FA 프리미어리그 2003-04

2003–04 FA Premier League
FA 프리미어리그
아스날의 주장 패트릭 비에이라가 하이베리에서 우승컵을 들어올립니다.
계절2003–04
날짜2003년 8월 16일 ~ 2004년 5월 15일
챔피언스아스날
프리미어리그 3회 우승
13번째 영어 타이틀
강등울버햄튼 원더러스
레스터시티
리즈 유나이티드
챔피언스리그아스날
첼시
맨체스터 유나이티드
리버풀 (최종 우승팀)
UEFA컵뉴캐슬 유나이티드
미들즈브러
경기가 진행됨380
득점1,012 (매 경기당 2.66)
득점왕티에리 앙리(30골)
홈 최다승포츠머스 6-1 리즈 유나이티드
(2003년 11월 8일)
첼시 5-0 뉴캐슬 유나이티드
(2003년 11월 9일)
아스널 5-0 리즈 유나이티드
(2004년 4월 16일)
원정 최다승울버햄튼 원더러스 0-5 첼시
(2003년 9월 20일)
레스터 시티 0-5 애스턴 빌라
(2004년 1월 31일)
최고점맨체스터 시티 6-2 볼턴 원더러스
(2003년 10월 18일)
토트넘 홋스퍼 4-4 레스터 시티
(2004년 2월 22일)
미들즈브러 5-3 버밍엄 시티
(2004년 3월 20일)
최장기우승9게임[1]
아스날
최장기 무패행진38게임[1]
아스날
최장기 무승행진14게임[1]
맨체스터 시티
최장 실점6게임[1]
리즈 유나이티드
최고참수67,758
맨체스터 유나이티드 대 사우샘프턴
(2004년 1월 31일)
최저출근율13,981
풀럼 대 블랙번 로버스
(2004년 4월 12일)

FA 프리미어리그 2003-04는 FA 바클레이카드 프리미어리그의 12번째 시즌입니다. 아스널은 단 한 번의 패배도 없이 시즌을 마감하는 챔피언에 올랐는데, 이는 38경기를 치른 최초의 팀입니다. 첼시는 아스날에 이어 2위를 차지했습니다.

시즌요약

지난 시즌에 챔피언스리그 진출권을 획득한 첼시는 세계적인 선수들에게 1억 파운드의 지출로 힘을 보탰습니다. 이는 그들의 새 구단주 로만 아브라모비치의 막대한 재정적 자원에 의해 자금을 조달한 것입니다. 맨유의 공격력은 자유형 뤼트 판 니스텔로이 덕분에 어느 때보다 강했지만, 데이비드 베컴이 프리시즌에 레알 마드리드에 2,500만 파운드를 팔아치운 이후 중원이 약화됐습니다. 그리고 리오 퍼디낸드가 "약물 검사 실패 또는 거부"로 인해 시즌 마지막 4개월 동안 제외된 후 수비 센터는 더욱 심각한 타격을 입었습니다. 리오 퍼디낸드의 사례는 축구에서 약물 검사와 관련된 처벌에 대한 논쟁을 시작했는데, 처벌이 너무 가혹한 것인지 아니면 너무 관대한 것인지에 대한 다양한 의견들이 있었습니다. 페르디난트의 클럽은 약물 검사 위반이 덜 되어 벌금만 내고 도주한 맨체스터 시티 예비 선수의 이전 사례와 직접 비교하려고 했습니다.[2] 도시 자체가 메인 로드에서 시티 오브 맨체스터 스타디움으로 막 이전했습니다.[3]

한편, 아스널은 2003년에 독일 골키퍼 옌스 레만과 계약을 맺었지만, 프랑스 공격수 티에리 앙리는 아스널의 성공에 중요한 역할을 했습니다. 프리미어리그를 떠나, 아르센 벵거의 팀은 컵 대회에서 실망감을 겪었습니다. 그들은 준결승전에서 결국 리그컵 우승팀인 미들즈브러에 의해 탈락했습니다. 그들은 준결승전에서 결국 우승팀 맨체스터 유나이티드에 패배하면서 FA컵(2시즌 연속 개최)에 대한 장악력을 잃었습니다. 아스널은 첼시에게 챔피언스리그 8강에서 탈락했습니다 (합계 3-2). FA컵과 챔피언스리그에서 이런 일격이 며칠 사이에 터졌고, 아스널이 2시즌 연속 프리미어리그 선두 자리를 빼앗길지도 모른다는[who?] 우려가 나왔지만 아스널은 며칠 뒤에야 리버풀을 가볍게 물리쳤습니다.

2003/04시즌 프리미어리그에서는 26승 12무 0패 승점 90점으로 시즌을 마치며 아스널 팬층에 대한 그의 감독 유산과 장수를 굳혔습니다. 클라우디오 라니에리의 첼시에 11점 차로 승리. 티에리 앙리는 결정적인 순간에 결정적인 것으로 증명되었고, 처음에 2-1로 지고 있던 것에서 4-2 승리를 확정 짓는 해트트릭을 포함하여 가까운 라이벌 리버풀과 첼시를 상대로 재기에 영감을 주었습니다.

강등권은 승점 33점으로 3개 팀이 차지했습니다. 울브즈와 레스터 시티는 새롭게 승격된 많은 프리미어 리그 클럽들의 추세를 따랐고, 1부 리그에 오른 후 단 한 시즌 만에 강등되었습니다. 레스터 시티의 경우, 그들은 10년 더 1부 리그에 복귀하지 못했고, 울브즈는 2009년에 1부 리그로 다시 승격되었고 3년 후에 다시 미끄러진 반면, 불과 한 시즌 후에 그들의 역사상 처음으로 리그 챔피언이 되었습니다. 또 다른 강등권은 지난 두 시즌 동안 데이비드 오리어리 감독이 경질되고 클럽 부채가 너무 많이 증가하여 많은 스타 선수들을 매각해야 했던 리즈 유나이티드에게 돌아갔습니다. 그 결과, 리즈는 챔피언스리그 4강에 오른 지 3시즌 만에 프리미어리그에서 14년 만에 강등당했고, 16년 더 돌아오지 못하게 되었습니다.

미들즈브러 감독으로 취임한 세 번째 시즌에 스티브 매클래런은 티시더스를 사상 첫 메이저 트로피로 이끌었고, 볼턴 원더러스와의 리그컵 결승전에서 2-1로 승리했습니다. 매클라렌은 또한 1996년 브라이언 리틀이 애스턴 빌라를 리그컵 우승으로 이끈 이후 처음으로 메이저 트로피를 거머쥔 영국인 감독이기도 합니다. 그는 미들즈브러를 유럽대항전에 진출시킨 첫 감독이기도 한데, 그는 2004-05 시즌 UEFA컵에 참가하게 되었습니다.

팀

지난 시즌 상위 17개 팀과 1부 리그에서 승격한 3개 팀 등 20개 팀이 리그에서 경쟁했습니다. 승격팀은 포츠머스, 레스터 시티, 울버햄튼 원더러스로 각각 15년, 1년, 19년 만에 1부 리그로 복귀했습니다. 이것은 또한 포츠머스와 울버햄튼 원더러스의 프리미어 리그에서의 첫 번째 시즌이기도 했습니다. 그들은 웨스트 햄 유나이티드, 웨스트 브로미치 앨비언, 선덜랜드를 대체했고, 그들은 각각 10년, 1년, 4년을 1부 리그에서 보낸 후 1부 리그로 강등되었습니다.

경기장 및 위치

class=notpage 이미지
프리미어리그 2003-04 팀 위치
class=notpage 이미지
그레이터런던 프리미어리그 축구 클럽
class=notpage 이미지
웨스트미들랜즈 프리미어리그의 축구 클럽
팀. 위치 경기장 용량.
아스날 런던 (하이베리) 아스날 스타디움 38,419
애스턴 빌라 버밍엄 (아스톤) 빌라 파크 42,553
버밍엄 시 버밍엄 (보르데슬리) 세인트앤드류스 30,079
블랙번 로버스 블랙번 이우드 공원 31,367
볼턴 원더러스 볼튼 리복경기장 28,723
찰턴 애슬레틱 런던(찰턴) 더 밸리 27,111
첼시 런던(풀햄) 스탬퍼드 브리지 42,360
에버턴 리버풀 (월튼) 구디슨 파크 40,569
풀럼 런던(셰퍼드 부시) 로프터스 로드[a] 18,493
리즈 유나이티드 리즈 엘랜드 로드 40,242
레스터시티 레스터 워커즈 스타디움 32,312
리버풀 리버풀 (안필드) 안필드 45,276
맨체스터 시티 맨체스터 (브래드포드) 시티오브맨체스터 스타디움[b] 48,000
맨체스터 유나이티드 맨체스터 (Old Trafford) 올드 트래포드 68,217
미들즈브러 미들즈브러 리버사이드 스타디움 35,049
뉴캐슬 유나이티드 뉴캐슬어폰타인 세인트 제임스 파크 52,387
포츠머스 포츠머스 프래튼 파크 20,220
사우샘프턴 사우샘프턴 세인트 메리스 스타디움 32,505
토트넘 홋스퍼 런던 (토트넘) 화이트 하트 레인 36,240
울버햄튼 원더러스 울버햄튼 몰리뉴 스타디움 29,303
  1. ^ 크레이븐 코티지는 이전 시즌보다 여전히 단장 중이었고, 그 결과 풀럼은 웨스트 런던 퀸스 파크 레인저스의 홈 구장이기도 한 로프터스 로드에서 홈 경기를 계속했습니다.
  2. ^ 맨체스터 시티는 메인 로드에서 80년을 보낸 후 시티 오브 맨체스터 스타디움으로 이사했습니다.

인력 및 키트

팀. 부장님 대장. 키트제조사 셔츠 스폰서
아스날 France 아르센 벵거 France 패트릭 비에이라 나이키 오2
애스턴 빌라 Republic of Ireland 데이비드 오리어리 Sweden 올로프 멜버그 디아도라 로버
버밍엄 시 England 스티브 브루스 Republic of Ireland 케니 커닝햄 르꼬끄 스포르티프 플라이비
블랙번 로버스 Scotland 그레임 소니스 England 게리 플릿크로프트 카파 HSA
볼턴 원더러스 England 샘 앨러다이스 Nigeria 제이제이 오코차 리복 리복
찰턴 애슬레틱 England 앨런 커비슬리 Republic of Ireland 맷 홀랜드 조마 모두:스포츠
첼시 Italy 클라우디오 라니에리 France 마르셀 디세일리 움브로 플라이 에미리트
에버턴 Scotland 데이비드 모예스 Scotland 데이비드 위어 푸마 케젠
풀럼 Wales 크리스 콜먼 England 리 클락 푸마 dabs.com
리즈 유나이티드 England 케빈 블랙웰 Scotland 도미닉 마테오 나이키 왜테와 매케이
레스터시티 England 믹키 애덤스 Scotland 맷 엘리엇 르꼬끄 스포르티프 얼라이언스 & 레스터
리버풀 France 제라르 훌리에르 England 스티븐 제라드 리복 칼스버그
맨체스터 시티 England 케빈 키건 France 실뱅 디스틴 리복 첫번째 조언
맨체스터 유나이티드 Scotland 알렉스 퍼거슨 경 Republic of Ireland 로이 킨 나이키 보다폰
미들즈브러 England 스티브 매클래런 England 가레스 사우스게이트 에레아 전화 걸기
뉴캐슬 유나이티드 England 바비 롭슨 경 England 앨런 시어러 아디다스 노던 록
포츠머스 England 해리 레드냅 England 테디 셰링엄 폼페이 스포츠 동글동글한
사우샘프턴 Scotland 폴 스터록 Norway 클라우스 룬덱밤 세인츠 프렌즈 프로비던트
토트넘 홋스퍼 England 데이비드 플리트 (caretaker) England 제이미 레드냅 카파 톰슨 홀리데이
울버햄튼 원더러스 England 데이브 존스 England 폴 잉스 제독 도리토스

경영자 변경사항

팀. 출납관리자 출발방법 결원일자 표의 위치 착신관리자 선임일자
풀럼 Wales 크리스 콜먼(간호사) 관리기간종료 2003년 5월 12일 프리시즌 Wales 크리스 콜먼 2003년[4] 5월 15일
애스턴 빌라 England 그레이엄 테일러 체념 2003년[5] 5월 14일 Republic of Ireland 데이비드 오리어리 2003년 5월 20일
토트넘 홋스퍼 England 글렌 호들 해직 2003년[6] 9월 22일 18일 England 데이비드 플리트(돌봄자) 2003년[7] 9월 24일
리즈 유나이티드 England 피터 리드 2003년11월10일 20일 Scotland 에디 그레이 2003년11월10일
사우샘프턴 Scotland 고든 스트래찬 체념 2004년 2월 13일 12일 Scotland 폴 스터록 2004년 3월 4일
리즈 유나이티드 Scotland 에디 그레이 상호동의 2004년 5월 10일 19일 England 케빈 블랙웰 2004년 6월 1일

리그표

프리미어리그는 아스널이 무패로 리그 우승을 달성한 것을 기념하기 위해 특별한 금빛 트로피를 수여했습니다.
Pos 팀. Pld W D L GF GA GD Pts 자격 또는 강등
1 아스날 (C) 38 26 12 0 73 26 +47 90 챔피언스리그 조별 예선
2 첼시 38 24 7 7 67 30 +37 79
3 맨체스터 유나이티드 38 23 6 9 64 35 +29 75 챔피언스리그 3차[a] 예선 진출권
4 리버풀 38 16 12 10 55 37 +18 60
5 뉴캐슬 유나이티드 38 13 17 8 52 40 +12 56 UEFA컵 1라운드 진출권
6 애스턴 빌라 38 15 11 12 48 44 +4 56
7 찰턴 애슬레틱 38 14 11 13 51 51 0 53
8 볼턴 원더러스 38 14 11 13 48 56 −8 53
9 풀럼 38 14 10 14 52 46 +6 52
10 버밍엄 시 38 12 14 12 43 48 −5 50
11 미들즈브러 38 13 9 16 44 52 −8 48 UEFA컵 1라운드[b] 진출권
12 사우샘프턴 38 12 11 15 44 45 −1 47
13 포츠머스 38 12 9 17 47 54 −7 45
14 토트넘 홋스퍼 38 13 6 19 47 57 −10 45
15 블랙번 로버스 38 12 8 18 51 59 −8 44
16 맨체스터 시티 38 9 14 15 55 54 +1 41
17 에버턴 38 9 12 17 45 57 −12 39
18 레스터시티 (R) 38 6 15 17 48 65 −17 33 풋볼 리그 챔피언십 강등
19 리즈 유나이티드 (R) 38 8 9 21 40 79 −39 33
20 울버햄튼 원더러스 (R) 38 7 12 19 38 77 −39 33
출처 : 프리미어리그
분류 규정 : 1) 득점, 2) 골득실, 3) 골득실
(C)챔피언; (R) 강등
주의:
  1. ^ 맨체스터 유나이티드가 챔피언스리그 진출권을 획득했기 때문에, 2003-04 시즌 FA컵 우승 팀은 FA컵 준우승 팀인 1부 리그의 밀월에게 돌아갔습니다.
  2. ^ 미들즈브러는 2003-04 시즌 풋볼 리그 컵 우승팀 자격을 얻었습니다.

계절통계

총 목표 : 1,012
경기당 평균 득점: 2.66

결과.

홈 \ 어웨이 ARS AVL BIR BLB 볼 차 체 게바라. 이브 풀 이씨 LEI 리브 MCI 문 중앙의 신규 POR SOU TOT 월
아스날 2–0 0–0 1–0 2–1 2–1 2–1 2–1 0–0 5–0 2–1 4–2 2–1 1–1 4–1 3–2 1–1 2–0 2–1 3–0
애스턴 빌라 0–2 2–2 0–2 1–1 2–1 3–2 0–0 3–0 2–0 3–1 0–0 1–1 0–2 0–2 0–0 2–1 1–0 1–0 3–2
버밍엄 시 0–3 0–0 0–4 2–0 1–2 0–0 3–0 2–2 4–1 0–1 0–3 2–1 1–2 3–1 1–1 2–0 2–1 1–0 2–2
블랙번 로버스 0–2 0–2 1–1 3–4 0–1 2–3 2–1 0–2 1–2 1–0 1–3 2–3 1–0 2–2 1–1 1–2 1–1 1–0 5–1
볼턴 원더러스 1–1 2–2 0–1 2–2 0–0 0–2 2–0 0–2 4–1 2–2 2–2 1–3 1–2 2–0 1–0 1–0 0–0 2–0 1–1
찰턴 애슬레틱 1–1 1–2 1–1 3–2 1–2 4–2 2–2 3–1 0–1 2–2 3–2 0–3 0–2 1–0 0–0 1–1 2–1 2–4 2–0
첼시 1–2 1–0 0–0 2–2 1–2 1–0 0–0 2–1 1–0 2–1 0–1 1–0 1–0 0–0 5–0 3–0 4–0 4–2 5–2
에버턴 1–1 2–0 1–0 0–1 1–2 0–1 0–1 3–1 4–0 3–2 0–3 0–0 3–4 1–1 2–2 1–0 0–0 3–1 2–0
풀럼 0–1 1–2 0–0 3–4 2–1 2–0 0–1 2–1 2–0 2–0 1–2 2–2 1–1 3–2 2–3 2–0 2–0 2–1 0–0
리즈 유나이티드 1–4 0–0 0–2 2–1 0–2 3–3 1–1 1–1 3–2 3–2 2–2 2–1 0–1 0–3 2–2 1–2 0–0 0–1 4–1
레스터시티 1–1 0–5 0–2 2–0 1–1 1–1 0–4 1–1 0–2 4–0 0–0 1–1 1–4 0–0 1–1 3–1 2–2 1–2 0–0
리버풀 1–2 1–0 3–1 4–0 3–1 0–1 1–2 0–0 0–0 3–1 2–1 2–1 1–2 2–0 1–1 3–0 1–2 0–0 1–0
맨체스터 시티 1–2 4–1 0–0 1–1 6–2 1–1 0–1 5–1 0–0 1–1 0–3 2–2 4–1 0–1 1–0 1–1 1–3 0–0 3–3
맨체스터 유나이티드 0–0 4–0 3–0 2–1 4–0 2–0 1–1 3–2 1–3 1–1 1–0 0–1 3–1 2–3 0–0 3–0 3–2 3–0 1–0
미들즈브러 0–4 1–2 5–3 0–1 2–0 0–0 1–2 1–0 2–1 2–3 3–3 0–0 2–1 0–1 0–1 0–0 3–1 1–0 2–0
뉴캐슬 유나이티드 0–0 1–1 0–1 0–1 0–0 3–1 2–1 4–2 3–1 1–0 3–1 1–1 3–0 1–2 2–1 3–0 1–0 4–0 1–1
포츠머스 1–1 2–1 3–1 1–2 4–0 1–2 0–2 1–2 1–1 6–1 0–2 1–0 4–2 1–0 5–1 1–1 1–0 2–0 0–0
사우샘프턴 0–1 1–1 0–0 2–0 1–2 3–2 0–1 3–3 0–0 2–1 0–0 2–0 0–2 1–0 0–1 3–3 3–0 1–0 2–0
토트넘 홋스퍼 2–2 2–1 4–1 1–0 0–1 0–1 0–1 3–0 0–3 2–1 4–4 2–1 1–1 1–2 0–0 1–0 4–3 1–3 5–2
울버햄튼 원더러스 1–3 0–4 1–1 2–2 1–2 0–4 0–5 2–1 2–1 3–1 4–3 1–1 1–0 1–0 2–0 1–1 0–0 1–4 0–2
출처 : 11v11
레전드 : 블루 = 홈팀 승리, 옐로우 = 무승부, 레드 = 원정팀 승리.

전반적으로.

득점왕

순위 플레이어 클럽 목표들
1 France 티에리 앙리 아스날 30
2 England 앨런 시어러 뉴캐슬 유나이티드 22
3 France 루이 사하 맨체스터 유나이티드/풀럼 20
Netherlands 뤼트 판 니스텔로이 맨체스터 유나이티드 20
5 Finland 미카엘 포르셀 버밍엄 시 17
6 France 니콜라스 아넬카 맨체스터 시티 16
Colombia 후안 파블로 앙헬 애스턴 빌라 16
England 마이클 오언 리버풀 16
Nigeria 야쿠부 포츠머스 16
10 England 제임스 비티 사우샘프턴 14
Republic of Ireland 로비 킨 토트넘 홋스퍼 14
France 로버트 피어스 아스날 14

상

월간수상

달 이달의 매니저 이달의 선수
8월 아르센 벵거 (아르세날) 테디 셰링엄 (포츠머스)
9월. 클라우디오 라니에리 (첼시) 프랭크 램파드 (첼시)
10월 바비 롭슨 경 (뉴캐슬 유나이티드) 앨런 시어러 (뉴캐슬 유나이티드)
11월 샘 앨러다이스 (볼턴 원더러스) 제이제이 오코차 (볼턴 원더러스)
12월 알렉스 퍼거슨 경 (맨체스터 유나이티드) 폴 스콜스 (맨체스터 유나이티드)
1월 샘 앨러다이스 (볼턴 원더러스) 티에리 앙리 (아스널)
2월 아르센 벵거 (아르세날) 데니스 버그캄프 (아르세날) & 에듀 (아르세날)
3월 클라우디오 라니에리 (첼시) 미카엘 포르셀 (버밍엄 시티)
4월 해리 레드냅 (포츠머스) 티에리 앙리 (아스널)

연도별 시상

올해의 LMA 매니저

올해의 LMA 매니저상은 아르센 벵거(Arsène Wenger)가 수상했습니다.[8]

PFA 올해의 선수

2004년 PFA 올해의 선수상은 아스널의 티에리 앙리가 2년 연속 수상했습니다.[9]

PFA 올해의 선수상 최종 명단은 다음과 같습니다.

PFA 올해의 영플레이어

PFA 올해의 영플레이어상은 첼시 FC의 스콧 파커가 수상했습니다.

이 상의 최종 후보 명단은 다음과 같습니다.[10]

PFA 올해의 팀

골키퍼: 팀 하워드 (맨체스터 유나이티드)
수비: 로렌, 애슐리 콜, 솔 캠벨(이상 아스널), 존 테리(첼시)
미드필드: 스티븐 제라드(리버풀), 패트릭 비에이라, 로버트 피레스(이상 아스널), 프랭크 램파드(첼시)
공격: 티에리 앙리(아스널), 뤼트 판 니스텔로이(맨체스터 유나이티드)

PFA 팬들이 뽑은 올해의 선수

아스날의 티에리 앙리는 2년 연속 PFA 올해의 팬 선수로 선정되었습니다. 헨리는 이 상을 두 번 받은 최초의 선수였습니다.[11][12]

FWA 올해의 축구 선수

2004년 FWA 올해의 축구선수상은 티에리 앙리가 수상했습니다. 아스널 포워드는 87%의 놀라운 득표율을 기록했습니다.[13]

프리미어리그 페어플레이상

프리미어 리그 페어 플레이 어워드는 가장 스포츠적이고 행동이 가장 잘 된 팀에게 수여되는 상입니다. 챔피언 아스날이 이겼습니다.[14][15]

공공연맹의 행태

최고의 행동을 한 팬들에게 주어지는 아스날은 이것을 우승하여 페어플레이 더블을 달성했습니다.[14]

프리미어리그 올해의 감독

아르센 벵거는 프리미어 리그 올해의 감독상을 수상했습니다. 그의 팀은 26승을 거두었고, 한 경기도 패하지 않았고, 12골을 득점하며, 26골을 내주었습니다.[16]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d "English Premier League 2003–04". statto.com. Archived from the original on 9 March 2015. Retrieved 4 March 2015.
  2. ^ Harris, Nick (18 December 2003). "Motive is always considered in deciding guilt". The Independent. London. Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved 21 April 2010.[영구적 데드링크]
  3. ^ "Club History". Manchester City Football Club. Archived from the original on 16 May 2016. Retrieved 16 February 2013.
  4. ^ "Coleman named Fulham boss". BBC Sport. 15 May 2003. Retrieved 31 May 2008.
  5. ^ "Taylor quits Villa". BBC Sport. 14 May 2003. Retrieved 8 December 2007.
  6. ^ Bright, Richard (22 September 2003). "Hoddle sacked after Spurs' poor start". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 12 January 2022.
  7. ^ McNulty, Phil (24 September 2003). "Pleat the Spurs survivor". BBC Sport.
  8. ^ "BreakingNews.ie – 2004/05/17: Wenger gets Managers' Association award". Archived from the original on 1 July 2012. Retrieved 22 September 2009.
  9. ^ "Henry retains PFA crown". BBC News. 25 April 2004. Retrieved 21 April 2010.
  10. ^ "Henry leads PFA nominations BreakingNews.ie". Archived from the original on 14 June 2011. Retrieved 22 September 2009.
  11. ^ "Thierry is the tops again – and it's a big 'hats off' to divisional winners Darren Huckerby, Neil Moss and Lee Harper! The PFA Awards Give Me Football". Archived from the original on 26 September 2009. Retrieved 24 September 2009.
  12. ^ "Pfa Fans' Player of the Year". Sky Sports.
  13. ^ "Henry named FWA player of year Article from Xinhua News Agency HighBeam Research". Archived from the original on 2 November 2012. Retrieved 28 September 2009.
  14. ^ a b "TheFA.com - Fair Play to Gunners". 27 October 2004. Archived from the original on 27 October 2004.
  15. ^ "Premier League official news, stats, results & videos" (PDF). Archived from the original (PDF) on 26 September 2020. Retrieved 17 November 2010.
  16. ^ "BreakingNews.ie – 2004/05/17: Wenger gets Managers' Association award". Archived from the original on 1 July 2012. Retrieved 28 September 2009.

외부 링크