헤라클레아눔 파피리

Herculaneum papyri
파피루스 조각 PHERC.1103 (a) 및 PHERC.110 (b,c)의 사진. 외부 표면에 육안으로 볼 수 있는 세부 사항을 더 잘 시각화할 수 있도록 이미지 대비와 밝기를 강화했습니다.[1]

헤르쿨라네움 파피루스는 18세기에 헤르쿨라네움의 파피루스 빌라에서 발견된 1,800개가 넘는 파피루스 두루마리입니다. 그들은 서기 79년 베수비오산의 폭발로 빌라가 삼켜졌을 때 탄화되었습니다.

다수의 그리스 철학 문헌을 포함하는 파피루스는 전체적으로 존재하는 고대의 유일한 도서관에서 왔습니다.[2] 그러나 두루마리를 읽는 것은 매우 어렵고, 두루마리를 파괴할 위험이 있습니다. 이를 위한 기술의 진화는 계속되고 있습니다.

다른 고전 작가들이 언급한 고전 텍스트의 대부분은 소실되었고, 도서관 두루마리에 대한 지속적인 작업으로 이 중 일부를 발견할 수 있을 것이라는 희망이 있습니다. 예를 들어, 발견된 무려 44개의 작품은 기원전 1세기 에피쿠레 철학자이자 시인인 필로데무스에 의해 쓰여진 것으로, 헤르쿨라네움의 거주자일 가능성이 있거나, 그 도서관이 그 안에 포함된 것으로 보입니다.

디스커버리

파피루스 빌라에서 발굴된 디오니소스, 플라톤 또는 포세이돈 조각.
파피리의 별장 지도.

서기 79년 베수비오산의 분화로 인해 활엽수 흐름의 강렬한 열에 의해 두루마리 다발이 탄화되었습니다.[3] 이 강렬한 파킹은 산소가 부족한 방에서 매우 짧은 시간 동안 이루어졌고, 그 결과 두루마리가 작고 매우 취약한 블록으로 탄화되었습니다.[2] 그런 다음 시멘트 같은 암석 층에 의해 보존되었습니다.[3]

1752년, 부르봉 왕가의 일꾼들이 우연히 현재 파피루스의 별장으로 알려진 것을 발견했습니다.[2][4] 빌라의 소장품 중에는 여전히 매장된 채로 남아있는 하부 부분이 있을 수 있습니다.[3]

에델 로스 바커(Ethel Ross Barker)는 그녀의 1908년 매장된 헤르쿨라눔(Buried Herculaneum)에서 다음과 같이 언급했습니다.[5]

롤의 모습. — 그들의 이름을 딴 빌라에는 18세기에 걸쳐 파피루스가 매장된 후 많은 수의 파피루스가 발견되었습니다. 겉보기에는 두루마리가 숯덩이처럼 생겼고, 많은 것들이 그렇게 버려졌습니다. 일부는 훨씬 밝은 색이었습니다. 마지막으로 검게 그을린 덩어리 중 하나에서 희미한 글자 흔적이 발견되었는데, 파피루스는 부패와 습기로 인해 분해되고 구멍이 가득 차 있고 잘리고 찌그러지고 구겨져 있는 것으로 밝혀졌습니다. 파피루스는 약 120 피트 (37 미터) 깊이에서 발견되었습니다.

그들을 담고 있던 일부 프레스의 목공은 노출 시 먼지로 떨어졌으며 많은 롤이 느슨하게 놓여 있는 것이 발견되었습니다. 다른 것들은 여전히 진열대에 있었습니다. 발견 장소. — 네 차례에 걸쳐 네 곳에서 발견됐습니다. 최초의 발견은 허큘라네움이 처음 발견된 지 14년 후인 1752년 가을에 발견되었으며, 두 개의 나무 상자에 포함된 약 21권과 조각에 불과했습니다. 1753년 봄, 타블린 바로 남쪽 방에서 파피리 11개가 발견되었고, 같은 해 여름, 북쪽 방에서 250개가 발견되었습니다. 이듬해 봄과 여름, 도서관에서 그리스 파피리 337점과 라틴 파피리 18점이 발견되었습니다. 이 날짜 이후에는 중요한 것이 발견되지 않았습니다.

여기에 주어진 숫자들은 단지 조각들을 제외한 것입니다. 발견된 모든 작은 조각을 포함하여 카탈로그는 1855년까지 발견된 1756개의 원고를 제공하며, 이후 발견된 원고는 총 1806개에 달합니다. 이 중 341개는 거의 전체적으로 발견되었고, 500개는 단지 검게 그을린 파편이었고, 나머지 965개는 모든 중간 분해 상태에 있었습니다.

롤 처리. — 아무도 그런 이상한 물질을 다루는 방법을 알지 못했습니다. 기술자인 베버와 포르티치의 박물관 소장 파데르니는 고문헌학과 문헌학의 전문가가 아니었으며, 이 과학은 사실 거의 150년 전에 초기 단계에 있었습니다. 파피루스가 발견된 지 40년이 지나도록 공식적인 출판물은 없었으며, 우리의 정보는 불완전하고 정확하지 않으며 모순적입니다.

안토니오 피아지오 신부의 기계. — 이런 어쩔 수 없는 시대의 무지를 통해 필요한 사건의 어려움보다 더 많은 롤이 파괴되었습니다. 많은 것들이 그저 숯으로 버려졌습니다. 어떤 것들은 그것들이 묻힌 용암에서 그것들을 뽑아내는 과정에서 파괴되었습니다. 그 내용을 발견하기 위해 여러 개는 세로 방향으로 두 개로 나뉘었습니다. 드디어 그 기발한 이탈리아 승려. 피아지오 신부는 파피루스의 가장자리에 부착된 비단실을 이용하여 원고를 말리는 매우 간단한 기계를 발명했습니다. 물론 이 방법은 모든 파피리의 시작을 파괴했고, 때로는 끝을 찾을 수 없었고, 파피리는 끔찍한 부패 상태에 빠졌습니다.

발굴

고대 세계에 초점을 맞춘 사람은 누구나 한 단락, 한 장, 그 이상을 얻기 위해 항상 흥분할 것입니다. 수백 권의 책을 더 얻을 수 있다는 전망은 충격적입니다.

— Roger Macfarlane[3]

18세기에 첫 번째 발굴이 시작되었습니다. 갱도가 파여 있고 수평 지하 갤러리가 설치되어 있어 발굴 작업은 광산 프로젝트에 더 가까워 보였습니다. 작업자는 바구니에 물건을 넣고 다시 위로 보냅니다.[2]

나폴리의 샤를 7세(1716–1788)의 후원으로 로케 호아킨 데 알쿠비에르는 카를 야콥 베버와 함께 헤르쿨라네움의 체계적인 발굴을 이끌었습니다.[6]

바커는 1908년 "베리드 허큘라네움"에서 "프란치스코의 명령에 의해 아일랜드가 매입되었고, 1828년 건축가의 지시로 150피트[46m] 떨어져 있는 두 부분에서 발굴이 시작되었습니다. 카를로 보누치. 1868년에는 토지 매입이 더 이루어졌고, 1875년까지 동쪽 방향으로 발굴이 진행되었습니다. 현재 개방된 총 면적은 300 x 150 ° (1510 x 756 미터)입니다. 북쪽과 동쪽으로의 발굴의 한계는 각각 비코 디 마레와 비코 페라라의 현대 거리입니다. 이곳은 고대 헤르쿨라네움의 어떤 부분도 개방된 날에 볼 수 있는 곳일 뿐입니다."[5]

노동자들에 의해 많은 두루마리들이 파괴되었거나 학자들이 화산 응회암에서 그것들을 추출했을 때, 원래 얼마나 많은 파피리들이 발견되었는지는 확실하지 않습니다.[7]

공식적인 목록은 1,814개의 롤과 조각에 달하며, 그 중 1,756개가 1855년까지 발견되었습니다. 90년대에 보고된 바에 따르면 재고는 현재 1,826 파피리로 구성되어 있으며,[8] 340개 이상이 거의 완료되었으며, 약 970개가 부분적으로 부패되고 부분적으로 해독 가능하며, 500개 이상은 단지 그을린 파편입니다.[4]

2016년 공개 서한에서 학계는 더 많은 파피루스가 현장에 묻혀 있을 것으로 추정되기 때문에 이탈리아 당국에 새로운 발굴을 고려해 줄 것을 요청했습니다. 저자들은 "화산이 다시 폭발해 빌라가 효과적으로 손이 닿지 않을 수도 있다"며 "이 기회를 헛되이 보낸다면 후세는 우리를 용서하지 않을 것"이라고 주장합니다. 발굴 작업이 진행되어야 합니다."[9]

발굴 후 이력

1802년, 나폴리의 페르디난도 4세는 나폴레옹 보나파르트에게 외교적인 조치로 6롤을 제공했습니다. 1803년, 다른 보물들과 함께, 두루마리들은 프란체스코 카렐리에 의해 운송되었습니다. 선물을 받은 보나파르트는 그 두루마리들을 가스파드 몽즈와 비반트 데농이 맡고 있는 프랑스의 인스티투트 드 프랑스에 주었습니다.[2]

1810년에, 18개의 걷히지 않은 파피루스가 조지 4세에게 주어졌고, 그 중 4개는 보들리언 도서관에 제출되었습니다; 나머지는 현재 주로 영국 도서관에 있습니다.[4]

언롤링

1858년 자코모 카스트루치가 출판한 책에서 다른 이미지와 함께 발견된 탄화된 종이.[10]

그들이 발견된 이후로, 두루마리를 읽을 수 있는 희망으로 장미수, 액체 수은, 식물성 가스, 황산 화합물, 파피루스 주스 또는 에탄올, 글리세린, 따뜻한 물의 혼합물을 사용했습니다.[11] 안토니오 데 시몬(Antonio de Simone)과 리차드 얀코(Richard Janko)에 따르면 처음에 파피리는 탄화된 나무 가지로 오인되었으며, 일부는 심지어 버려지거나 태워져 열을 만들었을 수도 있다고 합니다.[12]

우리가 보는 것은 본질적으로 탄소 기반이었던 잉크가 탄화된 파피루스와 크게 다르지 않다는 것입니다.

— Dr. Vito Mocella[13]

스크롤을 열면 스크롤이 완전히 손상되거나 파괴되는 경우가 많습니다. 스크롤이 성공적으로 열리면 원래 잉크(공기에 노출됨)가 희미해지기 시작합니다. 또한 이러한 형태의 언롤링은 종종 페이지가 서로 붙어 있어 추가 정보를 누락하거나 삭제하는 경우가 많습니다.[3]

X선 마이크로 컴퓨터 단층 촬영(micro-CT)을 사용하면 탄화된 파피루스에 탄소 기반 잉크가 보이지 않기 때문에 잉크를 볼 수 없습니다.[3]

물리적 언롤링

초기 시도

피아지오 수도원장의 기계는 빠르면 1756년 바티칸 도서관에서 두루마리를 펴는 데 사용되었습니다.

1752년 헤르쿨라네움 파피리가 발견된 후 베르나르두 타누치의 조언에 따라 나폴리 왕 찰스 7세는 그것들을 연구하기 위한 위원회를 설립했습니다.[14]

아마도 이 두루마리들을 읽기 위한 첫 번째 시도는 회수된 물품들을 담당했던 예술가 카밀로 파데르니에 의해 이루어졌을 것입니다. 파데르니는 파피리 층을 제거하여 스크롤을 반으로 자르고 읽을 수 있는 텍스트를 복사하는 방법을 사용했습니다. 이 전사 절차는 수백 개의 두루마리에 사용되었고, 그 과정에서 그것들을 파괴했습니다.[15]

1756년, 바티칸 도서관의 고대 필사본 관리자인 Abbot Piaggio는 4년(하루 밀리미터)이 걸린 첫 번째 두루마리를 펴기 위해 자신도 발명한 기계를 사용했습니다.[10][16][12] 그런 다음 결과를 복사한 다음(글이 사라졌기 때문에: 위 참조) 헬레니즘 학자들이 검토한 다음 필요한 경우 언롤링/복사 팀에서 다시 한 번 수정했습니다.[2]

1802년, 나폴리의 페르디난도 4세는 이 과정을 돕기 위해 존 헤이터 목사를 임명했습니다.[2]

1802년부터 1806년까지 헤이터는 약 200 파피리를 펴서 부분적으로 해독했습니다.[4] 이 사본들은 "Herculaneum Papyri의 Oxford Facsimiles"로 알려진 보들리언 도서관에 보관되어 있습니다.[2]

1816년 1월, 피에르 클로드 몰라드(Pierre-Claude Molard)와 라울 로셰트(Raoul Rochette)는 아봇 피아지오(Abbot Piaggio)의 기계 복제품으로 파피루스 한 마리를 굴리려는 시도를 주도했습니다. 그러나 아무런 정보도 얻지 못한 채 스크롤 전체가 파괴되었습니다.[2]

1819년부터 1820년까지 험프리 데이비는 왕자 섭정 조지 4세로부터 헤르쿨라네움 파피리 작업을 의뢰받았습니다. 제한적인 성공에 그쳤다는 평가를 받지만 염소를 이용한 데이비의 화학적 방법은 23개의 원고를 부분적으로 풀어내는 데 성공했습니다.[17]

1877년, 파피루스 한 마리가 루브르 박물관에 있는 실험실로 옮겨졌습니다. '작은 방앗간'으로 풀어보려는 시도가 이뤄졌지만 성공하지 못하고 부분적으로 파괴돼 4분의 1만 온전하게 남았습니다.[2]

20세기 중반까지 585개의 롤이나 조각이 완전히 뜯겨졌고, 209개의 롤이 일부 풀렸습니다. 압연되지 않은 파피리 중 약 200개가 해독되어 출판되었고, 약 150개만이 해독되었습니다.[4]

헤루클레넘 파피루스 1521, 영국 도서관 이탈리아에 있는 피아지오의 작업장에서 회수되어 출판된 7개의 조각들은 나폴리의 페르디난드 4세가 그의 개인 동물원을 위한 왕실 기린과 교환하는 대가로 영국의 조지 4세에게 보낸 다수의 두루마리들이 포함된 선물의 일부였습니다. 이 두루마리에는 고대 그리스 철학자 에피쿠로스 (341–270 BCE)의 작품 일부가 들어 있습니다.[18]

현대의 시도

주세페 카사노바가 그린 헤르쿨라네움 파피루스 1425 (Demo), ca. 1807
파피루스 152-157의 식별 가능한 텍스트 사본

보존된 필사본의 대부분은 나폴리 국립 도서관에 있는 헤르쿨라네움 파피리 사무실에 보관되어 있습니다.[19]

1969년 마르첼로 기간테는 헤르쿨라네움 파피리 연구를 위한 국제 센터(Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi; CISPE)를 설립했습니다.[20] 파피루스 빌라 발굴 재개를 위해 노력하고, 헤르쿨라네움 본문의 연구 갱신을 촉진하기 위한 의도로, 그 기관은 새로운 방법의 발굴을 시작했습니다. CISPE팀은 '오슬로(Oslo)' 박리법을 이용해 파피리의 개별 층을 분리했습니다. 두루마리 중 하나는 300개의 부분으로 폭발했고, 다른 하나는 비슷하지만 그 정도는 덜했습니다.[2]

1999년부터 브리검영대학교에서 다중분광영상(MSI)을 적용하여 언롤된 파피리를 디지털화하였습니다. 국제 전문가와 저명한 학자들이 프로젝트에 참여했습니다. 2011년 6월 4일, 1,600개의 헤르쿨라네움 파피리를 디지털화하는 작업이 완료되었다고 발표되었습니다.[21][22] MSI는 잉크와 새까맣게 그을린 파피루스가 950nm 적외선 대역에서 반사율이 다르기 때문에 잉크를 발견하는 데 도움이 됩니다. 이미지는 실제로 "다중 스펙트럼"이 아니라 이 950nm 대역의 데이터로만 구성됩니다.[23]

2019년 유럽의 한 다국적 연구팀은 1000~2500nm 범위의 여러 대역을 결합한 SWIR HSI(단파-적외선 초분광 이미징)가 950nm 기술보다 압연되지 않은 파피리의 잉크를 더 잘 검출한다고 보고했습니다.[23]

가상 언롤링

여러 연구 그룹은 X선 위상차 단층 촬영(X-ray 위상차 단층 촬영, "위상차 CT")을 사용하여 스크롤을 가상으로 언롤하는 것을 제안했습니다. 제안하는 방법은 체적 스캔, 분할, 레이어드 텍스처 생성 및 복원의 세 단계가 있습니다.[24][25][26][3][27]

2007년부터, 파피롤로지 연구소와 켄터키 주의 한 과학자 팀은 엑스레이와 핵자기공명을 이용하여 유물을 분석하고 있습니다.[2]

2009년 프랑스 국립과학연구소(Institut de France)는 프랑스 국립과학연구센터(National Center for Scientific Research)와 함께 X선 마이크로 컴퓨터 단층 촬영(micro-CT)을 사용하여 두 개의 온전한 헤르쿨라네움 파피리(Herculaneum papyri)를 이미지화하여 스크롤의 내부 구조를 밝혔습니다.[28][29] 프로젝트를 지휘하는 팀은 두루마리가 완전히 풀리면 길이가 11미터에서 15미터 사이가 될 것이라고 추정했습니다.[3] 롤의 내부 구조는 연구팀이 개발한 자동 포장 해제 컴퓨터 알고리즘을 물리치고 극도로 작고 복잡한 것으로 밝혀졌습니다. 안타깝게도, 탄소 기반 잉크는 탄화된 스크롤에 보이지 않기 때문에 이미지화된 작은 샘플에서는 잉크를 볼 수 없었습니다.[3] 그러나 일부 두루마리에는 납이 함유된 잉크가 적혀 있었습니다.[30]

2016년 9월, 켄터키 대학의 컴퓨터 과학자인 Brent Seales는 가상 언롤링을 사용하여 이스라엘의 검게 그을린 양피지인 En-Gedi Scroll의 텍스트를 읽는 데 성공했습니다.[31][32]

과정

가상 포장 풀기 프로세스는 체적 스캔을 사용하여 손상된 스크롤을 스캔하는 것으로 시작됩니다. 이러한 스캔은 비침습적이며 잉크와 종이를 구별하는 3D 매핑을 생성합니다. 가상 포장 풀기 프로세스는 어떤 유형의 체적 스캔이 사용되는지와 무관하며, 이를 통해 과학자들은 잉크와 종이를 가장 잘 구별하고 스캔 업그레이드를 쉽게 수용할 수 있는 다양한 스캔 방법을 테스트할 수 있습니다. 가상 포장 해제 프로세스에 필요한 데이터는 이 볼륨 스캔뿐이므로 이 시점 이후에는 스크롤이 안전하게 보관소로 돌아갑니다. Herculaneum papyri의 경우 체적 스캔은 위상차 CT를 사용했습니다.[24]

헤르쿨라네움 파피루스는 탄소 기반의 잉크를 가지고 있어 탄소 기반 파피루스와 동일한 재료 특성을 가질 것이기 때문에 이와 같은 체적 스캔 방식을 선택했습니다. 이 때문에 전통적인 이미지 기법들 중 많은 것들이 이미지를 구현하기가 어렵고, 종종 이러한 체적 스캔을 만들기 위해 서로 다른 물질들의 광흡수/방출 특성의 차이를 이용합니다. 그러나 XPCT는 스크롤에서 나오는 X선 방사선의 위상을 조사하여 그 구성을 결정합니다. 잉크는 파피루스에 비해 상대적으로 상승하기 때문에, 잉크가 있는 지점을 통과할 때 복사는 공백이 있는 지점을 통과할 때보다 스크롤의 재질로 약간 더 길게 이동할 것입니다.[33]

이것은 방사선이 종이에서 나올 때 그 위상이 빈 공간의 위상과 약간 다를 것이라는 것을 의미하며, 연구자들은 잉크로 덮인 반점과 빈 공간을 구별할 수 있습니다.[34] 이 기술은 연구자들이 잉크로 장소를 시각화할 수 있게 해주지만, 부피 스캔에서 약간의 변화(더 얇은 잉크, 더 두꺼운 파피루스, 파피루스의 접힘)가 모두 소음의 원인이 되기 때문에 서로 다른 물질을 구별하는 CT 스캔과 같은 기술보다 훨씬 덜 명확합니다.

체적 스캔은 스크롤의 구성을 복셀 또는 볼륨 픽셀이라고 하는 해당 위치와 연결하는 데 사용됩니다. 가상 풀림 프로세스의 목표는 스크롤의 계층 구조를 결정하고 각 계층을 벗겨내고 복셀을 추적하는 것입니다. 복셀을 3D 체적 스캔에서 2D 이미지로 변환하면 이 내부에 있는 글이 드러날 수 있습니다. 이 과정은 세분화, 텍스처링 및 평탄화의 세 단계로 이루어집니다.

가상 언래핑 프로세스의 첫 번째 단계인 분할은 스크롤의 가상 스캔 내의 구조물에 대한 기하학적 모델을 식별하는 것을 포함합니다. 손상이 심했기 때문에 양피지가 변형되어 더 이상 명확한 원통형 기하학적 구조를 갖지 않습니다. 대신 일부 부분은 평면, 일부 원뿔, 일부 삼각형 등으로 보일 수 있습니다.[35] 따라서 레이어에 지오메트리를 할당하는 가장 효율적인 방법은 조각별로 할당하는 것입니다. 스크롤 전체 레이어의 복잡한 기하학적 구조를 모델링하는 대신, 조각별 모델은 각 레이어를 작업하기 쉬운 보다 규칙적인 모양으로 나눕니다. 따라서 레이어의 각 조각을 한 번에 하나씩 가상으로 쉽게 들어 올릴 수 있습니다. 각 복셀이 순서대로 배열되기 때문에 각 층을 벗겨내면 스크롤 구조의 연속성이 유지됩니다.[24]

두 번째 단계인 텍스처링은 텍스처 매핑을 사용하여 각 복셀에 해당하는 강도 값을 식별하는 데 중점을 둡니다. 체적 스캔에서 각 복셀에는 해당하는 구성이 있습니다. 분할 프로세스 중에 레이어를 가상으로 벗겨낸 후 텍스처링 단계에서는 관찰자가 각 조각에 쓰여진 텍스트를 볼 수 있도록 각 기하학적 조각의 복셀을 해당 구성과 일치시킵니다. 이상적인 경우 스캔한 볼륨이 각 기하학적 조각의 표면과 완벽하게 일치하고 완벽하게 렌더링된 텍스트를 생성하지만 분할 과정에서 작은 오류가 발생하여 텍스처링 과정에서 노이즈가 발생하는 경우가 많습니다.[24] 이 때문에 텍스처링 프로세스에는 일반적으로 노이즈를 줄이고 레터링을 날카롭게 하기 위해 가장 가까운 이웃 보간 텍스처 필터링이 포함됩니다.

분할 및 텍스처링 후 가상으로 구성된 스크롤의 각 조각이 정렬되고 해당 텍스트가 표면에 시각화됩니다. 이것은 실제로는 스크롤 내부를 '읽을' 정도로 충분하지만, 손상 없이 물리적으로 풀 수 있다면 스크롤의 양피지가 어떻게 보였을지를 보여주기 위해 이것을 2D 평면 이미지로 변환하는 것이 가장 좋습니다. 이를 위해서는 가상 언래핑 프로세스가 곡선형 3D 기하학적 조각을 평면 2D 평면으로 변환하는 단계를 포함해야 합니다.[24]

스크롤을 분할, 텍스트화 및 평탄화하여 2D 텍스트 조각을 얻은 후 마지막 단계는 각 개별 세그먼트를 조정하여 포장되지 않은 양피지를 전체적으로 시각화하는 병합 단계입니다. 여기에는 텍스처 병합과 메쉬 병합의 두 부분이 포함됩니다. 텍스처 병합은 각 세그먼트의 텍스처를 정렬하여 합성물을 만듭니다. 이 프로세스는 각 조각의 분할 및 정렬 품질에 대한 피드백을 제공합니다.[24] 메쉬 병합은 보다 정확하며 포장되지 않은 스크롤을 시각화하는 마지막 단계입니다. 이 유형의 병합은 각 세그먼트 표면의 각 점과 이웃 세그먼트의 해당 점을 재결합하여 개별 평탄화로 인한 왜곡을 제거합니다. 이 단계에서는 또한 이미지를 다시 평평하게 만들고 다시 텍스처를 지정하여 포장되지 않은 스크롤의 최종 시각화를 만듭니다.

이러한 기술은 파피루스 섬유의 층을 분리하는 데 성공했지만 파피루스 섬유와 시트, 주름, 구멍, 눈물 및 광범위한 손상으로 인한 오염과 같은 시트의 복잡한 기하학적 구조로 인해 텍스트를 명확하게 감지하는 데 어려움이 있었습니다. 알고리즘이 이러한 파피리 판독의 왜곡을 완벽하게 방지할 수 없기 때문에 잠재적인 오류 원인 중 하나는 3D 체적 스캔 자체 또는 이를 판독하는 데 사용되는 평탄화 절차일 수 있습니다.

Seales는 2018년 Herculaneum papyri(P)의 일부 가독성을 제시했습니다.Herc. 118). 1810년 나폴리의 페르디난드 왕이 웨일즈의 왕자에게 준 옥스포드 대학의 보들리언 도서관에서. Seales가 사용한 이미징 방법에는 Artec Space Spider라고 불리는 휴대용 3D 스캐너가 포함되었습니다.[15] 같은 해 그는 입자 가속기 다이아몬드 광원의 도움을 받아 강력한 X선 이미징 기술을 통해 미량의 납을 함유한 편지 잉크를 검출하여 또 다른 헤르쿨라네움 스크롤의 가독성을 입증했습니다.[15] 이에 앞서 그는 허큘라네움 두루마리에서 잉크를 감지하지 못한 채 성공적인 가상 언롤링을 시연했습니다.[36]

베수비오 챌린지

2023년 냇 프리드먼(Nat Friedman), 다니엘 그로스(Daniel Gross), 컴퓨터 과학자 브렌트 실레스(Brent Seales)는 "3D 엑스레이 소프트웨어를 사용하여 헤르쿨라네움 스크롤을 해독하는" 대회인 베수비오 챌린지(Vesuvius Challenge)를 발표했습니다.[37][38] 베수비오 챌린지는 3D 엑스레이 스캔을 사용하여 두 개의 온전한 스크롤에서 4개의 지문을 추출할 수 있는 첫 번째 팀에게 70만 달러의 상금을 수여할 것입니다.[39][40]

2023년 10월 12일, 이 프로젝트는 미개봉 스크롤에서 첫 번째 단어인 포르피라스(고대 그리스어: π ο ρ φ υ ρ ϲ α ϲ, '보라색')를 성공적으로 탐지한 네브래스카 대학의 21세 컴퓨터 학생인 루크 패리토르(Luke Farritor)에게 40,000달러를 수여했습니다. 이 이정표적인 "첫 번째 단어" 상을 포함하여, 이 프로젝트는 분할 툴링 및 잉크 검출(분할된 볼륨에서)에 대해 총 260,000달러를 수여했습니다.[44]

이 프로젝트는 2024년 2월 5일, 1개 스크롤의 5%를 성공적으로 공개한 공로로 우승팀에게 70만 달러, 준우승팀 3개 팀에게 각 5만 달러의 2023년 대상을 수여했으며, 완전히 스캔한 4개의 스크롤 중 90%를 공개하겠다는 2024년 목표를 발표했습니다.[45] 공개된 텍스트는 이전에 알려지지 않은 필로데무스의 텍스트로 추정되며, "음악과 음식의 즐거움과 감각에 미치는 영향에 중점을 둡니다."[46]

의의

필로데무스의 아베르수스 소피스타에 나오는 에피쿠레아 테트라파르마코스를 묘사한 파피루스 사본 – (P.Herc.1005), col. 5

18세기 중반까지 알려진 유일한 파피리는 중세 시대에서 살아남은 소수의 생존자들이었습니다.[47] 아마도 이 롤들은 지중해성 기후에서 결코 살아남지 못했을 것이고 부서지거나 유실되었을 것입니다. 실제로 이 모든 롤은 전체적으로 존재하는 고대의 유일한 생존 도서관에서 왔습니다.[2]

이 파피리에는 그리스 철학 텍스트가 많이 포함되어 있습니다. 에피쿠로스의 마그노푸스, 온 네이처의 XIV, XXV, XXV, XXVIII 책의 상당 부분과 에피쿠로스의 초기 추종자들의 작품도 파피루스 중에 대표됩니다.[20] 롤 중 44개는[citation needed] 에피쿠리아 철학자이자 시인인 가다라의 필로데무스의 작품으로 확인되었습니다. 원고 "PERC".파리.2"는 필로데무스의 악덕론의 일부를 담고 있습니다.[2]

스토아 철학자 크리시푸스는 다른 작가들이 인용한 몇 편의 단편을 제외하고는 모두 [48]소실된 700여 편의 작품을 쓴 것으로 추정됩니다.[49] 섭리와 논리적 질문에 관한 그의 작품들은 파피루스들 사이에서 발견되었습니다.[49] 그의 세 번째 작품은 검게 그을린 롤에서 회수되었을 수 있습니다.[50]

악티움 전투에 관한 시의 일부도 도서관에 남아 있습니다.[51]

2018년 5월, 원로 세네카의 잃어버린 작품 히스토리의 파편이 파피루스 두루마리에서 발견되었다고 보고되었습니다(PHERC. 1067).[52]

2023년 2월, 고전 학자인 리차드 얀코(Richard Janko)는 인공 지능의 도움을 받아 심하게 손상된 헤르쿨라네움 파피루스(Herculaneum papyrus)의 작은 부분을 읽어냈다고 발표했습니다. 이 텍스트는 알렉산더 대왕과 디아도치에 대한 잃어버린 작품의 일부로 보입니다.[53]

갤러리

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Stabile, Sara; Palermo, Francesca; Bukreeva, Inna; Mele, Daniela; Formoso, Vincenzo; Bartolino, Roberto; Cedola, Alessia (18 January 2021). "A computational platform for the virtual unfolding of Herculaneum Papyri". Scientific Reports. 11 (1): 1695. Bibcode:2021NatSR..11.1695S. doi:10.1038/s41598-020-80458-z. PMC 7813886. PMID 33462265.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Daniel Delattre와의 인터뷰: Bonapart 영사에게 주어진 헤르쿨라네움 두루마리 (2010), Napoleon.org Achared 2015-10-30 at the Wayback Machine
  3. ^ a b c d e f g h i "History, Travel, Arts, Science, People, Places - Smithsonian". smithsonianmag.com.
  4. ^ a b c d e Diringer, David (1982). The Book Before Printing: Ancient, Medieval and Oriental. New York: Dover Publications. pp. 252–6. ISBN 978-0-486-24243-9.
  5. ^ a b Ethel Ross Barker (1908). Buried Herculaneum. London : A. & C. Black.
  6. ^ "Since the Re-discovery - AD79eruption". google.com. Archived from the original on 25 November 2015. Retrieved 8 September 2015.
  7. ^ Banerji, Robin (20 December 2013). "Unlocking the scrolls of Herculaneum". BBC News. British Broadcasting Company. Retrieved 5 January 2017.
  8. ^ "Iv. The Herculaneum Papyri". Bulletin of the Institute of Classical Studies. 33: 36–45. 1986. doi:10.1111/j.2041-5370.1986.tb01374.x.
  9. ^ "Further exploration at Herculaneum could 'stagger the imagination'". The Art Newspaper - International art news and events. 18 May 2016. Retrieved 14 May 2022.
  10. ^ a b Giacomo Castrucci (1858). Tesoro letterario di Ercolano, ossia, La reale officina dei papiri ercolanesi. Napoli : Fibreno.
  11. ^ "The Invisible Library". The New Yorker. 2015.
  12. ^ a b "Out of the Ashes - Recovering the Lost Library of the Herculaneum". PBS. 2004.
  13. ^ 조나단 웹 엑스레이 기법, 불에 탄 베수비오 스크롤 읽음 BBC 뉴스, Science & Environment, 2015년 1월 20일
  14. ^ Jade Koekoe (2017). "Herculaneum: Villa of the Papyri". Retrieved 19 January 2019.
  15. ^ a b c Jo Marchant (2018). "Buried by the Ash of Vesuvius, These Scrolls Are Being Read for the First Time in Millennia". Smithsonian Magazine. Retrieved 19 January 2019.
  16. ^ "Herculaneum Papyri in the National Library in Naples". The Phraser. 2015.
  17. ^ 203페이지
  18. ^ "Charred scroll fragments from Herculaneum". British Library. Retrieved 7 May 2023.
  19. ^ Marino Zorzi (2001). National Libraries of Italy. National Library of Naples (International Dictionary of Library Histories ed.). Routledge. p. 478. ISBN 9781136777851.
  20. ^ a b 2015-07-21 Wayback Machine Il Centro Internazionale perlo Studio dei Papiri Ercolanesi에 보관된 CISPE
  21. ^ "Digitization of Herculaneum Papyri Completed". Insights: The Newsletter of the Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship. 22 (6). January 2002. Archived from the original on 1 July 2013.
  22. ^ "BYU Herculaneum Project Honored with Mommsen Prize". Insights: The Newsletter of the Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship. 30 (1). January 2010. Archived from the original on 1 July 2013.
  23. ^ a b Tournié, A; Fleischer, K; Bukreeva, I; Palermo, F; Perino, M; Cedola, A; Andraud, C; Ranocchia, G (October 2019). "Ancient Greek text concealed on the back of unrolled papyrus revealed through shortwave-infrared hyperspectral imaging". Science Advances. 5 (10): eaav8936. Bibcode:2019SciA....5.8936T. doi:10.1126/sciadv.aav8936. PMC 6777967. PMID 31620553.
  24. ^ a b c d e f g Bukreeva I, et al. (2016). "Virtual unrolling and deciphering of Herculaneum papyri by X-ray phase-contrast tomography". Scientific Reports. 6: 30364. Bibcode:2016NatSR...630364B. doi:10.1038/srep30364. PMC 5016987. PMID 27608927.
  25. ^ Vergano, Dan (22 January 2015). "X-Rays Reveal Snippets From Papyrus Scrolls That Survived Mount Vesuvius". National Geographic. Archived from the original on 21 January 2015.
  26. ^ Mocella, Vito; Brun, Emmanuel; Ferrero, Claudio; Delattre, Daniel (2015). "Revealing letters in rolled Herculaneum papyri by X-ray phase-contrast imaging". Nature Communications. 6: 5895. Bibcode:2015NatCo...6.5895M. doi:10.1038/ncomms6895. PMID 25603114.
  27. ^ Bukreeva, I.; et al. (2016). "Enhanced X-ray-phase-contrast-tomography brings new clarity to the 2000-year-old 'voice' of Epicurean philosopher Philodemus". arXiv:1602.08071 [physics.soc-ph].
  28. ^ EDUCE: Imaging the Herculaneum Scrolls (Video). Center for Visualization & Virtual Environments, U. Kentucky. 2011.
  29. ^ W. Brent Seales, James Gripioen, Ryan Baumann, Matthew Field (2011) 시각화 및 가상화를 위한 X-ray 컴퓨터 단층 촬영 센터를 이용한 Herculaneum PapyRI 분석; U. Kentucky
  30. ^ Brun; et al. (2016). "Revealing metallic ink in Herculaneum papyri". Proceedings of the National Academy of Sciences. 113 (14): 3751–3754. Bibcode:2016PNAS..113.3751B. doi:10.1073/pnas.1519958113. PMC 4833268. PMID 27001841.
  31. ^ Wade, Nicholas (21 September 2016). "Modern Technology Unlocks Secrets of a Damaged Biblical Scroll". The New York Times.
  32. ^ Seales, William Brent; Parker, Clifford Seth; Segal, Michael; Tov, Emanuel; Shor, Pnina; Porath, Yosef (2 September 2016). "From damage to discovery via virtual unwrapping: Reading the scroll from En-Gedi". Science Advances. 2 (9): e1601247. Bibcode:2016SciA....2E1247S. doi:10.1126/sciadv.1601247. PMC 5031465. PMID 27679821.
  33. ^ Baumann, Ryan; Porter, Dorothy; Seales, W. (2008). The use of micro-CT in the study of archaeological artifacts. 9th International Conference on NDT of Art. Jerusalem.
  34. ^ Baumann, Ryan; Porter, Dorothy; Seales, W. (2008). The use of micro-CT in the study of archaeological artifacts. 9th International Conference on NDT of Art. Jerusalem.
  35. ^ Bukreeva, Inna; Alessandrelli, Michele; Formoso, Vincenzo; Ranocchia, Graziano; Cedola, Alessia (2017). "Investigating Herculaneum papyri: An innovative 3D approach for the virtual unfolding of the rolls". arXiv:1706.09883 [physics.ins-det].
  36. ^ W. Brent Seales (2011). Analysis Of Herculaneum Papyri With X-ray Computed Tomography (PDF). International Conference on nondestructive investigations and microanalysis for the diagnostics and conservation of cultural and environmental heritage. S2CID 7667891. Archived from the original (PDF) on 20 January 2019.
  37. ^ "Vesuvius Challenge". scrollprize.org. Retrieved 17 March 2023.
  38. ^ Sample, Ian (15 March 2023). "Contest launched to decipher Herculaneum scrolls using 3D X-ray software". The Guardian. Retrieved 17 March 2023.
  39. ^ "$700,000 grand prize (December 31st)". scrollprize.org. Vesuvius Challenge. Retrieved 13 October 2023.
  40. ^ Parker, Christopher (24 March 2023). "You Could Win $1 Million by Deciphering These Ancient Roman Scrolls". Smithsonian Magazine. Retrieved 13 October 2023.
  41. ^ "First word discovered in unopened Herculaneum scroll by 21yo computer science student". scrollprize.org. Vesuvius Challenge. 12 October 2023. Retrieved 13 October 2023.
  42. ^ Wade, Nicholas (12 October 2023). "Scrolls That Survived Vesuvius Divulge Their First Word". The New York Times. Retrieved 13 October 2023.
  43. ^ Sample, Ian (12 October 2023). "Researchers use AI to read word on ancient scroll burned by Vesuvius". The Guardian. Retrieved 13 October 2023.
  44. ^ "Prize Winners". Vesuvius Challenge. Retrieved 13 October 2023.
  45. ^ "Vesuvius Challenge 2023 Grand Prize awarded: we can read the first scroll!". Vesuvius Challenge. 5 February 2024. Retrieved 5 February 2024. Of the remaining submissions, the scores from our team of papyrologists identify a three-way tie for runner up.
  46. ^ Marchant, Jo (5 February 2024). "First passages of rolled-up Herculaneum scroll revealed". Nature. doi:10.1038/d41586-024-00346-8. PMID 38316998. S2CID 267497364.
  47. ^ 프레데릭 G. 케년, 그리스 파피루스 고문헌 (옥스퍼드, 클라렌던 프레스, 1899), p. 3.
  48. ^ 디오게네스 라 ë르티우스, 저명한 철학자들의 삶과 의견, vii. 180
  49. ^ a b 존 셀러스, 스토아학파. 캘리포니아대학교 출판부, 2007. - p. 8
  50. ^ Fitzgerald, John T. (2004). "Philodemus and the Papyri from Herculaneum". In Fitzgerald, John T.; Obbink, Dirk; Holland, Glenn Stanfield (eds.). Philodemus and the New Testament world Philosophy. Brill. p. 11. ISBN 9004114602. The first of Chrysippus' partially preserved two or three works is his Logical Questions, contained in PHerc. 307 ... The second work is his On Providence, preserved in PHerc 1038 and 1421 ... A third work, most likely by Chrysippus is preserved in PHerc. 1020,
  51. ^ Gregory Hays "Keeping Things Platonic: 플라톤에 관한 아풀레이우스의 분실 가능성이 있는 책의 새로운 발견" [저스틴 어 스토버의 리뷰, 아풀레이우스의 신작], 타임즈 문학 부록 2016년 5월 20일 29일. Wayback Machine에 보관된 2020-09-20.
  52. ^ Marino, Carlo (21 May 2018). "Lucius Anneus Seneca the Elder's Histories". European News Agency. Archived from the original on 25 May 2019. Retrieved 21 September 2021.
  53. ^ Owen Jarus (7 February 2023). "AI is deciphering a 2,000-year-old 'lost book' describing life after Alexander the Great". livescience.com. Retrieved 10 January 2024.

추가읽기

  • Armstrong, David (2011). "Epicurean virtues, Epicurean friendship: Cicero vs the Herculaneum papyri". In Fish, Jeffrey; Sanders, Kirk R. (eds.). Epicurus and the Epicurean Tradition. Cambridge University Press. pp. 105–128. doi:10.1017/cbo9780511921704.006. ISBN 978-0-521-19478-5.
  • Blank, David (1999). "Reflections on Re-reading Piaggio and the Early History of the Herculaneum Papyri". Cronache Ercolanesi. 29: 55–82.
  • Booras, Steven W.; Seely, David R. (1999). "Multispectral Imaging of the Herculaneum Papyri". Cronache Ercolanesi. 29: 95–100.
  • Houston, George W. (2013). "Thenon-Philodemusbookcollection in the Villa of the Papyri". In Woolf, Greg; König, Jason; Oikonomopoulou, Katerina (eds.). Ancient Libraries. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 183–208. doi:10.1017/cbo9780511998386.014. ISBN 978-1-107-01256-1.
  • Janko, Richard (1992). "Colloquium 8: Philodemus Resartus: Progress in Reconstructing the Philosophical Papyri From Herculaneum 1". Proceedings of the Boston Area Colloquium in Ancient Philosophy. 7 (1): 271–308. doi:10.1163/2213441791X00150. ISSN 2213-4417.
  • Janko, Richard; Blank, David (1998). "Two New Manuscript Sources for the Texts of the Herculaneum Papyri". Cronache Ercolanesi. 28: 173–184.
  • Kleve, Knut (1996). "How to Read an Illegible Papyrus: Towards an Edition of PHerc. 78, Caecilius Statius, Obolostates sive faenerator". Cronache Ercolanesi. 26: 5–14.
  • Seales, W. Brent; Griffioen, Jim; Jacops, David (2010). "Virtual Conservation: Experience with Micro-CT and Manuscripts". In Vahtikari, Vesa; Hakkarainen, Mika; Nurminen, Antti (eds.). EIKONOPOIIA. Digital Imaging of Ancient Textual Heritage: Proceedings of the International Conference, Helsinki, 28–29 November 2010. Commentationes Humanarum Litterarum. Vol. 129. Helsinki: Finnish Society of Sciences and Letters. ISBN 978-951-653-386-8.
  • Sider, David (2005). The Library of the Villa dei Papiri at Herculaneum. Los Angeles: Getty Publications. ISBN 978-0-89236-799-3.
  • Vassallo, Christian (2021). The Presocratics at Herculaneum: A Study of Early Greek Philosophy in the Epicurean Tradition. With an Appendix on Diogenes of Oinoanda's Criticism of Presocratic Philosophy. Studia Praesocratica. Vol. 11. De Gruyter. doi:10.1515/9783110727661. ISBN 978-3-11-072766-1.
  • Zarmakoupi, Mantha, ed. (2011). The Villa of the Papyri at Herculaneum: Archaeology, Reception, and Digital Reconstruction. De Gruyter. doi:10.1515/9783110215434. ISBN 9783110203882.

외부 링크

위키미디어 커먼즈는 헤르쿨라네움 파피리와 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.