꼬리에 걸린 욕망

꼬리에 걸린 욕망
제1회 영어 번역 표지, 1948
작성자	파블로 피카소
성격.	큰 발, 타르트, 둥근 끝, 양파, 마른 고뇌, 살찐 고뇌, 두 활 와우, 침묵, 사촌, 커튼
날짜 초연	1944
원어	프랑스어

꼬리에 걸린 욕망은 화가 파블로 피카소가 쓴 희극이다.

역사

1941년 겨울, 독일군이 파리를 점령한 직후 피카소는 사흘 동안 연극을 썼다. 프랑스어로 쓰여진 이 작품은 '꼬리에 걸린 탐욕'이라는 뜻의 'Le Désir attrapé par la queue'라는 제목의 작품이었다. 그러나 1944년에야 비로소 파리 아파트 미셸 레이리스에서 낭독회를 갖게 되었다. 시몬 드 보부아르, 장 폴 사르트르, 발렌타인 휴고, 레이먼드 퀴노, 피카소 자신 등 현지 문인들이 그 부분을 읽었다. 알버트 카뮈가 그 작품을 감독했다.^[1]

리빙 시어터는 이 연극을 세 편의 시극이 동시에 상연되는 첫 번째 결정적인 성공작의 한 부분으로 만들었다. 1952년 3월 2일 그리니치 빌리지의 체리 레인 극장에서 보헤미안 극장의 저녁으로 불렸으며, 거트루드 스타인과 T.S. 엘리엇의 희곡도 포함되었다.^[2] 1959년 6월, 로레스 예비 더튼은 캘리포니아 말리부에 있는 커피 하우스 포시타노에서 연극의 한 버전을 연출했다.^[3] 그것은 1967년 성에서 본격적인 연출로 초연되었다. 프랑스 트로페즈. 배우들이 무대에서 소변을 본다는 소문(허위)이 나돌았던 이 쇼는 대체로 관대한 평판에도 불구하고 항의를 받았다. 중앙 받침대는 커다란 블랙박스로 욕조, 관, 침대 등의 역할을 했다.^[1] 1969년 11월 뉴욕시 극장 이스트에서 단순히 "Desire..."라는 제목의 오프브로드웨이 작품이 간략하게 발표되었는데 실베스터 스탤론 역으로 스타덤에 오르기 전 "빅풋" 역에 마이크 스탤론이라는 젊은 배우가 출연하였다. 꼬리에 걸린 욕망은 1984년(데이비드 호크니 연기로) 구겐하임 미술관에 의해 다시 만들어졌다.^[4] 그 후로는 거의 생산되지 않았다.

설명

'초현실적' '간단히 이상하다'고 표현되는 이 연극은 순전히 이해할 수 없어 제작되는 경우가 드물다.^[5] 이렇다 할 음모가 없다. 이 연극에는 주인공 빅풋과 그의 사랑스런 관심사인 타르트 외에도 양파, 둥근 끝, 사촌, 두 명의 보우와, 침묵, 살찐 고뇌, 마른 고뇌, 커튼 등이 있다. 그리고 무대 방향은 매우 비현실적이다: 투명한 문이 밝아지고 당근을 먹는 다섯 마리의 원숭이의 춤추는 그림자가 나타난다. 완전한 어둠.

서술이 비선형적이고 그 의미를 거의 해독할 수 없는 반면, 그 작품은 메시지가 부족함에도 불구하고(때로는) 찬사를 받아왔다. 프랑스 원작을 번역한 베르나르 프레흐트만은 서문에서 "인간의 운명이나 인간의 상태에 대해서는 아무 것도 말하지 않는다. 대문자 M을 가진 인간을 발견한 시대에, 피카소는 인간이나 우주에 대해 할 말이 없다고 독자들에게 충고하는 것은 만족스러운 일이다. 이것 자체가 상당한 성과라고 말했다.^[6]

주목할 만한 작품

• 1984년 Eye and Ear Theater. 뉴욕에서 이틀 동안 제작.^[5]
• 2002년 인포메이션 극장, 2002. 영국에서 라디오 방송으로 제작되었다.
• 추방? 2006년 작품. D.C 제작에는 무용수들과 인형술사가 움직이는 변기 그릇들이^[7] 묘사하는 등장인물들이 등장하였다.
• 룩스, 2016. 런던에서의 이틀간의 생산.^[8]

참조