알룬 미카엘

Alun Michael
더 라이트 아너블
알룬 미카엘
JP
AlunMichael crop.jpg
2009년 마이클
사우스웨일스 경찰 및 범죄 커미셔너
취임하다
2012년 11월 22일
대리소피 하우
엠마 울스
선행사무소 설치
산업성 지방대신
재직중
2005년 5월 10일 ~ 2006년 5월 5일
수상토니 블레어
선행재키 스미스
에 의해 성공자이안 매카트니
농촌부 장관
재직중
2001년 6월 11일 ~ 2005년 5월 10일
수상토니 블레어
선행닉 레인스포드
에 의해 성공자짐 나이트
웨일스 제1장관
재직중
1999년 5월 12일 ~ 2000년 2월 9일
모나크엘리자베스 2세
선행사무소 설치
에 의해 성공자로드리 모건 (제1장관)
웨일스 노동당의 지도자
재직중
1998년 10월 29일 ~ 2000년 2월 9일
영국 당수토니 블레어
선행론 데이비스
에 의해 성공자로드리 모건
웨일스 국무장관
재직중
1998년 10월 27일 ~ 1999년 7월 28일
수상토니 블레어
선행론 데이비스
에 의해 성공자폴 머피
내무대신
재직중
1997년 5월 6일 ~ 1998년 10월 27일
수상토니 블레어
선행데이비드 매클린
에 의해 성공자폴 보아탱
웨일스 의회 의원
중서웨일스주
재직중
1999년 5월 6일 ~ 2000년 5월[1] 1일
선행선거구 설정
에 의해 성공자딜리스 에반스
국회의원
카디프 사우스 및 페나스의 경우
재직중
1987년 6월 11일 ~ 2012년 10월 22일
선행제임스 캘러헌
에 의해 성공자스티븐 도우티
개인 정보
태어난 (1943-08-22) 1943년 8월 22일(78세)
브링그완, 앵글시, 웨일스
정당웨일스 노동당
배우자메리 소피아 크롤리
아이들.5
부모베티 마이클
레슬리 마이클
모교킬 대학교
캐비닛마이클 정부
웹 사이트공식 웹사이트

알룬 에드워드 마이클 JP(Alun Edward Michael JP, 1943년 8월 22일 ~ )는 웨일스의 정치인으로 [2]2012년부터 사우스웨일스 경찰과 범죄 커미셔너를 역임했다.그는 1998년부터 1999년까지 웨일즈 국무장관을 지냈고, 1999년부터 2000년까지 웨일즈 제1장관(나중에 제1장관)과 웨일스 노동당 대표를 역임했습니다.

앵글시 섬에서 태어난 마이클은 콜윈 베이 그래머 스쿨을 다녔고 1966년 킬 대학에서 철학과 영어 학위를 받았습니다.그는 1971년까지 사우스웨일스 에코의 기자로 일했고, 그 후 1987년까지 청년과 지역 사회인으로 일했다.그는 1972년에 치안 판사가 되었고 1973년부터 1989년까지 카디프 시의회에서 일했다.그는 1987년 카디프 사우스 및 페나스 선거구에서 전 노동당 총리 제임스 캘러헌의 뒤를 이어 하원의원으로 선출되었다.

야당에서 그는 그림자 내무부 장관이었고 1997년 노동당이 집권했을 때 그는 1998년까지 내무부 장관을 지냈다.그해 10월 론 데이비스는 개인적인 논란 끝에 웨일즈 국무장관직을 사임했고 토니 블레어 총리는 마이클을 후임으로 임명했다.1999년 5월, 웨일즈 국회의 첫 선거 후, 마이클은 로드리 모건을 꺾고 웨일스 노동당의 당수가 되었고, 따라서 웨일즈 제1장관이 되었다.그 지위는 나중에 그의 후임자의 재임 기간 동안 웨일즈 제1부 장관으로 개명되었다.

마이클은 9개월 후 웨일스 노동당의 당수이자 제1장관직을 사임했다.이는 제1장관이 통제할 수 없는 문제에 대한 불신임 표결을 피하기 위한 것이지만 소수당인 노동당 정부를 불안정하게 하기 위해 3개 야당이 단결하는 데 초점을 맞췄다.그는 곧 웨일스 의회에서 사임했고 웨스트민스터 노동당 정부에서 다양한 하급 장관직을 역임했다.그는 2012년 10월 하원에서 사임하고 새로 신설된 사우스웨일스 주 경찰범죄국장직을 맡았으며, 2012년 11월과 2016년,[3][4] 2021년에 다시 선출되었습니다.

배경과 가정생활

마이클은 앵글시 브링그완에서 레슬리와 베티 마이클의 아들로 태어났다.그는 콜윈 베이 그래머 스쿨을 다녔고 1962년부터 1966년까지 킬 대학에서 4년간 철학과 영어 학사 학위를 취득했습니다.

프로 경력

그는 카디프에 본부를 둔 석간 신문인 사우스 웨일즈 에코의 기자였으며, 그곳에서 마이클 뷰어크(나중에 BBC 특파원이 됨)와 수 롤리(나중에 BBC 잡지 프로그램 네이션와이드([5]Nationwide)의 진행자가 됨)와 동시대인이었다.마이클 뷰어크는 자서전에서 "진저 칫솔 수염과 낡은 코듀로이 재킷을 입은 알룬 마이클은 60년대 푸테리쉬한 성격이었다.그는 저널리즘에 머무르지 않았고, 놀랄 일도 아닌 정치에 입문했고, 그것은 분명 그랬다.[6]사실 마이클은 1971년 언론계를 떠나 1987년까지 16년간 "청년 및 지역 사회인"으로 지내다가 국회에 [quote citation needed]입성했다.1972년 그는 치안 판사로 임명되어 카디프 청소년 재판소의 의장이 되었다.

정치 경력

마이클은 1973년부터[7] 1989년까지 카디프 시의회 럼니 구청, 그 후 트로브릿지 구청의 일원이었습니다.

그는 1987년 총선에서 하원의원이 되어 제임스 캘러헌 전 총리로부터 노동당 의석을 물려받았다.마이클은 1992년, 1997년, 2001년, 2005년, 2010년에도 이 자리를 유지했지만 1997년 이후 각 선거에서 과반수가 감소했다.

홈 오피스

마이클은 1997년 총선에서 노동당이 압승한 후 내무부 장관이 되기 전에 야당 시절 그림자 내무부 장관이었다.[8]그가 취임할 때의 언변은 최종적인 출산과는 달랐다.내무부 장관으로서 그는 "국민들이 소아성애자가 그들의 지역에 있다는 것을 직접 알려야 하는 경우가 있을 것이기 때문에 소아성애자들을 위한 은신처는 없을 것"이라고 약속했다.최근 몇 달 동안 여러 건의 끔찍한 사건들이 우리가 [9]행동해야 한다는 것을 뼈저리게 일깨워 주었습니다."이 정책은 실현되지 않았고, 8세의 사라 페인의 사례와 그의 원래 정책이 도입되어야 한다고 촉구한 후, 마이클은 그러한 계획이 소아성애자들을 지하로 몰아넣을 것이라고 말한 Dyfed Powys의 당시 경찰서장 Terence Grange가 취하고 있는 접근법에 동의했다.그는 "(그랜지는) 소아성애자들이 사라질 수 있고 따라서 더 큰 위험을 초래할 수 있다고 경고했다"[10]고 말했다.마이클은 "사라의 법칙"을 도입하지 않기로 한 자신의 결정을 옹호하며, "이것들은 매우 어려운 문제이고 사람들은 당연히 매우 화가 나 있지만, 심각한 실수가 발생할 위험이 있고, 이것은 여러 차례에 [11]걸쳐 보여졌습니다."라고 말했다.

그러나 마이클은 1998년 범죄 및 무질서 법안을 하원에서 통과시킨 책임이 있다.무엇보다도, 이 법은 ASBO 또는 반사회적 행동 명령과 법적 범죄 감소 파트너십을 도입했다.그는 또한 자원봉사와 지역사회 부문에 대한 정부 정책을 책임지고 정부와 그 부문 간의 파트너십을 달성하기 위한 "콤팩트" 프로세스를 도입했다.마이클은 이후 2007년 11월부터 2010년 5월까지 Justice Select Committee의 일원이 되었습니다.위원회에 있는 동안 그는 복원적 정의, 10년 동안의 권력 이양, 교도관의 역할, 그리고 [12]검찰청의 업무에 대한 조사에 참여했습니다.

웨일스의 경력

1997년 5월 론 데이비스는 토니 블레어에 의해 웨일즈 국무장관으로 임명되었고, 1998년 9월 웨일즈에서 열린 노동당 지도부 내부 경선에서 로드리 모건을 근소한 차이로 꺾었습니다.웨일즈 국회의 첫 선거는 1999년 5월에 치러질 예정이었다.노동당이 정부를 구성하면 웨일스 노동당 지도자는 이른바 '제1서기'가 되어 론 데이비스에게 영국과 웨일스 의회 모두에서 역할을 부여할 가능성이 있다.

그러나 1998년 10월 27일 론 데이비스는 사생활에 대한 부정적인 평판이 나오자 웨일즈 국무장관직에서 갑자기 사임했다.토니 블레어는 로드리 모건(당시 카디프 웨스트 하원의원)을 무시한 채 논란의 여지가 있는 알룬 마이클을 웨일스의 새 국무장관으로 임명했다.

이틀 뒤인 1998년 10월 29일 론 데이비스도 웨일스의 노동당 지도부를 사임했고, 이에 따라 제1장관이 되겠다는 야망을 포기하고 또 다른 지도부 경쟁을 시작했다.블레어는 모건을 다시 한번 간과하고 추정적인 제1장관으로서 알룬 마이클을 지지하기로 선택했다.니스 하원의원 피터 헤인에 따르면, "로드리는 당의 총애를 받았고 감정이 매우 고조되었다"고 하지만, 그럼에도 불구하고, 헤인은 그가 "기득권 후보"라고 묘사했던 마이클을 위해 캠페인을 진행하는데 동의했다.모건은 노동당원 개개인의 압도적인 지지를 받았지만 블레어와 노동조합의 지지를 받은 알룬 마이클은 정당하게 [13][14]승리했다.이 에피소드는 마이클을 "가난한 밀뱅크의 지원을 받는 후보"[15]로 묘사하게 만들었다.이 사건은 피터 켈너에 의해 "알룬 마이클이 웨일즈에서 노동당의 당수가 되는 것을 확실히 하기 위한 또 다른 해결책"이라고 묘사되었다. 켈너는 "너무 많은 유권자들을 불쾌하게 해서 론다를 포함한 가장 안전한 의석을 플레드 컴루에게 빼앗겼다"[16]고 말했다.마이클에 대한 토니 블레어의 호의적인 처우는 후에 켈너에 의해 "웨일스 사람들에게 알룬 마이클을 강요하는 결정"으로 묘사되었고, 이는 "엄청난 지지 [17]붕괴"를 초래했다.마이클은 북웨일스에서 자라 30년 동안 사우스웨일스에서 살았고 웨일스어를 구사한 사람으로서 자신의 웨일스 자격증을 강조했다.그는 블레어가 웨일스 의회 [18]선거에 출마할 것을 제안하기 위해 매우 이른 단계에서 접근했다.

첫 번째 국회의원 선거는 웨일스 노동당이 의석의 절반 미만을 획득하는 결과를 낳았다.1999년 5월 12일 첫 번째 총회에서 마이클은 제1비서로 선출되었다.

Alun Michael
알룬 미카엘 총리직
1999년 5월 12일 ~ 2000년 2월 9일
알룬 미카엘
캐비닛마이클 정부
파티웨일스 노동당
선거1999
임명자엘리자베스 2세
좌석.wel 효엘
로드리 모건 →

마이클은 연립정부를 구성하기보다는 소수정부를 구성한다는 파격적인 노선을 택했다. [19]이는 의회의 업무에 보다 협조적이고 민주적인 접근 가능성을 제공한다고 믿었다.

그러나 이는 토니 블레어가 막고자 했던 로드리 모건의 웨일스 의회 지도자로 선출되는 바로 그 결과로 이어졌다.2월 9일 2000에 office,[20]에서 채 9개월 후에 Michael은 시도"신뢰하지"의 유럽 연합에서 객관적인 1자금:에 대한 제1서기지만, 이것은 모든 3기타 당사자를 위한 시도 번째를 교란시키기 위해 연합하라는 중심을 제공해 주었다도 제어하는 문제의 가용성에 대한 투표를 피하기 위해 사임했다.em그가 이끌었던 반사회적 정부블레어 총리는 마이클이 사임했을 때 하원에서 총리 질문을 받고 있었다.그의 PPS는 아직 이 사실을 통보받지 못했다.그리고 잠시 후 윌리엄 헤이그 보수당 지도자는 "총리가 웨일스 제1장관에 대한 완전한 신뢰를 표명한 5분 또는 10분 전에 그 사실을 언급할 것인가?"라고 물었다.신임 투표가 이루어지기 전에 퍼스트 서기가 사임했다는 소식이 하원에 전달되었습니까?" 이것은 블레어 총리에게 굴욕적인 것으로 판명된 교환으로 이어졌습니다. 마이클의 사임에 대한 어떠한 통지도 받지 못했기 때문입니다.[21]그의 사임에서 마이클은 또한 의회의 새로운 규칙들의 모순으로 인한 불가피한 재선임(그리고 잠재적인 거듭된 해임, 무한정)으로 인한 대실패를 피하고 싶다는 바람을 피력했다.

마이클은 2007년 11월부터 2010년 5월까지 웨일즈 특별위원회 위원이었으며, 2012년 10월 22일 의원직을 사임했다.

환경 경력

2001년, 그는 DEFRA의 직책인 농촌·지방 환경 품질 장관으로 임명되었습니다.그는 개 사냥 금지와 가장 밀접한 관련이 있는 장관이었고, 이로 인해 사냥 지지자들로부터 많은 비난을 받았다.마이클은 패트릭 베이슨 경의 연구를 전면 금지의 필요성에 대한 "반역할 수 없는 증거"라고 언급하여 비난을 받았다.패트릭 경은 "과학적으로 문맹인 사람만이 새로운 연구 분야의 증거가 '반역할 수 없는' 것이라고 주장할 수 있다"고 말했지만, 마이클은 베이슨이 그의 연구가 [22][23]인용된 방식을 잘못 이해했다고 주장했다.

수렵법

2004년 그는 2005년 2월부터 영국에서 토끼 울음소리, 비글링, 여우 사냥, 밍크, 사슴 사냥을 금지하는 사냥법 제정을 주도했다.이 법이 논의되고 있을 당시, 그리고 그것이 통과된 직후, 마이클은 위협과 항의에도 불구하고 농촌 방문을 유지했지만, "유랑할 권리"를 출범시키기 위해 행사를 철회했다. 시골로의 접근이 너무 중요해서 대중을 위험에 빠뜨릴 수 있는 헌트 반대 시위자들에 의해 방해될 수 없다.마이클은 사냥이 "주변적인 문제"라고 주장하면서 농촌의 사회적, 경제적 문제를 "낮의 일"로 꼽았다.2004년, 그는 뉴 포레스트를 국립공원으로 지정하는 명령을 공식적으로 승인했다.

무역 및 비즈니스

2005년 마이클은 산업·지역 장관으로서 통상 산업성의 장관으로 승진해, 2006년 5월의 내각 개편으로 1년 밖에 재임하지 않았습니다.

2005년 정보자유법이 시행되면서 공공기관은 공공기관에 정보 공개를 요구할 수 있게 됐다.2007년 5월 18일 Alun Michael은 의원들에게 법률에 [24]따라 정보를 공개해야 하는 것을 면제하는 것에 찬성표를 던진 대다수의 의원들 중 하나였다.

14세 투표

2010년 5월 10일자 페나스 타임스의 신문 칼럼에서 마이클은 영국 선거에서의 투표율을 향상시키기 위한 방법으로 14세에게 투표권을 줄 것을 제안했다.그는 다음과 같이 말했다.제 첫 번째 제안은 투표 연령을 14세로 낮추는 것입니다.이 연령은 젊은 사람들이 과거보다 훨씬 더 잘 알고 현명하게 참여하기 때문에 모든 사람이 정규 교육을 떠나기 전에 투표 과정에서 한 번 실시될 수 있습니다.그들은 나중에 정치적 이슈에 관여하게 되면 투표하는 법을 알게 될 것입니다."[25]이것은 노동당의 공식 정책보다 훨씬 더 멀리 가고 있었다.노동당의 2010년 선언은 투표 연령을 [26]16세로 줄이는 것에 대한 의회의 자유투표를 약속했을 뿐이다.

논란

국비청구

Alun Michael은 2009년 데일리 텔레그래프에 의해 하원의원 비용 청구 조사에 의해 조사된 하원의원 중 한 명이었다.데일리 텔레그래프는 "알룬 마이클은 1년 동안 식량으로 4800파운드를, 페나스에 있는 자신의 선거구 자택에 있는 지붕 수리비로 2600파운드를 청구한다"고 보도했다.벽 수리 및 13피트 체인 링크 [27]펜스 건설 비용 1,250파운드 청구.그 후, 그는 토마스 레그 경에 의해 그들이 잘못 청구한 것으로 알려진 납세자들의 돈을 갚도록 요구된 390명의 의원들 중 한 명으로 알려졌다.2004년으로 거슬러 올라가는 청구에 대한 감사 결과 마이클은 추가 대출에 대한 주택담보대출 이자에 대해 "적절한 목적을 위한 것이 아니었다"고 밝혀졌습니다.그는 또한 2004/05년에 지방 당국에 10파운드만 내면 되는 12회 할부금을 청구하는 것보다 280파운드를 더 지불받았다.마이클은 부풀려진 주장에 대해 "절차적 오류"를 비난했다.그는 "정치적으로 스트레스를 많이 받는 시기에 지방세를 낸 것"[28]고 말했다.마이클은 2010년 스플로트에서 열린 선거운동회의에서 2만 파운드를 갚아야 한다는 언론보도는 사실이 아니라며 자발적으로 돈을 [29]갚았다고 주장했다.

IPSA에 의해 조사됨

2011년 Alun Michael은 자신의 웹사이트를 통해 독립 의회 표준국(IPSA)에 의해 조사를 받았습니다.IPSA는 그가 국회의원들이 정당 로고가 포함된 웹사이트에서 의회비를 청구하는 것을 금지하는 하원의원 지출계획의 규정을 위반했다고 밝혔다.마이클은 그가 받을 자격이 없는 346.71파운드를 요구했고 지불받았다.그는 웹사이트를 수정할 20일의 시간이 주어졌지만 그가 [30]지불받은 돈을 갚을 필요가 없었다.

경찰 및 형사처벌관

2012년 6월 18일, 마이클은 사우스 [4]웨일즈 경찰 및 범죄 커미셔너의 첫 선거의 노동당 후보로 선출되었습니다.

2012년 7월 13일, 웨스턴 메일은 마이클이 카디프 사우스 및 페나스에서 그가 선호하는 후보(스티븐 도우티)를 최종 후보 명단에 포함시키기 위해 그의 후임자를 위한 선발 과정에 "부적절하게 간섭하고 있다"고 보도했다.마이클은 에드 밀리밴드, 이언 맥니콜 당 사무총장 및 전국 집행위원회 위원들과 지역당에 [31]대한 후보자의 외부 압박을 막기 위해 대화를 나눴다고 답했다.

하원의원직에서 물러난 마이클은 2012년 11월 16일 사상 첫 사우스웨일스 주 경찰 및 범죄 커미셔너 선거(전날 치러진 선거)의 승자로 선언되었다.PCC 선거는 보충투표제를 사용했다.첫 번째 라운드에서 마이클은 두 명의 무소속 후보와 한 명의 보수당 후보를 상대로 완전한 과반수 획득에 실패했다.그러나 2차 투표에서 마이클은 7만2751표를 얻어 2위 무소속 후보이자 변호사였던 마이클 바커를 [2]11,967표 [32]차로 따돌렸다.

2012년 12월 11일 의회 서면 답변에서 데미안 그린 경찰청 형사법무장관은 사우스웨일스의 PCC로서 마이클의 연봉은 [33]85,000파운드라고 보고했다.

2017년 11월 9일 마이클은 [34]카윈 존스에게 스스로 목숨을 끊은 것으로 보이는 전 웨일스 국회의원 칼 서지에 대한 혐의를 밝혀달라고 요청했다.

참고 문헌

  • 드래곤 온 아워 도어: Alun Michael에 의한 웨일스의 새 천년을 위한 새 정치(Aberystwyth, 2000년) ISBN0-9537829-0-5
  • 작업 중 작업: 범죄에 대한 강경, 범죄 원인에 대한 강경 - Alun Michael이 편집한 에세이집 (Fabian Society, 1997) ISBN 0-7163-3033-4
  • 함께 미래를 구축하다 (노동자당, 1997)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 마이클은 2000년 3월 16일 BBC 뉴스 의회를 떠난다.
  2. ^ a b "Alun Michael is new south Wales police and crime commissioner". BBC Wales. 16 November 2012. Retrieved 16 November 2012.
  3. ^ "Press Releases – Three Hundreds of Chiltern". Rnn.cabinetoffice.gov.uk. 22 October 2012. Archived from the original on 23 December 2012. Retrieved 1 February 2013.
  4. ^ a b David Cornock (18 June 2012). "Welsh Labour names police commissioner candidates". Bbc.co.uk. Retrieved 1 February 2013.
  5. ^ 톰 데이비스 출판사의 "The Reporter's Tale" :버윈 마운틴 프레스 ISBN 9780955353949
  6. ^ 마이클 뷰어크(Hutchinson 2004)의 "A Road Taken"
  7. ^ "Cardiff Welsh District Council Election Results 1973-1991" (PDF). The Elections Centre (Plymouth University). Retrieved 1 June 2019.
  8. ^ "About Alun Michael MP". Alunmichael.com. 22 August 1943. Retrieved 1 February 2013.
  9. ^ "Nightmare on Any Street". The Guardian. 10 June 1997.
  10. ^ "Naming and Shaming is No Answer say MPs". Western Mail. 17 December 2001.
  11. ^ "She ripped our family apart and changed my lovely little boyforever". The Wales on Sunday. 21 March 2010.
  12. ^ "Justice Select Committee". Parliament.uk. Archived from the original on 24 January 2010. Retrieved 1 February 2013.
  13. ^ Shipton, Martin. "Peter Hain on why he backed Alun Michael over Rhodri Morgan for National Assembly's first Labour leader". WalesOnline. Retrieved 1 February 2013.
  14. ^ 'Outside In'(Peter Hain의 자서전), Biteback(2012년 1월 23일), ISBN 978-1-84954-118-3
  15. ^ Waugh, Paul (21 February 2000). "Labour's Mayoral Candidate: Millbank has got its man, but the games aren't over yet". The Independent. London.
  16. ^ "Peter Kellner: The Welsh". The Evening Standard. 20 July 2000.
  17. ^ "The Sunday Essay: Brown's Scottish Obsession". Scotland on Sunday. 8 July 2001.
  18. ^ "Alun Michael: Fighting to be first". BBC News. 17 February 1999. Retrieved 9 November 2015.
  19. ^ Gibbs, Geoffrey (12 May 1999). "Michael opts for consensus". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 4 October 2019.
  20. ^ "Welsh Government Timeline". Wales.gov.uk. 5 October 2011. Archived from the original on 26 June 2012. Retrieved 1 February 2013.
  21. ^ "Question Time transcript from Hansard - 9 February 2000".
  22. ^ Hansard 토론, 영국 의회 출판물, 2003년 3월
  23. ^ Hansard 토론, 영국 의회 출판물, 2003년 3월
  24. ^ "Freedom of Information (Amendment) Bill — Third Reading — 18 May 2007 at 13:46 — The Public Whip". Publicwhip.org.uk. Retrieved 1 February 2013.
  25. ^ "BBC News – Cardiff South and Penarth MP Alun Michael wants voting age reduced to 14". Bbc.co.uk. 13 May 2012. Retrieved 1 February 2013.
  26. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 5 March 2012. Retrieved 25 August 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  27. ^ "MPs' expenses: Full list of MPs investigated by the". Telegraph. 8 May 2009. Retrieved 1 February 2013.
  28. ^ "MP blames 'clerical error' for expenses claim". Archived from the original on 13 February 2010. Retrieved 21 August 2012.
  29. ^ "Audioboom Search".
  30. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 18 October 2011. Retrieved 24 August 2012.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  31. ^ Shipton, Martin (21 July 2012). "Alun Michael at the centre of selection row over next Cardiff South MP". WalesOnline. Retrieved 1 February 2013.
  32. ^ "BBC News – Alun Michael is new south Wales police and crime commissioner". Bbc.co.uk. 16 November 2012. Retrieved 1 February 2013.
  33. ^ "House of Commons Hansard Written Answers for 11 Dec 2012 (pt 0001)". Publications.parliament.uk. Retrieved 1 February 2013.
  34. ^ Rawlinson, Kevin; Morris, Steven; Halliday, Josh (9 November 2017). "Carl Sargeant lauded as Welsh first minister prepares statement". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 9 November 2017.

외부 링크

영국 의회
선행 국회의원
카디프 사우스 및 페나스의 경우
1987~2012년 		에 의해 성공자
관공서
선행 웨일스 국무장관
1998–1999		 에 의해 성공자
새 사무실 웨일스 제1장관
1999–2000		 에 의해 성공자
당무처
새 사무실 웨일스 노동당의 지도자
1999–2000		 에 의해 성공자
센에드
새 선거구 중서웨일스주 의원
1999-2000년		 에 의해 성공자