ï차

아이차
아이차
싱글 바이 아웃랜디시
Bread & Barls of Water 앨범에서
방출된	2002
길이	4:37
라벨.	RCA; BMG 덴마크;
작곡가	카르스텐 모텐센; 이삼 바치리; 장 자크 골드만; 로저 레니 마르티네스; Waqas Ali Qadri;
제작자	민트맨; 이상한;
이상한 싱글 연표
뮤직비디오
	유튜브의 아이차

ï차
ï차
칼레드의 싱글
Sahra 앨범에서
방출된	1996
장르.	라
길이	4:19
라벨.	바클레이
작곡가	장 자크 골드만; 칼레드;
제작자	장 자크 골드만
칼레드 싱글 연대기
뮤직비디오
	유투브에 올라온 ï차

"A ï차"(/A ɪˈ ːʃə/; French:[a.iʃa]; Arabic: عائشة, ʿāʾisha, [ʕaːʔiʃa]; 알제리 아랍어: عايشة)는 프랑스의 싱어송라이터 장 자크 골드만이 작곡한 노래로 알제리의 ï 아티스트 칼레드가 연주했습니다. 1996년, 이 곡은 프랑스어 버전과 프랑스어와 아랍어 둘 다 부른 이중언어 버전의 두 가지 버전을 포함하는 싱글로 발매되었습니다. 아랍어 가사는 칼레드가 썼습니다. 1996년 그의 앨범 Sahra에는 이중언어 버전이 수록되어 있습니다. 혼성어 버전도 사용하는 이 노래의 뮤직비디오는 사라 문이 감독했습니다.^[1]^[2]

작사/주제

이 노래의 가사는 남자에게 구애를 받고 있는 아 ï차라는 이름의 여성에 관한 것입니다. 그는 그녀에게 진주, 보석, 시, 그리고 다른 사치품과 낭만적인 것들을 약속하지만 그녀는 그것을 거절합니다.

가사는 칼레드가 부른 아랍어 구절 뿐만 아니라 모두 프랑스어였습니다.

트랙리스트

프랑스 CD 싱글과 프랑스 프로모 12"

"A ï차" — 4:20
"A ï차" (버전 믹스테) — 4:20

독일 맥시 CD 싱글

"A ï차" (이국어판) — 4:20
"A ï차" — 4:20
"Sratli" — 4:33

차트

피크포지션

차트(1996~1997)	절정 위치
벨기에 (플란다스) 싱글 차트^[3]	25
벨기에 (왈로니아) 싱글 차트^[3]	1
더치톱40^[4]	10
프랑스 SNEP 싱글 차트^[3]	1
독일 싱글 차트^[3]	33
스위스 싱글 차트^[3]	11

연말 차트

차트(1996)	위치
벨기에 (왈로니아) 싱글 차트^[5]	7
더치톱40^[4]	84
프랑스 싱글 차트^[6]	4
차트(1997)	위치
독일 (공식 독일 차트)^[7]	59

인증서

나라	인증	날짜.	판매인증
프랑스^[8]	다이아몬드	1997년 1월 16일	750,000

이상한 버전

2002년 덴마크의 힙합 밴드 아웃랜드시(Outlandish)는 앨범 "Bread & Barls of Water(2002)"에 수록된 "Aicha"라는 곡의 영어 버전을 발표했습니다. 그들의 버전은 민트맨과 함께 밴드에 의해 제작되었습니다. 이 노래는 독일, 네덜란드, 루마니아, 스웨덴, 스위스에서 1위를 기록했고 오스트리아, 플랑드르, 노르웨이에서 10위 안에 들었습니다. 싱글을 위한 비디오도 촬영되었습니다.

트랙리스트

CD maxi

아이차 (4:37)
"아이차" (민트맨 리믹스) (4:34)
아이차 (Instrumental) (4:08)
기상천외한 위업. 마지드 & 아스마아 – "엘 모로" (5:24)

차트

주간차트

차트(2003)	절정 위치
오스트리아 (OE3 오스트리아 Top 40)^[10]	3
벨기에(울트라톱 50 플랑드르)^[11]	8
유럽(Eurochart Hot 100)^[12]	4
독일 (공식 독일 차트)^[9]	1
이탈리아(FIMI)^[13]	42
네덜란드(네덜란드 톱 40)^[14]	1
네덜란드 (싱글탑100)^[15]	2
노르웨이 (VG-lista)^[16]	3
루마니아(루마니아 탑 100)^[17]	1
스웨덴 (스웨덴)^[18]	1
스위스(슈바이저 히트 퍼레이드)^[19]	1

연말 차트

차트(2003)	위치
오스트리아 (OE3 오스트리아 Top 40)^[20]	17
벨기에(울트라톱 50 플랑드르)^[21]	74
독일 (공식 독일 차트)^[22]	7
네덜란드(네덜란드 톱 40)^[23]	13
네덜란드 (싱글탑100)^[24]	21
루마니아(루마니아 탑 100)^[25]	29
스웨덴 (스웨덴)^[26]	6
스위스(슈바이저 히트 퍼레이드)^[27]	4

기타 버전

그 이후로 여러 가수들과 밴드들에 의해 원곡이 리메이크되었습니다.

프랑스어 버전은 칼레드가 라 ï의 동료 가수 파우델과 함께 파리에서 열린 1998 1,2,3 솔레이유 콘서트에서 공연했습니다.
1996년에서 1997년 사이에 이집트에서 태어난 브라질 가수 길버트가 이 노래를 공연했습니다. 이 노래는 1997-1998 브라질 텔레노벨라 포르 아모르 사운드트랙의 일부였습니다.^[28]
주크 버전은 카사브가 만들었습니다.
살사 버전은 아프리카에서 만들어졌습니다.
Penn Masala, Stanford Raagapella, Alaa Wardi ^[29]및 Aquabella의 아카펠라 버전
인도와 두바이를 기반으로 하는 가수인 레이샤드 라우프는 그의 매쉬업스 중 하나에서 아웃랜디시의 코러스 파트를 각색했습니다.^[30]
오마르 에사의 나쉬드(이슬람식) 버전

다른 여러 언어에 적용되었습니다.

아마낫 알리(Aimanat Alia)의 '아이샤(Aisha)'라는 제목의 우르두(Urdu) 버전이 파키스탄 음악 프로그램 콜라 스튜디오(Coak Studio)에서 선보였습니다.
Lobo Ismail의 프랑스어/아랍어 버전으로 가사를 변형하고 독특하게 구성된 아랍어 랩 시퀀스를 추가했습니다 유튜브에서 동영상
YouTube에서 Outlandish Video의 영어 록 버전
Magma Video의 YouTube 폴란드어 버전
Yasin의 아랍어 일부가 포함된 말레이어 버전으로 유튜브의 아이샤 비디오라는 제목입니다.
드라가나 미르코비치가 만든 세르비아어 버전으로 'Hajde pogledajme (자, 나 좀 봐)'라는 제목의 동영상이 유튜브에 올라와 있습니다.
토니안의 '아이샤'라는 제목의 한국어 버전
"아이샤" (히브리어: עיישה)라는 제목의 히브리어 버전은 Ehud Manor에 의해 쓰여지고 Haim Moshe Video가 YouTube에서 공연했습니다.
"아이 ş라"라는 제목의 무타프의 터키어 버전
메칸 아타 ý뉴의 투르크멘 버전으로 "아이 ş라"라는 제목이 붙여졌습니다.
"M'aresei" (그리스어: M'α ρεσει)라는 제목의 그리스어 버전이 코스타스 비갈리스에 의해 공연되었습니다. 유튜브 영상.
두 번째 그리스어 버전인 "Alithia Sou Leo" (그리스어: α λήθεια σου λέω)는 2006년 유투브 비디오에서 Stamatis Gonidis에 의해 공연되었습니다.
Amistades Peligrosas Video on YouTube "Aicha"라는 제목의 스페인어/아랍어 버전
크로아티아어 버전은 두스코 로킨에 의해 만들어졌습니다. 노래 제목은 아이샤입니다.
"아이샤"라는 제목의 노르웨이 버전은 유튜브의 에미르오그 릴레브로 비디오에 의해 만들어졌습니다.
브르타뉴 버전인 아이샤는 마나우에 의해 만들어졌습니다.
2014년 8월, 기타리스트 무아야드 자조가 Sulaimaniya에서 연주한 테크노, 오리엔탈, 어쿠스틱 기타 버전(유튜브의 아이차)이 Elite Studios에 의해 출판되었습니다.^[31]
모에 피닉스의^[32] 아이차라는 제목의 독일어 버전
유튜브에서 아이샤 엘세냐의 아이차(Aicha)라는 제목의 만다린 중국어 버전.

참고 항목

2000년대 루마니아 100위 목록

참고문헌

^ 칼레드 야레이 보너스 DVD 크레딧
^ Khaled의 유튜브 오리지널 싱글 뮤직비디오
^ ^a ^b ^c ^d ^e ï차, 각종 싱글 차트 Lescharts.com (2008년 4월 20일 검색)
^ ^a ^b "Single top 100 over 1997" (PDF) (in Dutch). Top40. Archived from the original (PDF) on 6 December 2011. Retrieved 22 April 2010.
^ 1996 벨기에 (Wallonia) 싱글 차트 Ultratop.be 2014년 10월 18일 Wayback Machine에서 아카이브(2008년 4월 20일 검색됨)
^ 1996 프랑스 싱글 차트 Disqueenfrance.com 2005년 10월 17일 Wayback Machine에서 아카이브(2008년 4월 20일 검색됨)
^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 17 April 2018.
^ 프랑스어 인증서 Disqueenfrance.com 2009년 4월 20일 Wayback Machine에서 보관(2008년 4월 20일 검색)
^ ^a ^b "Outlandish – Aicha" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트.
^ "Outlandish – Aicha" (독일어). 33 오스트리아 톱 40.
^ "Outlandish – Aicha" (네덜란드어). 울트라톱 50.
^ "Eurochart Hot 100 Singles". Music & Media. Vol. 21, no. 29. 12 July 2003. p. 8.
^ "이상한 – 아이차" 상위 디지털 다운로드.
^ "네덜란드 톱 40 – 2003 주 37" (네덜란드어). 더치 톱 40.
^ "Outlandish – Aicha" (네덜란드어). 싱글 톱 100.
^ "이상한 – 아이차" VG-lista.
^ "Arhiva romanian top 100: Editia 43, saptamina 10.11 – 16.11, 2003" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 20 February 2005. Retrieved 23 November 2021.
^ "이상한 – 아이차" 싱글 톱 100.
^ "이상한 – 아이차" 스위스 싱글 차트.
^ "Jahreshitparade Singles 2003". austriancharts.at (in German). Retrieved 14 February 2020.
^ "Jaaroverzichten 2003" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 30 December 2019.
^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2003" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 30 December 2019.
^ "Top 100–Jaaroverzicht van 2003". Dutch Top 40. Retrieved 30 December 2019.
^ "Jaaroverzichten – Single 2003" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved 30 December 2019.
^ "Topul anului 2003" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 22 January 2005. Retrieved 23 November 2021.
^ "Årslista Singlar – År 2003" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 30 December 2019.
^ "Schweizer Jahreshitparade 2003". hitparade.ch (in German). Retrieved 30 December 2019.
^ 곡명이 적힌 유튜브 영상과 브라질 텔레노벨라 포르 아모르
^ Cheb Khaled - Aicha (Cover by Alaa Wardi), retrieved 3 December 2015
^ Don't (Ed Sheeran Mashup) - Rayshad Rauf #rayshadrauf #edsheeran #mashup #aicha, retrieved 20 September 2016
^ YouTube에서 Muayad Jajo의 "Aicha" (© Elite Studios: 2014년 8월)
^ Moe Phoenix - Aicha (Official Video), retrieved 10 April 2022
^ Cheb Khaled-Aicha cover by Ayisha Elseenya (French, Arabic, English, Chinese), retrieved 10 April 2022

[1] 칼레드 야레이 보너스 DVD 크레딧

[2] Khaled의 유튜브 오리지널 싱글 뮤직비디오

[Lescharts-3] ï차, 각종 싱글 차트 Lescharts.com (2008년 4월 20일 검색)

[Dutch-4] "Single top 100 over 1997" (PDF) (in Dutch). Top40. Archived from the original (PDF) on 6 December 2011. Retrieved 22 April 2010.

[5] 1996 벨기에 (Wallonia) 싱글 차트 Ultratop.be 2014년 10월 18일 Wayback Machine에서 아카이브(2008년 4월 20일 검색됨)

[6] 1996 프랑스 싱글 차트 Disqueenfrance.com 2005년 10월 17일 Wayback Machine에서 아카이브(2008년 4월 20일 검색됨)

[7] "Top 100 Single-Jahrescharts" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 17 April 2018.

[8] 프랑스어 인증서 Disqueenfrance.com 2009년 4월 20일 Wayback Machine에서 보관(2008년 4월 20일 검색)

[ger-9] "Outlandish – Aicha" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트.

[sc_Austria_Outlandish-10] "Outlandish – Aicha" (독일어). 33 오스트리아 톱 40.

[sc_Flanders_Outlandish-11] "Outlandish – Aicha" (네덜란드어). 울트라톱 50.

[12] "Eurochart Hot 100 Singles". Music & Media. Vol. 21, no. 29. 12 July 2003. p. 8.

[sc_Italy_Outlandish-13] "이상한 – 아이차" 상위 디지털 다운로드.

[sc_Dutch40_-14] "네덜란드 톱 40 – 2003 주 37" (네덜란드어). 더치 톱 40.

[sc_Dutch100_Outlandish-15] "Outlandish – Aicha" (네덜란드어). 싱글 톱 100.

[sc_Norway_Outlandish-16] "이상한 – 아이차" VG-lista.

[17] "Arhiva romanian top 100: Editia 43, saptamina 10.11 – 16.11, 2003" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 20 February 2005. Retrieved 23 November 2021.

[sc_Sweden_Outlandish-18] "이상한 – 아이차" 싱글 톱 100.

[sc_Switzerland_Outlandish-19] "이상한 – 아이차" 스위스 싱글 차트.

[20] "Jahreshitparade Singles 2003". austriancharts.at (in German). Retrieved 14 February 2020.

[21] "Jaaroverzichten 2003" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 30 December 2019.

[22] "Top 100 Single–Jahrescharts 2003" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 30 December 2019.

[23] "Top 100–Jaaroverzicht van 2003". Dutch Top 40. Retrieved 30 December 2019.

[24] "Jaaroverzichten – Single 2003" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved 30 December 2019.

[25] "Topul anului 2003" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on 22 January 2005. Retrieved 23 November 2021.

[26] "Årslista Singlar – År 2003" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 30 December 2019.

[27] "Schweizer Jahreshitparade 2003". hitparade.ch (in German). Retrieved 30 December 2019.

[28] 곡명이 적힌 유튜브 영상과 브라질 텔레노벨라 포르 아모르

[29] Cheb Khaled - Aicha (Cover by Alaa Wardi), retrieved 3 December 2015

[30] Don't (Ed Sheeran Mashup) - Rayshad Rauf #rayshadrauf #edsheeran #mashup #aicha, retrieved 20 September 2016

[31] YouTube에서 Muayad Jajo의 "Aicha" (© Elite Studios: 2014년 8월)

[32] Moe Phoenix - Aicha (Official Video), retrieved 10 April 2022

[33] Cheb Khaled-Aicha cover by Ayisha Elseenya (French, Arabic, English, Chinese), retrieved 10 April 2022

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

Search

ï차

네임스페이스

더

목차

작사/주제

트랙리스트

차트

피크포지션

연말 차트

인증서

이상한 버전

트랙리스트

차트

주간차트

연말 차트

기타 버전

참고 항목

참고문헌