좌표: 34°40'07 ″N 135°30'05 ″E / 34.668708°N 135.501308°E / 34.668708; 135.501308

도톤보리

Dōtonbori
도톤보리
道頓堀
지역
Illuminated signboards at Ebisu Bridge on the Dōtonbori Canal
도톤보리 운하의 에비스 다리 조명 간판
나라일본
도시오사카
설립자야스이 도톤

도톤보리() 또는 도톤보리()는 일본 오사카부 ɾ시에 있는 道頓堀시의 행정 구역입니다. 오사카의 주요 관광지 중 하나로 알려진 이 지역은 도톤보리 운하를 따라 시 주오 구 난바 구 도톤보리바시 다리에서 닛폰바시 다리까지 이어진다. 역사적으로 극장가였던 이곳은 지금은 별난 분위기와 대형 조명 간판이 특징인 야간 오락공간으로 인기를 끌고 있습니다.

이 지역의 가장 두드러진 특징 중 하나는 일본 내에서 오사카의 아이콘으로 자주 보이는 결승선을 통과하는 주자의 이미지를 보여주는 제과업체 글리코의 조명이 켜진 광고판입니다.

역사

도톤보리의 역사적 모습
1910
1930년대

기원.

도톤보리의 역사는 1612년 나리야스 도톤 지방 운하 관리인이 오사카 남쪽 끝에 운하를 건설하기 시작한 것으로 거슬러 올라갑니다. 나리야스 도톤은 야스이 ē, 야스이 쿠 ē, 히라노 도지로와 함께 했습니다. 공사가 중단되었습니다. ē 야스이가 병으로 사망하고, 도톤 나리야스는 1615년 여름 오사카 공성전에서 도요토미 히데요리의 패전으로 사망했습니다. 야스이 구 ē와 히라노 도지로는 공사를 계속했고 운하는 1615년 9월에 완공되었습니다. 오사카 성의 새로운 성주 마쓰다이라 다다아키는 포위전 동안 나리야스 도톤이 패배하고 있었음에도 도톤보리("hori"에서 따온 보리")라는 이름을 붙였습니다.

시간이 흐르면서, 이야기는 운하를 가상의 지역 사업가 야스이 도톤에게 공을 돌리기 위해 바뀌었습니다. 수정된 이야기에 따르면 야스이 도톤은 요코보리 강의 두 지점과 동서로 흐르는 운하를 연결하여 이 지역의 상업을 증가시키기를 희망하면서 1612년부터 자비로 소규모 우메즈 강을 확장하기 시작했습니다. 그는 또한 오사카 공방전 동안 사망했고 그의 사촌은 1615년 운하를 완성했습니다.[2] 수정된 이야기가 인기를 끌면서 1915년 야스이 도톤을 위해 니혼바시 북쪽 끝에 세워진 석비가 만들어졌습니다. 1965년 도톤보리 재판(道頓堀裁判)에서 운하 소유권을 다투면서 야스이 도톤은 1600년대의 야스이 가문의 기록에 근거하여 가공의 인물이라는 판결을 받았습니다.

1621년 도쿠가와 막부가 도시 계획을 수립하고 오사카의 유흥가로 도톤보리를 지정하면서 도톤보리의 성격이 규정되었습니다. 야스이 쿠 ē는 플레이하우스와 공연 텐트를 지구로 유인한 것으로 알려져 있으며, 극장 주인들은 야스이 가족에게 공연 때마다 상자를 예약해 보상했습니다. 1662년까지 이 거리는 독특한 다케다 카라쿠리 기계 인형극뿐만 아니라 6개의 가부키 극장과 5개의 분라쿠 극장을 자랑했습니다. 많은 식당과 카페들이 도톤보리로 밤에 쏟아져 들어오는 관광객들과 오락을 찾는 사람들의 홍수에 대응하기 위해 지어졌습니다.[citation needed]

Map
[인터랙티브 전체화면 지도+인근 기사]
Selected locations in Dōtonbori
  • Bridges
  • Parks and open spaces
  • Points of interest

1
Shinsaibashi-suji (心斎橋筋)
2
Nipponbashi (日本橋) / Sakaisuji Line
3
Aiaibashi (相合橋)
4
Tazaemonbashi (太左衛門橋)
5
Ebisubashi (戎橋)
6
Dōtonboribashi (道頓堀橋) / Midōsuji
7
Cui-daore
8
Kani Dōraku (original location, Honten)
9
namBa HIPS

근대적 발전

수년에 걸쳐 전통적인 오락 형태에 대한 관심이 감소하면서 도톤보리의 원래 명소 대부분이 폐쇄되었습니다. 오사카 쇼치쿠자를 제외한 나머지 극장들은 제2차 세계 대전 동안 모두 파괴되었습니다.[4]

1960년대에 운하의 수질을 개선하기 위한 재개발 사업이 시작되었습니다. 남북 둑의 땅을 개간해 하천벽을 높이고, 사업비를 일부 지원하기 위해 개간된 땅의 절반을 운하 옆 땅 소유자에게 매각했습니다. 나머지 절반은 그린벨트 파크웨이로 지정되었습니다. 도톤보리 재판은 1615년 운하를 완공한 두 사람 중 한 사람인 야스이 쿠 ē의 후손들이 운하를 따라 있는 토지에 대한 소유권을 놓고 시와 현을 상대로 소송을 제기하면서 시작되었습니다.

2001년에 운하를 경계로 하는 토지의 추가적인 개발이 시작되었고, 2004년에 Tazaemonbashi와 Ebisubashi 사이의 170 미터 (560 피트)가 대중에게 공개되었습니다.[3] 그 이전에는 운하의 개발은 주로 운하와 평행한 거리(남안의 도톤보리 거리, 북안의 소에몬초 거리)에 집중되었고, 운하 자체를 마주하는 상점은 거의 없었습니다.[5]

명소

食い倒れ()는 일본어로 음식에 대한 과도한 지출로 자신을 망치는 것을 의미하며, 더 애처롭게도 "떨어질 때까지 먹는다"는 뜻입니다. 이 말은 때때로 쿠이다레로 로마자 표기되기도 하며, "교토에서는 패션으로, 오사카에서는 식사로 자신을 망친다"("京都の着倒れ、大阪の食い倒れ")는 더 큰 속담의 일부로, 각각 교토와 오사카의 의복과 음식에 지역의 우선순위(그리고 예술성)를 반영합니다.

이 문구는 도톤보리와 연관되어 있으며, 관광 가이드나 광고에 자주 사용됩니다. 도톤보리의 마스코트인 쿠이다레 타로와 사라진 레스토랑인 쿠이다오레 등 여러 곳의 이름에서 볼 수 있습니다.

오사카와 쿠이다레와 관련된 음식으로는 오코노미야키, 타코야키, 키츠네 우동이 있습니다.[7]

식당들

오사카는 국내외 관광객들에게 주요 목적지입니다. 도톤보리 지역은 도시를 방문하는 사람들에게 인기 있는 지역이며 전통 및 현대 일본 요리를 제공하는 여러 유명한 레스토랑을 자랑합니다.

주목할만한 식당

  • 킨류라면(金龍ラーメン)[자]: 도톤보리에는 길 양쪽 끝에 하나, 가운데에 하나씩 3개의 킨류 라면집이 있습니다. 1982년에 처음 문을 연 이 체인점은 거대한 3차원 황금 용 광고판과 다다미 매트로 구성된 좌석으로 유명합니다. 많은 일식집과 달리 긴류라면은 24시간 영업하며 마늘과 김치바를 무료로 제공합니다.[8][9]
  • 카니 도라쿠 (かに道楽) : 여러 곳의 움직이는 게 광고판으로 유명한 게집. 도톤보리 거리를 따라 에비스바시 근처의 원래/주 서부(혼텐), 다자에몬바시 근처의 나카미세(중), 니혼바시 근처의 동부(히가시미세)의 세 곳의 식당이 있습니다.[10] 원래 자리는 1962년에 문을 열었고 현재 움직이는 게 간판은 1996년에 설치되었습니다. 간판과 관련된 이전의 사건들로는 1984년에 다리가 떨어져 나가 손님을 때린 사고, 그리고 2003년에 지역 한신 타이거스 야구팀의 팬들이 간판을 타고 올라가 눈을 치운 사고가 있습니다.[11]
  • 오타코야(大たこ)[ja]: 1972년 다자에몬바시 근처의 도톤보리 거리에서 시작된 인기 있는 타코야키 가판대. 원래 부지가 시유지였기 때문에 2010년에 강제로 이전했습니다.[12] 주요 명소 중 하나는 사용되는 문어의 크기입니다.[13]
  • Zubora-ya (づぼらや) [ja]: 앞에 거대한 복등이 걸려 있는 복어집. 주보라야는 1920년에 나니와구 신세카이에 처음으로 영업을 시작했고, 이후 도톤보리 거리에 두 번째 지점을 열었습니다. 두 곳 모두 2020년 4월 8일 COVID-19 범유행으로 일시적으로 폐쇄되었으며, 9월 15일에 영구 폐쇄되었습니다.[14][15]
  • 도톤보리 라멘 타이쇼쿠도: 일본 전국의 유명 라면가게 8곳이 모여 만든 라면집.
  • 하리주(播重): 1924년에 설립된 소고기 전문점, 1948년에 지금의 도톤보리가 문을 열었습니다. 일본산 쇠고기만 사용합니다. 더 유명한 소고기 전문점 중 하나.
  • 이마이(今井): 1946년 이래 우동집으로, 대표적이고 본래적인 장소를 도톤보리 이마이혼텐(道頓堀 今井 本店)이라고 부르기도 합니다. 이마이 가문은 이곳에서 찻집(1780년대)과 악기점(1913~1945년)을 운영했지만, 제2차 세계 대전 중에 가게가 불에 타 식당으로 재건되었습니다.[17]
  • 층마다 다른 오사카 요리가 있는 거대한 8층 레스토랑인 추이다오레(くいだおれ)[자]는 세계 최대 레스토랑 타이틀을 차지하기 위한 자칭 경쟁자였습니다. 1949년에 야마다 로쿠로에 의해 설립되었으며 1950년에 야마다를 모델로 한 쿠이다오레 타로 분라쿠 인형이 공개되었습니다.[18] 식당과 인형은 어린 자녀를 둔 가정을 끌어들이기 위한 것이었습니다.[19] 이 건물은 1959년에 대형 콘크리트 구조물로 확장되었으나,[18] 영업을 중단하고 2008년 7월 8일에 폐쇄되었습니다.[20][21] 이후 건물이 리모델링되어 현재는 나카자 추이다오레 빌딩으로 다양한 상점과 레스토랑이 들어서 있습니다.[22]
  • Kuidaore Taro
    쿠이다오레 타로
  • Kani Dōraku crab
    카니도라쿠게
  • Blowfish lantern of Zubora-ya
    주보라야 복등
  • Kushikatsu Daruma
    쿠시카츠 다루마
  • Recovered Colonel Sanders statue
    복원된 샌더스 대령 동상
  • Kinryu Ramen
    킨류 라멘
  • Otakoya (takoyaki stand)
    오타코야(타코야키 스탠드)

랜드마크와 명소

  • 글리코 맨: 원래 1935년에 설치된, 파란색 트랙 위의 거대한 운동선수를 묘사하는 표지판은 글리코 캔디의 상징입니다. 이 표지판은 월드컵과 같은 행사를 축하하고 오사카 야구팀인 한신 타이거스에 대한 지지를 보여주기 위해 여러 차례 변경되었습니다. 현재 버전은 여섯 번째로 LED를 사용하고 있으며 2014년 10월에 설치되었습니다.[23] 간판의 이전 5개의 화신은 네온 조명을 사용했습니다.[24] 2020년, 사토 타쿠마와 그의 두 번째 인디 500 우승을 축하하기 위해, 그 사인은 15분마다 "글리코 맨 포즈"를 수행하는 사토의 이미지로 바뀝니다. 이 표지판은 에비스바시 서쪽, 운하 남안에 있습니다.
  • 쿠이다오레 타로: 쿠이다오레 건물 앞에는 1950년에 설치된 기계식 드럼 연주 광대, 일명 쿠이다오레 닝요가 있습니다. 매년 3월 오사카 스모 대회를 위해 방문하는 리키시는 사진을 찍기 위해 Kuidaore Taro와 함께 줄을 서곤 했습니다. 이제 식당이 문을 닫았으므로, Kuidaore Taro는 그의 오래된 집에서 약간 동쪽으로 새로운 장소로 옮겨졌습니다.
  • 카니 도라쿠 게: 이 6.5미터짜리 게는 게 전문점 카니도라쿠 앞에 있습니다. 팔과 눈을 움직일 수 있는 기계화되어 있습니다. 1960년에 지어진 이 기계식 광고판은 곧 증기를 내뿜는 오징어와 밤에 불을 밝히는 오니(악마)를 포함한 모방품을 낳았습니다.
  • 에비스 타워: 77미터(253피트) 높이에 달하는 관람차는 도톤보리 돈퀴조테 매장의 정면에 세워졌으며 어부의 신이자 행운의 신 에비스의 이미지로 장식되어 있습니다. 레일에서 균열이 발견되어 2008년 6월부터 2018년 1월 19일에 매장이 2억 5천만 ¥를 들여 수리한 후 다시 문을 열 때까지 문을 닫아야 했습니다. 그 가게는 운하의 북쪽 둑에 있는 다자에몬바시의 바로 서쪽에 있습니다.
  • 게이트웨이 표지판 도톤보리 거리 위에 게이트웨이를 형성하는 두 개의 조명이 켜진 표지판이 있습니다. 지구의 서쪽 끝에 있는 것은 미도스지와의 교차로 바로 서쪽에 있는 애니메이션 네온 불빛으로 장식되어 있습니다. 다른 하나는 동쪽 끝에 있는 사카이스지와의 교차로 바로 서쪽에 있습니다.
  • Visitors enjoy illuminated billboards, video screens and mechanized signs along the boardwalk near the Glico Man sign
    방문객들은 글리코 맨 표지판 근처의 보드워크를 따라 조명이 켜진 광고판, 비디오 스크린 및 기계화된 표지판을 즐깁니다.
  • Day view of Dōtonbori canal from Aiaibashi, directed west
    아이아이바시에서 서쪽으로 향하는 도톤보리 운하의 일경.
  • Dōtonbori canal at night, view from Aiaibashi, directed west
    밤에는 도톤보리 운하, 아이아이바시에서 바라보는 전망, 서쪽 방향
  • Ebisu Tower and ferris wheel
    에비수탑과 관람차
  • Glico Man sign (5th neon version), lit at night
    글리코 맨 사인 (5차 네온 버전), 밤에 점등
  • Day view of Glico Man sign (6th LED version) from Ebisubashi
    에비스바시에서 본 글리코 맨 사인(6번째 LED 버전)의 데이뷰
  • Shinsaibashi-suji, a covered shopping street complex north of Ebisubashi
    에비스바시 북쪽의 복개상가 단지인 신사이바시스지
  • Western gateway sign (facing west)
    서부 게이트웨이 표지판(서쪽을 향함)
  • Eastern gateway sign (facing west)
    동쪽 게이트웨이 표지판(서쪽을 향함)
  • Ebisubashi (1951)
    에비스바시(Ebisubashi, 1951)
  • Illuminated signs lining Dōtonbori Street
    도톤보리 거리를 둘러싼 조명 표지판

브리지스

자동차는 도톤보리 지구의 서쪽 끝에 있는 도톤보리바시(미도스지 애비뉴의 일부) 또는 동쪽 끝에 있는 니혼바시(사카이스지 애비뉴의 일부)를 통해 운하를 횡단합니다. 그 사이에 난바와 신사이바시 상점가와 도톤보리를 연결하는 다자에몬바시와 아이아이바시를 잇는 여러 개의 다리가 있습니다.

에비스바시

에비스 대교(에비스바시)
도톤보리의 표지판은 방문객들에게 강에 뛰어들지 말 것을 권고합니다.

에비스바시는 글리코 맨 광고판 바로 동쪽에 있습니다. 원래 근처의 에비스 신사에 접근할 수 있도록 건설된 이 다리는 오사카의 야구 팀인 한신 타이거스의 2023년에 고장 난 것으로 간주되는 전설적인 저주의 장소입니다. 더 실질적으로, 이 다리는 신사이바시 수지와 에비스바시 수지 상점가 사이를 연결합니다.

에비스바시는 글리코 맨이 익숙하기 때문에 사람들이 많이 모이는 장소로 편리한 장소가 되고, 외국인들이 주로 사용하는 난파바시와 일본인들이 주로 사용하는 히카케바시("끌어 당기는 다리")라는 별명을 가지고 있습니다.

인미디어

  • 소텐보리는 SEGA의 야쿠자 시리즈 비디오 게임에서 묘사된 가상의 장소로, 도톤보리를 기반으로 합니다.[26]
  • SNK 대 SNK의 무대 중 하나. 캡콤: 천년의 대결은 도톤보리에서 열립니다. 항상 아케이드 모드의 첫 번째 단계입니다.
  • 킬 라 킬 애니메이션에 나오는 누디스트 비치 HQ는 도톤보리 운하 아래에 위치해 있습니다. 그들이 사용하는 로봇 슈트의 이름도 이 이름에서 따왔습니다.
  • 레이싱 게임 아스팔트 9.
  • 영화 Gantz: O의 대부분의 액션 시퀀스는 에비스 다리 위와 그 주변에서 일어납니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ a b c d Tsukada Takashi; Marginal Social Groups' Experiences of Modernity (December 25, 2018). "P01-02 - Lecture 2: Early Modern History II 'The Yasui House Documents and Development of Dōtonbori'". Urban-Culture Research Center, Graduate School of Literature and Human Sciences. Osaka City University. Retrieved 25 November 2020.
  2. ^ "What is Dotonbori? "History and Culture"". The Shopping District of Dotonbori. Retrieved 25 November 2020.
  3. ^ a b Duits, Kjeld (March 9, 2008). "Osaka 1880s Dotonbori Canal". Old Photos of Japan. Retrieved 25 November 2020.
  4. ^ "Dotonbori Area: The Bright Heart of Osaka – Osaka Station". www.osakastation.com. Retrieved 2023-04-15.
  5. ^ Jao, Carren (April 9, 2014). "Imagining Life Along the Water, From Japan to L.A." Earth Focus. KCET. Retrieved 25 November 2020.
  6. ^ "食い倒れの街" [Kuidaore City]. Osaka Info. Retrieved 27 November 2020.
  7. ^ Takao Sugiura. "Kuidaore: To eat oneself bankrupt A study of Osaka epicurism". Tsuji Group.
  8. ^ "Osaka's Kinryu Ramen - The Symbol Of Namba, Open 24/7". Matcha Ramen Magazine. Retrieved 27 November 2020.
  9. ^ "Kinryu Ramen, The Huge Dragon Ramen Store in Osaka". Osaka Photos [blog]. March 24, 2018. Retrieved 27 November 2020.
  10. ^ "Dotombori Honten (The Original/Main restaurant)". Douraku. Retrieved 27 November 2020.
  11. ^ "お見舞い歓迎！名物『かに看板』勤続24年で脚が折れた？！この姿は4日間限定" [Sympathy for the billboard! Did the leg break after 24 years of service at the famous 'Crab Sign'? Legs removed for four days]. Yahoo! Japan (in Japanese). October 20, 2020. Retrieved 27 November 2020.
  12. ^ "大阪・道頓堀の「大たこ」営業再開、向かいのビルで" [Business resumes for Dōtonbori's "Otako" in a building opposite the original location]. Nikkei (in Japanese). December 25, 2010. Retrieved 27 November 2020.
  13. ^ Masami, K. (November 2, 2015). "【ミシュランのお店】『道頓堀 本家 大たこ』のタコが名前の通り大きくてビビった件について" [(Michelin Guide): The octopus of "Dōtonbori Honke Otako" was as big as the name suggests]. Rocket News 24 (in Japanese). Retrieved 27 November 2020.
  14. ^ "Iconic Osaka puffer fish restaurant to close September after century in business". The Mainichi. June 12, 2020. Retrieved 27 November 2020.
  15. ^ Suzuki, Tomoyuki (June 12, 2020). "Famed Osaka fugu restaurants to call it quits after a century". The Asahi Shimbun. Retrieved 27 November 2020.
  16. ^ "はり重の歴史" [History of Hariju]. Hrijyu (in Japanese). Retrieved 27 November 2020.
  17. ^ "History of Imai Co., Ltd". Imai Company, Ltd. Retrieved 27 November 2020.
  18. ^ a b "A brief history of Cui-daoré". Cui-daoré. Retrieved 27 November 2020.
  19. ^ "1F Family Restaurant". Cui-daoré. Retrieved 27 November 2020.
  20. ^ "道頓堀「くいだおれ」７月に閉店へ 定年迎え役目終えた". Asahi Shimbun. 2007-04-08. Archived from the original on April 18, 2008. Retrieved 2007-04-10.
  21. ^ "大阪名物くいだおれ：ミナミの老舗料理店、７月閉店 「時代の変化」理由に". Mainichi Shimbun. 2007-04-09. Archived from the original on April 14, 2008. Retrieved 2007-04-10.
  22. ^ "Nakaza Cui-daore Bldg". Retrieved 27 November 2020.
  23. ^ "Glico's running man now lit up with LEDs". Japan Today. October 24, 2014. Retrieved 25 November 2020.
  24. ^ 네온에서 LED로 전환하는 글리코의 랜드마크 오사카 런닝맨 2015년 10월 25일 회수된 웨이백 머신 아사히 신문 2014-06-14
  25. ^ "Iconic Osaka Ferris wheel back in motion after decade in mothballs". The Mainichi. January 15, 2018. Retrieved 25 November 2020.
  26. ^ Cryer, Hirun (December 20, 2019). "Yakuza: Like a Dragon Will Return to Sotenbori in Osaka". US Gamer. Retrieved 25 November 2020.

참고문헌

  • Davison, Zack, Osaka InfoGuide, Japan, Carter Witt Media, 2006 (영어 관광 가이드) 20-23쪽에는 도톤보리에 관한 역사와 문화를 포함한 상세한 기사가 실려 있습니다. 이 기사의 대부분은 이 관광 가이드에서 제공됩니다.)
  • Kinoshita, June, Gateway to Japan, USA, Kodansha International, 1998, ISBN 4-7700-2018-X (pg. 608–609, Namba 지구의 관심 지역에 관한 짧은 섹션)
  • 브랜뉴 오사카(2005) "도톤보리의 역사". (도톤 야스이의 역사에 대한 짧은 섹션.) 링크
  • 일본 전국관광협회 "도톤보리" (도톤보리 문화에 대하여) 링크
  • 시애틀 타임즈 (2005년 11월 30일) "야구 미신 역사상 위대한 10개의 순간" 링크 (#6은 대령의 저주)
  • AP Worldstream (2003년 9월 18일) "야구 페넌트 축하 행사 중 일본 남자가 익사" link[permanent dead link] (시타바바 마사야 사망 뉴스 기사)

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 도톤보리와 관련된 미디어가 있습니다.

34°40′07″N 135°28′50″E / 34.668507°N 135.480684°E / 34.668507; 135.480684 Mouth of Dōtonbori canal 34°40′07″N 135°30′05″E / 34.668708°N 135.501308°E / 34.668708; 135.501308 Ebisubashi-Minamidume Intersection