캡션 콘테스트

캡션 경연대회 또는 캡션 경연대회는 여러 참가자들 간의 경쟁으로, 대회 주최자가 제공하는 특정 이미지에 대해 최상의 설명을 제공해야 한다. 경기 과정에 대한 규칙과 정보는 경기 주최자에 의해서도 주어진다.

일반 정보

캡션 콘테스트 참가자는 주어진 이미지를 가능한 정확하게 그리고 원래대로 묘사해야 한다. 공모전은 이미지 유형(사진 또는 그림), 캡션 형식(상황 또는 대화의 설명)과 심사 기준에 따라 달라질 수 있다. 경기 주최자는 자막 제출 규칙과 경기에 중요한 기타 정보에 대한 정보를 제공해야 한다.

캡션 경연대회는 주로 유희로서 마련되며, 다양한 수단(종이, 디지털 이미지, 인쇄 이미지, 언론 출판 등)을 사용할 뿐만 아니라 다른 조건(별도의 개인 간, 공공 행사, 대중 매체 등)에서 조직될 수 있다. 전통적으로 가장 인기 있고 전형적인 형식은 신문이나 잡지에 자막 공모전을 게재하는 것이었지만, 현대 기술이 발달하면서 인터넷에서도 자막 공모전을 기획하는 것이 큰 인기를 끌고 있다.

캡션 경연대회는 오락뿐만 아니라 신문 홍보, 특정 문제 제기, 제품 광고 등 다른 용도로도 활용될 수 있다. 캡션 경쟁의 중요한 측면은 특이한 관점에서 사물, 사건 또는 이슈를 보는 것이다.

경쟁 규칙이 제한하지 않는 한, 자막은 어떤 형태의 문학적 표현일 수 있다. 산문, 시, 한 단어 또는 단어의 희곡이다. 보통 제출된 자막은 독창성과 재치로 판단되지만, 항상 결정적인 평가가 유머인 것은 아니다. 일반적으로 자막은 가능한 한 정확하게 이미지를 묘사해야 하기 때문에 유머와 정밀도 모두 똑같이 중요하다고 가정한다.

캡션 쓰기는 말의 기술이기 때문에, 한 캡션의 우월성을 타인에 대한 정확하고 객관적으로 평가하는 것은 거의 불가능하다. 따라서 제출된 자막의 판단은 대개 상당히 주관적이다. 때때로 경쟁 규칙이 캡션 크기를 제한하기도 하지만 대개 캡션은 한 문장(10~20단어)을 넘지 않는다. 예외적으로 자막은 몇 개의 문장으로 구성될 수 있다. 일반적으로 제출된 캡션에서 불경하거나 모욕적인 언어를 사용하는 것은 허용되지 않는다.

몇몇 자막 대회에서는 수상자들에게 상이 수여된다.

역사

자막대회의 기원은 19세기 말 인쇄매체에서 삽화의 광범위한 사용과 사진 기자의 상승은 물론 만화와 만화의 인기 상승과 관련이 있는 것으로 평가된다. 이 모든 영역은 대량 인쇄의 시작과 신문과 잡지의 광범위한 확산과 함께 많은 청중들이 사용할 수 있도록 할 수 있는 단어와 이미지의 조합을 공유한다.^[1]

현재 이용 가능한 정보로부터, 인쇄 매체의 첫 자막 공모전은 19세기 후반의 미국 언론(예: 1883년부터 1936년까지 발행된 라이프^[2] 잡지)에 등장했다. 당시 이 대회들은 그림 제목이나 그림 헤드라인 대회라고 불렸지만, 그 개념과 의미는 현재의 자막 대회와 동일했다. 현재 의미에서의 캡션이라는 용어는 20세기 전반기에야 영어로 처음 나타났다는 점을 고려해야 한다.^[3]

적어도 20세기 초 미국 언론(예: 샌프란시스코 콜,^[4] 데일리 뉴스,^[5] 브릿지포트 텔레그램^[6])에서는 자막 대회가 이미 꽤 인기를 끌었다. 이 대회에서는 그림과 만화가 주로 사용되었다. 사진 자막 공모전은 인쇄 품질의 향상(20세기 2/4분기 이후)과 함께 조금 늦게 나타났다.

20세기 동안 세계 많은 나라에서 자막 대회가 인쇄 매체에 게재되었다. 예를 들어, 소비에트 연방에서는 첫 번째 캡션 대회 중 하나가 1960년대 초에 일간지 이즈베스티아 선데이 보충판 네델리아(The Week)에 실렸다.^[7] 얼마 후 신문 리터타투르나야 가제타가 자막 콘테스트를 발행하기 시작했는데, 자막 콘테스트는 매우 유명해졌고 지금까지 이 신문의 일부분이다.^[8]

캡션 공모전의 확산은 20세기 말, 21세기 초 인터넷이 등장하면서 더욱 커졌다. 인터넷은 캡션 경연대회와 그 참여의 조직을 전 세계의 많은 청중들에게 가능하게 했다.

현재 상황

비록 상당수의 캡션 콘테스트가 현재 인터넷에서 이루어지고 있지만, 인쇄 매체에서의 캡션 콘테스트는 여전히 존재하고 꽤 인기가 있다. 매우 유명하고 눈에 띄는 것은 미국 잡지 The New Yorker에 게재된 주간 캡션 콘테스트다.^[9] 이 공모전은 1998년에 처음 출품되었으며 2005년부터 매 호마다 정기적으로 출판되고 있다.^[10] 매주 수천 명의 참가자들이 이 대회에 참가한다.^[11] 인터넷에서는 2006년부터 BBC 홈페이지(Magazine Monitor 섹션)에서 매주 열리는 캡션 대회가 큰 인기를 끌고 있다.

전통적인 캡션 경연대회와 함께, 최악의 캡션에 대한 캡션 방지 경연대회와^[9] 주어진 캡션에 가장 적합한 그림을 제출해야 하는 역 캡션 경연대회와 같은 다양한 형태의 이 장르가 등장했다. 또한^[12] 역사나 축구와 같은 특정한 주제를 다루는 캡션 대회도 있다.^[13]

2006년에는 사진 공유 사이트 플리커에서 자동으로 로딩되는 재미있는 사진을 담은 웹사이트 caption.me(당시 captioncompetition.co.uk)이 개설되었다. 방문객들은 자막을 제출하고 다른 사람들을 위해 투표한다.

뉴요커 잡지는 만화 자막 공모전의 인기에 주목하며 자막 공모 보드게임을^[15] 만들어 가장 흥미로운 만화와 수상 자막은 물론 이 주제를 망라한 포괄적인 정보까지 담은 책을 냈다.^[16]

또한 뉴욕커지의 캡션 대회에 관한, 몇가지 과학 연구:뉴 멕시코 대학교과 인류의 연구원들 2010년 이 대회의 맥락에서 남성과 여성 유머 능력;뉴요커 편집 위원회의[17]구성원들과 콜로라도 대학교 볼더 리즈 Scho 비해가 실시되었다.올 제일의 것이다f 2011년 비즈니스는 유머의 개념을 연구하기 위해 이 대회의 수천 개의 출품작을 분석했다.^[18]

미래 관점

캡션 대회의 미래는 주최자와 참가자들의 상상력과 창의력은 물론, 정보통신 기술의 미래 발전에 달려 있다.

대중문화에서

미국 TV 시리즈 The Office, 7 시즌 에피소드 The Search에서,^[19] 주인공 팸은 사무실에서 캡션 대회를 시작하고, 그녀의 동료인 게이브는 아무도 따르고 싶어하지 않는 규칙을 만들었다.

영국 시트콤 '그린윙'에서 두 번째 시리즈인 '6화'에서 주인공 앨런 스타탐이 '존경하는 멤버'라고 주장하는 기관인 '컨설턴트 방사선사 인터내셔널' 웹사이트에서 캡션 경쟁에서 승리했다.^[20]

헬렌 크레스웰이 쓴 어린이 소설 '절대 제로'에서 파커 삼촌이 캡션 콘테스트에서 카리브해 여행에서 우승했다. 나머지 가족들은 그의 상금을 높이기 위해 즉시 유사한 대회에 참가하지만, 대부분의 경우 다른 가족들을 제치고 출전하는 것 자체가 승리다.

HBO 시리즈 '지겨워 죽겠다'의 시즌 2에서 조지(테드 댄슨 분)는 자살하는 곰과 교감하는 경찰 오리를 그린 뉴요커 만화를 자막하려고 애쓴다.

참조

추가 읽기

• 멘드리노스, 제임스(2004년). 코미디 글쓰기에 대한 완벽한 바보의 안내서. 인디애나폴리스: 알파 북스. ISBN 1-4406-9048-0.
• 세일, 조나단(1981) 캡션이 적합한 경우: 최고의 펀치 캡션 경연대회. 런던: 엘름 트리 북스. ISBN 0-241-10668-0.
• 글래서, 셀마(1980). 경품 경연대회, 경품 추첨 및 당첨 방법의 전체 가이드. 뉴욕: F. Fall Publishers. ISBN 0811903273.
• 라로크, 폴(2003) 우승의 앞면!: 헤드라인 및 캡션 작성에 대한 쉬운 안내서. 포틀랜드: 마리온 스트리트 프레스. ISBN 0-9729937-0-3

외부 링크

• BBC 매거진 모니터 캡션 대회
• "뉴요커" 잡지 캡션 콘테스트
• 킥킥-최고의 생존 - 일일 캡션 경연대회