팀북투 원고

Timbuktu Manuscripts
Timbuktu의 원고 페이지
나시르 알-딘 아부 알-압바스 아마드 이븐 알-하지 알-아민 알-타와티 알-갈라위의 카슈프 알-구마 피 나파 알-움마의 원고.팀북투 맘마하이다라 기념도서관에서.
천문정보표를 보여주는 팀북투의 원고 페이지

팀북투 필사본(Timbuktu Mancripts)은 말리 팀북투의 개인 가정에서 수세기 동안 보존되어 온 역사적으로 중요한 많은 필사본들을 포괄적으로 일컫는 용어이다.소장품에는 코란의 사본뿐만 아니라 예술, 의학, 철학, 과학에 대한 사본도 포함되어 있다.소장된 원고 수는 70만 [1]권에 이를 것으로 추정된다.

원고는 아랍어와 송헤이나 타마셰크 [2]같은 현지 언어로 쓰여 있다.원고의 연대는 13세기 후반에서 20세기 초반 사이이다(즉, 말리 제국의 이슬람화부터 프랑스 [3]수단의 전통적인 교육의 쇠퇴까지).그들의 주제는 학술적인 작품부터 짧은 편지까지 다양하다.

말리 제국이 쇠퇴한 후, 20세기와 21세기에 연구와 발굴 작업이 시작되기 전에, 그 원고는 팀북투 지역 주민들의 집에 보관되었다.말리의 다른 문화 유산들과 원고들은 말리 전쟁 동안 위험에 처했고, 팀북투에서 다른 곳으로 대피하는 노력을 촉진시켰다.

역사

의 시리즈의 일부
말리의 역사
Coat of arms of Mali
제국 이전의 말리
가나 제국 (700년경~c)1200)
말리 제국 (1235년–1670년)
가오제국(9세기~1430년)
쑹하이 제국 (1464년 ~ 1591년)
제국 이후, 1591년-1892년
프랑스의 식민지화
독립 후
관련 토픽
flag 말리 포털

초기 낙서가들은 플라톤, 히포크라테스, 아비세나와 같은 수많은 유명한 사람들의 작품을 번역했을 뿐만 아니라 "안달루시아 학자에 의해 11세기 [4]: 25 중반에 쓰여진 28권 아랍어 사전"을 복제했다.팀북투의 원작들은 지역 과학자, 역사학자, 철학자, 운문가들에 의해 쓰여졌다.이 도시의 법률 전문가들은 이슬람 율법에 관한 많은 학자들과 의무적인 구호물품인 [4]: 25–26 자카트를 모았다.천문학자들은 별의 움직임과 계절과의 관계, 하늘의 차트, 그리고 복잡한 수학적 계산을 바탕으로 다른 행성들의 궤도에 대한 정확한 도표를 만들었다. 그들은 심지어 1593년에 유성우를 기록하기도 했다."991년 신의 달, 신의 달 라자브에, 밤의 반이 지난 후, 동쪽, 서쪽, 북쪽, 남쪽 하늘에 불이 붙은 것처럼 별이 날아다녔습니다.그것은 대지를 밝히는 밤하늘의 불꽃이 되었고 사람들은 극도로 동요했다.새벽까지 계속됐습니다.[4]: 26–27 의사, 그리고 사막 식물의 영양과 치료적 특성에 관한 지침을 증명한 일부 moneylending, 및 노예 제도 등으로 윤리 학자고 논쟁 되어온 문제들이다."[4]:27"There 건기와 나오의 카탈로그, 점성술, 점, 검은 마술, 마법, 또는 죽은 사람과 함께 hidde을 발견하기 위해 사기를 소환하여 의사 소통 있었다.n 지식;지리, 또는 땅바닥의 점, 바위, 흙, 모래로 만든 점, 물웅덩이에 던져진 돌로 만든 잔물결에서 미래를 읽는 수성; 그리고 다른 신비한 주제.여성과의 성관계를 조언하는 남자라는 제목의 책은 아프로다시아증이나 불임치료에 대한 가이드로 작용하고 아내를 되찾는 데 대한 조언을 제공한다.[4]: 27 "서구에서 여성의 성별이 거의 인정받지 못했던 시기에, 오르가즘에 대한 일종의 배데커인 이 원고는 [4]: 27 양쪽에서 성적 쾌락을 극대화하는 팁을 제공했습니다."

이 원고는 팀북투 가문에서 전해졌고 대부분 상태가 [5]좋지 않았다.대부분의 원고는 미개척과 목록 미개척으로 남아 있으며, 총 개수는 알려지지 않고 대략적인 추정치만 제시되고 있다.팀북투의 맘마 하이다라 기념도서관과 아흐메드 바바 소장품 중 160여 권의 원고가 [4]2000년대 톰복투 원고 프로젝트에 의해 디지털화됐다.2013년부터 미네소타주 Collegeville에 있는 Saint John's University의 Hill Museum & Mancript Library(HML)는 SAVAMA-DCI와 협력하여 15만 장 이상의 원고를 촬영하는 대규모 디지털화 작업을 수행했습니다.이 노력은 Arcadia 기금에 의해 지원되었다.이것들은 HMML의 온라인 독서실을 통해 제공되고 있다.2017년 HMML과 대영도서관의 멸종위기 기록보관 프로그램은 팀북투에 남아 있는 원고를 3개의 주요 [6]모스크와 함께 디지털화하기 위해 팀북투의 멸종위기 도서관(ELIT) 프로젝트를 시작했다.

프랑스 식민지 지배하의 말리에서 아랍어 교육이 끝나면서 팀북투에서는 중세 필사본에 대한 감상이 떨어졌고 많은 것들이 [7]팔려나갔다.타임지는 한 이맘이 각각 50달러에 4개를 주웠다는 이야기를 전했다.2008년 10월, 한 가구가 침수되어 700장의 [8]원고가 파괴되었다.

조사.

Ahmed Baba Institute of High Learning and 이슬람 Research, 2007년 고대 문서 디지털화

1970년 유네스코는 원고 보존을 과업 중 하나로 하는 기구를 설립했지만 [9]1977년까지 폐지됐다.1998년, 하버드 대학교 교수 헨리 루이스 게이츠는 PBS 시리즈인 '아프리카 세계의 불가사의'를 위해 팀북투를 방문했다.이 시리즈는 원고에 대한 대중과 학계의 인식을 높였고, 이것은 자금의 풀을 [10]열게 했다.

Timbuktu Mancripts Project는 1999년부터 2007년까지 운영된 오슬로 대학의 프로젝트로, 원고를 물리적으로 보존하고 디지털화하며 전자 카탈로그를 만들고 [11]연구용으로 이용할 수 있도록 하는 것이 목표였다.노르웨이 개발협력국(NORAD), 포드 재단, 노르웨이 고등교육위원회 개발연구교육프로그램(NUFU), 미국 문화보존대사기금과 함께 룩셈부르크 정부가 자금을[12] 지원했다.프로젝트의 성과로는 제본의 고대 예술을 부활시켜 현지 전문가들을 양성하는 것, Institute des Hautes Etudes et de Recherche Islamique – Ahmad Baba (IHERI-AB)에 보관되어 있는 원고를 목록화하기 위한 전자 데이터베이스를 고안하고 구축하는 것, IH에 보관되어 있는 많은 원고를 디지털화하는 것 등이 있습니다.ERIAB, 모로코 및 [13]다른 나라의 원고 전문가와의 학술적, 기술적 교류 촉진, IHERI-AB의 저널 Sankoré 부활, 그림책 「팀북투의 숨겨진 보물: 아프리카의 문학적 [14]문화의 재발견」의 출판.

이 프로젝트가 종료된 이후, 그랑-듀체 드 룩셈부르크의 협력으로 팀북투 마뉴스크립트라는 새로운 프로젝트에 자금을 지원했습니다.이 프로젝트는 이 지역의 경제, 사회, 문화 발전을 위해 팀북투 필사본을 보호하고 홍보하는 것을 목표로 하고 있습니다.Lux-Development Agency에 의해 구현되며 목표는 다음과 같습니다.

  1. 원고의 더 나은 보존(100개의 목록 원고, 10개의 기술 원고, 2개의 디지털 원고, 10개의 복원 및 보호 원고)
  2. 그 원고의 보다 과학적인 이용.
  3. 지역의 경제, 사회 및 문화 발전을 촉진하기 위한 원고 사용

2012년 말리 북부에서 발생한 사건 이후, MLI/015 프로젝트는 Bamako의 주요 파트너와 함께 결과 1에 대해 협력하고 있습니다.IHERI-AB(Institut des Hautes Etudes et de Recherche Islamique Ahmed Baba)와 SAVAMA DCI(Association de Sauvegarde et de Mise en Valur des Manuscrits et de Défense Culture Islamique)가 주요 파트너입니다.2013년 초, 그들은 표준화된 등록 [citation needed]양식을 통해 10,000장의 원고를 기술하는 중요한 작업을 완료했다.

Timbuktu Mancripts 프로젝트는 케이프타운 대학이 운영하는 별도의 프로젝트이다.이 프로젝트는 팀북투 신탁기금에 출자한 남아프리카 정부와 파트너십을 맺고 아프리카 개발을 위한 새로운 파트너십의 첫 번째 공식 문화 프로젝트입니다.그것은 2003년에 설립되었고 현재 진행 중이다.그들은 2008년에 [15]이 프로젝트에 대한 보고서를 발표했다.케이프타운 프로젝트는 원고를 보존할 뿐만 아니라 팀북투 주변의 공공 및 개인 도서관에 대한 접근을 보다 광범위하게 하는 것을 목표로 하고 있다.프로젝트의 온라인 데이터베이스는 연구원만 액세스할 수 있습니다.2015년에는 남아공 정부로부터 더 이상 자금을 받지 못하고 [16]팀북투 신탁기금이 폐쇄될 것이라고 발표했다.

또[17] 다른 프로젝트는 2005년 Aluka(나중에 JSTOR와 통합)가 Timbuktu에 있는 도서관이 직면한 몇 가지 과제를 해결하는 데 관심을 표명하면서 도서관 및 학술 커뮤니티 회원들과 대화를 시작하면서 시작됐습니다.2007년 1월, 케이프타운, 뉴욕, 팀북투에서의 일련의 회의와 논의를 거쳐, Aluka는 SAVAMA-DCI(L'Organization Non Gouvernmental pour la Valorization des Manuscrits pour la Defense de La Culture aique)와 정식 파트너십을 맺었습니다.말리의 도서관들은 그들의 지적 재산을 보호하고, 보존하고, 이해한다.이 프로젝트의 일환으로 Aluka는 Harlan Wallach씨가 이끄는 Northwestern University의 Advanced Media Production Studio(NUAMPS)와 케이프타운 대학 역사학부의 Tomboxtou Mss Project라는 두 개의 학술 그룹과도 제휴했습니다.일부 이미지는 알루카의 [18]프로젝트 리포트에 게재되어 있습니다.연구자가 이용할 수 있는 디지털 원고는 300장 이상이며, 나중에 [19][20]JSTOR와 통합된 아프리카 문화 유산 및 풍경 디지털 라이브러리의 일부로 Aluka의 온라인 아카이브에 수록되었습니다.

2008년에 출판된 Timbuktu에 관한 책에는 몇 개의 [21]텍스트에[clarification needed] 대한 몇 개의 토론이 포함된 장이 포함되어 있다.

개인 Mamma Haddara Library의 32개 원고의 디지털 이미지는 미국 [22]의회 도서관에서 구할 수 있다.이들 중 일부는 UN의 세계 디지털 도서관 [23]웹사이트에서도 볼 수 있다.

함부르크 대학의 원고 문화 연구 센터(CSMC)는 2013년부터 HMML의 디지털화 [24]노력에 따라 SAVAMA-DCI의 보존 및 인벤토리 작업을 지원해 왔다.HMML은 현재 CSMC의 초기 메타데이터를 기반으로 한 주요 카탈로그 작성 프로젝트를 주도하고 있으며,[25] 전미 인문기금의 지원을 받고 있습니다.

파괴 및 대피

다음 항목도 참조하십시오.팀북투의 몰락 (2012년)
팀북투 IHERI-AB의 빈 원고함

말리 북부 분쟁에서 팀북투가 몰락한 후, 2013년 1월 안사르 [26]디네의 이슬람 반군에 의해 많은 중세 이슬람 문화의 기념물과 함께 많은 원고들이 파괴되었다고 보고되었다.이슬람주의자들이 팀북투에서 [26]철수하면서 수천 권의 원고가 보관된 아흐메드 바바 연구소와 도서관이 불에 탔다고 한다.그러나 기자들은 도서관 중 적어도 한 곳은 거의 손상되지 않았고, 몇몇 작은 재 더미만이 존재했다는 것을 발견했는데, 이는 적어도 일부 문서들이 살아남았다는 것을 암시한다.

아부바크리 무사 람은 팀북투 [27]필사본을 보존해 달라는 호소의 서명자였다.

전 말리 대통령 보좌관과 함께 원고 보존에 관여한 몇몇 사람들은 전투기가 [28]팀북투를 침공하기 전인 2012년에 이 문서들을 안전한 장소로 대피시켰다고 말했다.미국에 본부를 둔 도서 보존 전문가 스테파니 디아키테와 그의 집안 대대로 내려오는 직책인 팀북투의 가장 중요한 도서관 중 하나인 압델 카데르 하이다라 [29]박사는 말리의 남쪽에 [30]있는 바마코로 원고를 대피시켰다.팀북투는 가족들의 원고 수집품을 축하하고 기리는 오랜 전통을 가지고 있다.가족 구성원이 "살아 있는 한 도서관을 지키겠다고 공개적으로 맹세하는 것"은 전통이다.[31] 대피 과정에서 하이다라는 현지 가정에 의존해 아메드 바바 연구소의 원고를 집에 숨겨뒀다가 결국 본문이 [31]바마코로 옮겨졌다.대피는 문화 및 개발을 위한 왕자클로스 기금과 같은 국제 기구에 의해 지원되었으며, 초기 약속은 돈 재단이나 포드 [32]재단 같은 다른 기구의 재정적인 지원이었다.Abdel Kader는 서한에서 SAVAMA-DCI와 그 파트너들이 원고를 남부 도시로 대피시키고 그 [33]보관을 지원해준 것에 대해 감사했다.

아흐메드 바바 센터 필사본

하지만, 일단 남쪽으로 가면 원고들은 곰팡이와 습기라는 새로운 위험에 직면하게 된다.스테파니 디아키테와 압델 카데르 하이다라 박사는 "Timbuktu Libraries in Expiry"[34]라는 크라우드 펀딩 캠페인을 포함하여 도서 보존을 위한 모금 운동을 시작했다.많은 기관이 자금, 장비 및/또는 훈련을 제공하지만, 모든 절차에서 주도적인 역할은 현지인이 [35]담당한다.

매체의 보도 내용

팀북투 원고 프로젝트에 관한 영화 '팀북투의 고대 천문학자'는 포드 [36]재단과 오펜하이머 메모리얼 트러스트의 자금으로 2009년에 개봉되었다.

프랑스/독일 문화 TV 채널 ARTE는 2009년에 팀북투의 원고 유산에 관한 장편 영화 "Tombooktou: le moscrits sauvés des sables" 또는 "Timbuktus verschollenes Erbe: bom Sande verwett"[37][38]을 제작했습니다."팀북투의 대화록"이라는 제목의 또 다른 영화도 2009년에 개봉되었다.이 영화는 남아프리카 방송사가 제작하고 캘리포니아 뉴스릴이 배급한 남아프리카공화국 감독 [39]졸라 마세코가 제작했다.

2013년, BBC Four는 "팀북투의 잃어버린 도서관"[40]이라는 다큐멘터리를 제작했다.

2016년에는 이슬람 지하드들의 말리 북부 공격과 점령이 한창일 때 필사본과 필사본을 구하기 위한 노력에 관한 책이 출간됐다.조슈아 [4]해머가 쓴 '팀북투의 나쁜 사서들'이란 책은 도서관으로의 원고 수집과 이슬람 지하드들이 원고를 파괴하겠다고 위협한 위험한 분쟁 기간 동안 원고를 안전한 곳으로 옮기려는 노력에 대한 생생한 세부사항을 담고 있다.

2017년, 저널리스트 찰리 잉글리시는 The Book Milclers of Timbuktu (The Storied City: 더 스토리에드 시티로도 출판됨)를 출판했다. '팀북투의 탐험'과 '과거를 구하는 환상적인 임무'는 유럽의 팀북투 원정(1795~1860년)의 역사와 [41][42]2012년 지하디스트에 의한 파괴로부터 원고를 구하기 위해 하이다라 등이 수행한 구조 노력을 번갈아 다루고 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Rainier, Chris (May 27, 2003). "Reclaiming the Ancient Manuscripts of Timbuktu". National Geographic News. Archived from the original on 2012-07-14.
  2. ^ Polgreen, Lydia (Aug 7, 2007). "Timbuktu Hopes Ancient Texts Spark a Revival". Archived from the original on Jan 29, 2013. Retrieved Aug 18, 2020 – via NYTimes.com.
  3. ^ "Project – Tombouctou Manuscripts Project". Tombouctoumanuscripts.org. Archived from the original on March 11, 2011. Retrieved 2015-05-31.{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  4. ^ a b c d e f g h Hammer, Joshua (2016). The Bad-Ass Librarians of Timbuktu and their Race to Save the World's Most Precious Manuscripts. New York: Simon & Schuster. ISBN 9781476777436.
  5. ^ "고대 원고에 대한 다국어 단어 검색 시스템을 지향합니다."패턴 인식 제42권, 제9호, 2009년 9월, 페이지 2089–2105.
  6. ^ "Endangered Libraries In Timbuktu". Endangered Archives Programme. Sep 6, 2017. Retrieved Aug 18, 2020.
  7. ^ "The Timbuktu Manuscripts – Rediscovering a written source of African law in the era of the African Renaissance" (PDF). Uir.unisa.ac.za. Retrieved 2015-05-31.
  8. ^ Walt, Vivienne (September 28, 2009). "Lost Treasures of Timbuktu". Time. Retrieved 4 March 2015.
  9. ^ "CEDRAB - Centre de Documentation et de Recherches Ahmed Baba". 2011-07-25. Archived from the original on 2011-07-25. Retrieved 2021-08-01.
  10. ^ "Islamic Manuscripts from Mali - About the Collection - (Global Gateway from the Library of Congress)". International.loc.gov. Retrieved 2015-05-31.
  11. ^ "Libraries of Timbuktu". Archived from the original on October 10, 2010. Retrieved January 5, 2011.
  12. ^ "Timbuktu Manuscripts Project Continues with Preservation Study Tours". Portal.unesco.org. 2004-11-13. Archived from the original on 2012-07-15. Retrieved 2015-05-31.
  13. ^ Les Chemins du Savoir / Masarlik al-marrifa : Manuscrits de Tombooktou : patrimoine partagé / al-turashtarak min khilahl makhṭttt tinbuktu.라바트: 국립 로야움 뒤 마록 도서관의 콜라보레이션 avec l'Institut des Hautes Etudes et de Recherches 이슬람교도 아흐메드 바바 – Tombooktou, 2005년 1월 13-17일 Juin.워크숍, 전시 및 카탈로그.Rabat: Institut des Etudes Africaines, Université Mohammed V – Souissi, 2005.
  14. ^ John O. Hunwick, Alida Jay Boye, Joseph Hunwick:Timbuktu의 숨겨진 보물: 2012년 5월 15일 런던 웨이백 머신에서 보관된 아프리카의 문학문화 재발견:Thames & Hudson, 2008.ISBN 9780500514214.독일어 번역: "Timbuktu und seine verborgenen Schéze", 뮌헨: Frederking & Thaler, 2009.ISBN 978-3894057558.Amazon 미리 보기를 참조하십시오.
  15. ^ "Towards a conceptualization of the study of Africa's indigenous manuscript heritage and tradition Minicka ". Tydskrif vir Letterkunde. Ajol.info. 45 (1). 2008-03-05. doi:10.4314/tvl.v45i1.29826. Retrieved June 1, 2022.
  16. ^ "Sands of indifference bury Mbeki's Timbuktu dream". Times Live. Retrieved 2 January 2015.
  17. ^ "Aluka home – now on JSTOR!". www.aluka.org. Retrieved 2022-04-16.
  18. ^ "The Manuscripts of Timbuktu - An in-depth look at an international effort to digitize and help preserve Timbuktu's rich intellectual heritage" (PDF). Aluka Community Focus. March 31, 2008. Retrieved April 16, 2022.
  19. ^ "JSTOR World Heritage Sites: Search Results". www.aluka.org. Retrieved 2022-04-16.
  20. ^ "Timbuktu Manuscripts on JSTOR". www.jstor.org. Retrieved 2022-04-16.
  21. ^ Jeppie, Shamil; Diagne, Souleymane Bachir (2008). The Meanings of Timbukt. Cape Town: HSRC. ISBN 978-0-7969-2204-5.
  22. ^ "Islamic Manuscripts from Mali Collection: Home". International.loc.gov. 2007-11-19. Retrieved 2015-05-31.
  23. ^ "Letter to the warring Tribes". Wdl.org. Retrieved 2015-05-31.
  24. ^ "Safeguarding the Manuscripts from Timbuktu". www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de. Retrieved Aug 18, 2020.
  25. ^ Library, Hill Museum & Manuscript (Jan 21, 2020). "HMML Receives $1.4 Million NEH Grant to Preserve and Share Manuscript Heritage". Retrieved Aug 18, 2020.
  26. ^ a b Harding, Luke (January 28, 2013). "Timbuktu mayor: Mali rebels torched library of historic manuscripts". The Guardian. London. Retrieved January 28, 2013.
  27. ^ "Timbuktu Manuscripts in DANGER!". West African Research Association. Boston University.
  28. ^ Walt, Vivienne (2013-01-28). "Mali: Timbuktu's Ancient Manuscripts Are Safe, Preservationists Say TIME.com". World.time.com. Retrieved 2015-05-31.
  29. ^ Hammer, Joshua (April 15, 2016). "The Librarian who saved Timbuktu's cultural treasures from Al Qaeda". The Wall Street Journal. New York. Retrieved August 14, 2016.
  30. ^ "Saved from Islamists, Timbuktu's manuscripts face new threat - CNN.com". Edition.cnn.com. 2013-05-28. Retrieved 2015-05-31.
  31. ^ a b Yochi Dreazen, "팀북투의 뻔뻔한 서적 애호가:어떻게 교활한 사서 팀이 알카에다를 속이고 고대 세계에서 가장 위대한 유물 중 일부를 구했는가" (2013년 4월)새로운 공화국, 34.
  32. ^ "More than 95% of the manuscripts evacuated from timbuktu in time - Prince Claus Fund". 2012-10-12. Retrieved 2016-10-02.
  33. ^ Abdel Kader Haidara. "Dear Supporters". t160K. Archived from the original on June 27, 2013.
  34. ^ "Timbuktu Libraries in Exile". Indiegogo. 2013-06-20. Retrieved 2015-05-31.
  35. ^ Russo, Maria Luisa (January 2017). "Contemporary librarianship and special collections issues: a case study in manuscript collections of Timbuktu and other Malian cities". JLIS.it. 8 (1): 39–49. doi:10.4403/jlis.it-12136. Retrieved 2017-01-22.
  36. ^ "The Ancient Astronomers of Timbuktu". Archived from the original on May 2, 2010. Retrieved January 5, 2011.
  37. ^ "Accueil - ARTE". 2009-09-12. Archived from the original on 12 September 2009. Retrieved 2022-03-20.
  38. ^ 루츠 그레고르 / 그루페 5 감독전체 필름은 온라인으로 볼 수 있습니다. Part 1 Part 2 Part 3.
  39. ^ "California Newsreel - THE MANUSCRIPTS OF TIMBUKTU". Newsreel.org. Retrieved 2015-05-31.
  40. ^ "The Lost Libraries of Timbuktu". BBC4. Retrieved 2016-05-13. 이 영화는 BBC에서는 볼 수 없지만 다른 온라인 비디오 플랫폼에서는 "Youtube"로 볼 수 있다.
  41. ^ "The Book Smugglers of Timbuktu by Charlie English review – how precious manuscripts were saved". the Guardian. 2017-06-28. Retrieved 2022-03-20.
  42. ^ Zoellner, Tom (2017-06-02). "How a Band of Conspirators Saved Timbuktu's Treasured Manuscripts From Al Qaeda's Torch". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2022-03-20.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Timbuktu 필사본과 관련된 미디어가 있습니다.