하트브레이크 하우스

Heartbreak House
하트브레이크 하우스
George Bernard Shaw 1934-12-06.jpg
작성자조지 버나드 쇼
날짜 초연1920년 11월
장소가 초연되었다.뉴욕 개릭 극장
원어영어
제목제1차 세계대전 중 별난 가정에서 열린 만찬회
장르.체호비안 비극적인
설정영국, 제1차 세계 대전

하트브레이크 하우스: The Fantasia in the Russian Method on English Temes조지 버나드 쇼가 쓴 희곡으로, 1919년에 처음 출판되어 1920년 11월에 개릭 극장에서 처음 공연되었다.A. C. Ward에 따르면, 이 작품은 "문화되고 유한한 유럽"이 파괴 쪽으로 표류하고 있으며, "유럽을 안전하게 인도할 위치에 있는 사람들은 정치적 항해라는 적절한 사업을 배우지 못했다"[1]고 주장한다.자막의 '러시아식 태도'는 쇼가 적응하는 안톤 체호프의 스타일을 가리킨다.

성격.

  • 엘리 던
  • 간호사 기네스
  • 캡틴 쇼토버
  • 레이디 발 워드
  • 헤시오네후사비예
  • 마지니 던
  • 헥터 후사비예
  • 보스 알프레드 만간
  • 랜들 발트워드
  • 도둑 (빌리 던)

플롯 요약

1920년 원작에서는 앨버트 페리가 쇼토버 역을, 엘리자베스 리스돈이 엘리 던 역을 맡았다.이 장면은 밀레스의 그림 "북서 통로"에서 영감을 얻었다.[2]

그녀의 아버지 엘리 던과 약혼자는 헤시오네 후사비예의 악명 높은 저녁 파티에 초대되어 다이너마이트를 파괴할 "심리적 광선"을 만들려는 80대 후반의 발명가인 괴짜 캡틴 쇼토버의 집에서 열린다.그 집은 배의 선미 모양으로 지어졌다.쇼토버의 다른 딸인 레이디 발 워드는 호주에서 도착하지만 그는 그녀를 알아보지 못하는 척한다.헤시오네는 그들이 돈이 바닥나고 있다고 말한다.숏오버는 대량살상무기를 발명해야 한다.그의 마지막 발명품인 구명정은 많은 현금을 가져오지 못했다.엘리는 사업가 만간 보스와 결혼할 생각이지만, 내셔널 갤러리에서 만난 남자를 정말 사랑한다.불행히도 그녀의 약혼자는 무자비한 악당이고, 아버지는 뒤엉킨 프리그인데, 그녀가 사랑하는 남자는 헤시오네의 남편인 헥터라는 것이 밝혀졌는데, 그는 여자에게 로맨틱한 거짓말을 하며 시간을 보낸다.만안과의 결혼이 현명한 선택이 될 것이다.

도둑이 붙잡히다.그들은 그를 기소하고 싶지 않다고 말하지만, 그는 그들이 그에게 돈을 주지 않는 한 자수할 것이라고 주장한다.알고 보니 그 도둑은 쇼토버의 옛 승무원 중 한 명이었다.그는 자신이 진짜 도둑이 아니라고 고백한다.그는 희생자들로부터 자선적인 도움을 받기 위해 일부러 자신을 붙잡는다.숏오버는 젊은 세대가 로맨스를 잃었다고 한탄한다.엘리는 쇼토버와 결혼하자고 제안하지만, 그는 비록 그녀가 이제 죽었을 가능성이 있지만, 그는 이미 흑인 아내와 결혼했다고 말한다.

언더워드 부인은 말 몇 필만 구하면 모든 것이 제대로 될 것이라고 말한다.모든 영국 가정은 말을 가져야 한다.망안은 자신이 정부 부서를 책임질 것이라고 선언하지만, 엘리는 갑자기 자신이 쇼토버의 '백인 아내'이기 때문에 그와 결혼할 수 없다고 선언한다.쇼토버는 선장이 술에 취해 선원들이 모두 도박을 하고 있어 영국 선박이 창시할 것으로 전망하고 있다.하녀가 곧 공습이 일어날 거라는 소식을 가지고 들어온다.조명은 꺼져있지만 헥터는 위협적인 것에 대한 자신의 관심 부족을 보여주기 위해 그것들을 다시 켜놓는다.정원에 폭탄이 떨어지면서 쇼토버의 다이너마이트 저장소를 폭파하고 그곳에 숨어 있던 만간과 강도를 죽인다.그것이 끝나면 모든 사람들이 얼마나 지루한지 말한다.그들은 폭탄이 내일 다시 오기를 바란다.

체호프와의 관계

연극 서문에서 쇼는 체호프, 특히 체리 과수원에 대한 자신의 빚을 인정한다.그는 "체호프는 자신에 비해 운명론자일 뿐"이라며 "이 매력적인 사람들이 스스로 탈출하는 것에 대한 믿음이 없었다"고 썼다.그들은 팔려서 보석상에 떠내려 보내질 것이라고 그는 생각하였다. 그러므로 그는 그들의 매력을 악용하고 아첨하는 데 있어서 조금도 주저함이 없었다.'[4]

비평가들은 쇼가 체호프를 각색한 것에 대해 매우 다른 견해를 취해왔다.루이스 크로넨버거는 쇼가 "체호프를 문학적인 하이드 파크 비누상자 변증법 같은 것으로 변증시킨다"고 말했다.우리는 정말로 미심쩍은 에는 체호프의 진정한 방법의 가장 미미한 암시나 작은 반영 이상의 것이 있다는 생각을 받아들이기 위해 미심쩍은 표정을 지어야 한다. 순수하고 고통스러운 경제와 그림, 비전의 겸손함, 직관의 수줍은 확실함 그 어느 것도 없다.그리고 쇼씨의 희곡은 체호프가 가지고 있는 감정적인 리듬에 있어서 톤이나 인물들 사이의 심오한 자기반복에 있어서 전혀 다양성이 없다."[5]

루이 크롬튼은 대조적으로 이렇게 말한다.

쇼가 공언한 문학적 전략은, 우리가 본 바와 같이, 그가 공격하고 있는 지식인들의 가장 고도로 발달된 취향에 호소하기 위한 것이었다.쇼는 이 연극에서 그의 대변인인 쇼토버 대위가 무엇보다도 콜리지의 고대 메리너처럼 그의 메시지를 가지고 집으로 돌아가려면 관객들을 마법에 빠지게 해야 한다는 것을 알고 있었다.쇼가 직접 말했듯이, "재미있는 늙은 선장은, 그들을 자신의 배로 유인해, 그들을 갱도에 묶어 놓고 도덕적인 십여 명을 주어라."그 결과는 말하자면 체호프가 마지막에 다이스 이라에를 연주할 수 있도록 튜바와 드럼을 추가한 것이다.그러므로 Heartbreak House는 체호프의 재구성이며 동시에 체호프의 세계는 정적이고 방향성이 없기 때문이다.
그의 등장인물들은 종종 인류의 미래에 대해 웅장하고 웅변적으로 이야기하지만, 그들의 신념에 따라 행동하지 않을 것이 분명하며, 체호프는 유머러스한 회의감으로 밑바닥을 가린 동정심으로 그들의 웅변을 기록한다.그의 목표는 남녀를 극적으로 우리에게 제시하는 것이지, 길을 가리려는 것이 아니다.결과적으로 일부 비평가들은 그의 분열을 그 자체로 격상시켰고 쇼가 마스터의 변태라고 공격했다.그러나 이는 체호프 자신이 동시대의 글쓰기에서 가장 큰 실패와 당대의 허무주의라는 현대적 허무주의의 결여를 발견했다는 사실을 무시하기 위함이다.[6]

토마스 휘태커는 쇼가 체호프에게 "놀라울 정도로 풍부한 생명력을 주는 변덕스러운 인형"이라고 그의 캐릭터를 표현함으로써 체호프와는 현저하게 다르다고 말한다.상심한 사춘기는 즉시 배회하는 냉소가 될 수 있고, 모성혼자 또한 유혹적인 여주인이 될 수 있고, 현혹적인 아내일 수 있고, 허세 부리는 랩도그는 성격을 빈틈없이 판단하고 무대 밖에서 영웅이 될 수 있으며, 미친 모자장수는 미친 리어와 미친 쇼가 될 수 있다."[7]

주요 테마

사회

그 집은 승무원들뿐만 아니라 승객들에 의해서도 충분히 안내되어야 하는 배에 대한 은유적인 언급일 수 있다.집 안의 각 인물은 에드워드 영국 사회의 한 면을 어느 정도 나타내고, 만간은 졸부 자본가, 헤시오네는 날뛰는 보헤미안, 엘리는 부르주아 계급의 고군분투하는 구성원 등을 나타내고 있다.쇼는 에드워드 상류층을 두 가지 면으로 나누는데, 그것은 전통적인 시골에 기반을 둔 상류층과 귀족층(마사회)과 임대업자[fr] 상류층(심장파열 주택)이다."말 세트"는 활동과 동일시 되고, 대부분은 무의미하며, 수동적인 임대업자들은 똑같이 무의미하다.두 그룹 모두 사라예보까지 했던 그들의 세계가 영원히 함께 여행할 수 있다는 망상을 공유한다.

성격 특성

쇼의 가장 중요하고 분명한 주제 중 하나는 현실 대 외모다.극이 끝날 무렵, 각각의 등장인물들은 처음에 그들이 보여졌던 모습과는 전혀 다른 것으로 드러난다.'산업계의 나폴레옹'으로 보도된 만간도 3막에서 사실상 무일푼으로 자영업을 할 능력이 없는 것으로 드러나고 있다.처음에는 온순하고 무능해 보이나 망안의 사업을 운영하는 것은 사실 마찌니다.

운명

마치니의 운명에 대한 믿음은 그의 미약한 상황을 통제하는 능력을 강화시키고 선장에 따르면 유능한 항해법을 배울 수 없는 한 배가 파괴된다.

쇼토버 선장 : "내비게이션.배우고 살아라, 아니면 내버려 두고 저주하라." (141 페이지)

공연에서 연주

이 연극은 1920년 11월 개릭 극장에서 앨버트 페리(Albert Perry)가 쇼토버(Shotover), 엘리자베스 리스돈(Elizabeth Risdon)이 엘리 던(Ellie Dunn)으로 공연되었다.1921년 10월 18일 영국 왕실에서 엘렌 오말리가 엘리 역을, 브렘버 윌스가 쇼토버 역을 맡으면서 처음 선보였다.에디트 에반스는 레이디 발쉬워드를 연기했다.[8]

하트브레이크 하우스는 복잡한 구조 때문에 자주 공연되지 않지만, 연극의 천재는 공연에서 보지 않고는 충분히 감상할 수 없다는 주장이다.그것의 주제는 제1차 세계대전에 대한 중상류층의 무지와 무관심과 그 결과물이다.연극이 빛을 발하는 당시 영국 사회의 중심 이슈는 고급 인물에 대한 자기 방종과 이해 부족이다.

슐레신저가 1975년 애나 매시, 콜린 블레이클리, 에일린 앳킨스, 인내가 콜리어, 케이트 넬리건과 함께 올드빅 국립극장에서 연출한 작품이다.[9]

1981년 요나톤 할레스 감독이 연출한 맨체스터의 로열 익스체인지에서 엘레노어 브론, 린지 백스터와 함께 제작되었다.

1982-83년 시즌 동안 구트리 극장은 줄리안 무어가 주연한 작품을 공연했다.

브로드웨이의 주요 부흥은 1984년, 렉스 해리슨 경이 이끄는 올스타가 쇼토버(Thotover)로 출연했으며, 에이미 어빙, 로즈마리 해리스, 다나 아이비, 조지 N. 마틴, 톰 알드레지가 출연했다.

The play has been performed several times at the Shaw Festival in Niagara-on-the-Lake, Ontario, Canada: most notably in 1968 directed by Val Gielgud and with Jessica Tandy, Paxton Whitehead, Tony Van Bridge and Frances Hyland (this production was recorded and released by Caedmon Records [Caedmon TRS-335]); then in summer 2011 directed by Christophe마이클 볼이 캡틴 쇼토버, 블레어 윌리엄스가 헥터, 패트릭 맥마너스, 로리 패튼이 아리아드네, 베네딕트 캠벨이 망간, 로빈 에반스 윌리스가 엘리 역을 맡았다.또한 2012년 치체스터 페스티벌 극장의 50주년 기념 시즌의 일부를 결성하고 데릭 자코비를 캡틴 쇼토버 역으로 캐스팅했다.덴버 센터 극단은 2012년 3월 30일부터 4월 29일까지 공연했다.

앤서니 페이지가 연출한 1985년 텔레비전 버전을 기반으로 VHS에서 이용 가능하며, 렉스 해리슨(Shotover), 에이미 어빙(Amy Irving)(Ellie), 로즈마리 해리스(Rosemary Harris)가 헤시오네(Hesione)로 출연한다.[10]세드릭 메시나가 연출한 1977년 BBC '이달BBC 플레이' 버전도 DVD로 제공되며, 존 지엘구드가 쇼토버 역을, 레슬리 앤 다운이 엘리 을, 시엔 필립스가 헤시오네 역을 맡았다.[11]

이 연극은 2014년 7월 25일~27일 쇼스 코너에서 마이클 프렌드와 2014년 8월 14일부터 9월 13일까지 더블린 애비 극장이 제작했다.

2018년 연극은 8월 28일부터 9월 29일까지 오프브로드웨이 무대에 올랐다.[12]이 작품은 데이비드 스탤러가 감독을 맡았으며 쇼의 가치관을 반영한 연극을 선보이는 데 전념하는 뉴욕 소재 극장 그룹인 Gingold Theater Group이 제작했다.[13]

알렉산드르 소쿠로프의 느슨한 영화 각색 비통함(Skorbnoye beschuvstvviye)은 1987년에 만들어졌다.

에디션

  • 쇼, 버나드.전쟁에 관한 가슴아픈 집, 위대한 캐서린, 그리고 놀잇감들.뉴욕, 브렌타노즈(1919년)
  • 쇼, 버나드.하트브레이크 하우스: 영어 테마에 대한 러시아식 방법의 판타지아.Ward. A.C. London의 소개와 노트: Longmans Green and Co. Ltd. 1961.

참조

  1. ^ 쇼, 버나드.가슴아픈영어테마에서 러시아식으로 환타지아.A.C. 런던, Ward의 소개와 노트: Longmans Green and Co. Ltd. 1961, 페이지 164
  2. ^ 스탠리 와인트라우브, 런던 미술계의 버나드 쇼, 1885–1950, 펜실베이니아 주립 대학 출판부, 1989년, 페이지 34.
  3. ^ "Heartbreak House". Playbill, May 2, 1938. Retrieved 2015-09-02.
  4. ^ 데이비드 크라스너, 현대 드라마의 역사, 권: 1, 와일리-블랙웰, 치체스터, 2012, 페이지 187.
  5. ^ Louis Kronenberger, George Bernard Shaw: A Critical Survey, World Publishing, Cleveland, OH, 1953, 페이지 234
  6. ^ 루이스 크롬튼, 쇼 더 드라마티스트, 네브라스카 프레스 대학교 링컨, 1969년, 페이지 155
  7. ^ T. Whitaker, Princeton: Princeton University Press, 1977, pp.90-1.
  8. ^ 바이올렛 M. 브로드 & C.Lewis Broad , Bernard Shaw, A. & C. Black, 1929, 런던, p.221의 희곡과 소설 사전
  9. ^ "Heartbreak House at Theatricalia".
  10. ^ 훌륭한 성과: IMDb하트브레이크 하우스
  11. ^ 이달의 BBC 플레이: IMDb의 가슴 아픈
  12. ^ Keddy, Genevieve Rafter. "Photos: Meet the Company of Gingold Theatrical Group's HEARTBREAK HOUSE". BroadwayWorld.com.
  13. ^ Staller, David. "Heartbreak House". Gingold Theatrical Group.

외부 링크