데바스
Devdas 데브다 – 전면 커버 | |
| 작가 | 사라트 찬드라 챗토파디야 |
|---|---|
| 나라 | 인도 |
| 언어 | 벵골어 |
| 장르. | 소설 |
| 출판사. | GCS |
발행일자 | 1917년 6월 30일 |
| 매체형 | 인쇄(하드백 및 페이퍼백) |
데바스(Bengali: দেবাস, Debdas로 번역됨)는 사라트 찬드라 채터지가 쓴 벵골 로맨스 소설이다.파르바티의 캐릭터는 자민다르 바반 모한 차우두리의 실제 둘째 부인에 바탕을 두고 있어 작가까지 마을을 찾았다고 한다.[1][2]소식통에 따르면, 원래의 마을은 하티포타라고 불렸다.[2]
이야기는 처녀하(이별)의 원예 애호가 데바스와 그의 금지된 어린 시절 사랑인 파로, 그리고 개혁적인 궁인 찬드라무키를 잇는 비극적인 삼각관계를 중심으로 전개된다.[3]데바스는 영화로는 20회, 싱글곡으로는 5회 스크린에 각색됐다.
플롯 요약
데바스는 1900년대 초 인도의 부유한 벵갈리 브라만 가문 출신의 청년이다.파르바티(파로)는 중산층 벵갈리 브라만 가문의 젊은 여성이다.두 가족은 벵골의 타알쇼나푸르라는 마을에 살고 있으며 데브다스와 파르바티는 어린 시절의 친구들이다.
데바스는 캘커타(지금의 콜카타) 시에서 살고 공부하기 위해 2년 동안 떠나간다.방학 동안 그는 마을로 돌아온다.갑자기 둘 다 서로의 순진한 동지애에서 그들의 쉬운 위로가 더 깊은 무언가로 바뀌었다는 것을 깨닫는다.데바스는 파르바티가 더 이상 그가 알고 있던 작은 소녀가 아니라고 본다.파르바티는 그들의 어린 시절 사랑이 결혼생활에서 행복한 평생 여행으로 꽃피우기를 기대한다.널리 퍼져 있는 사회적 관습에 따르면 파르바티의 부모는 데바시의 부모에게 다가가 파르바티가 갈망하는 데바스에 파르바티의 결혼을 제안해야 할 것이다.
파르바티의 어머니는 데바스의 어머니 하리마티에게 청혼을 하며 다가간다.데바스의 어머니는 파르바티를 매우 사랑하지만 그녀는 옆집 가족과 동맹을 맺는 것을 그다지 좋아하지 않는다.게다가 파르바티 가문은 신부와 지참금을 보내기보다 신랑 가족의 지참금을 결혼으로 받아들이는 오랜 전통을 갖고 있다.파르바티 가문의 대체적인 가족 전통은 데바티를 데바스의 신부로 여기지 않기로 한 데바스의 어머니의 결정에 영향을 미치며, 특히 파르바티는 무역(becha -kena chottoghor) 하류에 속하기 때문이다.'트레이딩' 라벨은 파르바티의 가족이 뒤따르는 결혼 풍습에 따라 적용된다.파르바티를 사랑하는 데바스의 아버지 나라얀 무케르지는 데바스가 그렇게 일찍 결혼하는 것을 원치 않으며 동맹에 열심도 하지 않는다.파르바티의 아버지 닐칸타 차크라바티는 거절에 모욕감을 느끼고 파르바티를 위해 더 부유한 남편을 찾는다.
파르바티는 자신의 계획된 결혼을 알게 되면, 데바스가 결혼에 있어서 자신의 손을 들어줄 것이라고 절박하게 믿고 밤에 몰래 데바스를 만난다.데바스는 이전에 파르바티를 자신의 아내로 생각한 적이 없다.파르바티가 밤에 혼자 대담하게 자신을 찾아간 것에 놀라는 그도 그녀에 대한 애환을 느낀다.결심을 굳힌 그는 아버지에게 파르바티와 결혼하고 싶다고 말한다.데바스의 아버지는 동의하지 않는다.
혼란스러운 상태에서 데바스는 캘커타로 날아간다.거기서부터 그는 파르바티에게 편지를 쓰면서 그들은 그저 친구로만 계속해야 한다고 말한다.그러나 며칠 안에 그는 자신이 더 대담했어야 했다는 것을 깨닫는다.그는 그의 마을로 돌아가 파르바티에게 그들의 사랑을 구하기 위해 필요한 모든 것을 할 준비가 되어 있다고 말한다.
지금쯤 파르바티의 결혼 계획은 진전된 단계에 있다.그녀는 데바스로 돌아가는 것을 거부하고 그의 비겁함과 허탈함을 꾸짖는다.그러나 그녀는 데브다스에게 죽기 전에 그녀를 보러 오라고 요청한다.그는 그렇게 하겠다고 맹세한다.
데바스는 캘커타로 돌아가고 파르바티는 3명의 자녀를 둔 홀아비 부반 처드후리와 결혼한다.하티포타의 노신사와 자민다르는 아내가 죽은 후 집과 집이 너무나 텅 비고 음욕이 없는 것을 발견하여 다시 결혼을 결심하였다.파르바티와 결혼한 후 그는 하루의 대부분을 푸하스에서 지내며 자민다리를 돌보았다.
캘커타에서는 데바스의 흥겨운 친구인 추니 랄이 찬드라무히라는 궁인을 소개한다.데브다스는 궁인의 집에서 술을 많이 마시고, 그를 사랑하게 되고, 그를 돌보게 된다.그의 건강은 과도한 음주와 절망으로 악화되는데, 이는 곧 자살의 한 형태인 것이다.마음속으로 파르바티와 찬드라무키를 자주 비교한다.이상하게도 그는 파르바티에게 배신감을 느끼고, 그를 먼저 사랑했던 것은 그녀였지만, 그에 대한 사랑을 고백했다.Chandramukhi는 어떻게 일이 실제로 일어났는지 알고 그에게 말한다.이것은 데바스가 술이 깬 상태에서, 그녀의 존재를 증오하고 증오하게 만든다.그는 자신의 곤경을 잊기 위해 점점 더 술을 마신다.Chandramukhi는 이 모든 일이 조용히 고통받으며 일어나는 것을 본다.그녀는 그가 몰락하고 목표도 없는 데바스 뒤에 숨은 진짜 남자를 감지하고 그를 사랑하지 않을 수 없다.
데바스는 죽음이 그에게 빠르게 다가간다는 것을 알고 하티포타로 가서 파르바티를 만나 서약을 이행한다.그는 어둡고 추운 밤에 그녀의 집 문 앞에서 죽는다.그의 사망 소식을 듣고 파르바티는 문 쪽으로 달려오지만, 그녀의 가족들은 그녀가 집 밖으로 나가는 것을 막는다.
이 중편소설은 1900년대 초 벵골에서 유행했던 사회의 풍속을 강력하게 묘사하고 있는데, 이 풍속은 대체로 진실하고 부드러운 사랑 이야기로의 해피엔딩을 막았다.
영화, TV, 연극의 각색
이 소설은 벵골어, 힌디어, 텔루구어, 타밀어, 우르두어, 아사메어, 말라얄람어 등 많은 인도 언어로 영화로 만들어졌다.[4][5][6]인도에서 가장 많이 촬영된 비에픽 스토리다.
중편소설의 주목할 만한 영화 버전은 다음과 같다.
- 구루 두트의 비평가들로부터 호평을 받은 영화 카가즈 케 풀에서, 하위 줄거리는 두트가 '데바스'라는 제목의 영화를 감독하고 와헤에다 레만이 파로를 연기하는 것을 포함한다.
- 하스 기 사파이에 나오는 노래는 데브다스를 데브다스로, 헤마 말리니를 찬드라무히로 하는 연극 데브다스에 관한 것이다.[7]
- 이 곡의 타밀 리메이크에서는 카말 하산이 데바스를, 스리프리야가 찬드라무키를 연기한다.
- 데바다스의 1953년 텔루구 버전의 속편은 1978년 데바다스 만리 푸타두라는 제목으로 발매되었다.
- 2012년 힌디어 영화 캬아 슈퍼 쿨 하인 험에서 꿈의 순서는 투사르 카푸어를 데바스로, 네하 샤르마를 파로로, 사라 제인 디아스를 찬드라무히로 한다.
참고 항목
참조
- ^ 센, 수쿠마르 (1353년 벵골의 해)Bangla Sahityer Ithihas বা্্গাাাাাাা [ [ [ [ [ [ [ [ [ত [ [ [ [ [벵골 문학사]V:3. 캘커타:현대 도서국. 552쪽.
- ^ a b "শতবর্ষে দেবদাস". Prothom Alo (in Bengali). Retrieved 2018-12-23.
- ^ "The DEVDAS Phenomenon". The University of Iowa. Retrieved 2018-12-24.
- ^ Sharma, Sanjukta (June 7, 2008). "Multiple Takes: Devdas's journey in Indian cinema – from the silent era of the 1920s to the opulent Hindi blockbuster of 2002". Livemint. Retrieved 2009-02-22.
- ^ "The Hindu : The immortal lover". Archived from the original on 2010-08-09. Retrieved 2006-08-15.
{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크) - ^ Devdas 현상 2012년 1월 13일 웨이백 기계에 보관
- ^ Peene Walon Ko Peen Ka Bahana Chahiye – Haath Ki Safai 1974 1080p HD
추가 읽기
- Manzar, Benazir; Aravind, Aju (January 2018). "Devdas to Dev.D : Transformation in the Cinematic World of Devdas". In Dominic, K. V. (ed.). International Journal on Multicultural Literature (IJML). Vol. 8. Modern History Press. pp. 70–76. ISBN 978-1-61599-382-6. ISSN 2231-6248.
외부 링크
 | 벵골어 위키소스는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있다. |
