천자오

Chen Jiao
이 중국식 이름에서 성은 첸이다.
우의 천황후
孝武陳皇后
孝武陳皇后.jpg
서한황후
군림하다기원전 141-130년
전임자왕지황후
후계자위지후
태어난기원전 166/165년
죽은기원전 110년
배우자한 무제
이름
가족 이름: 첸(陳)
지정된 이름: 자오( ()
우유 이름: A'Jiao (阿嬌)
집첸 왕족
형제: 천수, 천유(天 yu)
왕조한나라
아버지탕이의 마퀘스 천우
어머니관타오 큰공주

우의 천황후(天皇后, 天皇后, 天皇后, 天皇后)는 한나라의 황후로 한(漢)의 우제(劉帝)의 첫 번째 부인이었다. 그녀는 또한 천자오(간체 중국어: 陈娇; 전통 중국어: 陳嬌; pinyin: 첸 지아오; 웨이드-가일즈: 첸차오) 또는 우유 이름인 첸 아자오(첸 아자오)로 한다.[1] 그녀는 천우(아버지)와 류피오(어머니) 사이에서 태어났고, 류체의 사촌이 되기도 했다. 그녀의 주어진 이름인 자오(子iao / 娇)는 재능과 아름다움, 다양한 한시와 관용어로 특징지어지는 것을 의미한다.

관타오 공주는 어린 류체를 품에 안고 딸 천자오와 결혼하고 싶은지 물어본 적이 있다. 젊은 왕자는 그들이 결혼하면 "그녀를 위해 황금 집을 짓겠다"고 자랑했다. 이리하여 류체(劉iao)와 천자오(天子iao) 사이에 중매결혼이 있었고, 천자오는 류체(劉 che) 때 중국 최초의 황후가 되었다. 천황후의 이야기는 반구의 <한우 이야기>에 기록된 한자어 "자오를 금집에 넣어라"(金屋藏)는 영감을 주었다.[2]

시인 사마상루는 천자오황후와 류체 천황의 사랑을 노래한 〈장문의 오드〉를 썼다.

인생

조혼

천황후는 탕이의 마녀인 천우(天武)와 관타오(關田五) 대왕[3](漢王) 류피아오(劉 p)의 딸이었다. 천황후에게도 천수(天水)와 천자오(天子 different)라는 두 형제가 있었다. 그녀의 실명에 대한 진정한 역사적 기록은 없었고, 잘 알려진 이름인 '아자오'는 위진 시대에 쓰여진 것으로 생각되는 반구의 '한우 이야기'(漢故故/한우디의 이야기라고도 불림)에서 따왔다.

관타오 공주는 당초 10대 딸을 당시 징 황제의 장남이자 왕세자였던 류룽(劉龍)과 그가 가장 좋아하는 후궁 리씨(李氏)의 아들까지 결혼시키자고 제안했다. 그러나 리 여사는 관타오 공주가 종종 징 황제를 위해 새로운 후궁들을 조달(따라서 리 여사의 희생으로 그의 호의를 얻는 것)한 것에 화가 나면서 무례하게 제안을 거절했다. 그러자 크게 굴욕과 좌절감을 느낀 관타오 공주는 왕지황제의 또 다른 후궁인 왕비에게 접근하여 왕비의 다섯 살 난 아들 류체, 징황제의 열 번째(그리고 논란의 여지가 있는) 아들, 그리고 그 후 자오동 태자(東東太子)에게 딸과의 결혼을 제안했다. 옆에서 조용히 지켜보던 왕비는 그녀의 기회를 보고 즉시 그 제안을 환영했다. 이 정치적 결혼은 그들 사이의 동맹을 확보했다. 그리고 나서 그들은 징 황제가 리 부인에게 점점 더 화가 나도록 함께 음모를 꾸몄다. 리부인 자신의 어리석음과 결합하여 결국 기원전 150년 황태자에서 린장 태자(林江太子)로 강등되고 수도 장안(長安)에서 추방된 류룽이 퇴위하는 결과를 낳았다. 리 여사는 얼마 지나지 않아 사망했고, 류룽은 2년 뒤 황실 사당 땅을 불법 점거한 혐의로 체포돼 감금된 채 자살했다.[4] 그러나 징황제는 처음에는 나이 차이 때문에 류체와 천자오 사이의 결합을 인정하지 않았다(첸은 적어도 류체보다 8~9살 많았다).

그러나 위진시대 한우소설(韓武說)에 따르면, 궁중모임에서 관타오 공주는 어린 왕자를 품에 안고 소녀와 결혼하고 싶은지 물었다. 수십 명의 궁녀들의 선택을 거절한 관타오 공주는 결국 딸 천자오를 류체에게 보여 주었는데, 류체 공주는 그들이 결혼하면 "그녀를 위해 황금 집을 짓겠다"고 자랑했다.[5] 이를 계기로 반구의 한우이야기에 처음 기록된 한자 사자성어 '황금집에 지오를 넣는다'(金屋藏)가 영감을 얻었다.[2] 그러자 관타오 공주는 이 이야기를 이 결혼이 결국 중매결혼에 동의한 징 황제를 설득하기 위해 운명적으로 이루어졌다는 증거로 삼았다.

이후 7세 때 황태자가 되었고, 몇 년 후 정식으로 천과 황후 지명으로 결혼하였다. 기원전 141년 초 정황제가 사망하자 16세의 후계자 류체는 우황제로 즉위하였고, 얼마 지나지 않아 정식으로 신혼부부를 황후로 삼았다.[6][7][8][9][10][11]

황후로서

이때까지 한나라는 경제적 자유와 정부 분권을 옹호하며 도교 우위(道敎 武衛) 이념에 따라 운영되었다. 외교 정책상, 주기적인 헤친은 유목민인 시온누 연합군과 함께 북쪽에 있는 데 유목민인 시온누 연합군과 함께 "평화"를 유지하기 위해 사용되었다. 이러한 정책들은 청나라 전후의 내전에 따른 경제회복을 촉진하는 데 중요한 역할을 하였으나 단점이 없는 것은 아니었다. 비간섭주의 정책은 중앙정부에 의한 화폐 규제와 정치적 통제를 상실하여 봉건적 속국들이 지배적이고 제멋대로 되도록 하여 징 천황 때 7개국의 반란으로 절정에 이르렀다. 지배 계급의 족벌주의 또한 사회적 이동성을 정체시켰고 귀족들의 만연한 법 무시도 부추겼으며, 이로 인해 다른 민간인들을 괴롭히고 억압했던 지역 폭군들이 생겨났다. 헤친 정책은 또한 원 천황 통치 기간 동안 수도에서 300리 가까이 떨어진 곳에 유목민 카발레스가 침입하는 등 시온누의 습격으로부터 한족 국경을 보호하는 데 실패했다. 지아이(知賈)나 차오궈( chao) 같은 저명한 정치인들은 이전에 모두 중요한 정책 개혁의 필요성에 대해 조언한 적이 있었지만, 원 천황도 징 천황도 그런 변화를 실행하려 하지 않았다.

젊은 우황제는 이전의 황제들과는 달리 현상 유지를 참지 못하고 있었다. 등극한 지 채 1년도 지나지 않아 유림들의 충고를 바탕으로 우황제는 역사상 '젠위안 개혁(建安개혁)'으로 알려진 야심찬 개혁에 착수했다. 그러나 그의 개혁은 기존의 귀족계급들의 이익을 위협했고, 한법원에서 실질적인 정치권을 쥐고 있던 그의 할머니인 황태후 두에게 순식간에 패배했다. 그의 고귀한 두 지지자인 두잉(두잉)과 톈 펜(天 f)은 둘 다 직위를 박탈당했고, 두 명의 멘토인 왕짱(王 and)과 자오완(子 ()은 탄핵되어 체포되어 옥중에서 자살할 수밖에 없었다. 이제 어떤 동맹도 빼앗긴 우황제는 그를 왕위에서 제거하라는 음모에 시달렸다.

이때 천황후는 이미 우황제와 몇 년 동안 결혼했으나 임신을 이루지 못했다. 그의 관심의 중심을 유지하려는 시도로, 그녀는 또한 그가 다른 후궁들을 지키는 것을 금지했다. 젊고 정력적인 우황제가 아직 자식이 없다는 사실은 그의 정적에 의해 그를 침공하는 것을 고려하는 구실로 이용되어 왔었다(왕실의 혈통을 전파하지 못하는 것은 심각한 문제였다). 그리고 그를 먼 삼촌인 후이난왕 류안(劉安)으로 대신하여 도교 사상의 명성이 자자했던 화이난왕(華安王) 류안(劉安)으로 대체했다. 우황제의 정치적 생존은 이제 어머니인 두황후와 황제가 화해하는 중재자 역할을 했던 고모/시어머니인 관타오 공주의 로비에 크게 의존했다. 관타오 공주는 이 지렛대를 이용할 기회를 전혀 허비하지 않았고, 끊임없이 사위의 무리한 요구를 했다. 이미 천황후의 불임과 서투른 행동에 불만을 품은 우황제는 어머니의 욕심에 더욱 격분했지만, 어머니 왕황후의 조언에 따라 그런 학대를 참고 참아야만 했다. 그 후 그는 그 후 몇 년 동안 유순하고 쾌락적이며 모든 정치적 야망을 포기한 체했지만 실제로는 비밀리에 지지자들을 모집하고 있었다.

우황제는 재위 2년차인 기원전 139년 바샹(灞上)에서 매년 봄 제사를 지내던 중 돌아오는 길에 누나의 집을 우연히 방문하기로 했다. 오랫동안 숙모인 관타오 공주를 흉내내어 어느 정도 정치적 지렛대를 세우려고 했던 그의 누이동생 핑양공주(平陽公主)는 동생의 후궁을 바칠 젊은 여자들의 모음을 준비했었다. 그러나 그녀의 후보자들 중 어느 누구도 우황제에게 그럭저럭 감명을 주지 못했기 때문에 그녀의 계획은 잘 풀리지 않았다. 오빠가 실망하고 지루하다는 것을 깨달은 그녀는 사내 무용수들을 불러 접대를 했다. 이번에 우황제는 웨이 지푸(衛子夫)라는 아름다운 젊은 가수를 눈여겨보고는 바로 그녀에게 빠져들었다. 위지후와의 낭만적인 만남에 이어 우황제는 곧바로 누이에게 천냥의 금을 보상으로 주었고, 누이는 다시 그 새 소녀를 선물로 바쳤다. 그러나 장안으로 돌아온 우황제는 천황후의 압력에 눌려 1년 넘게 위지푸를 보잘것없는 궁녀로 버리게 되었다. 그들은 위지푸가 쫓겨나려고 하녀 행렬에 섞여 궁전을 떠나려 할 때까지 다시 만나지 않았다. 옛 사랑이 다시 살아나자 위지푸는 곧 임신을 하게 되어 사실상 우황제에게 불임 투기를 일소했다. 이로써 그녀는 그가 가장 좋아하는 첩이 되었다.

갑작스런 사랑 경쟁자의 등장은 천황후를 격분시켰지만, 그녀는 이제 위지푸가 우황제의 직접적인 보호를 받고 있었기 때문에 거의 할 수 없었다. 그러자 관타오 공주는 딸에 대한 복수를 꾀하려 했고, 위지푸에게 지안장 수용소(建z,, 우황제 근위대)에서 마부로 복무하는 위칭(青青)이라는 이복형제가 있다는 사실을 알게 된 후 위징을 납치 살해하기 위해 사람을 보냈다. 그러나 위칭은 공선 아오(公善 아오)가 이끄는 궁내 근위대(宮內臺)인 친구들에 의해 구출되었는데, 그는 이 모든 일을 우황제에게 보고하기도 했다. As a sign of annoyance towards Empress Chen and her mother, Emperor Wu publicly made Wei Zifu a consort (夫人, a concubine lower only to the empress), appointed Wei Qing to the Chief of Jianzhang Camp (建章監), Chief of Staff (侍中) and Chief Councillor (太中大夫), promoted several other members of the Wei family, and rewarded everyone who contributed to We아이 칭의 구조. 그 후 위지푸는 10여 년 동안 우황제의 사랑을 독차지하고 세 딸을 낳았다.

이제 공개적으로 우황제와 사이가 틀어졌던 천황후는 크게 소홀했다. 좌절하고 질투한 그녀는 자살을 여러 번 협박하여 남편의 관심을 되찾으려 했으나 허사였고, 그 때문에 우황제는 그녀에게 더욱 화가 치밀었을 뿐이었다. 무기력하고 절망한 그녀는 다시 어머니에게 시선을 돌려 분노를 터뜨렸다. 그러자 그녀의 어머니는 딸의 결혼을 방해했다고 핑양공주를 비난했지만, 천황후가 순전히 자신의 불임 때문에 호의를 잃었다는 진술로 간단히 일축당했다. 이 논쟁에 당황한 천황후는 치료를 위해 9천만 개가 넘는 동전을 썼지만 소용이 없었다. 그러나 우황제는 위칭 사건 이후 더 이상 그녀의 궁전을 찾지 않았기 때문에 이미 임신을 하는 것은 불가능했다.[7][8][9][10][11]

마법

이제 남편의 사랑을 완전히 잃은 천황후는 위나라 왕비에게 큰 질투와 증오를 품었다. 그녀는 결국 상황을 수습하기 위한 최후의 시도로 오컬트에 의존했고, 추푸(楚服)라는 마녀로부터 접근했는데, 추푸는 자신이 황제의 사랑을 회복하는 데 도움을 줄 수 있는 마법의 재주를 가지고 있을 뿐만 아니라, 천황후가 싫어하는 후궁들을 저주할 수 있다고 주장했다. 마녀에게 완전히 납득된 천황후는 밤낮으로 추푸와 함께 제사를 지내고, 물약을 마시고, 위나라의 못질부두 인형을 만들고, 남장을 한 추푸와 '남편처럼' 잠을 잤다.[12]

한족의 법에 따르면, 특히 귀족 집안과 관련된 마법은 사악한 범죄였다. 천황후와 추부와의 연관성이 곧 밝혀졌고, 우황제는 불명예스럽게 두려워하는 검사 장탕(張 tang)을 파견하여 조사하게 했다. 장나라의 대대적인 단속 이후 추푸는 체포되어 참수형에 처해지고, 다른 300여 명의 피소자와 함께 처형되었다. 우황제는 그 후 기원전 130년 천황후를 황후 자리에서 정식으로 공증하는 칙령을 내리고 수도 장안에서 유배하여 장안(長安)에서 가택연금시켰는데, 관타오 공주가 한때 우황후에게 사사로운 추문을 묵인하는 선물로 바쳤던 교외 가정인 장문궁(長門宮)에 가택연금시켰다.당신은 그녀의 이모에게 모든 생활필수품을 공급받겠다고 약속했었다.

2년 후인 기원전 128년, 위황후는 우황제의 첫째 아들 류주를 낳았고, 왕족 혈통에 기여한 공로로 황후가 되었다. 그녀의 오빠인 웨이칭과 조카인 후오추빙은 계속해서 그녀의 지위를 더욱 공고히 하면서 한 역사상 가장 존경 받는 군 장성들 중 두 명이 될 것이다. 기원전 122년에는 류주도 황태자가 되었다. 위황후가 무사히 자리를 잡으면서 천황후의 복위 가능성은 거의 없어졌다.[6][7][8][9][10][11]

그 결과 그녀는 퇴위라는 뜻의 '페이'로 천페이우 황후(天皇后)라는 별명으로 통하기도 한다.

만년

천황후는 여생을 장문궁에서 보냈다. 여전히 포기하지 않고 유명한 시인 사마 샹루를 고용하여 훗날 장문의 오드로 알려진 곡을 작곡하도록 하였는데, 이것이 우황제의 동정을 이끌어내기를 바랐다. 우황제는 그 노래에 감동하여 다시 찾아가 그녀를 다시 사랑했다. 역사 기록에 따르면 우황제는 사마상루에게 그의 업적에 대해 상을 주었다.

천황후가 퇴위한 지 1년 만에 아버지 천우가 세상을 떠났다.[13] 이미 열여덟 살의 대자 동연(東 yan)과 불륜 관계를 맺고 있던 과부 관타오 공주는 젊은 애인에게 초점을 맞추고 있었다.[14][15] 우황제는 이 사실을 알고 관타오 공주의 현재 순종적인 행동에 대한 대가로 추문을 지렛대로 흘려보냈다. 30세의 나이로 동씨가 세상을 떠난 지 몇 년이 지난 기원전 116년 비탄에 빠진 관타오 공주가 죽은 뒤 고인이 된 남편 대신 동씨와 함께 묻히겠다는 유언을 남겼다.[16][17] 효도 기간 중 두 아들(천황제의 형제) 천수와 천유(天 yu)[19]가 각각 간통[18], 근친상간 등을 저질렀다. 그들은 같은 해에 둘 다 자살했다.[19]

몇 년 후 전황제 첸은 퇴적 20여 년 만에 사망하였고, 장안에서 북동쪽으로 약 30리 떨어진 발링 현( langgu郡)의 랑관( (館) 동쪽, 조상의 묘지 바깥에 묻혔다.[6][7][8][9][10][11]

왕조

우제와의 로맨스

자오 인 골든 하우스

류체는 천자오를 그토록 사랑하고 있었기 때문에 일 년 동안 금집을 짓겠다고 했는데, 이는 지오를 금옥(金玉娇)에 넣는다는 중국 관용어로 이어질 것이다.[2] 천자오 역시 류체의 사촌이자 천우·류피오의 딸이었기 때문에 두 가문의 관계는 가까웠으며 이후 수 세기 동안 그렇게 남아 있을 것이다.

천황후는 류체(劉 che)의 첫 번째 부인으로, 류체(劉 che)는 흔히 한나라와 중국 역사상 가장 위대한 황제의 한 사람으로 여겨진다. 류체(劉iao)와 천자오(天子)의 통치 기간 중 중국 한나라가 사방으로 영토를 크게 확장하기 시작하여 북방 시온구 유목민들을 평정함으로써 중국의 황금기를 맞이하게 된다.

이 황금시대 최초의 황후로서 천황후는 장문의 오드, 한우의 이야기 등 한나라에 쓰여진 역사 문헌에 많은 글쓰기, 시, 오드, 숙어의 주제가 될 것이다.[20]

나이차이

천황후의 생년월일에 대한 믿을 만한 역사적 기록이 없기 때문에 우황제와의 나이차를 정확히 계산하는 것은 거의 불가능하다. 그러나 천자오는 원래 우황제의 큰형인 류룽과 결혼할 생각이었다. 류룽의 생년월일은 역사 기록에서도 빠졌지만, 역사 기록을 보면 나이를 가늠할 수 있었다.

우황제의 형 중 한 명인 류페이(劉 fe, 징 천황의 다섯째 아들)는 우황제보다 12살 위인 것으로 기록되어 있는데, 그는 7국 반란 때 15살 정도였고,[21] 어린 류체는 3살밖에 되지 않았다. 류룽과 류페이 사이에는 리부인(류룽의 어머니)에게서 태어난 두 형제와 류페이 어머니에게서 태어난 한 형제가 있었는데, 이는 류룽이 류페이보다 적어도 2살 위였고 따라서 우황제보다 적어도 14살 위라는 뜻이다. 관타오 공주의 청혼 당시 류룽은 스무 살 전후였을 것인데, 이는 천자오가 적어도 십 대 중반이 되어야 한다는 것을 의미한다(그렇지 않으면 결혼하기에는 너무 젊을 것이다). 류체가 중매결혼 당시 5세밖에 되지 않은 것을 감안하면 사촌 약혼자와 나이 차이가 최소 8~9세일 것이다.[22][23]

시

장문의 오데(長門賦창멘푸)는 푸(詩) 장르의 일부로서 사마상루가 천황후와 류황제의 사랑에 대해 쓴 것이다.[24]

원본 텍스트:[25]

夫何一佳人兮，步逍遥以自虞。魂逾佚而不反兮，形枯槁而独居。言我朝往而暮来兮，饮食乐而忘人。心慊移而不省故兮，交得意而相亲。 伊予志之慢愚兮，怀真悫之欢心。愿赐问而自进兮，得尚君之玉音。奉虚言而望诚兮，期城南之离宫。修薄具而自设兮，君曾不肯乎幸临。

대략적인 영어 번역은 다음과 같다.

자유롭고, 자유롭고, 기쁨이 넘치는 아름다운 여자로군. 영혼은 돌아보지 않고 상실되고, 시들어 혼자 산다. 나는 사람을 잊고 밥을 먹어서 행복하다. 마음을 잃지 않고 마음을 움직이며 자랑스럽고 소개팅도 한다. 그녀의 목표는 시간이 걸리고 어리석은 것일지 모르지만, 그녀는 선한 의지와 행복으로 가득 차 있다. 기꺼이 질문을 던지고 입장하면 군주의 아름다운 목소리가 들려온다. 정직과 정성을 헛되이 바라본다면 시 남쪽에 있는 궁전을 떠날 것으로 예상된다. 여윈 몸을 치유하고 몸을 단련하는 것, 군주에게는 예절만이 아니다.

참고: 兮 xi는 啊 a 또는 呀 ya와 비슷한 고대 느낌의 입자다.

대중문화

참고 항목

주의할 점은 천자오(天子 named)라는 또 다른 한나라 사람이 있는데, 그는 남자였고 정치가였다. 천황후의 동생이기도 했다.

참조

  1. ^ Bai Yang (柏杨) (2008). 中国帝王皇后亲王公主世系录. 山西: 山西出版集团·山西人民出版社. p. 245. ISBN 978-7-203-05971-4. Archived from the original on 22 June 2017.
  2. ^ a b c 汉·班固《汉武故事》Ban Gu, Story of Han Wudi (汉武故事)
  3. ^ Lee, Lily; Wiles, Sue, eds. (2015). Biographical Dictionary of Chinese Women. Vol. II. Routledge. p. 609. ISBN 978-1-317-51562-3. An emperor's [...] sister or a favorite daughter was called a grand princess (zhang gongzhu); and his aunt or grand-aunt was called a princess supreme (dazhang gongzhu).
  4. ^ 司馬遷. "外戚世家" . 史記.“立荣为太子。长公主嫖有女，欲予为妃。”
  5. ^ 數歲，長公主嫖抱置膝上，問曰："兒欲得婦不？"膠東王曰："欲得婦。"長主指左右長御百餘人，皆雲不用。末指其女問曰："阿嬌好不？"於是乃笑對曰："好！若得阿嬌作婦，當作金屋貯之也。"長主大悅，乃苦要上，遂成婚焉。
  6. ^ a b c Shiji《史记 淮南衡山列传第五十八》及建元二年，淮南王入朝。素善武安侯，武安侯时为太尉，乃逆王霸上，与王语曰：“方今上无太子，大王亲高皇帝孙，行仁义，天下莫不闻。即宫车一日晏驾，非大王当谁立者！”
  7. ^ a b c d 司馬遷. "匈奴列傳" . 史記.建元二年春，青姊子夫得入宫幸上。
  8. ^ a b c d Book of Han《汉书 卷九十七》原文：后数年，废-{后}-乃薨，葬霸陵郎官亭东。这里的霸陵指霸陵县。霸陵县郎官亭在长安东南三十里，霸陵则位于汉长安城未央宫前殿遗址东南57公里处。
  9. ^ a b c d 周鹏飞、施丁编著《汉书新注 卷九十七 外戚传》:葬霸陵郎官亭东：《水经注》云，在长安东南三十里。
  10. ^ a b c d 张永禄 编辑.《汉代长安词典》陕西人民出版社.1993年12月.ISBN 978-7-224-02490-6 ：词条目录十三 交通 2馆驿传亭：郎官亭：汉代霸陵县亭舍。位于汉长安城东南三十里。汉武帝陈皇后葬此亭这东。
  11. ^ a b c d Book of Han《汉书·百官公卿表》则谓十里一亭。设亭长一职。
  12. ^ 然皇后寵送衰，驕妒滋甚。女巫楚服，自言有術能令上意回。晝夜祭祀，合藥服之。巫著男子衣冠幀帶，素與皇后寢居，相愛若夫婦。
  13. ^ 明年，堂邑侯午薨，主男須嗣侯。
  14. ^ 主寡居，私近董偃。
  15. ^ 午死，主寡居，年五十餘矣，近幸董偃。始偃與母以賣珠為事，偃年十三，隨母出入主家。左右言其姣好，主召見，曰：「吾為母養之。」因留第中，教書計相馬御射，頗讀傳記。至年十八而冠，出則執轡，入則侍內。
  16. ^ 董君之寵由是日衰，至年三十而終。
  17. ^ 後數歲，竇太主卒，與董君會葬於霸陵。
  18. ^ 元鼎元年，侯須坐母長公主卒，未除服奸，兄弟爭財，當死，自殺，國除。
  19. ^ a b 元鼎元年，侯蟜坐母長公主薨未除服，奸，禽獸行，當死，自殺，國除。
  20. ^ Hanwu Stories (汉武故事)
  21. ^ 吳、楚反時，非年十五，有材氣，上書自請擊吳。
  22. ^ 汉景帝（前188年－前141年）共有十四子。刘荣为景帝长子，生年不详。汉武帝刘彻生于公元前157年，为景帝中子，具体排行不详。两人的异母兄弟江都易王刘非生于公元前169年或前168年。刘非还有一个同母兄长劉余，即使刘荣与刘余同年出生，亦比刘彻大十二岁。
    • Book of Han《汉书 卷五十三 景十三王传第二十三》“吴、楚反（即七国之乱，发生于公元前154年）时，非年十五，有材气，上书自请击吴。”
  23. ^ 《汉书 卷二 惠帝纪第二》
  24. ^ 长门，，원문
  25. ^ 长门赋 (위키소스)

추가 읽기

  • 중국 여성의 전기사전: 기원전 1600년 수이를 통한 고대E – 618 C.E., 페이지 114–
  • 시지, 사마천
  • 반구 한서
중국 왕족
선행자 서한황후
기원전 141-130년 		성공자