에루빈 (탈무드)
Eruvin (Talmud) | |
| 탈무드의 궤도 | |
|---|---|
| 세더: | 모이드 |
| 미쉬나 수: | 96 |
| 장: | 10 |
| 바빌로니아 탈무드 페이지: | 104 |
| 예루살렘 탈무드 페이지: | 65 |
| Tosefta 장: | 8 |
에루빈(Hebrew: ֵרוּב,,,,, light. "Mixeds")은 모에드 훈장에서 두 번째 트랙테이트로, 다양한 종류의 분출을 다루고 있다. 이런 의미에서 이 트랙테이트는 샤브밧의 자연스러운 연장이다; 어느 순간 이 트랙테들은 결합되었지만 길이로 인해 갈라졌다.[1]
에루빈은 니다, 예바못과 함께 바빌로니아 탈무드에서 가장 어려운 3대 트랙터로 꼽힌다. 세 사람에게 히브리어 니모닉은 עני(ani, "빈곤"[2]을 의미한다)이다.
구조
트랙테이트는 총 96개의 불상사가 있는 10개의 장으로 구성되어 있다. 바빌로니아 탈무드 버전은 105페이지, 예루살렘 탈무드 버전은 65페이지다.
장 내용의 개요는 다음과 같다.
- 제1장(헤브루: מָבֹי, 로마자: 마보이, 점등. '입구')에는 열 가지 불상사가 있다.
- 제2장(헤브루: עוִֹׂןןןן,,, 로마자: Osin Pasin, light. 'arranging Boards')에는 여섯 가지 불상사가 있다.
- 제3장(히브루: בַּכללללל,,,,, roman, 로마자: Bakol Me'Arvin, light. '모든 종류의 것으로... ('혼합물')에는 9개의 불상사가 있다.
- Chapter 4 (Hebrew: מִי שֶׁהוֹצִיאוּהוּ, romanized: Mi Shehotzi'uhu, lit. 'Whoever took them out') has eleven mishnayot.
- 제5장(헤브루: כֵּידדדדד,,,,,,, romanized, 로마자:케자드 음아브린, 점등. '연장하는 방법')에는 아홉 가지 불상사가 있다.
- 제6장(히브루: הַדָר, 로마자로 표기: 하다르)는 열 가지 불상사를 가지고 있다.
- 제7장(히브루: חָלון, 로마자로 표기: 할론, 불이 켜졌다. '윈도')는 열한 개의 불상사를 가지고 있다.
- 제8장(헤브루: כֵּידדדדדד,,,,,,,,,,,,,,,,,, 로마자:케차드 미샤타핀, 점등. '한 사람이 참여하는 법')에는 11개의 불상사가 있다.
- 제9장(히브루: כָּל לָל,, 로마자: Kol Gagot, light. '모든 지붕')에는 네 가지 불상사가 있다.
- 제10장(헤브루: הַמֹּצאאאאא,,, 로마자로 표기: 하못지 테필린, 불이 켜졌다. '테필린을 발견한 자')는 열다섯 개의 불상사를 가지고 있다.
주요 과목
에루프 차체이로트
분출[ʔeuv]; 히브리어: עירב, "혼합물") 또한 eiruv 또는 erub로 번역되어 복수형: eurvin [ʔeʁuˈvin])은 유대인 거주자나 방문객들이 안식일과 욤 키푸르(속죄의 날)에 자신의 집 밖에 어떤 물건을 나르도록 허락하는 의식용 외함이다. A는 다수의 사유재산과 공공재산을 하나의 더 큰 사유영역으로 통합함으로써 이를 달성하고, 안식일과 공휴일에 사유재산을 공공영역으로 운반하는 것에 대한 제한을 해소한다.
이 분출은 이러한 종교적인 유대인들이 무엇보다도 집 열쇠, 조직, 약품 또는 아기들을 가지고 다닐 수 있게 하고 유모차나 통조림을 사용할 수 있게 해준다. 정통 유대교에서는 샤브밭과 휴일에 자동차로 움직이는 교통수단을 금지하고 있지만, 운송을 위한 분출구가 있으면 유모차나 휠체어 같은 특정한 종류의 비동력 운송수단이 허용된다. 따라서 분진의 유무는 특히 거동이 불편한 사람들과 아기들과 어린 아이들을 돌보는 책임자들의 삶에 영향을 미친다.
에루프 테쿠민
여행을 위한 에루브 테쿠민(헤브루: עבבבבב תחמ " " ח borders " " "혼합된 국경")은 전통적으로 관찰력이 뛰어난 유대인이 샤브밭이나 유대인의 휴일에 여행을 할 수 있게 한다. 유대인들은 샤브밧이나 명절 전에 보통 허락되는 것보다 더 멀리 여행할 계획인 곳에서 음식을 준비한다.
에루프 타브시린
에루브 타브쉬린(헤브루: עירובבבב " " " " " " "혼합조리식품")은 안식일에 직행하는 업무처방으로 명절 전날 집에서 만들어진다. 조리된 물건과 구운 물건을 가져다가 함께 놓아 만든다. 익힌 달걀이나 생선, 고기 한 조각을 조리된 품목으로, 빵이나 마차 한 조각을 구운 품목으로 사용하는 것이 일반적이다. 명절에는 요리하고 불을 옮겨 붙이는 것이 허용되지만(이러한 활동이 금지되는 안식일이나 욤키푸르와는 달리), 이러한 활동은 명절에만 사용할 수 있고, 다음날에는 사용할 수 없기 때문에 필요하다. 분출된 타브쉬린은 명절 전에 안식일을 준비하기 시작하고, 그렇게 하는 것을 가능하게 한다. 분출된 타브쉬린의 음식은 전통적으로 명절 다음 안식일에 먹는다.
외부 링크
 | Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: |
참조
- ^ "Eruvin Encyclopedia.com".
- ^ 야아코프 엠덴, 미트파차트 세파림 4:174
