자스트로치

자스트로치

초판의 제목 페이지
작가	퍼시 비셰 셸리
출판된	조지 윌키와 존 로빈슨, 1810년
페이지	119(2002년판)
ISBN	9781843910299
OCLC	50614788

Zastrozi: A Romance는 Percy Bysshe Shelley가 조지 윌키와 John Robinson에 의해 1810년에 런던에서 익명으로 처음 출판한 고딕 소설로, 작가 이름의 이니셜만 "p.B.S에 의해"로 되어 있다. 셸리의 초기 고딕 양식의 중편소설 두 편 중 첫번째는 성이다. 이르비네는 악당 자스트로지를^[1] 통해 그의 무신론적 세계관을 개략적으로 설명하고 무책임한 자기 방종과 폭력적인 복수에 대한 그의 초기 생각을 다룬다. 1810년 한 평론가는 주인공 "자스트로치는 병든 뇌에서 나온 가장 야만적이고 있음직하지 않은 악마 중 하나"라고 썼다.

셸리는 이튼 칼리지에서 마지막 학년을 다니던 중 열일곱^[2] 살에 자스트로찌를 썼으나,[3] 옥스포드 대학 칼리지에 재학하던 1810년 후반에야 출판되었다.^[4] 그 중편소설은 셸리의 첫 번째 출판된 산문 작품이었다.

1986년 이 소설은 옥스퍼드 대학의 옥스퍼드 월드 클래식 시리즈의 일부로 출판되었다. 니콜 베리는 1999년 프랑스 판으로 이 소설을 번역했다. 맨프레드 피스터의 독일어 번역본이 2007년에 출판되었다.

주요 문자

• 이복동생인 베레찌에게 복수하려는 무법자 피에트로 자스트로찌.
• 베레지, 일 콘테, 자스트로찌에 의해 감금됨
• 줄리아, 라 마르케사 데 스트로바초는 베레치의 아내로 계획되었다.
• 콘테사 디 로랑티니인 마틸다는 자스트로치가 고안한 계획으로 베레찌를 유혹한다.
• 베르나르도, 자스트로찌의 하인
• 우고, 자스트로찌의 종
• 페르디난드 질니츠, 마틸다의 신하
• 비앙카, 자스트로찌의 종
• 클라우디네, 파사우 노파 베레지 보호소
• 몽크
• 조사관
• 상급자, 판사

비문

이 소설의 제목 페이지에 있는 비문은 존 밀턴의 파라다이스 로스트 (1667)에서 나온 것이다. 책 II, 368–371:

—그들의 신이여.
그들의 적을 증명할 수 있고, 뉘우치는 손으로
자신의 작품을 폐지하라.이것은 능가할 것이다.
공동의 복수.
- 파라다이스 로스트.

플롯

무법자인 피에트로 자스트로찌와 그의 두 하인인 베르나르도와 우고는 마스크로 변장한 채 베레찌를 뮌헨 근처 여관에서 납치해 동굴 은신처로 데려간다. 베레지는 철문이 있는 방에 갇혀 있다. 그의 허리와 팔다리에 쇠사슬이 둘러져 있고 그는 벽에 붙어 있다.

베레치는 납치범들을 탈출시키고 도망칠 수 있으며, 로어 바이에른에 있는 파사우로 도망칠 수 있다. 나이든 여자인 클라우딘은 베레지가 자신의 오두막에서 지내는 것을 허락한다. 베레지는 마틸다를 다리 위에서 뛰어내리는 것을 구한다. 그녀는 그와 친구가 된다. 마틸다는 베레지에게 그녀와 결혼하도록 설득하려고 한다. 그러나 베레지는 줄리아를 사랑하고 있다. 마틸다는 베레지에게 베레지 성이나 베니스 근처의 저택에서 숙소를 제공한다. 그를 유혹하려는 그녀의 지칠 줄 모르는 노력은 성공하지 못했다.

자스트로찌는 베레찌를 고문하고 괴롭힐 계획을 짠다. 그는 줄리아가 죽었다는 거짓 루머를 퍼뜨리며 마틸다에게 "스트로바초 줄리아가 내 단검에 냄새가 났을까!"라고 외친다. 베레지는 줄리아가 죽었다고 확신했다. 정신없고 감정적으로 산산조각이 난 그는 그 후 후회하며 마틸다와 결혼하자고 제안한다.

진실은 줄리아가 아직 살아 있다는 것이 드러난다. 베레지는 자신의 배신에 너무 괴로워 자살한다. 마틸다는 보복으로 줄리아를 죽인다. 자스트로치와 마틸다는 살인죄로 체포되었다. 마틸다는 회개한다. 그러나 자스트로찌는 심문 전에 반항적인 태도를 견지하고 있다. 그는 재판을 받고 유죄판결을 받고 사형선고를 받는다.

자스트로찌는 베레찌에 대한 복수를 시도했다고 고백한다. 왜냐하면 베레찌의 아버지가 그의 어머니 올리비아를 버렸기 때문이다. 올리비아는 젊고 가난하고 가난하게 죽었다. 자스트로찌는 서른이 되기 전에 죽은 어머니의 죽음을 아버지 탓으로 돌렸다. 자스트로찌는 자신이 살해한 자신의 아버지뿐만 아니라 "영원히 그의 자손"인 그의 아들 베레찌에 대해서도 복수를 꾀했다. 베레찌와 자스트로찌는 같은 아버지가 있었다. 자스트로치는 자신의 아버지를 살해함으로써 자신의 육체만 죽였다. 그러나 자스트로찌는 베레찌를 조종하여 자살하게 함으로써 자신의 목표는 자살에 대항하는 기독교 신앙의 서술을 바탕으로 베레찌의 영혼의 영원한 지옥을 이루는 것이라고 고백했다. 노골적인 무신론자인 자스트로치는 종교와 도덕을 "복수를 기뻐하는 거친 경련적인 웃음과 함께" 거절하고 포기하기 위해 선반에 올라 죽음을 맞이한다.^[5]

리셉션

최초의 문학잡지로 여겨지는 젠틀맨즈 매거진은 1810년 자스트로찌에 대한 호평을 실었다. "짧지만 잘 알려진 공포 이야기, 그리고 만약 우리가 실수하지 않는다면 일반 펜에서가 아니다. 이야기가 너무 예술적으로 진행되어 독자들은 종말을 쉽게 예상할 수 없다." 반면 '반작용적 심미적 어젠다'를 내세운 보수 성향의 저널 '크리티컬 리뷰'는 주인공 자스트로찌를 "병든 뇌에서 나온 악마 중 가장 야만적이고 있음직하지 않은 악마 중 하나"라고 평가했다. 그 평론가는 중편소설에서 "우리는 언제 이 가혹한 제작에 대한 숙독에서처럼 많은 분노를 느꼈는지 모른다. 그것의 저자는 너무 심하게 책망할 수 없다. 그의 모든 '눈'과 '싸움을 벌이는 감정'과 '절망의 고단함'이 아니라... 악명으로부터 그를 구해야 하고, 불길에 휩싸인 그의 부피를 구해야 한다."^[6]

Zastrozi는 1839년 로마시스트와 소설가 도서관에서 다시 출판되었다. 존 클레멘츠가 런던에서 발행한 베스트 작가 작품 제1권 제10호.^[7]

소설에는 심리적, 자전적 요소가 담겨 있다. 셸리와 자스트로치(1965)에 있는 유스티스 체서(Eustace Chesser)는 이 소설이 복잡한 심리 스릴러물이라고 분석했다. "내가 처음 자스트로찌를 만났을 때 나는 모든 정신분석학자가 익숙한 꿈의 소재와 닮았다는 사실에 즉시 놀랐다. 대중들의 즐거움을 위해 전문 작가를 따로 떼어놓고 들려주는 이야기가 아니었다. 젊은 셸리의 의식적인 의도가 어떻든 그는 사실 자신을 위해 글을 쓰고 있었다. 그는 무의식의 수문을 열고 그 환상이 제약 없이 쏟아져 나오도록 하고 있었다. 그는 자신도 모르게 사춘기의 마음을 동요시키는 감정적인 문제를 배반하고 있었다."^[8]

실제 경험과 실제 사람들은 가상의 사건들과 등장인물들에 투영되었다. 잠재의식적 갈등은 글쓰기 과정에서 해결된다. 고딕과 동화 카프카에 있는 패트릭 브리지워터는 소설이 20세기에 프란츠 카프카의 작품을 예상했다고 주장했다.^[9]

스타일리시하게, 이 중편소설은 몇 가지 결점을 드러낸다. 비록 일부 비평가들과 편집자들이^[6] 셸리가 이 생략을 장난으로 의도했다고 주장했지만, 가장 눈에 띄는 결점은 누락된 장이다. 약 100페이지에 달하는 자스트로찌는 소설 길이보다 짧아서 등장인물의 철저하고 완전한 전개를 방해한다. 더욱이 중편에서는 설정의 변화가 충분하지 않다.^[6] 다른 등장인물의 배척과 줄거리 전개에 따른 비용으로 베레찌와 마틸다에 대한 1차적인 초점이 있다. 셸리는 또한 이야기의 흐름을 늦추는 경향이 있는 단어 선택과 구조로 실험을 한다.^[6]

적응

1977년 캐나다의 극작가 조지 F. 워커는 셸리 소설에 바탕을 둔 "자스트로찌, 규율의 달인"이라는 성공적인 연극 각색을 썼다. 그 연극은 셸리의 작품에 대한 줄거리 요약을 바탕으로 했지만, 그 자체로 작가의 말 속에는 "소설과는 다른 것"이 들어 있었다. 이 연극은 반복적으로 부활되어 스트랫퍼드 셰익스피어 페스티벌의 2009년 시즌의 일부였다.^[10] 워커의 희곡은 셸리 소설의 모든 주요 등장인물들과 핵심 줄거리, 그리고 복수와 보복과 무신론과 관련된 도덕적이고 윤리적인 문제들을 간직하고 있다. 이 연극은 1977년에 출간된 이후 전 세계적으로 계속 제작되고 있다.

1986년 영국의 채널4필름은 데이비드 G가 각색하고 감독한 자스트로치, A 로맨스로 셸리 소설의 4부작 텔레비전 미니시리즈를 제작했다. 홉킨스와 린지 C가 제작했다. 채널 4에서 상영되는 비커즈와 데이비드 라스셀. 이 시리즈는 또한 PBS의 미국 TV에서도 "Channel Crossings" 프로그램의 WNET의 버전으로 방영되었다.^[11] 마크 맥갠은 베레지, 틸다 스윈튼은 줄리아, 힐라리 트롯은 마틸다, 막스 월은 프리스트, 자스트로치는 신인 게프 프란시스가 맡았다. 제작은 52분짜리 4회로 구성되었다. 1990년에 제레미 아이작스는 자스트로찌의 극화를 채널 4의 최고 경영자로 재임하는 동안 가장 자랑스러워했던 10개의 프로그램 중 하나로 선정했다.^[12]

4부로 구성된 미니시리즈 자스트로찌, A 로맨스 전편이 2018년 10월 8일 영국에서 두 장의 디스크에 DVD로 발매되었다.

프랑켄슈타인과의 유사성

이미지, 스타일, 테마, 플롯 구조, 캐릭터 개발 면에서 자스트로치와 프랑켄슈타인 사이에는 유사점이 있다. 필립 웨이드(Phillip Wade)는 존 밀턴의 파라다이스 로스트(Paradise Lost)에 대한 암시가 두 소설에서 어떻게 존재하는지 주목했다.^[13]

그는 "셀리가 자스트로찌를 '부드러운 키'와 '분위된 미인과 대담무쌍한 침착함'으로 일찌감치 특성화한 것은 성에서 볼프슈타인이 그랬던 것처럼 밀턴의 사탄에게 많은 빚을 졌다"고 덧붙였다. '힘들고 장엄한 형태'와 '표정적이고 규칙적인 모습'을 가진 것으로 묘사되는 이르비네는 마치 토착적이고 비정연적인 에너지가 하늘을 갈망했던 마음을 지치게 한 것처럼 비통한 표정으로 임신을 했다. 이 두 번째 로맨스에서 셸리는 또한 '거대하고 기형적인 비례가 겉으로 보기에 지울 수 없는 신의 천둥번개 흔적에 의해 검게 그을린 것 같은 인물'을 상상했었다. 밀턴의 사탄의 성격을 너무나 애절하게 모방하고 있는 이런 종류의 묘사는 셸리의 청소년 로맨스에서도 그렇듯이 프랑켄슈타인에서도 분명히 드러나고 있다."

그는 자스트로찌에서 프랑켄슈타인에서 반복되는 장면을 묘사했다.

"예를 들면, 자스트로치에는 전통적인 알파인 환경에서 연주되는 장면이 있다. 번개 폭풍은, 적절히 무시무시한, 크래그에서 크래그로 흔들린다. 거기서 마틸다: '폭풍이 그녀를 둘러싸고 격노하게 만들었다. 격투하던 원소들이 잠시 멈췄고, 무덤의 침묵이 성공하자 깊고 무서운 침묵이 이어졌다. 마틸다는 어떤 소리를 들었다. 발걸음은 구별할 수 있었고, 위를 올려다보니, 우뚝 솟은 자스트로찌의 모습이 그녀의 시야에 드러났다. 순간 번개가 물러가면서 그의 거대한 모습은 다시 칠흑 같은 어둠에 말려들었다. 다시 한번 부딪치는 천둥소리가 미친 듯이 절정을 뒤흔들었고 섬광 같은 섬광이 자스트로찌가 마틸다 앞에 서자 그의 접근을 알렸다.'

그는 프랑켄슈타인에서 "정체적인" 장면이 복제된다는 것을 발견했다.^[14]

그는 "프랑켄슈타인에서도 똑같은 장면이 연출되며 빅토르 프랑켄슈타인은 알프스 산맥에서 전기 폭풍으로 인해 알프스에 있는 자신을 발견했다"고 말했다. 하늘에 있는 이 고귀한 전쟁이 나의 사기를 돋우어 주었다. 나는 두 손을 꼭 잡고 큰소리로 외쳤다. "윌리엄, 사랑하는 천사여! 이것은 너의 장례식이고, 이것은 너의 만가당이다!" 내가 이 말을 할 때, 나는 우울한 모습에서 ...을 느꼈다. 번갯불이 그 물체를 비추었고, 그 거대한 키인 내게는 그 모양을 분명히 발견했다. 내가 목숨을 바친 그 더러운 악마라는 걸 즉시 알려줬어'"

그는 두 책 모두 셸리의 밀토닉 주제 사용법을 보여 준다고 결론지었다.

그는 "로맨틱한 문학에서 폭풍의 장면은 특이한 것이 아니다. 바이런의 칠드 해롤드만 기억하면 된다. 그러나 지옥의 칠흑 같은 어둠 속에서 화재로 인해 실루엣이 된 타이타닉 사탄의 밀톤적 이미지는 틀림없는 셸리의 영향의 흔적을 지니고 있다."

스티븐 C. 베렌트는 비문에 인용된 자스트로찌에서 신에게 복수를 하려는 계획은 "생물이 빅터 프랑켄슈타인에게 지급할 게릴라전을 예상한다"고 언급했다.

"지옥에 있는 타락한 천사들의 모임에 연설하면서, 벨제부브는 신에 대한 복수를 성취할 수 있는 방법을 제안하고 있다. 그의 계획은 자신에게 가장 소중한 생물들인 아담과 이브를 방해하여 하나님을 공격함으로써 분노하고 후회하는 하나님이 그들을 파멸로 몰아붙이도록 하는 것인데, 이 계획은 크리쳐가 메리 셸리의 프랑켄슈타인에서 빅터 프랑켄슈타인에게 내릴 게릴라전을 예상하는 계책이다."^[15]

조나단 글라스는 프랑켄슈타인의 꿈을 자스트로찌의 꿈과 비교했다: "빅터 프랑켄슈타인의 꿈과 최종적이고 가장 가까운 아날로그는 퍼시 셸리의 자스트로찌(1810년)에서 일어난다." 마틸다의 반응은 다음과 같다. "어느 순간 그녀는 그들의 결합에 동의한 베레지가 자신의 손을 내밀었다고 상상했다: 그녀의 손길에서 살점이 부서지고, 비명을 지르는 망령이 그녀의 시야에서 도망쳤다."^[16]

셸리의 후기 산문 소설

1811년에 셸리는 Zastrozi에게 St라고 불리는 후속 소설책을 썼다. Irvyne; 또는, The Rosicrucian, A Romance는 런던의 41 Pall Mall에서 존 조셉 스톡데일에 의해 출판된 불멸의 비밀을 전하고자 하는 연금술사에 관한 이야기인데, 이 연금술사는 낭만주의 리얼리즘에 물든 Zastrozi보다 초자연적인 것에 더 의존했다.

셸리의 주요 소설 산문 저술은 Zastrozi, St.Irvyne, 그 아사신, AFragment 로맨스(1814년)의, 광신자들의morality-driven 교파에 대해 알려진 미완성 소설 세계, 그 Coliseum[17](1817년), 우나 Favola(한 우화), 이탈리아어로 1819년 작곡된, 그리고 그 천국의 필즈:을 나타내는 Lucianic 단편(1818년), 꾸며낸 판타지 재치의 독재자고 억압적 독재자들을 죽이기로 결심했다.hp정치 ^[18]논설 채프북 볼프스타인, 또는 미스터리한 도적단 (1822)과 살인자 볼프슈타인 (1830) 또는 강도 동굴의 비밀 (1830)은 성(St)의 축약판이다. 이르비네. <실화>는 <일몰>(1816)이라는 시와 비슷한 <라이 헌트>의 <1820년 지표>에서 그에게 귀속되었다. 셸리는 또한 서문을 썼고 아내 메리 셸리의 고딕 소설 프랑켄슈타인 (1818)에 적어도 4000–5000단어를 기고했다.^[19] 그가 이 소설을 얼마나 썼는지에 대한 논쟁이 계속되고 있다. 2008년에는 공동 집필자 또는 공동 작업자 지위를 부여받았다.^{[20][21][22][23]}

참조

원천

1. Cameron, Kenneth Neill (1950). The Young Shelley: Genesis of a Radical. New York: Macmillan. ISBN 0-374-91255-6.
2. 로리센, 존. 프랑켄슈타인을 쓴 남자 도체스터, MA: 파간 프레스, 2007.
3. 드 하트, 스콧 D. Shelli Unbound: 프랑켄슈타인의 진정한 창조주를 발견하다. 포트 타운젠드, 미국 WA: 페럴 하우스, 2013. 셸리 Unbound와 마찬가지로: 프랑켄슈타인의 진정한 창조자를 밝혀내는 것.
4. 체서, 유스티스. 셸리와 자스트로치: 신경증 환자의 자기반복. 런던: 그레그/아카이브, 1965년. 유스티스 체서: "이야기 자체가 꿈의 일관성을 가지고 있었다. 왜냐하면 그것이 바로 우리의 의식적인 갈등이 변장하여 해결된 날 꿈이기 때문이다."
5. 셸리, 퍼시 바이시 자스트로찌. 제르메인 그리어의 '포어'와 함께. 런던: 헤스페루스 프레스, 2002. 제르메인 그리어(영화배우) : "아직도 그 이름을 감히 말할 수 없는 사랑, 성인 여성을 위한 청소년 사랑을 소설 전체가 다루고 있다."
6. 셸리, 퍼시 바이시 자스트로치: 로맨스; 세인트. Irvyne, 또는 The Rosicruchian: A Romance. Stepeen C의 소개 및 참고와 함께 편집됨. 베렌트 캐나다 온타주 피터버러: 브로드뷰 프레스, 2002.
7. 셸리, 퍼시 바이시 자스트로찌와 세인트. 이르비네. (세계고전). 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부, 1986.
8. 셸리, 퍼시 바이시 Percy Bysshe Shelley의 산문 작품. 해리 벅스턴 포맨 편집 8권 런던: 리브스와 터너, 1880년
9. 라잔, 틸로타마 "프로메테온 서사시: 셸리의 고딕 픽션에서 지나치게 결정된 양식." 셸리: 세계의 시인이자 입법자, 에드. 베티 T. 베넷과 스튜어트 커런(볼티모어: 존스 홉킨스 대학 출판부, 1995), 240–52, 308–9.
10. 지만스키, 커트 R. (1981) "자스트로찌와 베니스의 브라보: 또 다른 셸리 차용." Keats-Shelley Journal, 30 페이지 15-17.
11. 프로슈, 토마스 R. 셸리와 로맨틱한 상상력: 심리학 연구. 델라웨어 대학교 출판부, 2007.
12. 브리지워터, 패트릭 카프카, 고딕, 동화. 2003년 로도피 패트릭 브리지워터(미국 대통령) : "자스트로지는 일반적으로 허용되는 것보다 더 흥미롭다. 카프카의 작품과 나란히 생각하면 저절로 생겨난다."
13. 서기 1912년 휴즈. 셸리의 자스트로지와 세인트. 이르비네. Modern Language Review.
14. 틀:축구단 휴즈 셸리의 내센트 마인드. 옥스퍼드: 클라렌던 프레스, 1947.
15. 시드, 데이비드. (1984). "셸리의 자스트로찌에 나오는 미스테리와 모노드라마." 네덜란드 분기별 리뷰, 14.i, 페이지 1-17.
16. 데이, 에이든. 낭만주의. NY: Routrege, 1996.
17. 셰퍼드, 리처드 헨, 에드 Percy Bysshe Shelley의 산문 작품: 원본 버전에서. 런던: 차토와 윈더스, 1888년
18. 크룩, 노라, 데릭 기톤. 셸리의 Venomed Melody. 케임브리지: 케임브리지 대학 출판부, 1986.
19. 본카, 테드디 치체스터. 셸리의 사랑의 거울: 나르시시즘, 희생, 그리고 여성회. 뉴욕: SUNY 프레스, 1999.
20. 클라크, 티모시(1993) "셸리의 '콜리세움'과 수블라임." 더럼 대학 저널 225-235.
21. 더피, 시안. (2003). "혁명인가, 반동인가? 셸리의 '아사신'과 '필수의 정치'." Keats-Shelley Journal, 제52권, 페이지 77–93.
22. 더피, 시안. 셸리와 혁명 수블라임. 케임브리지 대학 출판부, 2005.
23. 클라크, 티모시 혁명 구현: 셸리의 시인의 모습. 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부, 1989.
24. 킬리, 브렌던 "자스트로치: 퍼시 셸리의 살인-리벤지 캠프." 2009년 10월 28일, 시애틀, WA.
25. 바커, 제레미 M. "발라간의 자스트로찌는 성차별적인 목적 없이 성과 폭력을 전달한다." 2009년 10월 12일 태양절.
26. "자스트로찌와 정열의 대가." 비바 빅토리아나, 2009년 9월 9일
27. 좀 봐, 조나단. (1996년) '평소의 공상 범위를 넘어서'? Another Look at the Dreams in Frankenstein." Journal of the Fantastic in the Arts, 7.4: 30–47. "메리 셸리의 일기에는 그녀가 ...을 읽었다고 나와 있다. 프랑켄슈타인을 작곡하기 얼마 전에... 1814년 자스트로찌." 두 작품 모두 "빅터 프랑켄슈타인의 꿈과 최종적이고 가장 가까운 아날로그가 퍼시 셸리의 자스트로치(1810년)에서 일어난다"는 꿈 이미지와 주제가 있다.
28. 심프킨스, 스콧 "고딕 소설의 남성성 강조: 셸리의 자스트로찌." 1997년 1월 캘리포니아 버클리 캘리포니아 세미코틱 서클 컨퍼런스
29. 닐슨, 딜런 "자스트로찌: 무대의 달인" 건틀렛, 2005년 1월 27일.
30. 핼리버튼, 데이비드 G. (1967년 겨울). "셜리의 '고딕' 소설" 키츠-셜리 저널, 16권 페이지 39-49.
31. "셸리의 소설들." 뉴욕타임즈, 1886년 11월 28일
32. 시글러, 데이비드 "P.B.의 객관화법. 셸리우스 자스트로찌." 2007년 10월, 볼티모어, 볼티모어, Towson University of Lomantism (ICR), Towson University, MD, 2007년 10월.
33. 영, A. B. (1906) "셸리와 M.G. 루이스." Modern Language Review, 1: 페이지 322–324.
34. 부자, 프랭크. "스테이지: 세르반이 대중에게 '자스트로찌'를 감독한다." 뉴욕 타임즈 1962년 1월 18일.
35. 심프킨스, 스콧 "고딕 소설 속의 트릭스터리즘" 1997년 1월 1일 미국 기호학 저널.
36. 코톰, 다니엘 "고딕 병리학: 본문, 본문, 그리고 법." 2000년 12월 22일 낭만주의 연구.
37. 하고피아, 존 V. (1955년). "셸리의 시에 대한 심리학적 접근" 아메리칸 이매고, 12:25–45.
38. 리빙스턴, 루터 S. "일부 영국 작가들의 첫 책: 퍼시 바이셰 셸리" 1900년 12월 4일 책방, XII.
39. 러브크래프트, H. P. "문학의 초자연적 공포" 은둔자 1호(1927년), 23-59.
40. 웨이드, 필립 "셸리와 메리 셸리의 프랑켄슈타인의 밀턴 원소." 밀턴과 로망틱스는 2(1976년 12월), 23-25. 자스트로찌의 한 장면이 프랑켄슈타인에 재조명되고 있다.

외부 링크

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 자스트로치

• Zastrozi, LibriVox의 로맨스 공공 도메인 오디오북
• Project Gutenberg 웹사이트의 Zastrozi 온라인판.
• 퍼시 바이셰 셸리의 산문 작품 제1권
• 1986년 10월 16일 뉴욕타임스 셸리의 자스트로치 영국 각색
• Zastrozi, A Romance (1986) – IMDB의 영국 텔레비전 미니 시리즈.