다니엘 폰 뎀블뤼헨탈

다니엘 폰 뎀블뤼헨탈
더 스트리커 지음
원제	다니엘 폰 뎀블뤼헨탈
쓰인	1220년경
언어	중고등독일어
제목	아서왕 전설
장르	기사도 로맨스

꽃이 피는 계곡의 다니엘(Daniel von dem bluhenden Tal)은 1220년경 프랑스 음유시인으로부터 이야기를 받았다고 주장한 ^[1]중고등 독일 시인 더 스트리커(Der Sticker)에 의해 작곡된 아서 로맨스입니다. 블루멘탈 왕국의 계승자 다니엘 경이 원탁의 기사가 되어 적인 지배자로부터 아서왕의 땅을 지키기 위해 환상적인 모험을 펼치는 과정을 담았습니다.

시놉시스

아서는 다니엘이 퍼시벌 경과 가웨인 경을 포함한 다른 강력한 기사들을 물리친 후 라운드 테이블로 환영합니다. 그러나 얼마 지나지 않아 무적의 거인이 낙타를 타고 있는 형태의 전령이 적국인 마투르 왕의 메시지와 함께 도착합니다. 헤럴드는 아서가 마투르에게 즉각적인 충성을 맹세할 것을 요구하며, 전쟁 코끼리들이 운반하는 이동식 궁전을 만든 발명가의 작위에 의해 조국이 지켜지고 있다고 설명합니다. 그리고 기계적인 용은 비명을 참을 수 없을 정도로 괴성이 강해서 가장 건장한 싸움꾼들도 귀를 막고 쓸모없게 만듭니다. 반면에 마투르의 헤럴드는 주인에게 복종하는 것이 그것의 매력을 가져온다고 말합니다. 땅이 비옥하고 가신의 조건이 가볍고 여인들이 아름답습니다. 각각은 바비안이라고 불리는 아름다운 노래새에 의해 그녀의 안색을 오염시키지 않고 유지하는데, 그 새는 그녀 위를 맴돌며 그의 그림자로 태양으로부터 그녀를 보호하도록 훈련 받습니다.

아서는 군대를 집결시키는 동안 시간을 노렸지만, 그 사이 다니엘은 마투르와 홀로 싸울 작정으로 성을 빠져 나옵니다. 도중에 그는 일련의 모험을 만나게 되는데, 그 당시에는 그의 진짜 목적에서 그를 지연시키는 부수적인 모습에 불과했습니다. 여기에는 사악한 난쟁이의 주목을 받는 여자를 구하는 것, 마법의 그물에서 다른 귀부인에게 자신을 구한 후에 배 없는 괴물 무리를 극복하는 것 등이 포함됩니다. 하지만 이 모험들은 마투르에 대한 최종 승리에 결정적인 마법의 검을 얻을 수 있게 해줍니다. 다니엘은 마투르의 이전 클루스 왕국을 다스리는 아서 왕의 가신이 됩니다. 마투르에게 승리한 후, 아서 자신은 다니엘이 모험 중에 죽인 거인들의 아버지에게 납치됩니다. 거인은 아서를 산꼭대기에 올려 굶게 하고 다니엘이 마법 그물의 주인과 알게 되어 겨우 구출됩니다.

분석.

이처럼 많이 무시된 아서 서사시는 아서 문학의 어떤 공인된 범주에도 들어맞지 않으며, 따라서 그 자체로 문학적 형식이며, 따라서 독일 문학에서 독특한 위치를 차지하고 있습니다. 영웅적인 서사시의 정신은 다니엘에게 스며들고 있는데, 이는 다른 아서 왕의 로맨스와는 대조적입니다. 다니엘의 위신은 싸움꾼으로서의 능력에서 비롯되는데, 이는 그가 궁중의 이상을 예증하는 것이 아니라, 왕실과 가신의 관계에 대한 중요성에 법정 이전의 초점이 이야기 전반에 걸쳐 우세하며, 아서는 다른 로맨스에서 그가 루아파인으로 묘사한 것과는 달리 적대에 참여합니다.^[1] 데어 플라이어의 로맨스 가렐은 다니엘에 대한 반응으로 쓰여졌습니다; 데어 플라이어는 다니엘이 너무 잔인하고 교활해서 제대로 된 영웅이 될 수 없다고 생각했고, 그의 로맨스를 현대의 궁중적인 태도의 정신으로 썼습니다.^[2] 다니엘의 인기가 시들해지는 동안, 가렐은 계속해서 칭송을 받았고, 이탈리아 볼차노 근처의 1400년경의 룬켈슈타인 성은 가렐의 장면들의 프레스코 벽화들로 장식되었습니다.

프로이센 가문의 폰 블루멘탈은 상상적으로 이 로맨스의 주인공과 연관이 있다고 주장했고, 중세 후기에 그 구성원 중 한두 명이 다니엘이라는 세례를 받았습니다. 다니엘 경이라는 인물은 종종 디나단 경의 형제로서 다른 아서 로맨스에도 등장합니다.

영어 번역에 직면한 중고등 독일어 노선의 판본은 2003년에 출판되었습니다.^[3]

참고문헌

원천

• 레이시, 노리스 J. (1991) 새로운 아서 백과사전. 뉴욕: 갈랜드. ISBN 0-8240-4377-4.