펜 마살라

Penn Masala
펜 마살라
The 2016 group performing at Fairmount Park, Philadelphia
필라델피아 페어마운트 파크에서 공연하는 2016년 그룹
배경 정보
기원.펜실베이니아 대학교, 필라델피아, 펜실베이니아, 미국
장르월드 아카펠라
액티브 년수1996년 ~ 현재
웹 사이트공식 웹사이트

마살라는 미국의 아카펠라 그룹이다.그것은 세계 최초의 남아시아[1][2][3][4] 아카펠라 [5]그룹이다.펜실베니아 대학의 학생들에 의해 1996년에 결성된 펜 마살라의 음악은 그룹의 멤버쉽을 대표하는 동서양의 문화에 영향을 받아왔다.이 그룹은 American Desi[6]사운드트랙에 수록되었고, 12장의 정규 앨범을 발매했다.Awaaz, 오후 11시, Soundcheck, The Brown Album, Pehchchaan, On Durtures, 파노라마, Kaavish, Resonance,유바, 무사피어, 미드나이트 오일, 1권이라는 EP와 컴필레이션 앨범 품절.이 그룹은 백악관, 인도 필름페어 어워드, 그리고 반기문, 무케시 암바니를 포함한 저명한 지도자들을 위해 공연을 했다.이 그룹은 또한 2015년 5월에 발매된 Pitch Perfect [7]2에서 카메오 역할을 맡았다.

역사

종종 펜마살라로 스타일링되는 펜 마살라는 1996년 아카펠라 노래를 통해 그들의 대륙 아래 전통과 음악을 표현하기를 원했던 펜실베니아 대학의 학생들에 의해 결성되었다.아카펠라 그룹 중에서도 펜 마살라는 세계에서 유일하게 힌두음악을 [8]부른 그룹으로 두각을 나타냈다.이 그룹의 특징적인 특징은 멤버들이 힌디어와 영어 음악을 오리지널 곡 형식으로 융합시켰기 때문에 즉각적인 관심을 끌었다.곧, 이 그룹은 "세계 최초이자 최고의 힌디 아카펠라 그룹"이라고 선전하기 시작했다.창립 4년 만에 펜 마살라는 15명에 가까운 회원을 확보했다.2002년까지, 이 그룹은 첫 번째 두 개의 CD를 발매했다: 1999년에 아와즈 (음향은 힌디), 2001년에 11PM이 발매되었다.이후 3년 동안 펜 마살라는 두 장의 정규 앨범인 Soundcheck와 The Brown Album과 처음 세 장의 앨범에서 가장 좋아하는 앨범들이 포함된 Out of Stock이라는 컴필레이션 CD를 발매했다.2007년, 이 그룹은 다섯 번째 정규 앨범인 Pehchaan발매했다.이 그룹은 2009년 3월에 발매된 6번째 앨범, On Detours와 2011년에 발매된 Pehchaan의 성공을 뒤따랐다.2013년, 그들은 히트 싱글 "Fix You / Ishq Bina"를 수록한 8번째 정규 앨범 "Kaavish"를 발매했다.2014년 3월, 펜 마살라는 The Evolution of Bollywood Music 비디오를 공개했고, 이후 유튜브에서 100만 건 이상의 조회수를 기록했다.그들은 이후 언론의 관심으로 인해 2014 IIFA Awards에 초청되었다.2014년 가을, 펜 마살라는 저명한 예술가 조니타 간디가 출연한 영화 해피 뉴이어Manwa Laage의 표지 뮤직비디오를 공개했다.이 트랙은 2015년에 Best of College ACAPella (BOCA) 앨범에 선정되었습니다.2015년 3월, 펜 마살라는 힙합 요소와 발리우드 음악을 결합한 현대 음악 모음곡인 The Bollywood Breakdown을 발매했다.2015년 5월, 펜 마살라는 그들의 9번째 앨범인 공명에 피처링된 Tonight (I'm Lovin' You) / Dilliwaali Girlfriend의 뮤직비디오를 발매했다. 그룹은 2015년 5월에 발매된 피치 퍼펙트 [9]2에서 바든 벨라스의 경쟁자로 카메오 역할을 했다.이 영화의 사운드트랙은 펜 마살라의 힌디어 버전인 "Any Way You Want It"을 포함하였고,[10] 2015년 아메리칸 뮤직 어워드에서 최우수 사운드트랙상을 수상했다.그들의 10번째 정규 앨범인 Yuva는 2017년에 발매되었습니다.EP Vol.1은 2018년에 발매되었고 그들의 11번째이자 가장 최근의 앨범인 Musafir는 2020년에 발매되었습니다.

퍼포먼스

펜 마살라의 로고

Pen Masala는 전 세계를 돌며 공연을 하고 있으며, 대부분의 여행은 미국에서 행해지고 있으며, 이 그룹은 콜카타에서 런던, 몬트리올, 샌프란시스코 [11]등 전 세계의 수많은 대학과 행사에서 공연을 하고 있습니다.

1998년, 아와즈 발매 직후, 펜 마살라는 영국으로의 첫 국제 투어에 나서, 영국 전역에서 방송과 공연을 했다.이 그룹은 뉴욕에서 2000년 나소 콜리세움에서 열린 Zee Gold Bolliud Awards와 2002년 Hammerstein Ballowled Music Awards에서 두 번의 특히 주목할 만한 콘서트를 열었다.

인도 투어

그 단체는 인도를 여러 번 여행했다.2002년, 이 그룹은 스타 스크린 어워드에서 공연하기 위해 인도 뭄바이로 여행했고, 그 기간 동안 멤버들은 MTV 아시아에 출연했다.2006년, 이 그룹은 인도 투어로 10주년을 기념했다.남성들은 뭄바이 나리만 포인트의 국립 공연 예술 센터콜카타슈바후미와 같은 장소에서 공연을 했다.2010년 1월, 이 그룹은 뉴델리와 뭄바이에서 하드 록 카페를 판매하면서 인도 전역에서 또 다른 투어를 했다.펜 마살라는 또한 Reliance Industries의 Mukesh Ambani 회장의 업적을 기리는 행사에서 Oberoi Trident에서 공연을 했다.이 자리에는 니타 암바니 감독, 라즈쿠마르 히라니 감독, 비두 비노드 초프라 감독, 잠무 카슈미르 파루크 압둘라 전 장관, 배우 임란 칸, 라훌 보스, 비노드 칸나, 크리켓 선수 사친 텐달 등 유명 인사들이 대거 참석했다.이 그룹은 하이데라바드에 있는 유명한 룸비니 파크 앰피터에서도 공연했으며 NDTV, CNBC TV 18, BBC 아시아, 힌두스탄 타임스, Zee TV,[12] CNN-IBN 등 여러 매체에 출연했다.펜 마살라의 네 번째 인도 투어는 2013년 1월에 이루어졌으며, 그들은 "Fix You / Ishq Bina"의 뮤직비디오를 촬영하여 [13]전국의 하드카페 5개 도시에서 공연을 했다.2013년 1월 투어는 타임스 오브 인디아와 DNA 인디아를 포함한 많은 주요 인도의 새로운 매체들이 다루었으며, 그들은 멤버인 람 나라얀과 샘 레벤슨을 만나 [14]투어에 대해 썼다.그들의 가장 최근 인도 투어는 2017년 5월이었다.

영국 및 캐나다 투어

펜 마살라는 첫 영국 투어 이후 2010년 3월 전국 투어를 통해 해외 관객들에게 계속 다가갔다.다른 공연들 중에서, 두 개의 주목할 만한 공연은 런던 중심부에 있는 세인트 제임스 피카딜리와 이 그룹이 전국적인 음악 콩쿠르의 헤드라인을 장식한 해머스미스였다.2010년 11월, 10년만의 캐나다 공연인 몬트리올에서 펜 마살라가 공연했다.그 후 2012년, 펜 마살라는 영국을 순회하며 라자스타니 재단의 디왈리 자선 갈라 볼 공연을 했다.관객 중에는 힌두자 그룹의 힌두자 형제, 유럽 최고의 갑부이자 ArcelorMittal의 CEO인 Lakshmi Narayan Mittal, 그리고 회사의 CFO인 Aditia Mittal이 포함되어 있습니다.이 그룹은 2018년 10월에도 영국에서 공연을 했다.

국내 투어

조지아주 애틀랜타 월드 콩그레스 센터에서 열린 펜 마살라 콘서트

Penn Masala는 매 학기 몇 개의 대학 캠퍼스에서 투어를 한다.예를 들어, 2011년에 펜 마살라는 미시간 대학, 밴더빌트 대학, 오하이오 대학, 휴스턴 대학, 럿거스 대학, 필라델피아 미술관, 노스캐롤라이나 대학, 메릴랜드 대학, 국제 대학뿐만 아니라 럿거스 대학에서도 장편 쇼를 선보였다.ngdom. 이 그룹은 2013년 4월 방그라 블리츠에서 남감리교 대학에서 공연을 했다.하지만, 이러한 일상적인 공연들 외에도, 펜 마살라는 앤더슨 쿠퍼부터 헨리 키신저, 반기문까지 많은 유명 인사들을 위해 공연했다.

2009년 10월 14일, 펜 마살라는 워싱턴 D.C.의 백악관에서 디왈리 축전과 아시아계 미국인 및 태평양 [15]섬 주민에 대한 이니셔티브 서명식을 위해 공연을 했습니다.이 행사는 버락 오바마 대통령, 상무부 장관, 교육부 장관, 공공 참여 부책임자 칼펜 모디(Kalpen Modi라고도 알려져 있음), 의회 의원들, 그리고 저명한 지역 사회 인사들과 함께 이스트룸에서 열렸다.펜 마살라는 아시아계 미국인 사회에 대한 그들의 창조적인 에너지와 공헌을 칭찬한 오바마 대통령의 연설에 이어 공연으로 시상식을 시작했다.실제로 2012년, Jay-Z, Adam Levine, Fergie, Arcade Fire와 같은 아티스트들과 함께, 펜 마살라는 유명인사들의 [16][17]지지를 얻기 위해 버락 오바마 대통령 팀의 구애를 받을 것이라는 사실이 알려졌다.2011년, 펜 마살라는 반기문 유엔 사무총장뿐만 아니라 전 세계 대학 총장들을 위해 공연하도록 초대받았다.

Penn Masala는 또한 펜실베니아 대학에서 매년 큰 규모의 봄 콘서트를 이 대학의 가장 큰 공연장인 어바인 오디토리움에서 개최합니다.이 콘서트는 그들의 노래를 다양하게 선택할 수 있으며, 종종 대중 문화를 패러디하거나 스푸핑하는 촌극과 비디오를 사용하여 공연 내내 유머를 통합한다.쇼의 마지막은 보통 마살라 동문들과 그룹의 현재 멤버들이 이 그룹과 광범위한 동문 네트워크를 기념하기 위해 무대에 모이는 것으로 특징지어진다.

음악

펜 마살라는 힌디어 영화 음악, , 힙합, R&B, , 그리고 인도 클래식 스타일을 포함한 다양한 음악적 전통을 결합합니다.이 그룹은 또한 그들의 노래에서 다양한 언어를 사용한다.그들의 작곡은 주로 영어나 힌디어로 불리지만, 아랍어, 펀자비, 칸나다, 타밀어도 포함한다.[18]

Pen Masala는 대중가요를 혼합하여 멜로디하고 주제별로 통일된 독자적인 버전을 만듭니다.대부분의 노래는 인기 있는 힌디어와 영어 노래(과거 그룹은 U2나 저스틴 팀버레이크 같은 아티스트의 노래를 커버한 적이 있음)를 아카펠라로 통합한다.예를 들어 [19]파노라마의 "Bahara"와 On Detures의 "Yeh Honsla"와 On Detures의 "What Goes Around Comes Around"와 같은 다른 곡들은 순수한 영어이다."아이차"와 "이즈 팔 마인"과 같은 다른 곡들은 힌디어와 영어 가사를 하나의 곡으로 통합했다."안콘 마인 투하이"는 타밀어 구절, "사데 딜 테", "강나"와 "테레 웨르가"는 펀자비 노래를 포함하며, "마살라 도사"는 칸나다 찬송가 "크리슈나 니 비긴"으로 시작하며, "아이차"는 아랍어 구절과 "이쉬픽스"를 포함합니다.대부분의 곡들이 이미 존재하는 곡들을 해석한 것이지만, 이 그룹은 또한 앨범 페차안의 "Main Tanha"와 "Pehchaan", "Kal Ka Sapna"와 "Detours"의 "The Distant Places"와 "Is Pal Meanorica"와 "Phashka"와 같은 오리지널 곡들을 작곡한다.공명, 유바의 '이샤아라', 무사피르의 'Meant To Be/Chalta Raha'입니다.

펜 마살라의 음악은 대중적이고 비판적으로 호평을 받아왔다."Meri Sapno Ki Rani"와 "Aap Jaise Koi"는 둘 다 American Desi에 출연했고, "Chamak Challo"의 뮤직비디오는 Channel [V] India에서 톱 10에 데뷔했다.1997년 가을 인도 독립 50주년을 기념하는 '차막 챌린로'와 '바라트 훔코 얀 세 파이야라 하이'는 모두 이 그룹에 즉각적인 관심을 불러일으켰고, 그 이후로도 팬들의 사랑을 받고 있다.Penn Masala 노래들은 Varsity Vocals의 Best of Collegiate 아카펠라 [20]CD에 정기적으로 선정되어 왔다.'Bharat Humko Jaan Se Pyara Hai'는 펜 마살라의 첫 번째 노래였다.그 후, Pehchaan의 「Pehchaan」, On Detours의 「Lovestened/Ya Ali」, Panoramic의 「Is Pal Mein」, Resonnation의 「Manwa Laage」가 각각,[21] 베스트 오브 대학 아카펠라 CD에 선정되었습니다.

2012년에는 USA[22] Today가 선정한 미국 최고의 대학 아카펠라 그룹 5곳과 온라인 잡지 Her [23]Campus가 선정한 최고의 대학 아카펠라 그룹 12곳 중 하나로 선정되기도 했다.

회원들

펜 마살라는 살아있고 진화하는 그룹이다.펜실베니아 대학 학생들로 구성된 이 그룹의 멤버십은 베테랑 멤버들이 졸업하고 오디션 과정을 통해 새로운 멤버들이 그룹에[24] 들어오면서 끊임없이 변화한다.펜 마살라 멤버의 대다수는 인도계이지만 브라이언 홍, 샘 레벤슨, 브렌단 맥마누스, 앨버트 구와 같은 비인도계 멤버는 그룹의 [6]일원이었다.전 멤버들도 다른 도시를 돌 때 가끔 이 그룹과 함께 공연을 한다.

펜 마살라는 현재 사케스 나라얀, 알버트 구, 비쉬베시 다르, 사칫 갈리, 리주 다타, 베누고팔 칠랄, 사마르스 [25]나약으로 구성되어 있다.

동문

졸업 연도 이름
1999 알렉 달랄, 안쿠르 굽타, 히만슈 쳇, 나빈 바데라
2000 아비지트 파트워단, 브라이언 홍, 부다디트 바타차랴, 딥 트리베디, 쿠날 바지, 미히르 탈라티, 리시 파텔
2001 아미시 샤, 판카즈 카카르, 산디프 아가왈라, 비랄 라토드
2002 아카시 샤, 아르판 푸냐니, 사우라브 문랏
2003 가우라브 카파디아, 칼린 아가르발, 리샤브 자인, 산디프 아카랴, 비말 보라, 비살 오베로이, 비랄 주타니
2004 Indranil Guha, Prateek Sureka, Devang Shah
2005 아다르시 샤, 아시시 도시, 프라샨 샹카르, 샤키르 이크발
2006 람나트 바이다나단, 사미르 암루테, 바룬 수레카
2007 Anand Anbalagan, Ankit Agarwal, Jay Patel, Sathvik Tantry, Srikant Rao, Tushar Vashisht
2008 아메야 파드케, 안킷 샤, 사미르 쳇
2009 아누프 바라니, 치탄 무디얌, 리키 샤르마
2010 안킷 디르, 니힐 마라테, 사가르 밧
2011 부완 바시슈트, 흐루브 바투라, 마노즈 라허라, 사친 암루트
2012 바라트 무드길, 하실 슈클라, 마헤시 무라리, 슈리람 초한, 비나이 라오
2013 악샤트 바이디야, 람 나라얀, 샘 레벤슨
2014 아키프 프레미, 바르실 파텔, 로한 머티
2015 딜립 라잔, 아스윈 무티아, 흐루브 마헤스와리
2016 프라샨트 라메시, 체탄 칸나, 아닐 치트라푸, 아니시 카나카메달라
2017 하리하란 라비, 프라빈 라자구루, 브렌단 맥마누스, 프라나이 샤르마, 가시시 호라
2018 니힐 라만, 브릭 신하, 야미르 타인왈라, 비슈누 라차콘다
2019 앗만 파니그라히, 산짓 차크라바르시, 아난트 마헤스와리
2020 쇼낙 쿨카르니, 안빛 레디, 아니루드 비크말, 아자이 바시슈트
2021 쿠살 모디, 하르스 메스와니, 데브 샤우랴 싱할
2022 아베크 간글리, 쉬바츠 칸난, 파르사 라오

Santosh Govindaraju, Siddhartha Khosla, Swapnil Shah, Sameer Mungur, Ananda Sen, Vishal Oberoi에게도 특별한 감사를 표합니다.

음반 목록

앨범

  • 심야석유(2022년)
  • 무사피르 (2020)
  • 펜 마살라, Vol.1 (2018)
  • Yuva (2017)
  • 공명 (2015)
  • Kaavish (2013)
  • 파노라마 (2011)
  • 우회도로 (2009)
  • Pehchaan (2007)
  • 품절(2005)
  • 브라운 앨범 (2005)
  • 사운드 체크 (2003)
  • Aap Jaisa Koi (2001) (American Desi에서)
  • 오후 11시(2001년)
  • Awaaz(1999년)

심야석유(2022년)

No.제목길이
1.심야 드라이브(Intro)1:07
2."업타운 펑크/바드타미즈 딜"3:36
3.'바닥 위의 베르사체 / 아오나아'4:40
4.말라르의 라가스4:37
5.타레 자민파 / 파라다이스5:03
6.'락샤'3:39
7."블라인딩 라이트 / 볼나 할케"4:24
8."나의 미래 / 예 두리얀 / 칼랑크"4:53
9."아무나 / 하와인"4:01
10.테리 미티4:29
11."옴 샨티 옴 / 9월"4:30
12.'덤/톡 더티'3:56
13."상관없다/카다이포마"3:36
14.'헤이지'3:21
15.'틱톡 메들리(보너스)'5:38

무사피르 (2020)

No.제목길이
1.'캐슬 온 더 힐 / 일라히'4:06
2.미스 인디펜던트 / 에크 라드키 코데카 토 아이사 라가4:18
3.투하이 / 잔쿤 로그빠아르3:30
4.'에와탄'3:47
5.에버글로우 / 가이세 무제4:54
6."Pal / In My Blood"3:01
7.'불야 / 해질녘까지'4:54
8.'우리가 어렸을 때 / 테라야르훈 메인'4:06
9."Mant To Be / Chalta Raha (오리지널)"4:34
10.투치즈바디하이마스트4:07
11."Let Me Love You / 슈트 / 고평가 개브루"4:33
12.'케이크바이더오션 / 곤루 / 스트롱거'4:17
13."United By Music - 데시 지역 메들리"5:14

펜 마살라, Vol.1 (2018)

No.제목길이
1.마스트 마간 / 익타라3:57
2.우딧 나라얀 믹스2:15
3."오 사티 / 굿바이 너무 잘해"2:19
4."콘트롤라/바리쉬3:25
5."관심 / 반덕메리 라일라"2:15
6.'하바나 / 봄디기 / 메인테라 보이프렌드2:07
7."닥치고 춤춰요/불교 사만"2:21
8.10년 메들리2:57

Yuva - (2017)

No.제목길이
1.'한 가지 / 지니나'4:23
2."바어 바어 데코 / 하알 카이사 하이 자나브 카3:27
3.피르 르 아야 딜5:04
4."이샤아라'4:36
5.투하이커나히 / 클라이맥스4:37
6.사진 / 아야트 / 라알 이스크5:06
7."아가르 툼 사트 호 / 더 잘 대해"4:44
8.'소아즈마안 / 내가 나를 잃으면'4:48
9.험마 험마3:48
10."수라지 두바 하인 / 슈가"3:53
11."Antakshari 프로젝트:홀리5:44
12.'데시포코드 메들리'3:50
13.나샤시차드가이 / 주말을 위한 찬가4:17

공명 - (2015)

No.제목길이
1.메인랭 샤르바톤 카 - 일요일 아침4:40
2.'너 없이 - 테리 주키 나자르4:19
3.Manwa Laage(feat.조니타 간디)3:54
4."Stay - Tere Bina"4:29
5.툼하이호 - 매드월드4:20
6.'반성(네 눈에 비친)'3:30
7."내 얼굴이 느껴지지 않아 - 레나 투"3:58
8.윤하이찰라찰5:36
9.'라라라 - 뱅뱅'4:02
10.시계 - 코이하이토사히3:58
11."오늘 밤 (I'm Loving You) - 딜리와알리 여자친구"3:47

Kaavish - (2013)

No.제목길이
1."수정/이슈크 비나"4:51
2.레인바이카리(마히)5:34
3."Mad/Pee Loon"4:31
4."Sun Zara/U Got It Bad"3:26
5.'비가 올 거야/피야 오레피야3:56
6."비를 견딜 수 있나요/만 키 라건"3:58
7."텔레 워가/전투"4:48
8.가난가난4:16
9.투아시퀴하이3:45
10.만메인 우잘라5:34

파노라마 - (2011)

No.제목길이
1.레메디/카바르 나힌3:48
2.'아합시/태양이 온다'3:17
3.바하라3:44
4.비바 라 비다/자쉰에바하라4:24
5.팔마인3:04
6."She Will Be Loved / O Re Piya"4:58
7.카슈3:23
8."가슴없는/카비카비"4:28
9.'꿈꾸는 마음/펠리 나자르 마인'4:02
10.차이야 차이야4:15
11.'Down/Desi Girl'4:21

우회도로 - (2009)

No.제목길이
1."상세"2:47
2.오버 마이 헤드/캬 무제 파야르하이3:45
3.자라세 / 너와 함께4:12
4."연애자/야 알리"4:28
5.람타조기3:51
6.'너 때문에/투하이 메리샤브하이'3:42
7."Aadat/Apologize4:30
8."유행되는 것은...조작 가능"5:05
9.칼 카 사프나4:31
10."Streets/Roobaru"4:17
11.예혼슬라4:10
12."멀리 떨어진 곳"4:31

Pehchaan - (2007)

No.제목길이
1.'닐레이 닐레이/너만'3:52
2."Every Breath/Bhegey Hont"4:10
3.'미토와'5:12
4."U/Kangna를 사랑하던 시절"3:13
5.워람3:50
6.'페첸'4:26
7."Anytime/Meri Yaad"4:12
8.메인 탄하3:46
9."Don't Stop/Dosti"3:53
10.'아이차3:53
11.디에레 잘나4:45
12.안콘메이인투하이2:55

브라운 앨범 - (2005)

No.제목길이
1.'다시 돌아오다'1:11
2."사막의 장미'3:11
3."Saadat Dil Te/Turn Me On"3:31
4.마투제살람4:12
5.안콘메이인투하이2:57
6.워킹어웨이/카야카야카야카레5:02
7.'딜캬 카레/아인 노 선샤인'2:52
8.'웨딩 카왈리'5:08
9.사계절 / 투하이레4:31
10.파차아스 파이사4:24
11."원/샬테"5:06
12."텔레빈/물이 마르다"5:37
13."메인 훈나/I'll Be There"4:19
14.마살라 도사0:44
15.나힌삼네4:40

레퍼런스

  1. ^ Rapkin, Mickey (2009). Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory. Penguin. ISBN 978-1-59240-463-6.
  2. ^ 펜 마살라, 백악관 펜 커런트 공연 - 2009년 10월 15일
  3. ^ Pen Masala힌두교에서 공연 - 2010년 1월 10일
  4. ^ Pen Masala - Wayback Machine India West에서 2012년 1월 13일 아카이브된 세계 최고의 남아시아 아카펠라 그룹
  5. ^ Matheson, Kathy (2007-02-24). "UPenn group spices up college a cappella scene with Hindi songs". Associated Press. Retrieved 2008-02-17.
  6. ^ a b Patel, Anhoni (May 18, 2001). "Penn Masala Croons A Cappella". AsianWeek. Archived from the original on June 22, 2001. Retrieved 2008-02-17.
  7. ^ Lim, Eunice (2014-08-24). "The South Asian a cappella group is the only real collegiate performance group in the movie". The Daily Pennsylvanian. Retrieved 2015-05-18.
  8. ^ Steinberg, Jacques (Jan 4, 2012). "10 Questions for the Dean of Admissions of the University of Pennsylvania". New York Times. Retrieved 2012-01-19.
  9. ^ Lim, Eunice (2014-08-24). "The South Asian a cappella group is the only real collegiate performance group in the movie". The Daily Pennsylvanian. Retrieved 2015-05-18.
  10. ^ Tauber, Michelle; Price, Lydia (2015-05-13). "Pitch Perfect 2: All the Details Behind UPenn's A Cappella Group Cameo". People.com. Retrieved 2015-05-18.
  11. ^ "Penn Masala's Pehchaan". IndiaPost.com. March 4, 2007. Retrieved 2008-02-17.
  12. ^ Pen Masala의 2010년 인도 투어 개요 - Pen Masala
  13. ^ [1] Pen Masala Eyes 발리우드
  14. ^ Badola, Shreya (January 4, 2013). "'Penn Masala' eyes Bollywood". DNA.
  15. ^ 마살라 가 백악관 데일리 펜실베니아에서 공연 - 2009년 10월 14일
  16. ^ Smith, Grady (January 19, 2012). "Obama's wish-list of celebrity endorsements leaks, but Lady Antebellum says no thanks". Entertainment Weekly. Retrieved 2012-01-19.
  17. ^ Cass, Michael (January 19, 2012). "Confirmed and Passed Surrogates" (PDF). Tennessean. Retrieved 2012-01-19.
  18. ^ Sharda, Ashish. "Interview with Penn Masala". Shabd. Archived from the original on 2007-09-30. Retrieved 2008-02-17.
  19. ^ Panoramic (앨범) Archive 2013-02-10.today XDV Magazine - 2012년 1월 2일
  20. ^ 2010년 1월 26일 명예 및 기타 사항 - 연감, 제56권, 제19호
  21. ^ 2012년 Wayback Machine에서 2012-07-17년 아카이브 발표
  22. ^ 전국 5대 대학 아카펠라 그룹
  23. ^ 전국 최고의 대학 아카펠라 그룹 12개
  24. ^ 새로운 멤버 환영 - Pen Masala
  25. ^ "Penn Masala - About". Retrieved 18 February 2022.

외부 링크