2001년 풋볼 리그 1부 리그 플레이오프 결승전

2001 Football League First Division play-off Final
2001년 풋볼 리그 1부 리그 플레이오프 결승전
The Millennium Stadium
이 경기는 카디프의 밀레니엄 스타디움에서 열렸다.
볼턴 원더러스 프레스턴 노스 엔드
3 0
날짜2001년 5월 28일
장소카디프 밀레니엄 스타디움
심판우리야 레니 (셰필드)
출석54,328
← 2000
2002 →

2001 풋볼 리그 1부 리그 플레이오프 결승전은 2001년 5월 28일 카디프 밀레니엄 스타디움에서 볼턴 원더러스와 프레스턴 노스 엔드 사이에서 열린 협회 축구 경기였다.이 경기는 잉글랜드 축구 2부 리그인 풋볼 리그 1부 리그에서 프리미어 리그로 승격할 세 번째와 최종 팀을 가리기 위한 것이었다.2000-01 풋볼 리그 1부 리그의 상위 두 팀은 프리미어리그로 자동 승격을 얻었고, 3위부터 6위까지의 팀들은 플레이오프 준결승에 참가했고, 볼튼 원더러스는 3위로 시즌을 마감했고 프레스톤 노스 엔드는 4위로 마쳤다.이들 4강 진출자들은 프리미어리그 2001-02 시즌 최종 자리를 놓고 경쟁했다.버밍엄시티와 웨스트브로미치 앨비언이 패전 준결승 진출자였다.결승전에서 우승하는 것은 영국 언론에 의해 이 성공적인 팀에 3천만 파운드의 가치가 있는 것으로 추산되었다.

54,328명의 관중 앞에서 열린 2001년 결승전은 우리아 레니가 심사했다.볼턴은 프레스턴 페널티지역 외곽에서 슈팅으로 가레스 파렐리에게 초반 리드를 잡았다.후반 교체 투입된 마이클 리케트는 후반 후반 리카르도 가드너가 자신의 반쪽 안쪽에서 달려들어 프레스턴 골로 데이비드 루카스를 제치고 3번째 골을 넣기 전까지 리드를 두 배로 늘렸다.이 경기는 3-0으로 끝났고 볼튼이 3년간의 공백을 깨고 프리미어리그로 승격하는 것을 보았다.

볼튼은 다음 시즌 강등 호평을 받았음에도 불구하고 강등권 2위를 차지한 프리미어리그에서 16위를 차지했다.프레스톤은 2002년 풋볼 리그 플레이오프보다 2단계 아래인 1부 리그 8위로 그들의 다음 캠페인을 끝냈다.

결승로 가는 길

주요기사 : 2000-01 풋볼리그
풋볼 리그 1부 리그 결승 테이블, 선두 포지션[1]
Pos 팀 Pld W D L GF GA GD Pts
1 풀럼 46 30 11 05 90 32 +58 101
2 블랙번 로버스 46 26 13 07 76 39 +37 91
3 볼턴 원더러스 46 24 15 07 76 45 +31 87
4 프레스턴 노스 엔드 46 23 09 14 64 52 +12 78
5 버밍엄 시 46 23 09 14 59 48 +11 78
6 웨스트브로미치 알비온 46 21 11 14 60 52 +08 74

볼턴 원더러스는 2000-01시즌 정규시즌을 영국축구리그 2부 리그인 풋볼리그 1부 리그에서 프레스턴 노스엔드보다 1위 9점 앞선 3위로 마쳤다.따라서 두 팀 모두 프리미어리그 승격을 위한 자동 장소 두 곳을 놓쳤고 대신 버밍엄 시티, 웨스트 브로미치 알비온과 함께 플레이오프에 참가하여 세 번째 승격 팀을 결정했다.볼턴은 블랙번 로버스(2위)에 4점, 리그 우승자 풀럼에 14점 뒤진 채 경기를 마쳤다.[1]

프레스턴은 2001년 5월 13일 버밍엄의 세인트 앤드류스에서 열린 2-다리의 타이 첫 경기에서 버밍엄시티와 플레이오프 준결승전을 치렀다.버밍엄의 마르셀로가 프레스턴 크로스바를 때리는 골 없는 전반전 이후 니키 이덴은 54분 홈을 앞세웠다.데이비드 힐리의 스트라이크는 20분 뒤 이안 베넷이 버밍엄의 골로 막아냈고, 대런 지갑의 후반 헤딩슛은 6야드(5.5m)에서 빗나가 버밍엄까지 1-0으로 경기를 마쳤다.[2]4일 뒤 프레스턴의 딥데일에서 준결승 2차전이 열렸다.전반전 중반에 힐리가 버밍엄 골망을 향해 높이 쳐든 것이 골 득점을 올렸다.후반 5분 대니 소너의 헤딩슛이 홈의 크로스바를 강타했고, 후반 59분 제프 호스필드가 먼 포스트에서 스탠 라자리디스의 크로스를 받아넣으며 버밍엄에게 전반을 내줬다.프레스턴은 후반 78분 소너핸드볼 이후 페널티킥을 얻어냈지만 그레이엄 알렉산더의 스폿킥이 바를 강타했다.버밍엄이 마크 랭킨의 부상시간 골을 허용해 합계 2-2로 경기를 연장전까지 라자리디스의 후반 슛이 프레스턴의 골라인에 굴러갔다.추가 기간 동안 골을 넣지 못했기 때문에 승부차기에서 승부가 결정되었는데, 마르셀로와 지갑은 둘 다 버밍엄의 스폿킥을 놓쳤고 프레스톤의 롭 에드워즈 역시 그의 노력이 어긋나는 것을 보았지만, 폴 매케나의 변환된 슛은 프레스톤이 승부차기에서 4-2로 승리하여 결승에 진출하게 했다.[3]

볼턴의 상대는 웨스트브로미치 앨비언이었고 2001년 5월 13일 웨스트브로미치의 호손스에서 플레이오프 준결승 1차전이 개최되었다.웨스트브로미치 앨비언이 대부분의 경기를 지배했지만 전반 1분이 지나서야 리차드 스니케스 패스를 받아쳐 볼턴 골문 맷 클라크를 제치고 공을 쳐낸 제이슨 로버츠의 골로 주도권을 잡았다.후반 10분 콜린 헨드리가 로버츠를 끌어내리고 리 휴즈가 페널티킥을 허용해 웨스트브로미치 알비온에 2-0으로 승리했다.10분도 채 남지 않은 상황에서 구니 버그손이 보 한센의 코너킥 헤딩슛으로 득점을 올리며 적자를 줄였다.후반 88분 웨스트브로미치 앨비언의 토니 버틀러가 한센을 상대로 페널티킥을 내주며 2-2로 경기가 종료됐다.[4][5]4일 뒤 볼턴의 리복 스타디움에서 준결승 복귀전이 열렸다.버그손은 10분 뒤 사이먼 찰튼의 프리킥을 변환시키며 홈을 향한 득점문을 열었다.전반 63분, 리카르도 가드너는 앤서니 바네스의 패스로 달려간 뒤 골로 볼턴의 리드를 두 배로 끌어올렸다.마이클 리케트의 막판 골로 볼턴이 3-0으로 승리하고, 5-2로 종합 우승을 차지하며 결승에 진출했다.[4][6]

매치

배경

Jon Macken
존 맥켄(2007년 사진)은 프레스턴 노스엔드의 리그 최고 골잡이였다.

2001 풋볼 리그 1부 리그 플레이오프 결승은 볼튼이 왓포드와의 웸블리 스타디움에서 열린 1999년 결승전에서 2-0으로 패했고 1995년 결승전에서 연장전 끝에 레딩을 4-3으로 꺾은 2부 리그 플레이오프 결승에 세 번째 출전했다.그들은 또한 지난 시즌 플레이오프에서 입스위치 타운에 7 대 5로 졌다.[7][8]프레스톤은 1994년 3부리그 플레이오프 결승에서 와이콤비 원더러스를 상대로 웸블리전에서 4-2로 졌지만 2부리그 플레이오프 결승에 첫 출전하고 있었다.[7][9]존 맥켄은 정규시즌 내내 19골로 프레스턴의 리그 득점왕이었고, 리케트는 19골로 볼턴의 간판 골잡이였다.[10]볼튼은 1997-98시즌에 마지막으로 상위권에서 뛰었는데, 그 때 그들은 골득실에서 밀려났다.[11]프레스턴은 1960-61시즌 강등 이후 잉글랜드 축구에서 가장 높은 부문을 차지하지 못했다.[12]이는 지난 시즌 2부 리그에서 승진한 1부 리그에서의 첫 시즌의 절정이었다.[12]정규시즌에서 볼턴은 2000년 8월 홈에서 2-0으로 승리했고 2001년 새해 첫날에도 같은 점수 차로 승리하는 등 팀 간 두 경기에서 모두 승리했다.[13]

이 경기의 심판은 셰필드 & 한람셔 카운티 축구 협회를 대표하는 우리아 레니였다.[14]결승전에 앞서 전 프레스턴 선수 마크 로렌슨은 "우리가 올라가면 큰 힘이 될 것"이라고 말했다.그리고 다시 곧장 내려가도 2년 동안 프리미어십 TV의 절반은 받을 수 있을 것이라고 말했다.[15]선데이 트리뷴지에 기고하는 에이먼 맥캔은 이 기구를 "전통의 승리"라고 부르며, 이것이 "축구의 충실한 연인들에게 편안하고 여유로운 경험"이 될 것이라고 암시했다.[15]볼튼의 샘 알라르디스 감독은 팀의 경험이 결승전에 도움이 될 것이라고 말했다. "나는 우리가 우리의 경험을 활용할 수 있기를 바란다.만약 우리가 그렇게 할 수 있다면 우리는 우리가 원하는 승리를 얻을 수 있는 환상적인 기회를 얻게 될 것이다."[16]2001년부터 2006년까지 웸블리 스타디움의 대체 입지로 플레이오프 결승전이 열리는 동안 모든 우승 측의 팬들을 유치했던 밀레니엄 스타디움의 캔턴 엔드가 그의 지지자들에게 할당되었다.[17][18]볼튼의 폴 워허스트는 햄스트링 부상에서 회복되어 선발이 가능했다.프레스턴의 데이비드 모예스 감독은 랭킨, 마이클 잭슨, 리처드 크레스웰의 부상 선수 3명의 복귀를 기대하고 있었다.[16]영국 언론에 따르면 결승전 승리는 우승팀에게 3000만 파운드 정도의 가치가 있을 것으로 예상됐다.[19][20]톰 피니, 냇 로프하우스 두 구단 회장이 참석해 경기를 지켜봤다.[21]

요약

볼튼은 2001년 5월 28일 오후 3시에 54,328명의 밀레니엄 스타디움 관중 앞에서 경기를 시작했다.5분 만에 힐리 크로스의 헤딩슛이 볼턴의 클라크에 직진했던 프레스턴의 맥켄에게 첫 번째 기회가 떨어졌다.4분 후, 리 카트라이트 크로스가 힐리를 가까운 기둥에서 발견했지만 헨드리에 의해 기회가 막혔다.그 후 프레스턴은 볼튼이 16분 선두에 오르기 전까지 두 코너를 연달아 돌았다.긴 프리킥이 잘 풀리지 않아 가레스 파렐리가 프레스턴 페널티 지역 바로 밖에서 데이비드 루카스를 제치고 1-0으로 승리할 수 있었다.루카스는 이후 딘 홀스워스의 기회를 살린 뒤 버그손의 헤딩슛이 골문을 넘겼다.볼턴의 경기 지배가 이어졌고, 후반 32분 가드너의 슈팅 가로채기 골은 루카스가 막아냈다.8분 뒤 패럴리에서 박스 안으로 낮게 들어간 크로스가 프레스턴의 수비에 의해 지워졌다.전반 2분을 남겨둔 상황에서 알렉산더의 실책으로 한센은 프레스턴 크로스바를 조금 넘어가는 스냅슛을 허용했다.[22][23]

Michael Ricketts
플레이오프 결승에서 볼턴의 두 번째 골을 넣은 것은 마이클 리케트(2007년 사진)이다.

양쪽 모두 하프타임 간격 동안 어떠한 변화도 보이지 않았고 프레스톤은 후반전을 시작했다.2분 만에 홀스워스가 오른쪽을 달려 내려가 슛이 너무 높은 바니스에게 패스했다.1분 후 랭킨의 약한 노력이 클라크에 의해 쉽게 구원되었다.프레스턴은 힐리와 함께 볼턴에게 특히 문제를 일으키며 압박을 가하기 시작했다.후반 62분 파렐리가 홀스워스에게 패스했고, 홀스워스는 왼쪽 아래 코너킥을 루카스가 막아냈다.3분 후, 랭킨의 노력이 볼턴의 골문을 크게 벗어났다.그 후 프레스턴은 이아인 앤더슨이 카트라이트를 대신하여 경기를 처음으로 대체했다.힐리는 후반 68분 볼턴의 골문에서 클라크에게 좌측으로 낮게 세이브를 하며 거부당했다.볼튼은 전반 70분 한센이 리케트를 대신해 교체 투입됐고 알라르디스는 4-3-3에서 4-4-2로 팀 포메이션을 바꿨다.[14]9분 후, 로비 엘리엇이 볼턴을 대신해 프란드센을 대신해 나섰고, 82분에는 프레스톤이 두 번째 교체에 성공했고, 크레스웰이 맥케나를 대신했다.2분 후 클라크는 힐리 크로스를 펀칭하여 크레스웰이 근거리에서 실점한 코너킥을 허용했다.86분 리케트가 측면 네트팅을 슈팅으로 때렸고 프레스턴은 션 그레건이 볼턴 바 상공을 강타하는 등 화답했다.후반 89분 리케트가 볼턴의 리드를 두 배로 끌어올려 패럴리로부터 볼을 빼앗은 뒤 골키퍼 반올림과 빈 골문 안으로 패스했다.전반 1분에는 마이크 휘트로우 감독이 볼턴의 홀스워스 감독에 합류한 뒤 가드너가 리드를 늘렸다.그는 볼턴의 전반전에서 알렉산더를 퇴장시켰고, 피곤한 콜린 머독을 지나쳐 골을 넣었고, 3-0으로 이기고 볼턴의 프리미어리그 승격을 확보했다.[19][22][23]

세부 사항

볼턴 원더러스3–0프레스턴 노스 엔드
패럴리 17'
리케츠 89'
가드너 90'		 [14]
참석자: 54,328명
볼턴 원더러스
프레스턴 노스 엔드
볼튼 원더러스:
GK 21 맷 클라크
RB 24 앤서니 바니스
CB 4 구니 베르흐손
CB 30 콜린 헨드리
LB 25 사이먼 찰턴
RM 15 케빈 놀런
CM 8 페르 프랑센 downward-facing red arrow 79'
CM 14 가레스 패럴리
LM 11 리카르도 가드너
CF 10 딘 홀즈워스 downward-facing red arrow 89'
CF 9 보한센 downward-facing red arrow 70'
대체품:
MF 7 로비 엘리엇 upward-facing green arrow 79'
DF 3 마이크 휘트로우 upward-facing green arrow 89'
FW 17 마이클 리케츠 upward-facing green arrow 70'
GK 1 스티브 뱅크스
DF 28 이언 마셜
관리자:
샘 앨러디스
Preston North End:
GK 1 데이비드 루카스
RB 2 그레이엄 알렉산더
CB 14 콜린 머독
CB 4 라이언 키드
LB 15 롭 에드워즈
RM 7 리 카트라이트
CM 8 마크 랭킨
CM 6 숀 그레건
LM 16 폴 매케나 downward-facing red arrow 82'
CF 11 데이비드 힐리
CF 17 존 매킨 downward-facing red arrow 66'
대체품:
FW 25 리처드 크레스웰 upward-facing green arrow 82'
MF 31 이아인 앤더슨 upward-facing green arrow 66'
GK 21 테피 모일라넨
DF 5 마이클 잭슨
MF 28 브라이언 배리 머피
관리자:
데이비드 모예스

경기 후

우승 매니저인 알라르디스는 "내가 느끼는 바를 말로 표현할 수 없다"고 기뻐했다.세상이 내 어깨에서 벗어난 것 같다.경이로운 성과라고 말했다.[19]수비 능력을 반성하면서 그는 "그것이 시즌 20번째 클린시트고 그것이 우리의 성공 비결인 것 같다"고 말했다.[24]모예스는 경기 전 상대편의 평가에 동의했다.거기서 배우고 다시 돌아오길 바란다"고 말했다.[19]그는 이어 "시즌 마지막 경기에서 지면 시즌이 실패했다고 생각하지만 멋진 시즌이었다"고 말했다.[25]그는 볼튼이 승리할 자격이 있다는 것을 인정하며 "나는 단 한 명만 내려간 그 시간에 들어갈 수 있어서 기뻤다"고 말했다.무대공포증이 아니었던 것 같은데 계속 공을 내줬다"[26]고 말했다.가디언은 홀스워스가 이 경기의 주인공이라고 보도했다.[19]에버턴의 골이 3년 전 볼턴의 강등을 비난했던 패럴리는 "나는 그 골이 들어가는 것을 보고 매우 기뻤다"고 말했다.나는 3년 전에 그들을 격퇴시킨 목표를 얻었고, 내가 서명한 이후 그것이 언급되었다고 말하는 것이 타당하다"[24]고 말했다.BBC에 의해 "볼튼 전설"로 묘사된 로프하우스(Lofhousehouse)는 다음과 같이 말했다: "그들은 훌륭한 경기를 했다, 그 젊은이들은 일등석이었다, 그들 모두가...가장 자랑스러운 순간이다. 58년 FA컵에서 우승한 순간이지만."[27] 북메이커들은 곧바로 볼튼이 다음 시즌 프리미어리그에서 강등되는 것을 선호하게 만들었다.[28]볼턴의 버그손은 아이슬란드에서 법적 경력을 쌓기 위해 시즌 말에 은퇴할 계획이었으나, 승진을 확보한 후 이 결정을 연기했고, 다음 시즌에는 30번의 프리미어리그 출전을 계속했다.[29][30]

볼턴은 다음 시즌에 강등권보다 2위 4점 높은 프리미어리그 16위를 기록했다.[31]모예스는 2002년 3월 프레스턴을 떠나 프리미어리그 클럽 에버턴에 입단했으며 다음 달 크레이그 브라운이 부임하기 전까지 켈럼 오핸론에 의해 임시로 교체됐다.[32]프레스톤은 플레이오프에서 2위, 3점 뒤진 1부 리그 8위로 다음 캠페인을 마쳤다.[33]

참조

  1. ^ a b "Championship – 2000/2001 – Regular season". Soccerway. Archived from the original on 5 March 2013. Retrieved 18 October 2020.
  2. ^ "Blues earn slender lead over Preston". BBC Sport. 13 May 2001. Archived from the original on 2 November 2002. Retrieved 18 October 2020.
  3. ^ "Preston shock Blues in shoot-out". BBC Sport. 17 May 2001. Archived from the original on 28 July 2003. Retrieved 18 October 2020.
  4. ^ a b "Bolton battle back at West Brom". BBC Sport. 13 May 2001. Archived from the original on 28 July 2003. Retrieved 18 October 2020.
  5. ^ "West Bromwich Albion v Bolton Wanderers, 13 May 2001". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 8 July 2020. Retrieved 18 October 2020.
  6. ^ "Bolton breeze past Baggies". BBC Sport. 17 May 2001. Retrieved 18 October 2020.
  7. ^ a b "Play-Off Final History & Stats". Sporting Life. 25 May 2015. Archived from the original on 9 October 2016. Retrieved 3 May 2020.
  8. ^ "Magic Magilton gives Ipswich glory". BBC Sport. 17 May 2000. Archived from the original on 4 March 2003. Retrieved 18 October 2020.
  9. ^ Rowbottom, Mike (30 May 1994). "Football Play-Offs: Happy Wanderers go proudly about business: Preston overhauled after taking half-time lead". The Independent. Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  10. ^ "Football League First Division – 2000/01". Soccerbase. Centurycomm. Archived from the original on 12 February 2019. Retrieved 18 October 2020.
  11. ^ "Bolton Wanderers". Football Club History Database. Archived from the original on 19 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  12. ^ a b "Preston North End". Football Club History Database. Archived from the original on 23 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  13. ^ "Bolton Wanderers football club: record v Preston North End". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 18 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  14. ^ a b c "Brilliant Bolton seal Premiership return". BBC Sport. 28 May 2001. Archived from the original on 20 April 2003. Retrieved 19 October 2020.
  15. ^ a b McCann, Eamonn (27 May 2001). "A victory for tradition". Sunday Tribune. p. 56. Retrieved 19 October 2020 – via British Newspaper Archive.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  16. ^ a b Gaunt, Ken (28 May 2001). "Dad's Army on the verge of greatness". Irish Independent. p. 31. Retrieved 26 October 2020.
  17. ^ Ley, John (28 May 2001). "Allardyce aims to complete his ambitions". The Daily Telegraph. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 23 June 2021 – via Gale.
  18. ^ "Champions League: Millennium Stadium to host 2017 final". BBC Sport. 30 June 2015. Archived from the original on 24 May 2021. Retrieved 5 July 2021.
  19. ^ a b c d e Thorpe, Martin (29 May 2001). "Bolton strike it rich in field of dreams". The Guardian. Archived from the original on 9 May 2014. Retrieved 19 October 2020.
  20. ^ "Division One Play-Off final: Bolton seal return to Premiership". The Daily Telegraph. 28 May 2001. Archived from the original on 6 December 2019. Retrieved 19 October 2020.
  21. ^ Ley, John (29 May 2001). "Bolton back in big time". The Daily Telegraph. p. 2. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 23 June 2021 – via Gale.
  22. ^ a b "Clockwatch: Bolton 3–0 Preston". BBC Sport. 28 May 2001. Archived from the original on 24 December 2002. Retrieved 19 October 2020.
  23. ^ a b "Bolton Wanderers v Preston North End, 28 May 2001". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 18 October 2020. Retrieved 19 October 2020.
  24. ^ a b "Bolton's Farrelly is forgiven". BBC Sport. 29 May 2001. Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 19 October 2020.
  25. ^ "Moyes: Experience the key". BBC Sport. 28 May 2001. Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 26 October 2020.
  26. ^ Tongue, Steve (29 May 2001). "Bolton bounce back to big time; Bolton Wanderers 3 Preston North End 0: Ricketts maintains prolific goalscoring run to seal Wanderers' return to Premiership as Preston are outclassed". The Independent. p. 24. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 23 June 2021 – via Gale.
  27. ^ "Lofthouse toasts North-West revival". BBC Sport. 28 May 2001. Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 19 October 2020.
  28. ^ Roach, Stuart (28 May 2001). "Trotters gearing up for big business". BBC Sport. Archived from the original on 18 June 2003. Retrieved 19 October 2020.
  29. ^ "Bergsson urged not to retire yet". Manchester Evening News. 12 January 2013. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 23 June 2021.
  30. ^ "Bolton squad details – 2001/02 – Player appearances". Soccerbase. Centurycomm. Archived from the original on 5 July 2021. Retrieved 5 July 2021.
  31. ^ "Premier League table at close of 2001–02 season". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 19 October 2020. Retrieved 19 October 2020.
  32. ^ "Preston appoint Craig Brown". The Guardian. 29 April 2002. Archived from the original on 13 June 2014. Retrieved 23 June 2021.
  33. ^ "League Division 1 table at close of 2001–02 season". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 19 October 2020. Retrieved 19 October 2020.