Tell Laura I Love Her

Tell Laura I Love Her
"로라에게 사랑한다고 말해"
Ray-peterson-tell-laura-i-love-her-dite-a-laura-che-lamo-rca.jpg
싱글 바이 레이 피터슨
B측"웨딩 데이"
방출된1960
장르.팝
길이2:50
라벨RCA 빅터
작곡가제프 배리, 벤 롤리
프로듀서휴고&루이지
레이 피터슨 싱글 연대기
"굿나잇 마이 러브 (기분 좋은 꿈)"
(1959)		 "로라에게 사랑한다고 말해"
(1960)		 "Answer Me"
(1960)
"로라에게 사랑한다고 말해"
Tell Laura I Love Her - Once Upon a Time.jpg
싱글 바이 리키 발렌스
B측"원스 어폰 어 타임"
방출된1960
장르.팝
라벨컬럼비아/EMI
작곡가제프 배리, 벤 롤리
프로듀서프랭크 바버

'텔로라 아이 러브 허'는 제프 배리와 벤 롤리가 작곡한 10대 비극 노래다.이 곡은 1960년 RCA 빅터 레코드에서 가수 레이 피터슨이 미국 빌보드 핫 100 차트 7위에 오르는 등 인기 10위 안에 들었다.같은 해 말 영국에서 리키 발렌스가 녹음해 발매한 곡으로, 영국 싱글 차트 1위에 올랐다.[1]이 곡은 14개국에서 히트를 쳐서 7백만 장 이상이 팔렸다.[2]

'텔로라 I Love Her'는 로라를 사랑하고 그녀와 결혼하고 싶어 하는 토미라는 이름의 한 젊은이의 비극적인 이야기로, 그는 우승해서 로라에게 결혼 반지를 사주는 데 상금을 쓰기를 바라며 주식 자동차 경주에 돌입한다.2절은 그의 차가 어떻게 뒤집혀 불길에 휩싸이는지를 말해준다.토미는 치명상을 입었고 마지막 말은 "로라에게 사랑한다고 전해줘...그녀에 대한 나의 사랑은 결코 죽지 않을 것이다."마지막 구절에서 로라는 교회 오르간이 들려오는 예배당 안에서 기도하고, 제목에 귀를 기울이는 토미의 목소리가 아직도 한 번 더 들리는 곳에서 그것이 사라지기 전에 기도한다.

기록 이력

'텔로라 아이 러브 허'의 가사는 원래 작곡가 제프 배리가 카우보이 문화의 아피시오나였기 때문에 자동차 경주가 아닌 로데오를 걱정했다.[3]하지만, RCA의 선동에 따라, 배리는 1위 히트곡인 "틴 엔젤"을 더 많이 닮기 위해 이 곡을 다시 썼다.원본 녹음의 인원은 알 체르넷, 찰스 메이시, 기타에 세바스찬 무레였다.베이스의 로이드 트로트맨, 오르간의 앤드류 애커스, 색스의 밥 번즈, 드럼의 버니 쇼커.[citation needed]

영국의 데카레코드는 레이 피터슨의 1960년 음반은 "너무 맛이 없고 천박하다"는 이유로 발매하지 않기로 결정하고 이미 압착된 약 2만5000부를 파기했다.[4]EMI가 컬럼비아 레이블에 발표한 리키 발렌스의 커버는 3주 동안 영국 싱글 차트 1위에 올랐다.[5][6]발랑스의 버전은 처음에 BBC에 의해 금지되었다; 그것은 "나쁜 취향"으로 여겨졌고 모방 활동에 대한 우려를 나타냈다.[7][8]

피터슨 싱글은 발랑스의 음반 성공에 따라 1962년에 다시 발매되었다.[9]

차트 기록

기타 버전

미국에서 조니 T의 녹음.에인절 (A.K.A.)벨 레코드의 빌 길랜드)는 1974년 6월 22일 94위로 정점을 찍었다.[19]

1973년에 네덜란드 가수 앨버트 웨스트가 네덜란드 톱 40에서 8위에 오른 그의 7" 버전을 발표했다.[20]

1973년 뉴질랜드 밴드 Creation은 뉴질랜드 차트에서 3위, 이듬해 호주 차트에서 20위로 정점을 찍은 렌더링을 발표했다.[21][22]

이 곡의 스토리는 무대용으로 각색되어 리차드 C에 의해 2007년에 Tell Laura I Love Her(더 뮤지컬)로 바뀌었다.헤이그.[23]

1962년 칠레 가수 레이 팔라비치노가 스페인어 버전("Dile a Laura cue la kuiero")을,[24] 멕시코 가수 세사르 코스타(Dile queiero / La historyia de Tommy)[citation needed][25]와 1963년 스페인 그룹 로스 HH가 녹음했다.

There were also versions in Serbian ("Lora, ja te volim", by Miodrag Jevremović), Danish ("Hils Lillian kærligt", by Heaven and "Si' til Lis hun er min tøs", by Dick Kaysø and Peter Thorup), Dutch ("Ik blijf van Laura houden", by Charles Tuinenburg and The Melody Strings), Finnish ("Laura (sua kauheesti kaipaan)" by Hector), French ("Dis à Laura",리처드 앤서니), 독일어("Das Ende der Liebe", 렉스 길도(Rex Gildo), 이탈리아어(Dite a Laura che'amo), 스웨덴어(Jag Aelskar Min Laura), 칼리 토네하브(Carli Tornehave).[26]

응답 노래 버전

메릴린 마이클스가 1960년 발표한 'Tell Tommy I Miss Him(토미에게 전하라)'의 답변곡이다.[27]원래 RCA 빅터 레코드가 싱글로 발매한 곡으로, 2007년 작 컴파일 앨범 《Aswer to Everything - Girl Aswer Songs》에 수록되어 있다.[28]1961년 컨트리 가수 스키터 데이비스는 앨범 《Here's the Answer》에서 같은 곡을 발표했다.[29]영국 가수 로라 리와 조니 키팅이 지휘하는 오케스트라도 1960년 8월 트라이얼 레코드가 영국에서 싱글로 발매한 버전을 녹음했다.[30][better source needed]

참조

  1. ^ "Official Singles Chart UK Top 100 – 5 April 2014". Theofficialcharts.com. Retrieved April 4, 2014.
  2. ^ "BBC Wales – Music – Ricky Valance". Bbc.co.uk. July 8, 2009. Retrieved April 4, 2014.
  3. ^ "Tell Laura I Love Her". Chicken soup for the soul : the story behind the song : the exclusive personal stories behind 101 of your favorite songs. Canfield, Jack, 1944–, Hansen, Mark Victor., Geffen, Jo-Ann. Cos Cob, CT: Chicken Soup for the Soul Pub. 2009. ISBN 978-1-935096-40-5. OCLC 317470308.{{cite book}}: CS1 maint : 기타(링크)
  4. ^ Laing, Dave (February 1, 2005). "Obituary: Ray Peterson". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved June 13, 2020.
  5. ^ Rice, Jo (1982). The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. p. 53. ISBN 0-85112-250-7.
  6. ^ "Tell Laura I Love Her by Ray Peterson - Songfacts". www.songfacts.com.
  7. ^ "Offending Auntie: Ten Songs Banned By The BBC". The Line of Best Fit. Retrieved June 13, 2020.
  8. ^ Allen, Jeremy (October 2, 2017). "8 songs banned by the BBC for the strangest of reasons – BBC Music". www.bbc.co.uk. Retrieved June 13, 2020.
  9. ^ "Ray Peterson – Tell Laura I Love Her". 45cat.com. Retrieved October 30, 2017.
  10. ^ CHUM 히트 퍼레이드, 1960년 8월 15일
  11. ^ 뉴질랜드의 맛, 1960년 11월 10일
  12. ^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
  13. ^ 캐시 박스 톱 100 싱글, 1960년 8월 13일
  14. ^ "Official Singles Chart UK Top 100 – 5 April 2014". Theofficialcharts.com. Retrieved April 4, 2014.
  15. ^ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
  16. ^ "Johnny T. Angel". Billboard. Retrieved June 18, 2020.
  17. ^ 캐시 박스 Top 100 싱글, 1974년 6월 29일
  18. ^ Musicoutfitters.com
  19. ^ "Johnny T. Angel". Billboard. Retrieved June 18, 2020.
  20. ^ "Cover versions of Tell Laura I Love Her by Albert West SecondHandSongs". secondhandsongs.com. Retrieved June 14, 2020.
  21. ^ "Wellington music past and present - Creation Wellington City Libraries". wcl.govt.nz. Retrieved January 23, 2022.
  22. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 76. ISBN 0-646-11917-6.
  23. ^ ""Tell Laura I Love Her " ( The Musical ) Had Its Premier Production on July 1 – 4 July 2009 at the Guildhall Theatre , Derby . Flickr – Photo Sharing!". Flickr. Retrieved April 4, 2014.
  24. ^ "Dile a Laura Que La Quiero by Ray Palaviccino on WhoSampled". WhoSampled. Retrieved June 14, 2020.
  25. ^ "Dile a Laura que la quiero de Los H.H. en Amazon Music – Amazon.es". www.amazon.es. Retrieved June 14, 2020.
  26. ^ "Cover versions of Tell Laura I Love Her written by Jeff Barry, Ben Raleigh SecondHandSongs". secondhandsongs.com. Retrieved June 15, 2020.
  27. ^ Marsh, Dave; Bernard, James (1994). "20 Answer Songs". New Book of Rock Lists. Simon and Schuster. p. 340. ISBN 978-0-671-78700-4.
  28. ^ The Answer to Everything: Girl Answer Songs of the 60's – Various Artists Songs, Reviews, Credits AllMusic, retrieved June 17, 2020
  29. ^ Here's the Answer – Skeeter Davis Songs, Reviews, Credits AllMusic, retrieved June 17, 2020
  30. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. October 2, 1960. p. 55. eISSN 0006-2510.