한 단어가 너무 자주 프로파간다

One Word is Too Often Profaned
한 단어가 너무 자주 프로파간다

한 단어가 너무 자주 폭리를 취한다.
내가 그걸 욕보여도
한 가지 감정이 너무 거짓으로 경멸했다.
당신이 그것을 경멸하는 것.
한 가지 희망은 너무 절망과 같다.
질식할 수 있는 신중함을
그리고 더욱 사랑하는 그대로부터 연민을
다른 사람의 그것보다.

나는 남자들이 사랑이라고 부르는 것을 줄 수 없다.
그러나 너는 받아들이지 않을 것이다.
그 예배는 위로 올라간다.
그리고 하늘은 다음과 같이 거절하지 않는다.
고원한 사상, 높은 희망
그날 밤 모로를 위해
먼 곳에 대한 헌신
우리의 슬픔의 영역으로부터?

1824년 사후에 출판되었다.

"한 마디는 너무 자주 프로파간다"는 퍼시 비셰 셸리의 시로, 1822년에 쓰여 1824년에 출판되었다(1822년 시 참조).

배경

그 시는 제인 윌리엄스를 위한 것이었다. 그것은 셸리의 그녀에 대한 깊고 진실한 헌신을 표현한다.

셸리는 1821년 피사에서 제인 윌리엄스와 그녀의 연인 에드워드 엘러커 윌리엄스를 만났다. 윌리엄스는 퍼시 바이쉬와 메리 셸리와 친구가 되었고 그들은 모두 그 당시 피사에 살았던 바이런 경을 자주 만났다.

셸리는 제인 윌리엄스에 대해 매우 강한 애정을 갖게 되었고 그녀에게 많은 시를 썼다. 이러한 대부분의 시에서 셸리는 제인에 대한 사랑을 영적이고 헌신적인 태도로 투사한다. 이 시는 그 실례다. 제인에 대한 셸리의 애정은 에드워드 윌리엄스와 메리 셸리에게도 알려졌다. 그러나 셸리가 항상 이 관계를 플라토닉한 태도로 투영했기 때문에 윌리엄스와 메리 셸리는 이 관계에 대한 질투에 시달리지 않았다. 사실, 메리 셸리는 제인과 에드워드 윌리엄스를 꽤 좋아했고 셸리도 에드워드와 함께 있는 것을 즐겼다. 셸리와 에드워드 윌리엄스는 1822년 7월 8일 보트 여행을 하던 중 익사했다. [1]

Shelley는 With a Guitar, To Jane, One Word is To Profanned, To Jane을 포함한 제인에게 바치는 많은 시를 썼다. 초대장, To Jane: 리멤버링과 투 제인: 예리한 별들이 반짝이고 있었다. [2]

한 단어가 너무 자주 프로파간다에서 셸리는 제인과의 관계를 묘사하기 위해 사랑이라는 단어를 사용하는 것을 거절한다. 그는 이 단어가 너무 자주 폭리를 취하거나 잘못 사용되어 이 관계를 묘사하는 데 사용하지 않을 것이라고 말한다. 이어서 그는 이 단어의 쓰임새가 제인 스스로에게 거부당할 수도 있고, 그녀에 대한 자신의 감정이 너무 순수해서 거짓으로 경멸당하지 않는다고 말한다.

그는 연민이라는 단어를 사용하며 제인으로부터의 연민의 감정이 다른 어떤 여자로부터의 사랑보다 더 소중하다고 말한다. 이 시점에서 그는 제인의 위상을 세계의 다른 여성들보다 더 큰 무언가로 끌어올리기 시작한다. 셸리는 제인에 대한 그의 헌신을 묘사하기 위해 예배라는 단어를 사용하기로 선택했다. 그는 제인에게 느끼는 예배의 감정이 고양되고 도덕적인 것이라고 말한다(그리고 하늘은 그렇지 않다고 말한다.

그는 자신의 헌신의 본질을 묘사한다: 그것은 별을 위한 나방의 헌신이거나 다음날 아침이 되면 밤이 느끼는 감정이다. 그는 자신의 헌신을 세속적인 존재와 투쟁(우리의 슬픔의 영역)을 넘어서는 존재라고 묘사한다.

셸리는 사랑이라는 단어를 사용하는 것을 싫어하지 않는다는 것을 보여주는 남자들이 내가 줄 수 있는 문장을 사용하는 것이 아니라, 사랑이라는 단어를 어디에서나 남자들에 의해 일상적이고 세속적인 감정을 묘사하기 위해 자주 오용되어 왔기 때문에, 그는 제인을 위해 이 단어를 사용하지 않을 것이다.

시에서 사용되는 운율의 발은 사페스트와 iambs의 혼합물이다. 각 쿠페의 첫 번째 줄에는 세 개의 억양이 있고 두 번째 줄에는 두 개의 억양이 있다.[3]

이 시는 때때로 To --와 Love라는 제목으로 인쇄되었다.

이 시는 1824년 런던에서 존과 헨리 L의 <페르시 바이셰 셸리의 사후 시>에 발표되었다. 사냥하다.

참조

  1. ^ Symonds, John Addington. "Percy Bysshe Shelley". Project Gutenberg.
  2. ^ Shelley, Percy B. "Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley". Project Gutenberg.
  3. ^ Fowler, J.H (1904). Notes to Palgrave's Golden Treasury of Songs and Lyrics. London: Macmillan and co. OCLC 68137444.

원천

  • 파울러, 존 헨리 Palgrave의 노래와 가사의 황금 재무부에 대한 참고 사항. 책 I-IV. 런던: 맥밀런과 컴퍼니, 1904년.
  • 셸리, 퍼시 바이시 셸리의 선정 시와 산문. Ware, Hertfordshire, UK: The Wordsworth *Poetry Library, 2002.
  • 셸리, 퍼시 바이시 Percy Bysshe Shelley의 완전한 시. 뉴욕: 현대 도서관, 1994.

외부 링크