This is a good article. Click here for more information.

블러디 목요일 (바레인)

Bloody Thursday (Bahrain)
블러디 목요일
2011년 바레인 봉기의 일부
Riot police firing tear gas on Pearl roundabout.jpg
전경들이 최루탄을 날리며 상공에서 최루탄을 발사하는가 하면 그 아래에서 펄 로터리 쪽으로 이동한다.
위치바레인 마나마 진주 로터리
좌표26°01′39″N 50°33′00″E/26.02750°N 50.55000°E/ 26.02750; 50.55000좌표: 26°01′39″N 50°33′00″E / 26.02750°N 50.55,000°E / 26.02750; 50.55,000
날짜2011년 2월 17일(2011-02-17)
오전 3:00(UTC+3)
대상클리어 펄 로터리 시위대
공격형
동틀 전 급습
무기
죽음시위자 4명
부상당한300+
가해자
No. 참가자의
  • 1,000명의 보안군[1]
  • NSA, 범죄수사부, BDF 인텔리전스의[1] 미지정 복장 주례자 수

피비린내 나는 목요일(아랍어: خميسسنننننننن)))은 바레인 시위대가 아랍의 봄의 일환으로 바레인 봉기 나흘째인 2011년 2월 17일에 붙인 이름이다.바레인의 치안 부대는 마나마에 있는 진주 로터리에서 시위대를 해산시키기 위해 동틀 전 습격을 감행했다. 이들은 대부분 텐트에서 자고 있었다. 4명은 사망하고 약 300명은 부상당했다.이 사건으로 일부에서는 하마드 빈 이사 알 칼리파 왕의 치세 종식을 요구하며 이전보다 훨씬 더 많은 정치 개혁을 요구하게 되었다.

목격자들은 그 통관이 잔인하고 갑작스럽다고 묘사했다.최루탄 구름이 그 지역을 뒤덮었고 철수를 거부하는 사람들을 향해 새총이 발사되었다.의료진과 구급차, 언론인 1명도 공격을 받은 것으로 알려졌다.바레인 주변에서 산발적인 충돌이 일어난 지 몇 시간 만에 발생했다.오후에는 국가 경비대와 육군이 장갑차, 탱크, 50여 대의 장갑 수송선을 배치하고 전국 거리에 검문소를 설치했다.시위대는 살마니야 의료단지로 피신하고 구호를 이어갔다. 수천명의 시위대는 "왕과 함께, 정부와 함께"를 외쳤다.

바레인 정부는 시위대가 50명의 부상자를 낸 치안 부대를 공격했다고 비난하며 바레인을 '종파적 심연'에서 끌어내기 위한 조치가 필요하다고 주장했다.[2]그러나 야당들은 정부의 계정을 "은둔의 장난"이라고 일축하고,[3] 이번 급습을 "열정적인 대학살"[4]이라고 표현하고, 하원에서 사퇴서를 제출했다.

국제적으로 걸프협력회의 외무장관들은 바레인 정부와의 연대와 취한 조치에 대한 지지를 표명했다.반면 유엔과 유럽연합, 미국은 시위대에 가해진 폭력에 깊은 우려와 유감을 표명했다.영국 정부는 소요사태에 비추어 바레인에 대한 무기 수출 허가를 취소할 것이라고 발표했다.다수의 국제 인권 단체와 독립 관찰자들은 정부의 탄압을 비판했다.

배경

추가 정보: 바레인 봉기(2011–현재) 및 바레인 봉기의 배경(2011–현재)
2월 15일 펄 로터리에서 처음으로 모인 시위대.
경찰이 진주 로터리에서 바레인 시티 센터와 가까운 북부 지역으로 후퇴했다.

이 행사는 바레인의 대다수 시아파와 일부 수니파 이슬람교도들이 개혁을 요구하며 거리로 나선 튀니지에서 모하메드 부아지지가 자멸하고 결국 사망하자 아랍 전역에서 일어난 일련의 시위 중 하나이다.[5]알 자지라는 2010년 대선 이후 불과 몇 달 후인 [6]2월 14일에 시위가 계획되었다고 보도했다.[7]

2월 14일(시위 주최자들의 분노의 날이라 칭함)에는 약 6,000명의 사람들이 바레인 주변에서 이전에 억류되었던 시위대의 석방,[5] 사회 경제적 정의, 정치 개혁, 입헌 군주제를 요구하는 많은 시위에 참가했다.이어 경찰은 최루탄과 고무탄, 엽총 등을 이용해 하루 종일 시위대를 공격해 많은 부상을 입히고 4명의 시위대 입원을 유발했다.[8]저녁에 알리 무사이마는 경찰의 엽총상 때문에 가까운 거리에서 사망했다.[9]다음날 수천 명의 조문객이 그의 장례식에 참석했다.결혼식 동안 경찰은 파델 알-마투록의 뒤를 근접 거리에서 쐈고, 그는 한 시간 만에 부상으로 사망했다.[10]그리고 나서 사람들은 진주 로터리까지 행진하여 점령할 수 있게 되었고,[11] 그곳에서 그들은 텐트를 설치하기 시작했다;[12] 시위대의 수는 해가 지기 전까지 만 명까지 불어났다.[13]하마드 왕은 두 명의 사망에 대해 애도를 표하고, 지난 이틀간의 사건들을 조사하기 위한 위원회를 설립하겠다고 발표했다.2월 15일에는 모두 25명이 다친 것으로 전해졌다.[14]

2월 16일까지 펄 로터리는 여전히 수천명의 시위대에 의해 점령되었다.[15]현장에 참석한 사람들 중 일부는 시위대가 현지 상황을 논의하면서 차와 커피, 음식을 나눠주는 등 우회도로에서의 분위기를 '패스트라이브'라고 표현하기도 했다.알리 살만, 압둘와합 후세인 등 야당 정치 인사들도 로터리에서 모인 군중들에게 연설했다.다른 나라에서는 파델 알 마트로크를 위한 장례 행렬이 열렸고, 하마드 왕의 지지자들과 함께 약 100대의 자동차 행렬이 경찰의 방해 없이 지나갔다.[16]

그러자 내무부는 펄 로터리에서의 모임이 불법이며 최근의 사건들을 계기로 동정의 표시로 용인될 뿐이라고 발표했다.[17]하마드 국왕은 바레인 방위군 사령부를 방문하여 그 곳에서 총사령관 칼리파 빈 아흐마드와 다른 군 고위 장교들을 만났다.그들은 함께 "국방군이 조국의 안전을 보호하고 시민의 안전을 유지하기 위해 수행하는 준비 사항"[18]을 검토했다.

이름 지정

바레인에서는 특히 조직 활동가들 사이에서는 경찰이 로터리를 급습한 날을 바레인 블러디 목요일로 추증했다.[19][20][21] 일부 의사들은 이를 블랙 목요일로 언급하기도 했다.[22] 반면 다른 야당 의원들은 이를 대학살이라고 불렀다.[23]

급습

마나마에 배치된 경찰 4개 부대 중 3개 부대는 여러 지점에서 진주 로터리로 진입해 시위대를 밀어냈다[1].

2월 17일 새벽 3시 경에 약 1,000명의 경찰이 출동하여 천막에서 하룻밤을 묵고 있는 것으로 추정되는 1,500~3,000명의[24] 사람들의 펄 로터리를 치웠다.바레인 독립수사위원회에 따르면 경찰은 막대기와 방패, 음향폭탄, 최루탄, 엽총 등으로 무장했다.[1]그들은 시위대를 진주 로터리 북쪽과 노아임 남쪽의 두 방향에서 이동시켰다.[25]또한, NSA와 BDF의 인력이 현장에 있었다.[1]

목격자와 기자의 진술

목격자들에 따르면 이번 공습은 갑작스럽고 예고도 없이 일어났으며 최루탄과 스턴 수류탄 소리에 여성과 어린이를 포함한 많은 잠자는 시위대가 깨어났다고 한다.[25]무장한 사복경찰은 100여 대의 민간 승용차를[25] 타고 도착해 천막 난입에 돌입한 뒤 제복을 입은 경찰관들이 총격을 시작했다.경찰은 천막을 뚫고 들어가던 칼을 들고 있다가 안에 있던 여성과 남성을 때리고 새총으로 일부 사람들에게 발포했다.[26][27]한 목격자에 따르면 최루탄 구름이 펄 로터리를 뒤덮고 있어 "주변을 볼 수 없었다"고 한다.

바레인 인권 센터의 메리암 알카와자는 "이번 공격은 매우 폭력적이었으며, [경찰]은 어떠한 자비심도 보이지 않았다"[2]고 말했다.익명의 부상자 시위자는 현지 독립 신문 알 와사트에 자신이 깨어있는 시위대에 속해 있으며 그들은 "평화로운"을 외쳤다고 말했다.경찰이 그를 밧줄로 때리고 끌고 간 뒤 지갑과 카메라, 휴대전화를 훔친 것으로 알려지기 전에 '평화로운'이라는 반응을 보였다.또 다른 부상당한 시위자는 여성과 어린이들이 어떻게 사방을 뛰어다녔는지 묘사했는데, 인근 마을로 철수했음에도 불구하고 경찰은 여전히 시위자들을 추격했고 그들 중 "대수"를 체포했다.다른 목격자들은 경찰이 펄 로터리 주변에 주차된 차량들을 수색해 일부 차량을 파손시켰다고 말했다.[28]

사람들은 자는 동안 공격을 받았다.아무런 경고도 없었다.그리고 그들이 달아나자 경찰은 그들이 도망친 방향에서 그들을 공격했다.

Nazeha Saeed, Radio Monte Carlo[29]

그러나 또 다른 부상자들은 "그들은 우리를 포위했고 최루탄과 실탄을 계속 쏘았다"고 말했다.원은 점점 가까워졌지."[24]일부 목격자들은 경찰이 주로 시아 시위대에 대한 공격 과정에서 반 시아 저주를 사용했다고 주장했다.펄 로터리에 도착한 의료진은 경찰이 수갑을 찬 시위대에 발을 구르는 것을 봤다고 말했다.한 간호사는 경찰 일당이 총을 든 젊은 시위자에게 수갑을 채우고 구타한 뒤 '지점거리'로 '집행'하는 것을 봤다고 말했다.[30]

진주 로터리에는 구급차 5대가 도착했다.

미겔 마르케스 ABC 뉴스 기자는 전화 통화를 하던 중 클럽을 들고 다니는 남성들에게 구타를 당했다고 말했다."아냐!아냐!아냐!야!난 여기 기자야!간다!간다!간다!간다!…맞았어."그리고 나서, 그가 시위자가 아니라는 것을 보여주기 위해 마르케스는 "기자, 기자!"라고 소리쳤지만, 그는 여러 번 맞았고 그의 카메라가 도난당했다고 보고했다.그는 자신을 공격한 것으로 알려진 사복경찰을 폭력배 집단이라고 표현했다. 그는 금요일 기도에 이어 시위를 계획하기 전에 광장을 정리하기를 원했다.[31]

보건 근로자 계정

한 의료봉사자는 신분증을 보여주었음에도 불구하고 경찰이 그들의 서비스를 제공한 로터리에서 10명의 의료진을 공격했다고 말했다.[32]

파이잘 알 하마르 보건장관은 8시간 동안 진주 로터리에서 부상자들의 도움을 받는 구급차를 막았다.[33][34]의사들과 구급대원들이 살마니야 의료단지(SMC) 안에서 시위를 벌였고,[35] 부상자들을 돕기 위해 최선을 다하는 한편, 의료진들은 "진주 로터리에서 부상자들을 돕기 위해 구급차를 가는 것을 막았다"는 탄원서에 서명하고 그의 퇴진을 요구하는 인간 사슬을 형성했다.[36]이들은 그가 퇴원하기 전 병원 의사들에게 사직서를 전달했다고 주장했다.그러나 그는 나중에 그 주장을 거부했다.[37]

어린이를 포함해 수십 명의 사상자가 보안군에 의해 얻어맞는 것을 본 적이 있다.시체가 바닥에 쓰러져 있었고 보안군은 우리가 그들에게 접근하지 못하게 했다.그들은 시체를 발로 차서 아무 인간성도 없이 가혹하고 무뚝뚝뚝하고 무뚝뚝하게.

Mohammed Ramadan, a paramedic[38]

차단에도 불구하고 살마니야 의료단지의 재해대책은 공격 당일 오전부터 활성화됐다.인근 지역과 펄 로터리 등을 수색하기 위해 12대가 넘는 구급차를 동원했다.의료진의 한 직원에 따르면 또 다른 12대의 구급차가 대기 중이라고 한다.직원들은 내무부로부터 신고 전화가 걸려온 것으로 알려진 오전 6시께까지 계획에 따라 구급차가 작동하고 있다고 말했지만, 이 명령은 무시되었고, 원형 교차로 주변 지역에서 부상자들을 수색하기 위해 구급차가 더 보내졌다.[32]

약 5대의 앰뷸런스가 경찰과 군대와 대치하고 있던 펄 로터리에 도착했다. 3명의 운전자와 9명의 구급대원이 공격을 받았다.[33]부상당한 운전자 중 한 명은 경찰이 자신을 몽둥이로 때렸고 한 고위 경찰관이 그에게 "다시 만나면 죽여버리겠다"고 말했다고 주장했다.다치지 않은 또 다른 구급차 운전자는 경찰이 자신의 차량에서 부상당한 시위대를 무력으로[26] 제거했고, 그의 아랍어 사투리를 근거로 사우디인으로 추정되는 군 장교가 머리에 총을 겨누고 그에게 차를 몰고 가거나 총에 맞으라고 경고했다고 말했다.[30]구급차 1대는 경찰에 압수된 것으로 알려졌으며, 구급차는 SMC로 돌아가야 하는 운전기사와 다른 구급대원을 폭행한 후 미지의 장소로 가져갔다.[39]

한 구급대원은 또 경찰이 펄 로터리까지 도달한 1차 구급차의 안전한 통행을 허용했고, 일부 보안요원은 영상을 캡처했지만 구급차가 출동하면서 사상자 보안요원을 태운 차량이 표적이 됐다고 말했다.그는 "나머지 바레인 TV는 여론을 호도하기 위해 우리가 지나갈 수 있도록 허락한 장면만 보여줬다"고 말했다.나는 개인적으로 그들이 할 수 있는 한 구급대원을 목표로 하고 위협하고 지연시키라는 그들의 통신장비를 통해 보안군에게 주어진 명령을 들었다.보안군은 마치 우리가 그들을 숨기려는 시위대의 피고인이자 파트너인 것처럼 취급한 반면, 우리가 하고 있는 일은 우리의 정치적 입장과 무관한 전문적이고 인간적인 의무였다."[38]늦은 아침에서 정오까지 블록이 해제되었을 때, 구급대원들은 수갑을 찬 시위자들이 경찰에게 짓밟히는 것을 보았음에도 불구하고 펄 로터리 SMC에 다시 데려갈 어떤 사상자도 발견하지 못했다.[40]

정부계정산

외부 영상
video icon 내무부 대변인 타릭 알 하산, 바레인TV 유튜브 방송

이 사건에 대한 정부의 설명은 경찰이 메가폰을 사용하여 시위자들에게 대피 명령을 내렸고 일부는 대피 명령을 내렸으며 다른 일부는 법을 무시한 채 남아 있었다는 것을 보여준다.경찰은 대화의[28] 기회를 모두 소진시킨 뒤에야 개입했고, 경찰관을 공격한 무장 시위대에게만 총살됐다고 덧붙였다.보안군은 현장에서 헤즈볼라 깃발뿐만 아니라 권총, 탄환, 다량의 칼, 단검, 칼 등 날카로운 물체를 발견했다고 보고했다.[24]

타릭 알-하산 내무부 대변인은 국영 TV쇼에서 경찰 50명이 중상을 입었으며 시위자 1명이 경찰관을 덮쳐 경찰관의 손가락을 절단하는 등 부상을 입었다고 말했다.그는 또 경찰이 앰뷸런스가 펄 로터리에 도착하지 못하도록 막거나 구급대원을 공격했다고 부인했지만, 대신 "시위대가 구급차 한 대를 훔쳤기 때문에 로터리에 도착하는 구급차를 일일이 확인하고 있었다"[41]고 말했다.SMC의 ER에서 일하는 한 의사는 시위자들이 보건부 차관을 공격하고 모든 병원 입구를 통제하고 구급차를 훔쳤다고 비난하며 정부의 계정을 지지했다.[42]

왕이 2월과 3월의 사건 보고를 위해 설치한 바레인 독립조사위원회는 시위대가 무장했거나[43] 의료진이 무기를 공급했다는 정부의 주장을 뒷받침할 만한 증거를 보지 못했지만 의료진이 살마니야 병원 1층을 장악했다고 밝혔다.[44]목격자 역시 경찰 출석 사실을 알았다면 여성과 아이들이 대피했을 것이라며 경찰의 경고를 받은 사실을 부인했다.[28]

여파

압수수색 당일 아침 펄 로터리
펄 로터리 인근 육군 검문소
살마니야 병원 주차장에 모인 시위대

이번 공습은 천막과 시위대의 소지품들이 곳곳에 널브러져 있는 등 야영지 파괴로 절정을 이뤘다.[27]이어 보안군은 시위 캠프를 불법으로 규정하고 진주 로터리 주변에 철조망을 설치했다.[45]공격 1시간 뒤 다수의 시위대가 경찰이 완전히 통제한 원형 교차로로 돌아가려 했다.보안군은 몇 센티미터 떨어진 곳에서 시위대 한 명의 머리에 직접 엽총을 발사해 순식간에 사살했다.경찰은 시위대가 "금속봉, 칼, 화염병, 돌멩이, 그리고 다른 무기들을 사용하여 그들을 공격했다"고 주장했다.얼마 후 노아임 지역에 500여 명의 시위대가 모였지만 경찰에 의해 해산되었다.[46]

바레인 주변에서 산발적인 충돌이 일어난 지 몇 시간 만에 발생했다.오후 동안, 국가 방위군은 8대의[47] 장갑차를 배치했고 바레인 방위군은 수도 마나마 주변에[24] 기관총으로 무장한 탱크와 최소 50대의 장갑 수송기를 배치했는데, 시위 시작 이후 처음으로 군용 장갑차가 거리에서 목격되었다.[48]군 검문소가 설치되고 전국에 순찰이 순환했다.내무부는 시민들에게 거리를 피하라고 경고했고,[29] 군대는 질서 회복을 위해 "징벌적 조치"를 취할 준비가 되어 있다고 경고했다.[4]바레인 방위군은 성명서 1을 발표했는데, 이 성명서는 시민들이 "공포, 충격, 심각한 교통 혼란을 막기 위해 수도의 주요 지역에서 집회를 하는 것에서 거리를 둘 것"[24][49]을 요구했다.마나마로 통하는 간선도로는 막히고 교통도 우회했으며,[50] 수도의 간선도로는 근로자들이 집에 머물면서 은행과 '기타 핵심기관'이 문을 닫는 [51]등 거의 비어 있었다.[27]

살마니야 병원

익명의 알자지라 기자에 따르면 마나마의 병원들은 부상자들을 도우려다 경찰의 공격을 받은 의료진 등 경찰의 압수수색 결과 치료를 기다리고 있던 환자들로 가득 찼다.[29]뉴욕타임스 칼럼니스트 니콜라스 크리스토프도 "병원 복도에는 이번 테러로 실종된 아이들을 필사적으로 찾는 정신 나간 엄마들로 가득했다"고 보도했다.[30]병원에서 여성들의 외침이 분명했고 일부는 기절했다.[52]보건부 장관은 국영 TV에 출연해 "주병원 상황이 평온했고 경미한 부상자는 7명에 불과했다"고 주장했다.[53]

SMC의 혈액은행은 헌혈을 요청했고 미국 선교병원은 부상자들을 무료로 치료할 것이라고 발표했다.[54]이 병원의 한 목격자는 "병원 입구에 수많은 사람들이 서 있다.경찰은 사람들이 출입할 수 없도록 이 지역을 폐쇄했으며 일부는 밖으로 나가려다 경찰의 총격을 받았다."[55]SMC는 야당 시위대가 안전하게 갈 수 있는 곳으로 여겨졌다.[56]늦은 오후까지 약 4,000명의 시위자들이 병원에 모여들었고,[57] 비상 입구[4] 근처의 주차장에 모여 있던 시위자들은 "정권을 무너뜨리고, 피를 흘리며 우리의 권리를 지킬 것"[26]이라고 외쳤다.

폭력 사태를 본 경찰관 알리 알 간미는 감시초소를 떠나 군중들과 합류하면서 더 이상 '살인 기관'을 지원할 수 없다고 알렸다.[58]군중들은 그를 어깨에 메고 알간미는 시위운동의 즉각적인 '미니 연예인'이 되었다.[59]

사상자

성형외과 의사 사디크 알레크리가 부상 2주 만에 연설을 하고 있다.

이번 공습으로 여성과 어린이 등 300여 명이 [55]다쳤으며 일부는 중태에 빠졌다.[30][29][55]부상당한 시위대는 살마니야 의료단지로 끌려갔고, 이들 중 다수는 팔다리가 부러지고 상처가 벌어진 상태였다.[57]네 명의 사람들이 가까운 거리에서 엽총을 사용하다가 경찰에 의해 살해되었다.그 중 2명이 총에 맞은 가운데 또 다른 시위자는 허벅지에 총을 맞고 SMC에서 사망했고,[60] 4명은 머리에 총을 맞고 즉사했다.[46]2월 18일 시트라에서 시작된 세 명의 시위대를 위해 열린 장례 행렬에는 최소 2만 5천 명의 조문객이 참석했다.[61][62]

사디크 알레크리 박사

성형외과 의사 사디크 알레크리(44)는 휴스턴에서 돌아온 직후인 2월 16일 저녁 로터리에서 자발적으로 봉사를 제의했다.[30]휴먼라이츠워치에 따르면 알렉리는 다른 직원들과 함께 붉은 초승달이 보이는 특수 의료복을 입고 있었다.[32]폭동 진압 경찰이 그의 텐트를 공격해 뚫고 들어갔고,[57][30] 그는 의사라고 말함에도 불구하고 경찰은 그의 등으로부터 수갑을 채웠고, 많은 보안 요원들이 그의 머리와 다른 신체 부위에 막대기로 그를 주먹으로 때리고, 발로 차고, 때리는 것을 반복했다.[32][57]

그 후 약 20명의 장교들이 그를 진주 로터리에서 멀리 행군시켰다.알렉리는 전경들도 그를 산책시키던 중 코뼈가 부러지고 그 과정에서 왼쪽 눈이 너무 심하게 손상돼 일시적으로 시력을 잃었다고 말했다.[32][63]그리고 나서 그는 경찰버스로 옮겨졌고, 경찰관은 알레그리에게 성폭행을 가하겠다고 협박했지만, 협박은 실행되지 않았다.[30][32]

버스 안에서 알렉리의 셔츠가 머리 위로 당겨져 있었고, 그가 아직 수갑을 찬 동안 보안요원들은 그가 바닥에 쓰러질 때까지 약 1시간 동안 그를 발로 차고 때렸다.그럼에도 불구하고 구타는 계속되었고 알렉리는 경찰관이 그에게 "네가 더러운 피로 내 의자에서 피를 흘리면 내가 너를 때려죽일 거야!"라고 말했다고 보고했다.구급차가 도착하자 경찰은 그를 비롯한 3명의 억류자를 병원으로 이송할 수 있도록 했다.허리와 가슴, 얼굴에 심한 상처를 입고 오전 6시 SMC에 도착해 며칠 뒤 안면 수술을 받았다.[32]

죽음

알리 아흐메드 무우멘
알리 무우멘 기념 초상화

알리 아흐메드 무우멘은 지난 2월 17일 SMC에서 경찰의 허벅지 총에 맞아 숨진 22세 대학 3학년생이다[24].[64][65]그의 사망진단서에는 그가 "난치할 수 없는 피하 쇼크로 이어지는 출혈"[22]로 인해 사망했음을 나타내었다.죽기 몇 시간 전 그는 페이스북에 "내 피는 내 나라를 위해 희생된다"[66]는 내용의 "상태" 업데이트를 게시했었다.그날 밤 무우멘은 동생 옆에서 잠을 자고 있다가 펄 로터리에서 무사히 빠져나왔지만, 아버지에 의하면 여자와 아이들이 갇히는 소리를 듣고 돌아오려다[66] 살해되었다고 한다.그의 친구 중 한 명은 알리가 거리에서 총에 맞아 숨지기 위해 떠났다고 말했다."[22]

무우멘은 8시 30분쯤 펄 로터리에서 픽업되었다.그는 골반과 오른쪽 허벅지에 심각한 부상을 입었다.피를 많이 흘린 두 명의 구급대원은 경찰이 통과를 허락한 후 무우멘을 발견했다.구급대원들은 무우멘스 근처에서 두개골이 골절된 또 다른 사체를 보았지만 주검을 들어 올리는 것이 허락되지 않았다고 보고했다.구급차는 출발하던 중 기동경찰의 공격을 받아 SMC에 계속 진입할 수 있게 된 것으로 알려졌다.응급실에서는 무우멘이 수술을 받았지만 9시30분쯤 사망했다.[67]그의 아버지는 칼리파 빈 살만 알 칼리파 총리를 "살인자"라고 부르며 아들의 죽음을 비난했다.[24]무우멘 살해 혐의로 기소된 익명의 경찰관이 2012년 9월 27일 무죄를 선고받았다.[68]

알리 만수르 쿠데어

알리 만수르 아흐메드 쿠데어(53)는 지난 2월 17일 경찰이 그의 등에 총을 쏜 후 사망한 바레인이다.[65][69]가슴에는 91개의 알갱이가 있었다.[33]쿠데어는 시트라에서 온 어부로 램스하클 집에 살고 있었다.그에게는 세 아들이 있었다.하산(21), 자파르(14), 아흐메드(9), 그리고 18세 된 딸.야파르는 "나는 아버지와 함께 진주 로터리에서 그들이 공격했을 때 함께 있었다.우리는 처음에는 자고 있었는데, 내가 일어났을 때 나는 멀어지기 시작했지만, 아버지는 나에게 참고, 머물며, 두려움은 하지 말라고 하셨다.그때 우리는 비명소리를 듣고 그곳으로 달려갔다.몇 초 동안 그는 보안군에게 여자와 아이들을 멀리하라고 말했으나 그들은 그의 가슴을 쐈다.땅바닥에 쓰러져서 최루탄 구름이 그곳을 뒤덮고 난 뒤로는 그를 볼 수가 없었어."[70]

마흐무드 막키 아부타키

마흐무드 막키 아부타키는 공학을 전공하는 22세의 대학생으로,[71] 2월 17일 경찰의 총에 맞아 사망했다.[65][72]의료진은 그의 가슴과 팔에서 약 200개의 새총알을 뽑았다.[33]아우들의 손을 잡고 영안실에 있던 아부타키의 형 아흐메드는 전날 밤 그들이 언론 선물용으로 나눈 마지막 대화를 회상했다. "그는 '이것은 나의 기회다, 할 말이 있다, 그래서 어쩌면 우리나라가 우리를 위해 뭔가를 해줄지도 모른다'고 말했다."내 조국이 무슨 짓을 한 거야. 그게 그를 죽였어."[33]

이사 압둘하산 알리 후세인

이사 압둘하산 알리 후세인(Isa Abdulhasan Ali Hussain)은 바레인(60)으로 지난 2월 17일 오전 전경들이 직격탄을 쏘자 곧바로 사망했다.[73][65]후세인은 경찰이 그를 사살하자 흩어진 후 펄 로터리를 향해 다시 행진하는 시위대의 일부였다.목격자들은 그가 치안 부대에 가까이 가서 젊은 사람들이 부상당한 시위자들을 도울 수 있도록 허락해 달라고 요청했다고 말한다.[33][74]그러나 경찰은 그가 쇠막대, 칼, 화염병, 돌멩이 등 흉기를 이용해 이들을 공격한 시위대와 함께 있었다고 주장했다.[46]그의 장례식은 2월 18일 카르자칸에서 열렸으며 수천 명의 조문객이 참석했다.[74]2012년 9월 27일 살인 혐의로 기소된 익명의 경찰관이 무죄를 선고받았다.[68]

응답

국내

임원

하마드 빈 이사 알 칼리파 국왕은 2월 17일 마나마에서 열린 걸프만 외교장관 아랍국가협력회의 회의에서 나온 결론성명을 높이 평가하며 바레인의 안보와 정치·경제·수비적으로 '전폭적인 지지'를 제시했다.[75]칼리드 이븐 아흐마드 알 칼리파 외무장관은 기자회견에서 시위대가 경찰을 공격했다고 주장했으며 놀라움을 표시했다.[24]그는 이날 압수수색 전 시간을 택한 이유에 대해 "이번에 선택한 이유는 참가자 수가 적어 부상을 줄일 수 있다"고 말했다.그는 이번 공습 중 시위대 3명의 사망을 "유감스러운 사고"라고 불렀다.바레인을 종파적 심연에서 끌어내기 위해서는 경찰의 조치가 필요했다."[2]국영 TV로 생중계되던 기자 회견에서 렘 칼리파 알와사트 특파원은 눈물을 흘리며 "진정한 학살"[76]이라고 묘사했다.

알와사트가 '뜻밖의 움직임'이라고 한 대목에서 살만 빈 하마드 빈 이사 알 칼리파 왕세자는 국영 방송에 출연해 '힘든 날들'에 대한 애도의 뜻을 전하며 "조용히 진정하라"고 당부했다.그는 아버지 하마드 국왕이 칙령을 내리기 직전 정치권에 공개 대화를 제의해 살만 국장에게 대화를 주도하도록 했다.[77]

입법

만약 정부가 시위자들이 흰 팔로 치안 부대를 공격했다는 것을 증명할 증거가 있다면, 그들은 이미 그것을 보여줬을 것이다.

Abdul Jalil Khalil, Al Wefaq[78]

야당인 알 위파크 소속 의원 18명이 전원 사퇴서를 제출했다.[4]이들은 지난 두 건의 살인사건의 실체를 규명하기 위해 국왕이 구성한 조사위원회가 언론 소비만을 위한 것이었으며, 4명의 시위대가 추가로 사망했다는 점에서 더욱 그러하다고 발표했다.그들은 임시국회가 절차 규정에 따라 불법이라고 말했다.[79]알 위팩은 정부 계정을 "이전에 노출된 연극들만큼 훌륭하지도 못한 은밀한 연극"이라고 표현했다.총기, 칼, 단검 등의 사진을 게재한 이 보고서는 '재미 있는' 것으로, 이 도구들은 바레인에서 상업적으로 판매되지 않은 것으로 간주했다.[3]

알 위팩의 알리 살만 대표는 당이 개혁을 계속 요구할 것이라고 말했다.[80]압둘 잘릴 칼릴 알 바크 의원은 이번 공습은 "진짜 테러"라고 설명했다.누구든 그 항쟁을 공격하기로 결정한 자는 살인을 목표로 하고 있었다."[29]그는 또 바레인의 작은 인구수를 감안할 때 사상자 수가 상당히 많다며 "오늘 일이 있은 후 사람들은 우리에게 의회를 떠나라고 요구하고 있다"고 덧붙였다.정부를 그만둬라."[24]다른 알 위팩 의원들과 변호사들은 내무부 장관, 요원, 공안사령관, 그의 보좌관, 각종 치안 구역장 등 내무부 고위 관리들을 형사 고소했다.[81]

정치

알 위파크와 민주행동 등 7개 야당은 이날 공동 성명을 내고 시위대가 무장했다는 정부의 주장을 거부하고 구급차가 부상자를 병원으로 이송하기 위해 현장에 도착하는 것을 막는 등 경찰이 자행한 '악랄한 학살'을 규탄했다.이들은 '죄'를 조사하고 정치개혁안을 제출하기 위해 정부의 사퇴와 새 정부의 구성을 요구했다.[4][82]수니파 이슬람 수니파인 이브라힘 샤리프 민주행동회장은 시위대가 이 지역에서 대피할 충분한 시간이 주어지지 않았으며 정부는 헬리콥터에서 던져진 몇 시간 전이나 심지어 작은 서류에 의해 시위대에 대피할 수 있었다고 말했다.[78]그는 BBC와의 인터뷰에서 "그날까지 24시간 더 있을 것이라는 소문이 있었지만, 그 공격은 아무런 경고도 없이 왔다"고 말했다.[55]

헤즈볼라 국기에 대해 이야기하는 것은 오직 여론을 위해서만 이 운동을 종파주의적이고 친이란주의적이라고 부를 수 있다.

Ibrahim Sharif, Sunni opposition figure[78]

기타

바레인 총노동조합총연맹(총연맹)은 진주 로터리에서 열린 평화 집회를 해산하는 데 무력 사용을 규탄하고 하마드 국왕에게 보안군의 폭력을 중단하고 이번 사건에 책임이 있는 사람들을 처벌하기 위해 개입할 것을 요청했다.그들은 또한 총파업 요구 등 필요하다고 간주되는 모든 조치를 취하기 위해 중앙회의와 다른 노조위원장들의 회의가 상임이사국 상태에 있다고 발표했다.[82]바레인 교사회는 2월 20일 파업과 학교 밖 집회를 요구했다.[83]바레인 인권협회와 다른 18개 시민사회 재단은 "폭발된 잔혹한 공격"을 규탄하고 다른 국제 및 아랍계 인사들에게 이를 규탄할 것을 요청했다.[82]

바레인의 시아파 최고위층 성직자 이사 카심(Ayatola Isa Qassim)은 28일 설교 후트바에서 이번 사건을 "이 무모한 살인과 살인에 대한 갈증은 정부와 국민 사이에 완전한 결별을 초래할 것이며, 상황을 진정시키고 상처를 치유하려는 어떤 투표 기회도 허용하지 않을 것"[85]이라고 말했다.[84]올라마 협의회장을 비롯한 성직자들은 SMC의 부상자들을 찾아가 시위대의 요구에 대한 지지 의사를 밝히고 즉각적인 정치 개혁을 촉구했다.[86]올라마 의회는 이번 습격을 "끔찍한 범죄로, 적어도 학살"이라고 표현하고 "국민의 정당한 요구"를 달성하기 위한 즉각적인 긴급한 시책을 요청했다.백지 보철적 해결책, 시간낭비 관행, 국민의 정당성이 결여된 힘없는 국회로의 회부 등은 거부한다고 말했다.[87]

의사, 간호사, 구급대원들은 보건부 장관의 사퇴와 진주 로터리행 구급차 차단을 규탄하는 농성장을 조직했다.[88]바레인의학회와 바레인의학회는 공동 성명을 내고 "경찰의 부당한 무력 사용과 의료진의 임무 수행 금지"를 규탄하고 이러한 절차가 재발하지 않도록 국왕에게 즉각적인 조치를 취해 줄 것을 요청했다.[89]

국제

초자연적 신체

반기문 유엔 사무총장은 폭력에 책임이 있는 사람들을 처벌해 줄 것을 요청했다.그는 "시위대를 해산하는 데 사용되는 폭력적인 수단에 의해"[24][90] 깊은 우려와 소란을 피력했다.캐서린 애쉬튼 유럽연합(EU) 고위대표의 대변인은 "이번 사건에 대해 매우 우려하고 있다"면서 "사망과 폭력행위에 대해 유감을 표명했다"면서 "바레인 정부에 집회권 등 시민들의 기본권을 존중하고 보호해 줄 것"을 촉구했다.착실히이어 "국민이 표현하는 고민은 대화를 통해 평화롭게 다뤄져야 한다."[90]

미국.

사건을 고려하여 우리는 오늘 바레인 수출에 대한 최근의 허가 결정을 공식적으로 검토하고 있다.면허가 더 이상 기준에 맞지 않는다고 판단되면 우리는 긴급히 면허를 취소할 것이다.

Alistair Burt, a British minister[2][91]

프랑스 외무부 대변인 크리스틴 발레는 몇몇 아랍 국가들에서 과도한 무력 사용에 대해 유감의 뜻을 나타냈으며 특히 리비아와 예멘은 물론 최근 바레인의 발전에 심각한 우려를 표명했다.[90]귀도 웨스터웰 독일 외무장관은 경찰의 폭력 사용을 규탄하고 바레인 관리들에게 즉시 폭력 사용을 중단하고 시위대를 더 잘 보호할 것을 요구했다.알 왈리드 빈 탈랄 왕자의 아버지인 탈랄 빈 압둘아지즈 사우디아라비아 왕세자는 "이들은 자신들의 권리를 행사하고 있을 뿐"[90]이라며 "바레인에서 심각한 개혁이 이뤄지지 않을 경우 시위가 사우디로 옮겨갈 가능성이 있다"고 말했다.[2]압둘라 빈 자이드 알 나흐얀 아랍에미리트 외무장관은 바레인에 대한 국가의 지지를 표명하면서 바레인과 바레인의 안보에 영향을 미치는 것이 걸프협력위원회 전체와 궁극적으로 세계 모든 국가에 영향을 미칠 것이라고 강조했다.[75]

우리는 정부의 자제를 촉구하고, 평화로운 시위대에 대해 과도한 힘을 행사한 사람들에게 책임을 지겠다는 약속을 지킬 것을 촉구하며, 그곳의 국민들에게 실질적이고 의미 있는 변화를 가져올 수 있는 절차로 돌아갈 것을 촉구한다.

Hillary Clinton, U.S. Secretary of State[24][90]

윌리엄 헤이그 영국 외무장관은 시위대에 대해 사용된 "용납할 수 없는 폭력"에 대해 "심각하게 우려한다"고 말했다.[92]그는 또 바레인 대통령에게 "시위대의 우려를 해소하기 위한 평화적 조치가 필요하다"고 강조했다.[24]이어 영국 정부는 소요사태에 비춰 바레인에 대한 무기 수출 면허를 일부 취소하기로 결정하면서 "수출이 지역이나 내부 갈등을 유발하거나 내부 탄압을 촉진하는 데 사용될 우려가 있다고 당국자들이 판단할 때 면허를 발급하지 않을 것"이라고 밝혔다.[93]그러나 무기 판매는 1년 내내 계속되었다.[94][95]영국 외무부도 바레인의 대사관을 임시 폐쇄했다.[24]

버락 오바마 미국 대통령은 바레인 정부가 평화적인 시위대에 대해 폭력을 행사하는 것에 대해 반대 의사를 표명했다.[90]제이 카니 백악관 대변인은 시위대에 대해 무력을 행사하는 것은 "적절한 반응이 아니다"라고 말했다.[96]힐러리 클린턴 국무장관은 이날 바레인 외무장관에게 전화를 걸어 "안보세력의 행동에 대한 우리의 깊은 우려를 전달했다"[33]고 말했다.미 국방부 대변인은 바레인의 상황을 면밀히 주시하고 있다며 모든 당사자들에게 "자제와 폭력 자제를 촉구한다"고 말했다.[90]제니퍼 스트라이드 바레인에 본부를 둔 미 5함대 대변인은 "이번 시위가 함대에 큰 혼란을 줄 것이라는 징후는 없다"고 말했으며, 그녀는 또한 "표적이 되지 않을 것"이라고 말했다.[24]

기타

F1 상권 보유자인 버니 에클리스톤은 "불안이 수요일까지 진정되지 않았다면 2011년 바레인 그랑프리를 취소해야 할 것 같다"[97]고 말했다.2월 21일 경주는 연기되었다가[98] 나중에 취소되었다.[99]휴먼라이츠워치는 바레인 정부에 평화적인 시위대에 대한 공격을 중단하고 사망자 조사에 착수할 것을 요구했다.[27]국제앰네스티는 이와 유사하게 정부의 단속을 비난하고 이 사건에 대한 독립적인 조사를 요청했다.[100]온라인 해커 단체인 어나니머스(Anonymous)는 이날 성명을 내고 "바레인 정부는 평화 시위를 할 자유를 침해함으로써 자국민과 어나니머스(Anonymous)의 분명한 적(敵)으로 만들었다.이 정권의 행동은 잊혀지지 않을 것이며, 용서받지 못할 것이다."[101]

왕이 백성들에게 포문을 열면, 그는 더 이상 통치자가 될 자격이 없다.그것만이 이 땅을 씻을 수 없는 비탄에 빠뜨릴 수 있는 유일한 방법일지도 모른다.

Nicolas Kristof, New York Times columnist[30]

뉴욕타임스 칼럼니스트 니콜라스 크리스토프는 이번 습격을 "보통 멀리 떨어진 나라와 후진국들과 연결돼 있는" '대담한 탄압'이라고 표현하고, 정부 버전의 행사들을 "조용히" 언급하면서 이 사건에 대한 슬픔을 표현했다.[30]파리에드 자카리아 CNN 국제문제 분석가는 시위대에 대한 진압은 "많은 국민을 분노케 하고 정권의 국제적 위신을 떨어뜨릴 무모한 행동"이라고 말했다.이것은 끔찍한 실수여서 그들은 큰 대가를 치를 것이다.바레인 정권은 매우 경솔하고 현명하지 못한 행동을 하고 있다; 무력과 징벌적 조치를 사용하여 대응하려고 하고 있다.이것은 결국 효과가 없을 겁니다."[102]

분석

언론에 따르면 펄 로터리와 살마니야 메디컬 콤플렉스의 이번 사건은 바레인 폭동의 전환점을 맞았다. 가디언은 사망하지 않더라도 대화의 가능성을 줄였다고 분석했다.[103]이번 공습으로 일부 시위대의 요구는 헌법 개정 요구에서 군주제 폐지 요구로 확대되었다.[104]According to the Bahrain Mirror, the phrase "after Thursday, we stopped the talking; the people want to overthrow the regime" (Arabic: من بعد الخميس أنهينا الكلام، الشعب يريد إسقاط النظام) became popular in later protests.[105]2월 22일, 하루 동안 목숨을 잃은 4명의 시위자들을 기리기 위해 순교자에 대한 충성 행진이라고 불리는 대규모 집회가 열렸고, 10만 명 이상의 사람들이 시위에 참여했다.[106]알자지라 영어 다큐멘터리 바레인: 어둠 속에서 외치는 것도 그날의 사건들을 특징으로 한다.

참고 항목

추가 읽기

  • BICI report; M. Cherif Bassiouni; Nigel S. Rodley; Philippe Kirsch (2011). Report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry (PDF) (Report). Bahrain Independent Commission of Inquiry.

참조

  1. ^ a b c d e BICI 보고서 외 2011, 페이지 73.
  2. ^ a b c d e "Al Jazeera Live Blog 17 February". Al Jazeera. 17 February 2011. Archived from the original on 1 May 2012. Retrieved 17 January 2012.
  3. ^ a b "الوفاق" تصف المعلومات التي أوردتها "الداخلية" بـ "المسرحية". Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 12 January 2012.
  4. ^ a b c d e BICI 보고서 외 2011, 페이지 75.
  5. ^ a b "Bahrain Activists in 'Day of Rage". Al Jazeera. 14 February 2011. Archived from the original on 10 April 2011. Retrieved 20 September 2011.
  6. ^ "Calls for Weekend Protests in Syria". Al Jazeera. 4 February 2011. Archived from the original on 8 February 2011. Retrieved 31 March 2011.
  7. ^ "In Fear of Transmitting the Tunisian and Egyptian Demonstrations to Bahrain: Blocking a Facebook Group That Calls People To Go Down the Streets and Demonstrate Against the Authority's Policy" (Press release). Bahrain Centre for Human Rights. 6 February 2011. Archived from the original on 2 March 2011. Retrieved 16 April 2011.
  8. ^ BICI 보고서 외 2011, 페이지 68–9.
  9. ^ BICI 보고서 외 2011, 페이지 69, 229.
  10. ^ BICI 보고서 외 2011, 페이지 70, 229–30.
  11. ^ BICI 보고서 외 2011, 페이지 71.
  12. ^ Murphy, Brian (15 February 2011). "Bahrain Square Becomes New Center for Arab Anger". ABC News. Associated Press. Archived from the original on 28 June 2011. Retrieved 15 April 2011.
  13. ^ Slackman, Michael (15 February 2011). "Bahrain Takes the Stage with a Raucous Protest". The New York Times. Archived from the original on 2 June 2017.
  14. ^ Randeree, Bilal (15 February 2011). "Deaths Heighten Bahrain Tension". Al Jazeera. Archived from the original on 5 April 2011. Retrieved 14 April 2011.
  15. ^ "Bahrain Protesters Hold Ground". Al Jazeera. 16 February 2011. Archived from the original on 16 February 2011. Retrieved 15 April 2011.
  16. ^ BICI 보고서 외 2011, 페이지 72–3.
  17. ^ "الداخلية": تجمع "دوار اللؤلؤة" لم يستوفِ الإجراءات القانونية. Al-Wasat (in Arabic). 17 February 2011. Archived from the original on 28 September 2011. Retrieved 11 January 2012.
  18. ^ العاهل يطلع على استعدادات قوة الدفاع لحماية أمن الوطن. Al-Wasat (in Arabic). 17 February 2011. Archived from the original on 20 February 2011. Retrieved 11 January 2012.
  19. ^ خميس البحرين الدامي. Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 12 January 2012.
  20. ^ Hani Al-Fardan (19 February 2011). ماذا بعد الخميس الدامي؟ (in Arabic). Manama Voice. Archived from the original on 22 February 2011. Retrieved 12 January 2012.
  21. ^ الرصاص الحي يخترق رأس شاب وصدر آخر. Al Wasat (in Arabic). 19 February 2011. Archived from the original on 2 December 2012. Retrieved 30 July 2012.
  22. ^ a b c Ben Piven and Soraya Lennie (20 February 2011). "A 'time for martyrs' in Bahrain". Al Jazeera. Archived from the original on 23 May 2012. Retrieved 27 May 2012.
  23. ^ Cynthia Johnston and Frederik Richter (18 February 2011). "Thousands join funerals after Bahrain killings". Reuters. Archived from the original on 20 September 2012. Retrieved 14 July 2012.
  24. ^ a b c d e f g h i j k l m n "After crackdown, army makes show of force in Bahrain's capital". CNN. 18 February 2011. Archived from the original on 28 June 2011. Retrieved 13 January 2012.
  25. ^ a b c شهود عيان: هجموا علينا ونحن نائمون وداسوا بأرجلهم أجسادنا. Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 13 January 2012.
  26. ^ a b c Martin Chulov (17 February 2011). "Bahrain protests: Four killed as riot police storm Pearl Square". The Guardian. London. Archived from the original on 17 December 2013. Retrieved 18 January 2012.
  27. ^ a b c d "Bahrain deploys army after raid". Al Jazeera. 17 February 2011. Archived from the original on 16 January 2012. Retrieved 17 January 2012.
  28. ^ a b c يوم لم تعشه البحرين من قبل سالت فيه دماء أبنائها على أرصفتها. Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 19 February 2012. Retrieved 12 January 2012.
  29. ^ a b c d e "Clashes Rock Bahraini Capital". Al Jazeera. 17 February 2011. Archived from the original on 17 February 2011. Retrieved 15 April 2011.
  30. ^ a b c d e f g h i Nicolas Kristof (6 January 2012). "Blood Runs Through the Streets of Bahrain". The New York Times. Archived from the original on 14 January 2012. Retrieved 17 January 2012.
  31. ^ Ned Potter (16 February 2011). "Bahrain Protests: At Least 2 Dead in Crackdown; ABC's Miguel Marquez Roughed Up". ABC News. Archived from the original on 21 January 2012. Retrieved 12 January 2012.
  32. ^ a b c d e f g Targets of Retribution: Attacks against Medics, Injured Protesters, and Health Facilities (PDF) (Report). Human Rights Watch. 18 July 2011. pp. 14–5. Archived (PDF) from the original on 10 March 2017.
  33. ^ a b c d e f g Michael Slackman (17 February 2011). "Bahrain Turmoil Poses Fresh Test for White House". The New York Times. Archived from the original on 17 February 2011. Retrieved 12 January 2012.
  34. ^ السماح للإسعاف بالوصول الى دوار اللؤلؤ. Al-Wasat (in Arabic). 17 February 2011. Archived from the original on 20 February 2011. Retrieved 11 January 2012.
  35. ^ الأطباء والمسعفون يطالبون الحكومة السماح لهم بمعالجة الجرحى ويهتفون "يسقط يسقط الوزير". Al-Wasat (in Arabic). 17 February 2011. Archived from the original on 20 February 2011. Retrieved 11 January 2012.
  36. ^ الأطباء يعتصمون ويطالبون باستقالة وزير الصحة. Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 13 January 2012.
  37. ^ وزير الصحة ينفي استقالته. Al-Wasat (in Arabic). 17 February 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 11 January 2012.
  38. ^ a b ماذا قال المسعفون والممرضون عن يومي الخميس والجمعة الأليمين؟. Al-Wasat (in Arabic). 19 February 2011. Archived from the original on 2 December 2012. Retrieved 5 February 2012.
  39. ^ الدكتور صادق العكري يسقط جريحا والان في غرفة العمليات ومصادرة سيارة اسعاف. Al-Wasat (in Arabic). 17 February 2011. Archived from the original on 25 September 2011. Retrieved 11 January 2012.
  40. ^ منع سيارات الإسعاف من إنقاذ الجرحى وضرب 4 مسعفين. Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 13 January 2012.
  41. ^ "الداخلية" تسرد الرواية الرسمية لفض اعتصام دوار اللؤلؤة. Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 12 January 2012.
  42. ^ Targets of Retribution: Attacks against Medics, Injured Protesters, and Health Facilities (PDF) (Report). Human Rights Watch. 18 July 2011. p. 16. Archived (PDF) from the original on 10 March 2017.
  43. ^ BICI 보고서 외 2011, 페이지 74, 230–2
  44. ^ "Bahrain court upholds verdict in medics trial". Al Jazeera. 1 October 2012. Archived from the original on 3 October 2012. Retrieved 1 October 2012.
  45. ^ Ned Potter (17 February 2011). "Riot Police Storm Bahrain Camp; 4 Reported Dead". Ynetnews. Associated Press. Archived from the original on 20 February 2011. Retrieved 19 April 2011.
  46. ^ a b c BICI 보고서 외 2011, 페이지 74, 231–2.
  47. ^ BICI 보고서 외 2011, 페이지 74.
  48. ^ Ned Potter (17 February 2011). "Police Forces Storm Bahrain Protest Camps Leaving At Least 4 Dead". ABC News. Archived from the original on 7 November 2011. Retrieved 13 January 2012.
  49. ^ "قيادة دفاع البحرين" تعلن انتشار قوات عسكرية في العاصمة. Al-Wasat (in Arabic). 17 February 2011. Archived from the original on 20 February 2011. Retrieved 11 January 2012.
  50. ^ تلفزيون البحرين يعلن عن اغلاق شارع الملك فيصل والشوارع الفرعية له. Al-Wasat (in Arabic). 17 February 2011. Archived from the original on 20 February 2011. Retrieved 11 January 2012.
  51. ^ "Empty roads". Al Jazeera. 17 February 2011. Archived from the original on 29 December 2011. Retrieved 15 March 2012.
  52. ^ الخميس الدامي يخلف 4 ضحايا و250 جريحاً. Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 12 January 2012.
  53. ^ BICI 보고서 외 2011, 페이지 173.
  54. ^ بنك الدم يعلن حاجته لمتبرعين للدم ومستشفى الارسالية الاميركية يفتح ابوابه للطوارئ مجانا. Al-Wasat (in Arabic). 17 February 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 11 January 2012.
  55. ^ a b c d "Bahrain Protests: Police Break Up Pearl Square Crowd". BBC News. 17 February 2011. Archived from the original on 5 April 2011. Retrieved 15 April 2011.
  56. ^ Health Services Paralyzed: Bahrain's Military Crackdown on Patients (PDF) (Report). Doctors Without Borders (Médecins Sans Frontières). 7 April 2011. p. 2. Archived from the original (PDF) on 13 May 2012. Retrieved 5 February 2012.
  57. ^ a b c d Martin Chulov (17 February 2011). "Bahrain's quiet anger turns to rage". The Guardian. London. Archived from the original on 17 December 2013. Retrieved 23 January 2012.
  58. ^ "Bahrain unrest: policeman jailed for joining protests". BBC News. 9 January 2012. Archived from the original on 26 March 2012. Retrieved 19 May 2012.
  59. ^ Brian Dooley (4 November 2011). "In Praise of a Bahraini Police Officer". Human Rights First. Archived from the original on 4 June 2012. Retrieved 19 May 2012.
  60. ^ BICI 보고서 외 2011, 페이지 230–2.
  61. ^ "Al Jazeera Live Blog 18 February". Al Jazeera. 18 February 2011. Archived from the original on 1 May 2012. Retrieved 17 January 2012.
  62. ^ علام البحرين تلف جثمان "المؤمن" في سترة .. والآلاف تشيعه لمقبرة "الخارجية". Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 13 January 2012.
  63. ^ العكري: رأيت الموت أمام عيني في "دوار اللؤلؤة". Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 13 January 2012.
  64. ^ BICI 보고서 외 2011, 232-3페이지.
  65. ^ a b c d Bahrain: Investigate Deaths Linked to Crackdown (Report). Human Rights Watch. 29 March 2011. Archived from the original on 25 January 2012. Retrieved 7 January 2012.
  66. ^ a b دمي فداء لوطني... "الفيسبوك" يسجل كلمات الشهيد "المؤمن" الأخيرة. Al-Wasat (in Arabic). 20 February 2011. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 23 January 2012.
  67. ^ Targets of Retribution: Attacks against Medics, Injured Protesters, and Health Facilities (PDF) (Report). Human Rights Watch. 18 July 2011. p. 18. Archived (PDF) from the original on 10 March 2017.
  68. ^ a b "Jail for Bahrain cop who killed protester". Perth Now. Australian Associated Press. 27 September 2012. Retrieved 27 September 2012.
  69. ^ BICI 보고서 외 2011, 페이지 231.
  70. ^ أبناء الشهيد خضير: دفن والدنا وحقه لن يدفن معه. Al-Wasat (in Arabic). 20 February 2011. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 23 January 2012.
  71. ^ قبلة الموت تعلن رحيل الشهيد محمود. Al-Wasat (in Arabic). 20 February 2011. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 23 January 2012.
  72. ^ BICI 보고서 외 2011, 페이지 230–1
  73. ^ BICI 보고서 외 2011, 페이지 231–2.
  74. ^ a b "ساعدوا الجرحى رحم الله والديكم"... آخر كلمات الشهيد عيسى. Al-Wasat (in Arabic). 20 February 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 13 January 2012.
  75. ^ a b العاهل يشيد بالبيان الختامي لاجتماع وزراء خارجية التعاون. Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 12 January 2012.
  76. ^ وزير الخارجية: لا أزمة ثقة بين الحكومة والشعب... وقادرون على تجاوز المحنة. Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 12 January 2012.
  77. ^ ولي العهد يطلق مبادرة للتهدئة والحوار مع الجميع. Al-Wasat (in Arabic). 19 February 2011. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 13 January 2012.
  78. ^ a b c خليل يتحدى الإعلام الرسمي بعرض صورة الضحية عبدالحسن. Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 12 January 2012.
  79. ^ "الوفاق" تنسحب "كلياً ونهائياً" من مجلس النواب. Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 12 January 2012.
  80. ^ الحاج عيسى يودِّع الأرض التي رواها بدمه. Al-Wasat (in Arabic). 19 February 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 13 January 2012.
  81. ^ محامون ونواب وفاقيون يبلغون جنائيّاً ضد مسئولي وزارة الداخلية. Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 13 January 2012.
  82. ^ a b c قوى سياسية وأهلية تدين استخدام الـقوة في تفريق "اعتصام دوار اللؤلؤة". Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 12 January 2012.
  83. ^ BICI 보고서 외 2011, 페이지 75-6.
  84. ^ Robin Wigglesworth and Simeon Kerr (17 March 2011). "Bahrain clamps down on revolt". Financial Times. Retrieved 31 October 2012.
  85. ^ قاسم: مجزرة "دوار اللؤلؤة" تعبر عن مدى الاستخفاف بدم الشعب. Al-Wasat (in Arabic). 19 February 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 13 January 2012.
  86. ^ جمع من رجال الدين توافدوا إلى "السلمانية" وزاروا الجرحى. Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 13 January 2012.
  87. ^ توالي ردود الفعل المنددة باستخدام القوة المفرطة تجاه المواطنين. Al-Wasat (in Arabic). 19 February 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 13 January 2012.
  88. ^ الأطباء يعتصمون مطالبين وزير الصحة بالاستقالة ويعلنون تضامنهم مع الشعب. Al-Wasat (in Arabic). 19 February 2011. Archived from the original on 6 September 2011. Retrieved 13 January 2012.
  89. ^ بيان طارئ جمعية الأطباء البحرينية وجمعية أطباء الفم والأسنان البحرينية. Al-Wasat (in Arabic). 17 February 2011. Archived from the original on 20 February 2011. Retrieved 11 January 2012.
  90. ^ a b c d e f g أوباما يرفض استخدام العنف ضد المتظاهرين في البحرين وبان كي مون يطالب بمحاكمة مستخدمي العنف وبريطانيا تراجع تراخيص تصدير أسلحة للبحرين... وفرنسا وألمانيا تأسفان للاستخدام المفرط للقوة. Al-Wasat (in Arabic). 18 February 2011. Archived from the original on 7 September 2011. Retrieved 13 January 2012.
  91. ^ Peter Beaumont and Robert Booth (17 February 2011). "Bahrain uses UK-supplied weapons in protest crackdown". The Guardian. London. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 17 January 2012.
  92. ^ "Hague Condemns Violence in Libya, Bahrain and Yemen". BBC News. 19 February 2011. Archived from the original on 5 April 2011. Retrieved 21 April 2011.
  93. ^ "Bahrain Forces Fire at Protesters – Troops Open Live Fire Around Pearl Roundabout in Manama After Nightfall, At Least 66 Wounded". Al Jazeera. 18 February 2011. Archived from the original on 23 December 2011. Retrieved 21 April 2011.
  94. ^ Alistair Dawber (30 March 2012). "UK accused of 'double standards' over weapons exports to Bahrain". The Independent. London. Archived from the original on 15 June 2012. Retrieved 4 November 2012.
  95. ^ Richard Norton-Taylor (14 February 2012). "Bahrain receives military equipment from UK despite violent crackdown". The Guardian. London. Archived from the original on 17 December 2013. Retrieved 4 November 2012.
  96. ^ "Unrest in the Middle East and North Africa – country by country". CNN. 18 February 2011. Archived from the original on 24 February 2011. Retrieved 13 January 2012.
  97. ^ Oliver Owen (17 February 2011). "Bahrain grand prix faces cancellation if political violence continues". The Guardian. London. Archived from the original on 7 March 2016. Retrieved 23 January 2012.
  98. ^ Baldwin, Alan (3 June 2011). "Motor racing-Bahrain GP to go ahead this year — circuit chairman". Reuters. Archived from the original on 27 April 2015.
  99. ^ Elizalde, Pablo (21 February 2011). "Barcelona to host final F1 test". Autosport. Haymarket Publications. Archived from the original on 24 February 2011. Retrieved 21 February 2011.
  100. ^ "Bahrain deaths rise as protest camp is broken up". Amnesty International. 17 February 2011. Archived from the original on 9 March 2012. Retrieved 18 September 2012.
  101. ^ Anonymous (16 February 2011). "Operation Bahrain" (Press release). Hacker News. Archived from the original on 22 December 2011. Retrieved 17 January 2012.
  102. ^ Fareed Zakaria (18 February 2011). "Bahrain will pay heavy price for crackdown". CNN. Archived from the original on 8 March 2011. Retrieved 14 January 2012.
  103. ^ Abdulnabi Alekry (17 February 2011). "Bahrain crackdown will make citizens more determined". The Guardian. London. Archived from the original on 9 March 2016. Retrieved 17 January 2012.
  104. ^ "Bahrain Mourners Call for End to Monarchy". The Guardian. London. Associated Press. 18 February 2011. Archived from the original on 18 February 2011. Retrieved 31 March 2011.
  105. ^ ائتلاف ثورة 14 فبراير سيرة مختصرة (in Arabic). Bahrain Mirror. 6 January 2012. Archived from the original on 14 April 2013. Retrieved 17 January 2012.
  106. ^ "Bahrain king orders release of political prisoners". The Independent. London. Associated Press. 22 February 2011. Archived from the original on 27 February 2011. Retrieved 7 July 2012.

외부 링크