동허
Dong He동허 | |
|---|---|
| 董和 | |
 후베이성 즈지장에 있는 동허 동상 | |
| 모나크 | 유장 |
| 청두 현 成都令 | |
| 재직중 ?–? | |
| 모나크 | 유장 |
| 이저우 행정관 益州太守 | |
| 재직중 ?–214 | |
| 모나크 | 유장 |
| 군 생활관리관장 掌軍中郎將 | |
| 재직중 214–221 | |
| 모나크 | 류베이 |
| 개인내역 | |
| 태어난 | 알 수 없는 난 특공대, 징저우 |
| 죽은 | 221[1] |
| 아이들. | 동윤 |
| 직업 | 공식 |
| 예의명 | Youzai (幼宰) |
동허(東河, 221년 생)[1]는 중국 삼국시대 수한(水漢) 주의 관직이자 목사였다. 원래 류장(劉張) 휘하의 이저우 행정관을 지냈으나, 류베이가 이성을 인수하는 과정에서 류베이에게 항복했다. 동허는 제갈량과 함께 군사 감독관이 되었고, 류베이의 가장 중요한 문관 중 한 사람이었다. 그는 7년 후인 221년에 사망했다. 비록 그 일로 류장 휘하의 지위가 손상되기는 했지만, 동허는 공정한 대우, 단지 통치와 소박한 생활을 포기하지 않으려 했다. 그러한 자질 때문에, 동허는 한 민간인과 외국인 모두에게 존경과 신임을 받았다. 아들 동윤은 자신의 특성을 대부분 물려받아 '4대 영웅'[2] 중 한 명이 된다.
초년기
동허의 조상은 원래 바 특공대의 장저우에서 환영받았으나 동허가 태어났을 때쯤에는 징 성의 난으로 떠났다. 한나라 말기 196년. 동허는 이성에서 가족을 이끌고[a] 서쪽으로 돌아갔다. 그의 도착 소식을 들은 류장은 그를 니우비(牛鞞)와 장위안(江安) 군수의 추장으로 임명했다. 동허는 새로운 임명에서 좋은 성적을 거두었고 곧 청두 현감으로 승진하여 류장(劉張)의 가장 뛰어난 민간 고문 중 한 사람을 만들었다.[3]
류장 휘하의 봉사
이때 이성은 부유하고 보람이 있었다. 곧 그 지방의 풍습은 사치스럽고 낭비적이 되었다. 잘한 사람들은 마퀴즈와 같은 옷을 입고 옥도구로 밥을 먹었다. 결혼식과 장례 절차는 공동의 자원을 낭비하는 것이었고, 너무 사치스러워서 온 가족을 망칠 수 있었다. 그러나 동허는 중요한 지위에 있는 동안 반드시 법을 존중하고 남의 본보기로 살았다. 동허는 형편없는 옷을 입고 채식주의자로 알려져 있을 터인데, 모든 예절에서 과잉을 경계하며 기질 있고 겸손한 생활을 할 것이다. 그는 시행된 규제를 끝내고 현재의 관습을 개선하려고 했다. 그에 경외된 현내 거물들은 감히 법을 어길 엄두를 내지 못할 것이었다.[4]
이러한 엄격한 법 적용은 그 지역의 유력하고 영향력 있는 가문들과는 잘 맞지 않아서 그들은 류장을 설득하여 동허를 바동 의존국의 최고 사령관으로 멀리 전출하게 했다. 청두 사람들은 동헤가 떠난다는 것을 알고는 심란했다. 그리고 수천 명의 사람들이 개인적으로 동헤를 머물게 해달라고 애원했는데, 그들 중에는 지방 관리들뿐만 아니라 민간인들, 남녀노소, 노약자들이 모두 동헤가 머무는 것을 보고자 하는 의지에 동의했다.[5]
그들의 끈기에 힘입어 류장은 그들의 말을 듣고 동헤가 다시 멀고도 여전히 제멋대로인 이저우(李州) 행정관으로 부임하기 전까지 2년간 머물도록 허락했다. 그러나 동이는 그의 방식을 바꾸지 않았다. 그의 성실함과 자제력은 그대로였다. 그는 진실한 마음으로 공동의 일을 해결했고, 비 친족들과 함께 일하려고 하였으며 정당한 태도를 도모하려고 노력했다. 그래서 국민들은, 그들이 이씨 시민이든, 만 외국인이든 간에, 그가 민간인들을 동등하게 대우한 것에 대해 그를 사랑하고 신뢰하게 되었고, 그의 검소한 생활방식에 대해 그를 존경하게 되었다.[6]
류베이 휘하의 봉사
214년, 류베이가 이성을 인수한 후. 류베이는 동허에 대해 좋은 말을 듣고 제갈량과 함께 동허(東河)의 신관장(神官)으로 불러들였다. 그를 정부와 류베이의 사무를 관장하는 사람으로 만드는 것이다. 그는 유능한 행정가였기 때문에 새로운 직책을 잘 수행했다. 제갈량과 동이는 마음이 같아 금세 좋은 친구가 되었다. 두 사람 모두 국가의 가장 중요한 일을 처리했다. 그들은 좋은 제안을 시작하고, 토론하고, 따를 것이지만, 만약 그것이 실현 불가능해 보인다면, 그들은 다른 사람들을 막을 권리가 있다, 그들의 공동 행정 하에서, 국정은 번창하게 되었다. 동허는 개업하고 월급을 받기 시작한 이래 어려운 지역을 담당했고, 중요한 일을 감독해야 했으며 20년 넘게 고위직을 관리해야 했지만 그가 세상을 떠난 날 가족은 개인 재산이 없었다.[7]
제갈량의 동허 등에 대한 감상
동허가 죽은 후 제갈량은 재상이 되어 여러 장교와 부하들에게 이렇게 말했다.
"이제 사무실에서 조언하고 임명하는 것은 모든 사람의 생각을 모으고 다른 사람의 생각으로부터 충실한 이익을 취합하여 충성을 넓히는 이점이 있다. 만약 먼 곳에 작은 원한이라도 있다면, 누군가가 오늘의 합의에 동의하지 않거나 불협화음을 분명히 말하지 않는다면, 엄청난 손실이 있을 것이다. 그러나 반대가 뒤바뀌고 단결력이 확보된다면 그것은 깨진 돌기를 포기하고 진주와 옥을 획득하는 것과 같다. 그러나 사람의 마음의 걱정은 지칠 수 없다. 오직 쉬슈(위안시)만이 7년 동안 사무실을 관리했던 동헤(유자이)와도 의심 없이 신속하게 처리할 수 있었는데, 만일 일이 완성되지 못하면 무려 열 번을 검토하여 상호 이해에 도달할 수 있었다. 한 사람이 위안시나 유자이의 부지런한 인식과 국가에 대한 충성의 10분의 1만 모방할 수 있다면 나는 실수를 줄일 수 있다고 말했다.[8]
또 한 번 제갈량도 이렇게 말했다.
"과거에 내가 젊었을 때, 그리고 처음으로 쿠주펑(崔崔平)과 인연을 맺었을 때. 나는 종종 나의 장점과 단점을 알게 되었다. 나중에 쉬위안지와 교류하게 되었고 나는 종종 그의 지시를 받았다. 일찍이 동유차이와 중요한 문제를 상의하고, 연설 때마다 그는 양심적이고 성실했다. 이후 후지(위두)와 함께 정무를 관리했고, 자주 그의 훈계를 받았다. 비록 나의 기질과 본성이 촌스럽고 무지하기 때문에 그들의 말을 항상 완전히 받아들일 수는 없지만, 그러나 이 네 명의 재능 있는 남자들과 나는 처음부터 끝까지 친구였고 또한 그들의 충성심과 직설적인 말에 의심을 갖지 않을 만큼 충분히 알고 있었다."[9]
제갈량은 언제나 동허를 높이 평가했고, 죽은 뒤로는 그에 대한 애틋한 기억이 있었다.[10]
감정
《삼국지》(상구지)에 동허의 전기를 쓴 천수는 동허를 다음과 같이 평가하였다. "동허는 지혜롭고 명예로운 관리였다. 그는 "제물 어린 양"의 순결을 추구했다... 류바, 마량, 천젠, 동윤과 함께 슈의 최고 관리 중의 한 사람이었습니다."[11]
참고 항목
메모들
- ^ 쑨지아벤은 본문이 잘못되었을 수도 있다고 믿었다. 동쪽으로 이동하면 바 특공대에서 난 특공대로 갈 필요가 있었을 텐데 이때는 예사롭지 않았다. 그의 생각으로는 본문은 원래 동허의 생가가 바 특공대로서 그의 조상들이 난 특공대에서 이주해 왔음에 틀림없다. 뤼비도 같은 생각이다.
참조
- ^ a b 상구오지 동허의 전기에는 제갈량(...)과 함께 관직을 개업한 지 7년 만에 사망했다고 되어 있다. 又董幼宰參署七年)
- ^ de Crespigny, Rafe (2007). A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23-220 AD). Brill Publishing. pp. 150–151. ISBN 978-90-04-15605-0.
- ^ (董和字幼宰，南郡枝江人也，其先本巴郡江州人。漢末，和率宗族西遷，益州牧劉璋以為牛鞞、音髀。江原長、成都令。) Sanguozhi vol. 39.
- ^ (蜀土富實，時俗奢侈，貨殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，傾家竭產。和躬率以儉，惡衣蔬食，防遏踰僭，為之軌制，所在皆移風變善，畏而不犯。) Sanguozhi vol. 39.
- ^ (然縣界豪彊憚和嚴法，說璋轉和為巴東屬國都尉。吏民老弱相攜乞留和者數千人，) Sanguozhi vol. 39.
- ^ (璋聽留二年，還遷益州太守，其清約如前。與蠻夷從事，務推誠心，南土愛而信之) Sanguozhi vol. 39.
- ^ (先主定蜀，徵和為掌軍中郎將，與軍師將軍諸葛亮並署左將軍大司馬府事，獻可替否，共為歡交。自和居官食祿，外牧殊域，內幹機衡，二十餘年，死之日家無儋石之財。) Sanguozhi vol. 39.
- ^ (亮後為丞相，教與群下曰：「夫參署者，集眾思廣忠益也。若遠小嫌，難相違覆，曠闕損矣。違覆而得中，猶棄弊蹻而獲珠玉。然人心苦不能盡，惟徐元直處茲不惑，又董幼宰參署七年，事有不至，至于十反，來相啟告。苟能慕元直之十一，幼宰之殷勤，有忠於國，則亮可少過矣。」) Sanguozhi vol. 39.
- ^ (又曰：「昔初交州平，屢聞得失，後交元直，勤見啟誨，前參事於幼宰，每言則盡，後從事於偉度，數有諫止；雖姿性鄙暗，不能悉納，然與此四子終始好合，亦足以明其不疑於直言也。」) Sanguozhi vol. 39.
- ^ (其追思和如此。) Sanguozhi vol. 39.
- ^ (評曰： ... 董和蹈羔羊之素， ... 皆蜀臣之良矣。) Sanguozhi vol. 39.
