.

번역

Ain-i-Akbari는 영어로 [6]번역된 최초의 페르시아어 문서 중 하나이다.페르시아어 원문은 세 권으로 영어로 번역되었다.하인리히 블로흐만(1873)에 의해 번역된 1권은 1권과 2권으로 구성되었다.제2권, Col에 의해 번역되었습니다.헨리 설리번 자렛(1891)은 제3권, 그리고 나머지 권을 포함했고, 자렛(1896), 제4권, 제5권에 의해 번역되었다.이 세 권은 아시아 캘커타 협회에 의해 그들의 비블리오테카 인디카 [3][7][8]시리즈의 일부로 출판되었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 마줌다, R.C. (2007)무굴 제국, 뭄바이:바라티야 비디야 바반, 페이지 5
  2. ^ 악바라나마와 아인-이-악바리누브 소개 컬럼비아 대학교
  3. ^ a b c Blochmann, H. (tr.) (1927, 1993년 전재)Ain-I Akbari by Abu'l-Fazl Allami, Vol.나, 캘커타:아시아 학회, 서문 (초판)
  4. ^ "Preface". Archived from the original on 2018-07-14. Retrieved 2008-05-26.
  5. ^ "The Ain i Akbari". printed for the Asiatic Society of Bengal. 1873.
  6. ^ Cohn, Bernard S. (1996). "Law and the Colonial state in India". Colonialism and Its Forms of Knowledge: The British in India. Princeton, NJ: Princeton University Press. p. 61. ISBN 978-1-4008-4432-6.
  7. ^ Jarrett, H.S.( tr.) (1949년, 1993년 전재)Ain-I Akbari by Abu'l-Fazl Allami, Vol.II, 캘커타:아시아 학회, 편집자 소개
  8. ^ Jarrett, H.S.( tr.) (1948년, 1993년 전재)Ain-I Akbari by Abu'l-Fazl Allami, Vol.III, 캘커타:아시아 학회, 편집자 소개

외부 링크

A'in-i Akbari의 페르시아어 텍스트는 세 부분으로 나누어져 있습니다.