This is a good article. Click here for more information.

입스위치 타운 FC 1961-62 시즌

1961–62 Ipswich Town F.C. season
입스위치 타운
1961-62 시즌
회장님존 코볼드
부장님알프 램지
경기장포트만 로드
풋볼 리그 1부첫 번째
FA컵4라운드
리그컵4라운드
득점왕리그: 레이 크로포드(33)
올 : 레이 크로포드 (37)
가정내 최다 출석률30,649 vs 아스널 (1962년 4월 20일 디비전 1)
최저 가정 출석률11,010 v 스완지 타운 (리그컵 2라운드 재경기, 1961년 10월 24일)
홈리그 평균 관중수22,835

1961-62 시즌은 입스위치 타운이 개최한 73번째 시즌입니다. 이 클럽은 지난 시즌에 2부 리그의 챔피언으로 승격되었습니다. 그들은 리그 시즌을 착실하게 시작했고, 8월 말까지 12위에 머물렀지만, 서서히 올라서 번리와 우승을 다퉜습니다. 2월과 3월에 무패를 기록한 클럽은 4월 초에 리그 1위를 차지했습니다. 그 달 번리의 부진한 폼으로 입스위치는 리그 마지막 경기를 남겨둔 상황에서 이점을 활용하여 우승을 차지할 수 있었습니다. 1888-89 시즌에 창단 첫 우승을 차지한 프레스턴 노스 엔드를 제외하고 처음으로 우승을 차지한 구단은 이번이 처음이었습니다. 레이 크로포드는 클럽의 최고 득점자였고 웨스트 브로미치 앨비언의 데릭 케반과 33점으로 리그 최고 득점자와 어깨를 나란히 했습니다.

이 클럽은 지난 라운드 루턴 타운과 두 번의 재경기를 치렀고, 노리치 시티에서 열린 하부 리그 상대와의 재경기에서 4라운드 FA컵에서 퇴장했습니다. 마찬가지로 입스위치도 블랙번 로버스에게 크게 패해 4라운드 풋볼 리그 컵에서 퇴장당했습니다. 입스위치는 리그 우승팀으로서 구단 역사상 처음으로 유러피언컵 진출권을 획득하였고, 1962-63 시즌 유러피언컵에 참가하여 최종 우승팀인 AC 밀란에게 1라운드에서 패하였다. 입스위치 감독 알프 램지는 다음 시즌이 끝난 후 잉글랜드 축구 국가대표팀 감독이 되기 위해 떠났습니다.

배경

입스위치는 1961-62 시즌에 진출하여 73번째 시즌을 치렀고,[1] 셰필드 유나이티드에 승점 1점 앞서며 2부 리그에서 우승을 차지했습니다.[2] 구단 역사상 입스위치가 잉글랜드 축구 1부 리그에 진출한 첫 시즌이었습니다.[2] 입스위치가 100골로 시즌을 마감하면서 레이 크로포드는 39골로 리그 득점왕에 올랐습니다.[3]

요약

리그

8월부터 10월까지

Ipswich Town league positions in the 1961–62 league season
시즌 중 리그 포지션

입스위치는 1961년 8월 19일 번든 파크에서 열린 볼턴 원더러스와의 경기에서 1부 리그 첫 경기를 치렀습니다. 경기는 무득점으로 끝났고, 에릭 토드는 가디언지에 입스위치가 "때때로" 2부 리그 챔피언처럼 보였지만, 그들은 "볼턴이 불평할 수 없는" 늦은 승리 기회를 거절당했다고 썼습니다.[4] 3일 후, 입스위치는 터프 무어를 처음으로 방문하였고, 번리와의 경기에서 테드 필립스의 2골을 포함하여 3-4 동점을 기록하여 4-3으로 패하였습니다. 비록 패했지만, 램지는 구단과 인연을 맺은 이후 입스위치에서 본 최고의 활약이었다고 말했습니다.[5] 1961년 8월 26일, 포트만 로드에서 열린 시즌 첫 경기에서, 피터 도빙의 늦은 두 골이 맨체스터 시티의 4-2 승리를 가져갔습니다. <옵저버>에 기고하는 저널리스트 클레멘트 프로이트는 경기 30분 동안 "입스위치가 그들의 1부 리그 발을 찾았다"[6]고 언급했습니다. 입스위치는 번리와 홈경기에서 맞붙어 6-2 승리를 거두며 시즌 첫 승을 기록했고, 리그 12위로 한 달을 마감했습니다.[7][8]

9월은 입스위치가 웨스트 브로미치 앨비언을 상대한 호손 가족 여행으로 시작했습니다. 더그 모란(Doug Moran)이 크로포드 스트라이크의 양쪽에서 넣은 두 골로 방문객들이 3-1 승리를 거두었습니다.[9] 3일 후, 24,928명의 관중 앞에서 입스위치는 블랙번 로버스를 상대로 2-1 승리를 거두었습니다.[10] 입스위치가 25야드(23m)의 스트라이크를 포함한 또 다른 2개를 포함한 버밍엄 시티를 4-1로 꺾으면서 4연승을 달렸습니다.[11] 맨체스터 시티와의 리그컵 경기에서 승리한 후, 입스위치는 구디슨 파크에서 에버턴과 경기를 치렀고, 골키퍼 윌프 홀은 부상당한 로이 베일리를 대신해 1부 리그 경기 데뷔전을 치렀습니다. 악천후 속에서, 데릭 템플은 입스위치가 필립스와 모란의 구원골로 5-2로 설득력 있게 패배하면서 해트트릭을 기록했습니다.[12] 이틀 후, 입스위치는 이우드 파크로 이동하여 75분에 터진 필립스의 골에 힘입어 2-2 무승부를 거두며 막판에 승점을 확보했습니다. 공은 블랙번의 골키퍼 브라이언 리브스에 의해 펀칭된 후 그의 얼굴에서 튕겨져 나왔습니다.[13] 풀럼에게 4-2로 패하면서 입스위치는 3경기에서 승리 없이 패했지만, 9월 마지막 경기에서 필립스, 크로포드, 지미 리드베터의 골로 셰필드 웬즈데이를 4-1로 꺾었습니다.[14] 입스위치는 리그 순위에서 선두 번리에 7점 뒤진 6위로 한 달을 마쳤습니다.[15]

입스위치의 다음 리그 상대는 웨스트햄 유나이티드로, 1961년 10월 7일 28,059명의 관중들 앞에서 맞붙었는데, 이들은 포트먼 로드에서의 역대 리그 최다 관중이었습니다. 홈팀은 필립스와 크로포드가 각각 후반 추가골을 넣으며 4-2로 이겼습니다. 데일리 헤럴드에 기고한 토니 포슨은 입스위치를 "명석한 축구로 경기를 지배한" 칭찬했습니다.[16] 그 다음 주에 열린 셰필드 유나이티드와의 홈 경기에서 2-1로 패하고, 토트넘 홋스퍼와의 홈 경기에서 3-2로 승리했습니다.[17] 클리프 존스는 리그와 FA컵 우승을 위해 두 번 골을 넣었지만, 크로포드의 후반전 두 골은 또 다른 기록적인 포트먼 로드 관중 앞에서 입스위치의 승리를 보장했습니다.[17][18] 1주일 후, 블룸필드 로드 원정 경기에서 입스위치는 1-1로 비긴 후, 이스트앵글리안 데일리 타임즈에 의해 "반쪽같은" 성적을 거두며 리그 4위로 마감했습니다.[18][19]

11월부터 1월까지

Matt Busby
맨유 맷 버스비 감독이 테드 필립스의 슈팅 능력을 높이 평가했습니다.

노팅엄 포레스트는 11월 4일 포트먼 로드를 방문한 다음 방문자였고, 득점 기회가 훨씬 더 많았음에도 불구하고, 전반 중반까지 필립스의 단독 노력으로 입스위치가 두 점을 모두 가져가기에 충분했습니다.[20] 그 다음 주에 입스위치는 몰리뉴로 가서 울버햄튼 원더러스를 상대했습니다. 로이 스티븐슨이 허벅지 부상 후 강제로 기권함에 따라 방문객들은 단 6분 만에 10명으로 줄었습니다. Terry Warton과 Alan Hinton의 Wolves의 늦은 두 골로 입스위치는 2-0으로 패배했습니다.[21] 맷 버스비의 맨체스터 유나이티드는 11월 18일 포트먼 로드에서 열린 입스위치와의 경기에서 필립스, 크로퍼드, 엘스워시의 골로 홈팀이 4-1 승리를 거두었고, 맨유는 후반에 새미 맥밀런의 골로 위안을 삼았습니다. 버스비와 램지는 모두 필립스를 칭찬했는데, 그는 "현재 경기에서 가장 어렵고 정확한 슛"을 던졌고, 후자는 "테드는 내 시간 중 최고의 슛"이라고 동의했습니다.[22] 11월의 마지막 경기에서 입스위치는 카디프 시티와 맞붙은 니니안 파크를 방문했습니다. East Anglian Daily Times에서 "치명적으로", "효율적으로", "정제되고 계획적으로"라고 묘사된 성적으로 입스위치는 Moran and Phillips의 골로 3-0으로 이겼습니다.[23] 그들은 한 경기를 가진 번리에 승점 3점 뒤진 리그 2위로 한 달을 마쳤습니다. 그리고 웨스트 햄 유나이티드와 에버턴에 승점 1점 앞섰습니다.[24]

12월은 첼시의 포트만 로드 방문으로 시작되었습니다. 옵저버의 포손은 입스위치가 "첼시의 단호한 도전을 막아낸 다음, 모란과 스티븐슨의 골로 보충된 크로포드의 해트트릭으로 그들을 5-2로 완파했다"고 지적했습니다.[25] 1주일 후, 데일리 헤럴드의 데니스 쇼는 입스위치가 애스턴 빌라전에서 3-0으로 패하면서 "시즌 최대의 실망감"이라고 표현했습니다.[26] 주중 리그컵에서 블랙번에게 패한 입스위치는 볼튼 원더러스와의 홈경기에서 2연패를 당하며 8월 말 이후로 없었던 상황을 맞이했습니다. 볼턴은 더그 홀든을 통해 리드를 잡았지만, 마지막 7분 동안 크로포드의 두 골로 입스위치의 2-1 승리를 얻어냈습니다. 옵서버의 아를롯은 "만약 존재한다면, 축구 정의의 조롱"이라고 묘사했습니다.[27] 크리스마스 이틀 전, 입스위치는 얼어붙은 경기장에서 맨체스터 시티와 맞붙기 위해 메인 로드로 이동했습니다. 비록 8경기에서 승리를 거두지는 못했지만, 시티는 2-0으로 전반전에서 앞서 있었습니다. 닐 영은 시티의 세 번째 골을 넣었고, 입스위치는 버트 트라우트만의 많은 세이브와 함께 득점을 하지 못했고, 경기는 3-0으로 끝났고, 입스위치는 최근 4경기에서 3번째 패배를 당했습니다.[28] 복싱 데이 경기는 레스터 시티가 구단 역사상 최초로 포트만 로드를 방문하는 경기였습니다. 리드베터는 무릎 부상으로 156경기 만에 첫 경기에 결장했습니다. 크로포드는 후반 중반 고든 뱅크스를 제치고 입스위치의 득점을 기록했습니다. 12월 30일 필버트 스트리트에서 열릴 예정이었던 복귀 경기는 경기 당일 아침 경기장이 얼어붙어 취소되었습니다.[29] 입스위치는 2경기를 치른 번리 선두에 3점 뒤진 4위로 한 해를 마쳤습니다.[30]

Bobby Robson
이후 입스위치의 감독이었던 바비 롭슨은 1961-62 시즌 동안 웨스트 브로미치 앨비언의 선수로서 패배를 당했습니다.

1962년 1월, FA컵의 고정적인 혼잡으로 인해 입스위치는 단 두 번의 리그 경기만 치렀습니다. 첫 경기는 1월 13일에 열렸고, 잉글랜드 국가대표이자 장차 입스위치 타운의 감독이 될 바비 롭슨을 포함한 웨스트 브로미치 앨비언이 포트먼 로드를 방문했습니다. 스티븐슨, 모란, 그리고 다시 한 번 몸에 맞는 리드베터의 골로 홈팀은 3-0 승리를 거두었습니다.[31] 그 다음 주에 입스위치는 버밍엄으로 여행을 가서 세인트 앤드류스에 있는 버밍엄 시티와 마주했습니다. 방문객들은 켄 리크의 어시스트를 받아 전반전까지 2-0으로 떨어졌습니다. 백스터의 자책골로 버밍엄은 3-1로 앞서 나갔고, 크로포드는 3-1로 경기를 종료했습니다.[32] 그 달은 입스위치가 여전히 두 경기를 안고 있던 번리에 승점 4점 차로 1부 리그에서 다시 한 번 4위로 마감되었습니다.[33]

2~4월

입스위치는 1962년 2월 3일 에버턴을 시작으로 리그와 FA컵에서 모두 탈락했습니다. 스티븐슨은 경험이 부족한 콜린 그린을 압도했고, 입스위치가 필립스 슛과 모란 헤딩슛을 통해 득점한 코너에서 승리했습니다. 비록 로이 버논이 에버튼에서 골을 넣었지만, 입스위치의 세 번째 골은 그린이 스티븐슨에게 파울을 범한 후에 나왔고, 그의 프리킥은 엘스워시에 의해 전환되었습니다. 크로포드는 브라이언 해리스가 위로 골을 넣기 전까지 멋진 각도에서 4-1을 만들었고 경기는 4-2로 끝났습니다.[34] 그 다음주 입스위치는 크레이븐 코티지에서 풀럼과 마주했습니다. 앨런 멀러리가 초반 기선을 제압하며 13분 만에 홈을 앞섰지만 그레이엄 레그갓과 조니 헤인즈의 부상으로 입스위치가 힘을 쓰지 못했습니다. 스티븐슨이 동점골을 넣었고, 크로포드가 12분을 남기고 결승골을 넣었고, 입스위치는 2-1로 승리하며 승점을 챙겼습니다.[35] 2주간의 휴식 후, 입스위치는 2월 24일 볼린 그라운드에서 웨스트햄 유나이티드를 상대했습니다. 옵저버에서 폴슨이 "호기롭게 편안하고 부드러운 경기"라고 묘사한 존 딕은 리드베터가 웨스트햄 크로스바를 강타한 크로포드 헤딩슛으로 동점골을 넣기 전에 홈팀을 앞서 나갔습니다. 베일리는 필립스의 페널티킥으로 2-2 무승부를 거두기 전에 조 커크업의 공격을 자신의 골망으로 밀어넣어 웨스트햄에게 다시 한 번 리드를 안겼습니다.[36] 그 달은 입스위치가 단 한 경기를 손에 넣은 번리에 4점 뒤진 1부 리그 3위로 마감했습니다.[37]

3월은 포트만 로드에서 셰필드의 반대에 맞서 연속 경기로 시작했는데, 첫 경기는 지난 16년 동안 무패를 기록한 셰필드 유나이티드와의 경기였습니다. 입스위치는 크로포드의 2골을 포함해, 동앵글리안 데일리 타임스와의 경기에서 4-0 승리를 거두었는데, 이는 맨유가 "싸움 없이" 무패행진을 이어갔음을 시사하는 것이었습니다.[38] 6일 후, 입스위치는 셰필드 웬즈데이를 상대했고, 콜린 돕슨의 골에 7분 만에 뒤졌습니다. 크로포드는 동점골을 넣었고, 종료 2분을 남기고 스티븐슨에게 골을 내주며 입스위치의 11번째 홈 리그 연속 우승을 확정했습니다.[39] 3월 14일, 입스위치는 화이트 하트 레인에서 토트넘 홋스퍼와 경기를 치렀고, 3-1로 승리하여 토트넘을 홈 앤 어웨이에서 3시즌 동안 이긴 첫 번째 팀이 되었습니다. 크로포드는 입스위치를 앞세웠지만 지미 그리브스는 곧 토트넘에 동점골을 넣었습니다. 필립스는 하프타임 직전에 2-1, 크로포드는 3-1로 승리를 거뒀고, 프랭크 테일러는 데일리 헤럴드에 "그가 이번 시즌 본 최고의 경기"라고 표현했습니다.[40] 3일 후 Ipswich는 Portman Road에서 Blackpool을 주최했습니다. 크로포드는 수비수 5명을 제친 뒤 모란에게 패스해 홈팀에 1-0 승리를 거뒀습니다. 비록 블랙풀이 동점을 만들고 경기에서 한 점을 따내는 데 89분까지 걸렸지만, 입스위치 회장 존 코볼트는 방문객들이 "2점을 따지 못한 것은 운이 좋지 않다"고 인정했습니다.[41]

그 다음 주말에 입스위치는 시티 그라운드로 이동하여 시즌 동안 상위 6개 팀 중 어느 팀에게도 실점하지 않은 노팅엄 포레스트 팀과 맞붙었습니다. 많은 기회를 놓친 경기에서, 입스위치의 모란을 통한 리드는 렌 줄리언즈에 의해 하프타임 직전 동점이 되었고 경기는 1-1로 끝났습니다.[42] 나흘 후, 레스터 시티는 입스위치를 "미끄럽고" 필버트 거리에서 개최했습니다. 크로포드는 8분 만에 방문객들을 앞서게 했고 스티븐슨은 후반 초반에 두 배의 리드를 잡았습니다. 2-0 승리로 입스위치는 번리와 승점에서 동률을 이루었으나, 3경기를 더 치렀습니다.[43] 입스위치의 3월 마지막 경기는 울버햄튼 원더러스와의 홈경기였습니다. 크로포드는 전반 중반 페널티킥 상황에서 득점을 시작했지만 5분 뒤 론 플라워스가 동점골을 터뜨렸습니다. 입스위치는 크로포드가 울버햄튼의 골로 말콤 핀레이슨을 제치고 두 번째 골을 넣었을 때 2-1로 앞섰습니다. 방문객들은 하프타임 전에 몇 번의 기회를 놓쳤지만 피터 브로드벤트가 골을 넣었을 때 휴식 직후에 안정을 취했습니다. 늑대들은 추가 득점 기회를 낭비했고, 2분을 남기고 모란은 입스위치의 세 번째 골을 성공시켜 3-2 승리를 거머쥐었습니다.[44] 입스위치는 2월과 3월에 리그에서 무패를 기록했고, 4경기를 치른 번리보다 2점 앞서며 디비전 1위를 차지했습니다.[45]

입스위치는 4월에 맨체스터 유나이티드와 맞붙은 올드 트래포드 여행으로 시작했습니다. 맨유는 앨버트 키찰의 해트트릭과 노비 스타일스와 모리스 세터스의 골로 5-0 승리를 거뒀습니다. 밥 페리에(Bob Ferrier)는 옵서버(The Observer)에 기고한 글에서 유나이티드가 입스위치를 "너무나도 예상 밖으로" 압도했다고 말했습니다.[46] 그 다음 주, 입스위치는 카디프 시티를 개최하였고, 모란의 이른 골로 1-0 승리를 거두었습니다.[47] 이스터 뱅크 휴일을 맞아 이틀 동안 두 경기가 이어졌는데, 입스위치는 굿 프라이데이에 아스널과 2-2로 비겼습니다. 기록적인 30,649명의 포트만 로드 관중 앞에서, 방문객들은 조니 맥레오드와 조지 이스트햄을 통해 2-0으로 앞섰습니다. 필립스는 승부차기에서 한 골을 만회했고 리드베터는 5분을 남기고 동점골을 넣었습니다.[48] 그 다음날 입스위치는 첼시를 상대하기 위해 스탬퍼드 브리지로 가는 것을 보았습니다. 피터 브래브룩과 배리 브리지스의 전반전 득점은 후반전에 크로포드와 필립스의 페널티킥으로 취소되었고, 입스위치는 이틀만에 2-2로 비겼고, 첼시는 강등당했습니다.[49] 챔피언십 라이벌인 번리는 여전히 FA컵에 참가하고 있으며, 4월에 열린 7번의 리그 경기에서 토요일까지 단 한 번만 승리하여 입스위치에 승점 1점 뒤진 2위를 차지했습니다.[50][51]

입스위치는 아스널과의 하이베리전에서 엘스워시와 모란 모두 통증을 유발하는 주사를 맞았습니다. 홈팀의 이른 기회에도 불구하고, 입스위치는 전반 13분에 필립스를 통해 리드를 잡았고, 크로포드는 4분 후에 두 배로 골을 넣었습니다. 이스턴은 하프타임 전에 한 골도 허용되지 않았고, 크로포드는 두 번째 골을 넣었고, 입스위치에 3-0 승리를 거두었습니다.[52] 번리는 블랙풀과 비겨 2점 차로 앞섰지만 번리보다 한 경기를 더 뛰었습니다.[53] 입스위치의 시즌 마지막 경기는 애스턴 빌라와의 홈경기였습니다. 전반전 무득점으로 마친 엘스워시의 헤딩슛이 골대를 맞고 나온 뒤 크로포드가 리바운드로 골을 넣었습니다. 그는 두 배의 리드를 잡았고, 번리가 첼시와의 홈 경기에서 무승부를 기록한 후, 입스위치가 리그 우승팀임이 확인되었습니다. 이 팀은 1888-89 시즌에 창단 챔피언과 프레스턴 노스 엔드의 인빈서블스 이후 첫 번째 시도에서 1부 리그 우승을 차지했습니다.[54]

리그컵

입스위치는 1961년 9월 11일 포트만 로드에서 열린 맨체스터 시티와의 리그컵 1라운드 경기에 참가했습니다. 정규 골키퍼 베일리가 이전 경기에서 허벅지 부상을 당해 출전하지 못했기 때문에 홀이 그를 대신하기 위해 들어왔습니다.[55] 하프타임 20분 동안 양쪽에서 6골을 넣었고, 모란과 필립스의 두 골로 입스위치의 4-2 승리를 보장했습니다.[55] 두 번째 라운드에서 그들은 10월 2일에 열린 스완지 시티와의 베치 필드 원정 경기에서 비겼습니다.[56] 스완지는 입스위치의 자책골로 10분 만에 2-0으로 앞섰지만, 필립스는 2분을 남기고 동점골을 넣으며 경기를 다시 시작했습니다.[57] 이 경기는 3주 후에 열렸고, 스완지는 지난 10일 동안 5,000마일(8,000km)을 이동했음에도 불구하고 전반전 중반에 2-0으로 앞서갔습니다. 필립스의 페널티킥으로 2-1로 팽팽히 맞선 후반 스티븐슨과 모란의 골로 3-2 승리를 확정지었습니다. 그들은 3골차에서 두 번이나 만회하여 3라운드 진출권을 획득했습니다.[58] 그곳에서 그들은 빌라 파크에서 컵홀더 애스턴 빌라와 대결했습니다. 버밍엄 데일리 포스트에 기고한 시릴 채프먼은 비야가 "가장 일방적인 경기"를 지배했지만 입스위치가 4개의 슛을 성공시켜 3-2로 이겼다고 언급했습니다.[59] 입스위치는 블랙번 로버스와 1961년 12월 11일 이우드 파크에서 열린 4라운드에서 맞붙었습니다. 경기는 하프타임에 1-1로 끝났지만, 입스위치의 동점골이 필립스의 페널티킥에서 나왔고, 블랙번은 후반전에 3골을 넣어 4-1 동점을 만들고 입스위치를 컵에서 쓰러뜨렸습니다.[60]

FA컵

입스위치는 1962년 1월 6일 2부 리그 루턴 타운과의 홈경기에서 무승부를 거두며 FA컵 3라운드에 진출했다.[61][62] 필립스는 후반전에 득점을 시작했지만 로빈 챈들러가 후반전에 동점골을 넣었습니다. 프로이트에 따르면 입스위치는 "질 자격이 있다"고 하지만 경기는 1-1로 끝나 동점을 케닐워스 로드에서 다음 주 수요일에 열린 재경기로 보냈습니다.[61] 90분이 지난 후, 재경기는 연장전에 들어갔고, 입스위치와 루턴은 데이브 페이시를 통해 엘스워시가 골을 넣었고, 경기는 다시 1-1로 끝이 났습니다.[63] 중립지역인 아스널의 홈구장 하이베리에서 구단들 간의 세 번째 충돌이 벌어졌습니다. 킥오프 15분 만에 입스위치는 모란과 필립스(2)를 통해 3-0으로 앞섰고, 바람을 이용해 경기를 펼쳤습니다. 루턴이 알렉 애쉬워스를 통해 골을 넣었지만, 스티븐슨의 후반 2골은 5-1 결승골을 의미했고, 입스위치는 마침내 4라운드 진출권을 따냈습니다.[64]

12일 후인 1월 27일, 입스위치는 2부 리그 팀인 노리치 시티와 캐로우 로드에서 맞붙었습니다. 전반전을 무득점으로 마친 노리치는 테리 올콕을 통해 리드를 잡았지만 리드베터는 5분 후 동점골을 넣었고 동점은 1-1 무승부로 끝나 1월 30일 포트먼 로드에서 다시 경기를 치르게 되었습니다.[65] 전반에 올콕이 다시 한 번 노리치를 앞섰지만, 휴식 직후 크로포드가 동점골을 터뜨렸습니다. 경기 종료 2분을 남기고, 올콕은 노리치의 두 번째 골을 성공시켜 2-1 승리를 거두고 입스위치를 경기에서 탈락시켰습니다.[66]

플레이어

시즌 동안 17명의 선수가 입스위치 대표로 리그, 리그컵, FA컵에 참가했습니다. 수비수 앤디 넬슨만이 존재했고, 리그 42경기와 리그컵과 FA컵 5경기에 모두 출전했습니다. 크로포드는 37골로 득점왕을 차지했고, 33골로 웨스트 브로미치 앨비언의 데릭 케반과 함께 리그 득점왕 타이틀을 공유했습니다.[67] 입스위치의 경우, 크로포드가 36번 필립스, 18번 모란이 뒤를 이었습니다.[68]

Ray Crawford and Ted Phillips
2007년 포트만 로드에서 크로포드(왼쪽)와 필립스. 그들은 1961-62 시즌동안 73골을 넣었습니다.
선수들의 출전 및[68] 골
포스. 낫. 이름. 리그 FA컵 리그컵 총
앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들 앱 목표들
GK 엔지 로이 베일리 37 0 4 0 3 0 44 0
GK 엔지 윌프 홀 5 0 1 0 2 0 8 0
디에프 SCO 빌리 백스터 40 0 5 0 5 0 50 0
디에프 엔지 래리 카베리 42 0 5 0 4 0 51 0
디에프 엔지 존 콤프턴 39 0 5 0 5 0 49 0
디에프 SCO 켄 말콤 3 0 0 0 0 0 3 0
디에프 엔지 앤디 넬슨 42 0 5 0 5 0 52 0
MF 월 존 엘스워시 41 2 5 1 5 0 51 3
MF SCO 지미 리드베터 41 8 3 1 5 1 49 10
MF 월 에드 오웬 1 0 2 0 1 0 4 0
MF 엔지 레그 피켓 3 0 0 0 0 0 3 0
MF 엔지 로이 스티븐슨 41 7 5 2 5 2 51 11
FW 엔지 레이 크로포드 41 33 5 1 4 3 50 37
FW IRL 더모트 커티스 4 0 0 0 1 0 5 0
FW 엔지 더그 밀워드 0 0 0 0 1 0 1 0
FW SCO 더그 모란 42 14 5 1 4 3 51 18
FW 엔지 테드 필립스 40 28 5 3 5 5 50 36

통계학

리그

리그표

Pos 팀.
 Pld W D L GF GA GAv Pts 자격 또는 강등
1 입스위치 타운 (C) 42 24 8 10 93 67 1.388 56 유러피언컵 예선 진출권
2 번리 42 21 11 10 101 67 1.507 53
3 토트넘 홋스퍼 42 21 10 11 88 69 1.275 52 유러피언컵 위너스컵 1차 예선 진출
4 에버턴 42 20 11 11 88 54 1.630 51 인터시티 페어컵 1차 예선 진출
5 셰필드 유나이티드 42 19 9 14 61 69 0.884 47
출처: 월드 풋볼
분류 규정 : 1) 포인트, 2) 골 평균, 3) 골 득점
(C)챔피언즈

결과 요약

전반적으로. 집입니다 떨어져
Pld W D L GF GA GD Pts W D L GF GA GD W D L GF GA GD
42 24 8 10 93 67 +26 80 17 2 2 58 28 +30 7 6 8 35 39 −4

8월

1961년 8월 19일 1 볼턴 원더러스 0–0 입스위치 타운 볼튼
15:00 BST [69] 경기장: 번든 파크
참석인원 : 16,708명
심판: F. 알럿(셰필드)
1961년 8월 22일 2 번리 4–3 입스위치 타운 번리
19:30 BST 포인터 23'
해리스 42'
밀러 64'
매킬로이 77'		 [5] 필립스 38' 73'
크로포드 52'		 경기장: 터프 무어
참석인원 : 24,577명
심판: R.T.E. 랭데일 (달링턴)
1961년 8월 26일 3 입스위치 타운 2–4 맨체스터 시티 입스위치
15:00 BST 베츠 34' (예:)
리드베터 43'		 [70] 바로우 13'
헤이스 35'
도빙 85' 86'		 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 21,473명
심판: M. A. Fussey(렛포드)
1961년 8월 29일 4 입스위치 타운 6–2 번리 입스위치
19:30 BST 크로포드 3' 65'
스티븐슨 12'
모란 21'
필립스 49'
리드베터 73'		 [71] 매킬로이 11'
엘스워시 86' (예:)		 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 23,835명
심판 : K. 스톡스(뉴어크)

9월.

1961년 9월 2일 5 웨스트브로미치 앨비언 1–3 입스위치 타운 웨스트브로미치
15:00 BST 잭슨 62' [72] 모란 21' 88'
크로포드 42'		 경기장: 호손 가족
참석인원 : 19,016명
심판: G. 맥케이브 (셰필드)
1961년 9월 5일 6 입스위치 타운 2–1 블랙번 로버스 입스위치
19:30 BST 스티븐슨 13'
필립스 22'		 [73] 더글러스 41' (펜) 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 24,928명
심판: K. G. 애스턴 (일포드)
1961년 9월 9일 7 입스위치 타운 4–1 버밍엄 시 입스위치
15:00 BST 크로포드 2'
필립스 19' 54'
모란 84'		 [74] 가수. 12' 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 20,017명
심판: M. A. L. 메이슨 (메이드스톤)
1961년 9월 16일 8 에버턴 5–2 입스위치 타운 리버풀
15:00 BST 사원 19' 31' 84'
어리다 48'
빙엄 69'		 [75] 필립스 72'
모란 77'		 경기장: 구디슨 파크
참석인원 : 25,359명
심판: P.G. 브랜드우드 (반슬리)
1961년 9월 18일 9 블랙번 로버스 2–2 입스위치 타운 블랙번
19:30 BST 로더 40'
맥에보이 73'		 [76] 필립스 13' (펜) 79' 경기장: 이우드 공원
참석인원 : 19,904명
심판 : R. H. 윈들 (체스터필드)
1961년 9월 23일 10 입스위치 타운 2–4 풀럼 입스위치
15:00 BST 크로포드 22' 70' [77] 요리하세요 34'
코헨 52'
헤인즈 55'
오코넬 72'		 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 23,050명
심판 : J.E. Cooke (워터 비치)
1961년 9월 30일 11 셰필드 웬즈데이 1–4 입스위치 타운 셰필드
15:00 BST 판탐 25' [14] 필립스 4' 63'
크로포드 15'
리드베터 35'		 경기장: 힐스버러 스타디움
참석인원 : 26,565명
심판 : E. 노먼(블랙풀)

10월

1961년 10월 7일 12 입스위치 타운 4–2 웨스트햄 유나이티드 입스위치
15:00 BST 크로포드 57' 67'
필립스 65' 73'		 [78] 씰리 70'
머스그로브 87'		 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 28,059명
심판: P.G. 브랜드우드(울버햄튼)
1961년 10월 14일 13 셰필드 유나이티드 2–1 입스위치 타운 셰필드
15:00 BST 러셀 12'
페이스 42'		 [79] 리드베터 32' 경기장: 브라몰 레인
참석인원 : 22,194명
심판 : L. J. 하머 (볼턴)
1961년 10월 21일 14 입스위치 타운 3–2 토트넘 홋스퍼 입스위치
15:00 BST 필립스 37'
크로포드 54' 56'		 [18] 클리프 존스 21' 41' 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 28,778명
심판 : R. 팅클러(보스턴)
1961년 10월 28일 15 블랙풀 1–1 입스위치 타운 블랙풀
15:00 BST 패리 82' [80] 필립스 32' 경기장: 블룸필드 로드
참석인원 : 19,773명
심판: A. W. Luty (Leeds)

11월

1961년 11월 4일 16 입스위치 타운 1–0 노팅엄 숲 입스위치
15:00 BST 필립스 32' [81] 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 19,068명
심판: G. W. 풀린 (브리스톨)
1961년 11월 11일 17 울버햄튼 원더러스 2–0 입스위치 타운 울버햄튼
15:00 BST 와튼 69'
힌튼 83'		 [82] 경기장: 몰리뉴 스타디움
참석인원 : 21,711명
심판: P. 안녕 (베드포드)
1961년 11월 18일 18 입스위치 타운 4–1 맨체스터 유나이티드 입스위치
15:00 BST 필립스 25' 67'
크로포드 73'
엘스워시 87'		 [83] 맥밀란 90' 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 25,755명
심판: K. G. 애스턴 (일포드)
1961년 11월 25일 19 카디프 시티 0–3 입스위치 타운 카디프
15:00 BST [23] 필립스 8' 86'
모란 42'		 경기장: 니니언 공원
참석인원 : 22,823명
심판 : J. 켈리 (Chorley)

12월

1961년 12월 2일 20 입스위치 타운 5–2 첼시 입스위치
15:00 BST 크로포드 4' 52' 74'
모란 15'
스티븐슨 77'		 [84] 탬블링 5'
머레이 66'		 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 22,726명
심판: P. 안녕 (베드포드)
1961년 12월 9일 21 애스턴 빌라 3–0 입스위치 타운 버밍엄
15:00 BST 맥팔랜드 24' 67'
톰슨 82'		 [85] 경기장: 빌라 파크
참석인원 : 31,924명
심판: F. 코완(맨체스터)
1961년 12월 16일 22 입스위치 타운 2–1 볼턴 원더러스 입스위치
15:00 BST 크로포드 83' 88' [86] 홀든 37' 경기장: 포트만 로드
참석 인원 : 16,587명
심판: W. 클레멘츠 (웨스트 브로미치)
1961년 12월 23일 23 맨체스터 시티 3–0 입스위치 타운 맨체스터
15:00 BST 헤이스 9'
도빙 13'
어리다 46'		 [28] 경기장: 메인 로드
참석인원 : 18,376명
심판: R. 랭데일 (달링턴)
1961년 12월 26일 24 입스위치 타운 1–0 레스터시티 입스위치
15:00 BST 크로포드 67' [29] 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 18,146명
심판: A. 홀란드(반슬리)

1월

1962년 1월 13일 25 입스위치 타운 3–0 웨스트브로미치 앨비언 입스위치
15:00 BST 스티븐슨 16'
모란 50'
리드베터 89'		 [31] 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 18,378명
심판: M. A. Fussey(렛포드)
1962년 1월 20일 26 버밍엄 시 3–1 입스위치 타운 버밍엄
15:00 BST 리크 10' 26'
백스터 50' (예:)		 [87] 크로포드 56' 경기장: 세인트앤드류스
참석인원 : 26,968명
심판 : S. 피클 (스톡포트)

2월

1962년 2월 3일 27 입스위치 타운 4–2 에버턴 입스위치
15:00 BST 필립스 6'
모란 37'
엘스워시 42'
크로포드 58'		 [88] 빙엄 24'
해리스 89'		 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 22,572명
심판: H. 호너 (코번트리)
1962년 2월 10일 28 풀럼 1–2 입스위치 타운 런던
15:00 BST 멀러리 13' [89] 스티븐슨 26'
크로포드 78'		 경기장: 크레이븐 코티지
참석인원 : 25,209명
심판 : R. J. Leaf (노팅엄)
1962년 2월 24일 29 웨스트햄 유나이티드 2–2 입스위치 타운 런던
15:00 BST 남자성기 7'
커크업 47'		 [90] 리드베터 20'
필립스 78' (펜)		 경기장: 볼린 그라운드
참석인원 : 27,763명
심판: P.G. 브랜드우드(울버햄튼)

3월

1962년 3월 3일 30 입스위치 타운 4–0 셰필드 유나이티드 입스위치
15:00 BST 모란 14'
리드베터 25'
크로포드 58' 75'		 [38] 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 20,158명
심판 : E. T. 제닝스 (투어브리지)
1962년 3월 9일 31 입스위치 타운 2–1 셰필드 웬즈데이 입스위치
19:30 BST 크로포드 29'
스티븐슨 86'		 [91] 돕슨 6' 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 23,713명
심판: C. A. R. R. R. R. R. Roan (읽기)
1962년 3월 14일 32 토트넘 홋스퍼 1–3 입스위치 타운 런던
19:30 BST 그리브스 9' [92] 크로포드 8'
필립스 41' 71'		 경기장: 화이트 하트 레인
참석인원 : 51,098명
심판: W.E. 헤인즈 (레스터)
1962년 3월 17일 33 입스위치 타운 1–1 블랙풀 입스위치
15:00 BST 모란 14' [93] 챈리 89' 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 22,450명
심판: G. 맥케이브 (셰필드)
1962년 3월 24일 34 노팅엄 숲 1–1 입스위치 타운 노팅엄
15:00 BST 훌리안족 44' [94] 모란 18' 경기장: 시티 그라운드
참석인원 : 26,053명
심판 : R.E. 스미스 (뉴포트)
1962년 3월 28일 35 레스터시티 0–2 입스위치 타운 레스터
19:30 BST [95] 크로포드 8'
스티븐슨 47'		 경기장: 필버트 가
참석인원 : 19,068명
심판 : K. A. Collinge (알트린참)
1962년 3월 31일 36 입스위치 타운 3–2 울버햄튼 원더러스 입스위치
15:00 BST 필립스 20' (펜)
크로포드 32'
모란 88'		 [96] 꽃들 24'
맥팔랜드 59'		 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 22,153명
심판: S. Yates (브리스톨)

4월

1962년 4월 7일 37 맨체스터 유나이티드 5–0 입스위치 타운 맨체스터
15:00 BST 퀴잘 14' 19' 50'
스틸즈 84'
세터즈 85'		 [97] 경기장: 올드 트래포드
참석인원 : 24,976명
심판 : R. J. Simons (Carlisle)
1962년 4월 14일 38 입스위치 타운 1–0 카디프 시티 입스위치
15:00 BST 모란 24' [98] 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 17,693명
심판: J. R. 로인턴 (솔리헐)
1962년 4월 20일 39 입스위치 타운 2–2 아스날 입스위치
15:00 BST 필립스 64' (펜)
리드베터 85'		 [99] 맥로드 55'
이스트햄 59'		 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 30,649명
심판: G. W. Grundy (그림스비)
1962년 4월 21일 40 첼시 2–2 입스위치 타운 런던
15:00 BST 브라브룩 26'
브리지스 37'		 [100] 크로포드 63'
필립스 77' (펜)		 경기장: 스탬퍼드 브리지
참석인원 : 28,462명
심판 : L. 하머 (볼턴)
1962년 4월 23일 41 아스날 0–3 입스위치 타운 런던
15:00 BST [101] 필립스 14'
크로포드 17' 80'		 경기장: 하이베리
참석인원 : 44,964명
심판: M. A. 홀랜드 (반슬리)
1962년 4월 28일 42 입스위치 타운 2–0 애스턴 빌라 입스위치
15:00 BST 크로포드 72' 76' [102] 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 28,932명
심판 : E. 크로포드 (돈캐스터)

리그컵

1961년 9월 11일 1 입스위치 타운 4–2 맨체스터 시티 입스위치
19:30 BST 모란 29' 35'
크로포드 42' 64'		 [55] 베츠 48' (펜)
콤프턴 56' (예:)		 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 14,919명
심판: P. 안녕 (베드포드)
1961년 10월 3일 2 스완지 타운 3–3 입스위치 타운 스완지
19:15 BST 콤프턴 2' (예:)
넬슨 10' (예:)
R. 데이비스 24'		 [56] 필립스 53'
스티븐슨 65'
크로포드 87'		 경기장: 베치 필드
참석인원 : 13,541명
심판 : R. J. Leaf (노팅엄)
1961년 10월 24일 2R 입스위치 타운 3–2 스완지 타운 입스위치
19:30 BST 필립스 38' (펜)
모란 44'
스티븐슨 80'		 [103] 휴즈 14'
레이놀즈. 26'		 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 11,010명
심판 : R. J. Leaf (노팅엄)
1961년 11월 21일 3 애스턴 빌라 2–3 입스위치 타운 버밍엄
19:15 BST 버로우스 47' 75' (펜) [104] 리드베터 15'
필립스 35' 77' (펜)		 경기장: 빌라 파크
참석인원 : 22,000명
심판 : R. 팅클러(보스턴)
1961년 12월 11일 4 블랙번 로버스 4–1 입스위치 타운 블랙번
19:30 BST 로더 23'
바이롬 68'
피커링 73' (펜) 81'		 [105] 필립스 40' (펜) 경기장: 이우드 공원
참석인원 : 11,071명
심판 : V. 제임스 (요크)

FA컵

1962년 1월 6일 3 입스위치 타운 1–1 루턴 타운 입스위치
15:00 BST 필립스 1' [106] 챈들러 57' 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 18,450명
심판: D. K. Dagnall (볼턴)
1962년 1월 10일 3R 루턴 타운 1–1(에트) 입스위치 타운 루톤
19:15 BST 페이시 76' [107] 엘스워시 16' 경기장: 케닐워스 로드
참석인원 : 23,818명
심판: D. K. Dagnall (볼턴)
1962년 1월 15일 3R2 입스위치 타운 5–1 루턴 타운 런던
19:30 BST 모란 2'
필립스 6' 16' (펜)
스티븐슨 78' 88'		 [108] 애슈워스 56' 경기장: 하이베리
참석인원 : 29,438명
심판 : R. H. Mann (우스터)
1962년 1월 27일 4 노리치 시티 1–1 입스위치 타운 노리치
15:00 BST 올콕 48' [65] 리드베터 53' 경기장: 캐로우 로드
참석인원 : 39,890명
심판: K. G. 애스턴 (일포드)
1962년 1월 30일 4R 입스위치 타운 1–2 노리치 시티 입스위치
19:30 BST 크로포드 49' [109] 올콕 40' 88' 경기장: 포트만 로드
참석인원 : 29,796명
심판: K. G. 애스턴 (일포드)

포스트시즌

입스위치는 1962-63 시즌 유러피언컵에 진출하였고, 이는 클럽의 첫 유러피언컵 진출이다. 그들은 예선전에서 레이 크로포드가 두 동점에서 7점을 득점하며 몰타 챔피언 플로리아나를 14-1로 이겼습니다.[110] 입스위치는 그 후 이탈리아와 최종 우승팀인 AC를 상대했습니다. 밀라노. 입스위치는 포트만 로드에서 2-1로 이겼음에도 불구하고 샌 시로에서의 1차전 패배를 3-0으로 뒤집지 못했습니다.[111] 1962년 10월 25일, 램지는 1963년 5월 1일부터 잉글랜드 축구 국가대표팀을 맡기로 합의했습니다.[112] 국내에서는, 입스위치가 강등권에서 17위와 승점 4점을 기록하며 다음 시즌에 그들의 모습을 반복하는데 어려움을 겪었습니다.[113][114]

참고문헌

  1. ^ "Cobbolds and Ipswich Town Football Club". The Cobbold Family History Trust. Archived from the original on 7 February 2012. Retrieved 4 February 2013.
  2. ^ a b "Ipswich Town". Football Club History Database. Archived from the original on 9 January 2021. Retrieved 7 January 2021.
  3. ^ Ross, James M. (25 June 2015). "English League Leading Goalscorers". RSSSF. Archived from the original on 16 January 2019. Retrieved 26 December 2015.
  4. ^ Todd, Eric (21 August 1961). "Ipswich are given a dreary welcome to First Division". The Guardian. p. 3. Archived from the original on 10 January 2021. Retrieved 7 January 2021 – via Newspapers.com.
  5. ^ a b 브룩스, 35-37쪽
  6. ^ Freud, Clement (27 August 1961). "Sad end for Ipswich". The Observer. Retrieved 7 January 2021 – via Newspapers.com.
  7. ^ Rodda, John (30 August 1961). "Ipswich wear down Burnley by steady, direct play". The Guardian. p. 8. Retrieved 7 January 2021.
  8. ^ "League Division One table after close of play on 31 August 1961". 11v11. AFS Enterprises. Retrieved 7 January 2021.
  9. ^ "Off-target Albion lose to Ipswich". Coventry Evening Telegraph. 2 September 1961. p. 39. Retrieved 8 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  10. ^ "Ipswich win again". Birmingham Daily Post. 6 September 1961. p. 6. Retrieved 8 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  11. ^ "Birmingham outplayed at Ipswich". Coventry Evening Telegraph. 9 September 1961. p. 38. Retrieved 8 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  12. ^ "Fine day for Temple". The Observer. 17 September 1961. p. 20. Retrieved 8 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  13. ^ Richards, Steve (19 September 1961). "Phillips nips in!". Daily Herald. p. 14 – via British Newspaper Archive.
  14. ^ a b 브룩스, 53-54쪽
  15. ^ "League Division One table after close of play on 30 September 1961". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 6 March 2021. Retrieved 8 January 2021.
  16. ^ Pawson, Tony (8 October 1961). "West Ham careless". The Observer. p. 20. Retrieved 8 January 2021 – via Newspapers.com.
  17. ^ a b Arlott, John (22 October 1961). "Ipswich goal-snatchers surprise Spurs". The Observer. p. 20. Retrieved 8 January 2021 – via Newspapers.com.
  18. ^ a b c 브룩스, 62-63쪽
  19. ^ "League Division One table after close of play on 31 October 1961". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 11 January 2021. Retrieved 8 January 2021.
  20. ^ Macadam, John (5 November 1961). "Ipswich get on with job". The Observer. p. 20. Archived from the original on 11 January 2021. Retrieved 9 January 2021 – via Newspapers.com.
  21. ^ Chapman, Cyril (13 November 1961). "Youthful wingers save face for toothless Wolves". Birmingham Daily Post. p. 20. Retrieved 9 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  22. ^ "Ramsey and Busby back Ted Phillips". Daily Herald. 20 November 1961. p. 12. Retrieved 9 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  23. ^ a b 브룩스, 페이지 74–75
  24. ^ "League Division One table after close of play on 30 November 1961". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 11 January 2021. Retrieved 9 January 2021.
  25. ^ Pawson, Tony. "Ipswich stick to simple recipe". The Observer. Retrieved 9 January 2021 – via Newspapers.com.
  26. ^ Shaw, Dennis (11 December 1961). "Ipswich bore Villa fans". Daily Herald. Retrieved 9 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  27. ^ Arlott, John (17 December 1961). "Soccer justice was mocked". The Observer. p. 16. Retrieved 9 January 2021 – via Newspapers.com.
  28. ^ a b 브룩스, 84~85쪽
  29. ^ a b 브룩스, 86-87쪽
  30. ^ "League Division One table after close of play on 31 December 1961". 11v11. Archived from the original on 12 January 2021. Retrieved 10 January 2021.
  31. ^ a b 브룩스, 90-91쪽
  32. ^ "Brilliant City win by skill". Birmingham Daily Post. 22 January 1962. p. 20. Retrieved 10 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  33. ^ "League Division One table after close of play on 31 January 1962". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 12 January 2021. Retrieved 10 January 2021.
  34. ^ Charters, Michael (5 February 1962). "Everton wasted their superiority in midfield". Liverpool Echo. p. 12. Retrieved 10 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  35. ^ Richman, Dave (12 February 1962). "Fulham on the floor". Daily Herald. p. 11. Retrieved 10 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  36. ^ Pawson, Tony (25 February 1962). "Polite Hammers miss a point". The Observer. p. 19. Retrieved 10 January 2021 – via Newspapers.com.
  37. ^ "League Division One table after close of play on 28 February 1962". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 12 January 2021. Retrieved 10 January 2021.
  38. ^ a b 브룩스, 105~106쪽
  39. ^ "Winner in last two minutes". Birmingham Daily Post. 10 March 1962. p. 22. Retrieved 10 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  40. ^ Taylor, Frank (15 March 1962). "Deadly ray clips Spurs". Daily Herald. p. 14. Retrieved 10 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  41. ^ Richman, Dave (19 March 1962). "Crawford cracker". Daily Herald. p. 10. Retrieved 10 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  42. ^ Pawson, Tony (25 March 1962). "Like bees without the sting". The Observer. p. 19. Retrieved 10 January 2021 – via Newspapers.com.
  43. ^ Rodda, John (29 March 1962). "Ipswich move into the seat of the mighty". The Guardian. p. 14. Retrieved 11 January 2021 – via Newspapers.com.
  44. ^ "Ipswich get a leg up from Wolves". Birmingham Daily Post. 2 April 1962. p. 20. Retrieved 11 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  45. ^ "League Division One table after close of play on 31 March 1962". 11v11. AFS Enterprises. Retrieved 11 January 2021.
  46. ^ Ferrier, Bob (8 April 1962). "Ipswich outclassed". The Observer. p. 20. Archived from the original on 13 January 2021. Retrieved 11 January 2021 – via Newspapers.com.
  47. ^ Ward, Bill (16 April 1962). "So sharp – that's Bailey". Daily Herald. p. 10. Retrieved 11 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  48. ^ Malone, Roger (21 April 1962). "Eastham a Chile dazzler". Daily Herald. p. 12. Retrieved 11 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  49. ^ Pawson, Tony (22 April 1962). "30-year reign ends at Stamford Bridge". The Observer. p. 10. Retrieved 11 January 2021 – via Newspapers.com.
  50. ^ "Burnley football club match record: 1962". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 13 June 2020. Retrieved 11 January 2020.
  51. ^ "League Division One table after close of play on 21 April 1962". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 12 January 2021. Retrieved 11 January 2020.
  52. ^ Lorenzo, Peter (24 April 1962). "Ipswich triumph – now they sweat it out". p. 12 – via British Newspaper Archive.
  53. ^ "Burnley again lose ground in struggle for Championship". The Guardian. 24 April 1962. p. 11. Archived from the original on 6 March 2021. Retrieved 11 January 2021 – via Newspapers.com.
  54. ^ Arlott, John (29 April 1962). "Ipswich match Preston's feat of 1889". The Observer. p. 20. Retrieved 11 January 2021 – via Newspapers.com.
  55. ^ a b c 브룩스, 47-48쪽
  56. ^ a b 브룩스, 페이지 57
  57. ^ "Connelly injures knee during friendly game". The Guardian. 4 October 1961. p. 4. Retrieved 8 January 2021 – via Newspapers.com.
  58. ^ Ward, Bill (25 October 1961). "Dwyer holds up Ipswich". Daily Herald. p. 14. Retrieved 9 January 2021.
  59. ^ Chapman, Cyril (22 November 1961). "Villa lose Football League Cup". p. 26. Retrieved 9 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  60. ^ "Ipswich crushed in League Cup". Birmingham Daily Post. p. 14. Retrieved 9 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  61. ^ a b Freud, Clement (7 January 1962). "Luton deserve the money". The Observer. p. 16 – via Newspapers.com.
  62. ^ "League Division Two table after close of play on 06 January 1962". 11v11. AFS Enterprises. Retrieved 9 January 2021.
  63. ^ "Goal apiece". Birmingham Daily Post. 11 January 1962. p. 14. Retrieved 9 January 2021 – via British Newspaper Archive.
  64. ^ "Ipswich soon hit the victory trail". The Guardian. 16 January 1962. p. 4. Retrieved 9 January 2021 – via Newspapers.com.
  65. ^ a b 브룩스, 95쪽
  66. ^ "Fulham and Norwich City enter fifth round of FA Cup". The Guardian. 31 January 1962. p. 12. Retrieved 9 January 2021 – via Newspapers.com.
  67. ^ Ponting, Ivan (7 January 2013). "Derek Kevan: Footballer whose prolific goalscoring exploits took him to the 1958 World Cup". The Independent. Archived from the original on 6 March 2021. Retrieved 11 January 2021.
  68. ^ a b 브룩스, 152~53쪽
  69. ^ 브룩스, 33-35쪽
  70. ^ 브룩스, 37-39쪽
  71. ^ 브룩스, 39-41쪽
  72. ^ 브룩스, 43-44쪽
  73. ^ 브룩스, 44-46쪽
  74. ^ 브룩스, 46-47쪽
  75. ^ 브룩스, pp. 48–49
  76. ^ 브룩스, pp. 50–51
  77. ^ 브룩스, 51~52쪽
  78. ^ 브룩스, 57-59쪽
  79. ^ 브룩스, pp. 60–61
  80. ^ 브룩스, 64-65쪽
  81. ^ 브룩스, 68-69쪽
  82. ^ 브룩스, 70-71쪽
  83. ^ 브룩스, 71-72쪽
  84. ^ 브룩스, 78-79쪽
  85. ^ 브룩스, pp. 80–81
  86. ^ 브룩스, 83-84쪽
  87. ^ 브룩스, 93-94쪽
  88. ^ 브룩스, 97-98쪽
  89. ^ 브룩스 99-100쪽
  90. ^ 브룩스, 102~103쪽
  91. ^ 브룩스, 107~108쪽
  92. ^ 브룩스, 109~110쪽
  93. ^ 브룩스, 111-112쪽
  94. ^ 브룩스, 113~114쪽
  95. ^ 브룩스, 115~116쪽
  96. ^ 브룩스, 116~117쪽
  97. ^ 브룩스, 120~121쪽
  98. ^ 브룩스, 122~124쪽
  99. ^ 브룩스, 125~126쪽
  100. ^ 브룩스, 126~127쪽
  101. ^ 브룩스, 128~129쪽
  102. ^ 브룩스, 133~134쪽
  103. ^ 브룩스, 64쪽
  104. ^ 브룩스, 73쪽
  105. ^ 브룩스, 페이지 82
  106. ^ 브룩스, 89-90쪽
  107. ^ 브룩스, 90쪽
  108. ^ 브룩스, 92-93쪽
  109. ^ 브룩스, 96쪽
  110. ^ Baldacchino, Carmel (26 March 2015). "Ipswich goal avalanche swamps the Greens". Times of Malta. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 26 December 2015.
  111. ^ "UEFA Champions League – 1962/63 – Matches – Qualifying – First Round". UEFA. Archived from the original on 30 March 2016. Retrieved 26 December 2015.
  112. ^ Bowler 2013, 페이지 154.
  113. ^ "League Division One table at close of 1962–63 season". 11v11. AFS Enterprises. Retrieved 6 March 2021.
  114. ^ "Football At Last Stride". The Times. 18 May 1963. p. 3. Retrieved 6 March 2021 – via Gale.

서지학