예언자 요셉 (TV 시리즈)
Prophet Joseph (TV series)| 예언자 요셉 | |
|---|---|
 | |
| 페르시아어 | یوسف پیامبر |
| 장르. | 종교적인 역사적인 |
| 작성자 | 파라홀라 살라쇼오르 |
| 작성자 | 파라홀라 살라쇼오르 |
| 연출자 | 파라홀라 살라쇼오르 |
| 주연 | |
| 테마 음악 작곡가 | 페이먼 야즈다니안 |
| 원산지 | 이란 |
| 원어 | 페르시아어 |
| No. 계절의 | 1 |
| No. 에피소드의 | 45 |
| 생산 | |
| 프로듀서 | 라솔 아하디 |
| 시네마토그래피 | 나세르 카부시 |
| 편집자 | 호세인 잔바프 |
| 러닝타임 | 45~57분 |
| 제작사 | 아이리브 |
| 디스트리뷰터 | 세렌 필름스 |
| 해제 | |
| 원본 네트워크 | 아이리브 TV1 |
| 오리지널 릴리즈 | 2008년 12월 27일)– 2009년 5월 1일[1] |
| 외부 링크 | |
| 웹사이트 | |
예언자 요셉(페르시아어: یوسفف,, 로마자로 표기: 유소페 파임바르, 불이 붙었다. '예언자 요셉')은 파라졸라 살라쇼어가 제작, 집필, 연출한 이란의 이슬람 텔레비전 시리즈다. 쿠란의 요셉에 대한 이슬람적 설명과 이슬람 전통에 바탕을 두고 있다.[2]
캐스트
- 하즈라트 유사프/조셉/유즈리프 역의 모스타파 자마니
- 젊은 유사프/조셉 역의 호세인 자파리
- 카타윤 리아히 역은 포티파르/하즈라트 유사프의 두 번째 부인인 줄레이카 역이다.
- 야곱 역의 마흐무드 박 니아트
- 포티파르의 자파르 드한, 이집트의 아지즈, 라한
- 앙크 마후 역의 아바스 아미리
- 이집트의 파라오 아멘호텝 3세의 자한박흐쉬 솔타니 역
- 아케나텐 역의 라힘 노루지
- 줄리카의 하녀 카리마마 역의 마바시 사브르칸
- 엘함 하미디 역 하즈라트 바노 아세나스, 하즈라트 유사프/조셉의 첫 번째 부인
- 아멘호테프 3세의 아내 티예 역의 파르바네 마사우미
- 아케나텐의 부인 네페르티티 역의 레일라 볼루카트
- 말리크 빈 자르 역의 자바드 타헤리
- 미미사부 역의 시루스 카바리-네자드
- 아푸피스 역의 모하마드 알리 솔리만타시
- 아멘호테프의 와인메이커 이노우스의 아미르호세인 모다레스
- 호니퍼 역의 알리 탈브루
- 키모니 역의 에스메일 솔타니안
- 호렘헤브 역의 레자 라자비
- 루데몬 역의 이스라필 알람다리
- 파아디야몬 역의 레자 아그하라비
- 키다멘 역의 파르비즈 팔라이푸어
- 비냐민/벤자민 역의 제히르 야리
- 젊은 비냐민/벤자민 역의 아르살란 가세미
- 지브릴/가브리엘 역의 아르달란 쇼자 카베
- 호야 역의 마흐디 만수르 코히
- 로리/레비 역의 코로시 자레이
- 예후다 역의 다부드 셰이크/유다 역
- 어린 야후다/유다처럼 포얀 모가담
- 레아 역의 페레쉬테 사라반디
- 라힐/라헬 역의 마리암 박시,
- 파이카 역의 자하라 사이디
- 나스린 나키사애 디나
- 니니퍼 키바 역의 알라 모흐세니
- 샴운 역의 모하마드 아마디
- 수퍼 역의 모히타바 비타라판
- 후푸 역의 나세르 포루
- 아푸키 역의 알리 베카이안
- 머리아테텐 역의 판테-아 마흐디니아
- 팔리 역의 잠시드 사파리
- 빌하 역의 수다베 알리푸어
- 질파 역의 미트라 하바예 니안
- 티아미니 역의 자하라 모타자비
- 레아처럼 아랍인
- 타마 역의 비타 사마리
- 키드르 역의 모하마드 푸사타르
- 교도관으로서 시루아스나기
- 빈투 역의 모누셰르 베루즈
- '에즈라엘/아즈라엘' 역의 파라홀라 살라쇼어
영상 시리즈 설명
예언자 요셉은 이슬람 전통에 따라 예언자 유수프(또는 요셉)의 이야기를 들려주는 페르시아어 미니시리즈다. 일상생활에 대한 사실적인 묘사가 대표적이다. 각 에피소드는 유수프에 대한 장(수라)의 첫 4절(아야)의 다성 낭송으로 시작된다.
이 시리즈의 45부작들은 효 사랑, (가족 내에서 그리고 스스로) 삶을 통한 개인적인 여행, 개인적 성격, 복종, 기도, 예언, 우상숭배, 일신교, 충성, 배신, 카날적 욕망, 다양한 종류의 사랑의 본질, 이별, 포기, 노예제도, 사회조직에 관한 주제로 가득 차 있다. 정치적 권위, 통치, 전략, 다양한 이념(및 그 함의), 기대, 그리고 마지막으로 용서와 구원의 본질.
이 시리즈는 유수프, 줄리카, 야쿠브 등 수십 명의 주요 등장인물들과 함께 세 명의 주요 등장인물(유수프, 줄리카, 야쿠브)의 실존적 삶을 탐구한다.
이 시리즈의 이야기는 기원전 2천년 바빌론 남부에서 시작되는데, 메소포타미아에서의 (이스타르의) 우상숭배와의 싸움과 유수프의 기적적인 탄생을 묘사하고 있다.
생산
Soroush.tv의 16-DVD 배포판에는 많은 제작진과의 인터뷰와 감독에 대한 많은 조력자들을 포함한 영화의 제작을 설명하는 마지막 DVD인 보너스가 포함되어 있다.
본 DVD와 그 후의 인터뷰에서는 파라홀라 살라쇼어 감독이 다음과 같이 제작 설명을 한다.[3]
- 대본 준비는 3년에서 4년 정도 걸렸다.
- 약 27페이지의 첫 번째 개념 초안은 약 5000페이지에 이르는 최종 장면 계획과 대본 초안으로 끝났다.
- 페르시아어로 이용할 수 있는 출처 외에도 아랍어와 영어로 수백 페이지가 번역되었다.
- 이 영화 세트는 약 3만 5천 평방미터의 공간에 지어진 세 개의 모의 도시에 퍼져 있었다.
- 이러한 소식통에서 살라슈어는 대본을 완성하는 데 이처럼 일치된 노력이 없었다면 예산 범위 내에서 영화를 만드는 것은 불가능했을 것이라고 강조했다. 집필진에는 원장, 복수의 조교와 함께 연구부장, 예술고문 등이 포함됐다. 완성되자마자 대본도 제작진은 물론 예술 전문가로 구성된 5인 위원회에서 검토하여 품질을 확보하였다.
- 약 3000명의 배우들이 테스트를 받았고 200명이 선발되었다. 선발에는 팀워크가 포함되었다.
- 모든 팀에는 컨설턴트와 리드가 포함되어 있었다. 컨설턴트가 건설적인 역할을 했다.
- 이 영화는 1000개가 넘는 의류 요소와 10대의 액세서리로 만들어졌다.
살라쇼어는 시아 TV 방송국과의 인터뷰에서 이 영화를 만든 이유를 영어로 동시 번역하여 설명한다.[4]
분배
영어로 더빙된 이 시리즈는 이란의 아이필름 영화 네트워크에서 볼 수 있다.[5]
페르시아어로 된 오리지널 시리즈는 공식 배급사인 이란의 소로슈 멀티미디어 컴퍼니(Soroush.tv)로부터 16-DVD 2박스로도 구할 수 있다. 처음 15개의 DVD는 각각 3개의 에피소드를 포함하고 있다. 마지막 DVD는 시리즈의 제작에 관한 3개의 에피소드를 담고 있다.[6]
사용 가능한 언어
그 영화는 페르시아어로 촬영되었다. 페르시아어는 고전적인 "다스토리" 종류다. 다스토리 페르시아어는 10세기경부터 페르시아의 시와 산문에 사용되었다.
그것은 알 카와타르 TV에서 아랍어로 더빙되었고 또한 2017년 IRIB에서 방영되고 있는 영어 자막이 있는 다른 버전도 있다. 터키어 더빙 버전이 카날 7에서 방영되었다. 시네살람 프로덕션이 허가한 아제르바이잔으로 명명된 버전이 스페이스 TV에서 방영되었다. 2011년 텔레비전지자 사라예보는 보스니아어로 자막을 추가했다. 현재[when?] TVSA뿐만 아니라 NTVIC 카칸지(대부분 라마단 성월 1년 기준)에서도 방영되고 있다.
인도에서는 2015년 6월 19일부터 '프로펫 유수프'라는 제목의 우르두가 샤이아 TV 네트워크인 채널 WIN을 통해 방영되고 있다.[7] 방글라데시의 SA TV에서도 2016년 11월 27일부터 벵갈어로 더빙된 버전이 방영되고 있다.
영어로 더빙된 버전은 유튜브에서도 찾아볼 수 있다.[8]
리셉션
시리즈가 상당히 길고 원어가 페르시아어로 되어 있다는 점에서 영어의 권위 있는 비평은 부족했다. 더빙된 다양한 버전의 조회 수는 시청자들 사이에서 어느 정도 인기를 끌고 있음을 보여준다. 영어로[9] 더빙된 시리즈 버전의 예고편은 2017년 2분기 현재 유튜브에서 35만 번 이상 조회되었다. 영어로 더빙되고 유튜브에서 볼 수 있는 이 시리즈의 첫 번째 시리즈는 2017년 2분기 현재 30만 뷰를 기록하고 있다. 같은 버전의 마지막(45회) 편은 2017년 2분기 현재 약 12만5000여 회를 기록하고 있다.
논란
이집트의 알 아즈하르 신학교의 일부 학자들은 사우디 소유의 텔레비전 방송국으로부터 이집트의 유수프 금지를 주장했다는 보고를 받았다.[10]
종교가정에서 자란 감독의 딸은 아버지의 작품을 공개적으로 비판하면서 일부다처제 홍보는 이란 이슬람공화국의 아이리브(IRIB)가 기획한 것이라고 믿고 있다.(이란 TV)[11] 그녀는 "우리는 아무도 감시하지 않고 있고 모든 사람들이 그의 개인적인 해석을 가지고 있다"고 말했다. 이어 "평범한 관객으로서 감독과의 관계를 고려하지 않은 채 이 나라의 젊은이들과 그들을 위해 종교가 어떻게 정의되는지, 이 세대의 미래, 종교, 도덕성, 쿠란을 걱정하며 매우 걱정하고 있다. 젊은이들은 무엇을 선택해야 하는가?"
살하쇼르는 "폴리게미는 과거의 종교와 신학교에서 존재했었다. 만약 어떤 이유에서인지 그것이 바뀐 것은 현대 세계 때문이다. 예언자들과 예언자의 선열들은 두 번째와 세 번째 부인을 두었다. 과거에도 그랬고 많은 이슬람 국가에서도 일부 시아파들이 수정을 원하지만 여전히 이런 문화가 존재한다. 과거에는 일부다처제가 있었지만, 나는 여성주의자들을 기쁘게 하기 위해 그 사실을 무시할 수 없었다. 나는 다시 한번 우리가 일부다처제를 장려하지 않는다는 것을 강조한다. 역사적 문서를 표현하는 것은 우리의 의도가 아니다고 말했다.[12]
여파
포티파르의 아내 역을 맡았던 이란 여배우 카타윤 리아히가 이 TV 시리즈에서 연기한 후 연기에서 사임했다. 이 영화에서 도덕적 가치, 평온, 존경, 겸손, 히잡 등이 제기되었기 때문에 그녀는 더 이상 어떤 장면도 견딜 수 없었다. 그녀는 "나는 더 이상 놀고 싶지 않고 내 안에서 경험했던 달콤함을 영원히 간직하고 싶다"[13]고 덧붙였다.
참고 항목
참조
- ^ "فردا: آخرین قسمت سریال یوسف پیامبر" [Tomorrow: The last episode of the series "Prophet Joseph"]. Asr Iran. 30 April 2009.
- ^ Hamid, Naqib (30 January 2013). "ANALYSIS: Sanctity and sensitivity". Daily Times. Retrieved 22 February 2013.
- ^ "The Making of Prophet Yusuf a.s The Movie - Interview with Director of Movie - English".
- ^ "The Making of Prophet Yusuf a.s The Movie - Interview with Director of Movie - English".
- ^ "Prophet Joseph". ifilmtv.com. Retrieved 21 May 2021.
{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크) - ^ "Prophet Joseph". soroush.tv.
{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크) - ^ "Schedule - World Islamic Network". channelwin.tv. Retrieved 21 May 2021.
{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크) - ^ Trailer to Prophet Joseph
- ^ Trailer to Prophet Joseph
- ^ "Azhar wants ban on Iranian Prophet Joseph show".
- ^ 살라슈르의 딸: "폴리게미 프로모션은 TV에서 계획되어 있다." 이란 여성 협회 잡지 2009년 5월 15일 개정.
- ^ "이란의 네트워크 - 예언자 요셉은 아마디네자드를 광고하기 위해 만들어진 것이 아니다." 언론 연구소. 2009년 5월 15일 개정.
- ^ "Why I'm not acting anymore". Tebyan.
외부 링크
- IMDb의 예언자 요셉
- 페르시아어 원작 배급사 Soroush.tv(최초 15개 DVD는 각각 3부작이다. 마지막 DVD에는 시리즈 제작에 관한 3편이 수록되어 있다.)
- 유튜브에서 영어로 더빙된 모든 에피소드
- 영어판으로 가는 트레일러
- 유수프-에 파얀바르
- 유수프-에 파얀바르
