조한과 장난치지 마

You Don't Mess with the Zohan
조한과 장난치지 마
The tagline: Lather, rinse, save the world. Pictured is a man holding a hairdryer and scissors while doing the side standing splits.
극장 개봉 포스터
연출자데니스 듀건
작성자:
제작자
스타링
영화 촬영마이클 배럿
편집자톰 코스테인
음악별루퍼트 그레그슨-윌리엄스
생산.
회사들
배포자소니 픽처스 개봉
출고일자
  • 2008년 6월 6일 (2008-06-06)
러닝타임
113분[1]
나라미국
언어영어
예산.9천만불[2]
박스오피스2억 430만[2] 달러

조한과 장난치지 마(You Don't Mess with the Zohan)는 데니스 듀건(Dennis Dugan)이 감독하고 아담 샌들러(Adam Sandler), 로버트 스미겔(Robert Smigel), 저드 아파토우(Judd Apatow)가 각본을 쓰고 샌들러(Sandler)와 잭 지아라푸토(Jack Giarraputo)가 제작하고 아담 샌들러(Adam Sandler), 존 터터로(John Turturro), 에마누엘레 크리키(Emmanuelle Chriqui), 닉 스워드슨(Nick Swardson), 레이니 카잔(Lainie Kazan), 롭 슈나이더(Rob Schneider)가 주연한 2008년 미국 풍자 액션 코미디 영화입니다. Ido Mosseri, Dave Matthews, Michael Buffer, Charlotte Rae, Sayed Badreya, 그리고 Daoud Heidami.

샌들러가 배우로, 듀건이 감독으로 호흡을 맞춘 네 번째 영화입니다. 이 영화는 비뚤어진 사업가, 초인적인 테러리스트 숙적, 특정 택시 기사의 원한과 다투면서 미국에서 헤어스타일리스트의 꿈을 이루기 위해 스스로 죽음을 날조하는 초인적 이스라엘 대테러 사령관의 이야기를 담았습니다.

Happy Madison Productions가 제작한 You Don't Mess with the Zohan은 2008년 6월 6일 미국의 Columbia Pictures에 의해 개봉되었습니다. 이 영화의 엇갈린 평가에도 불구하고, 이 영화는 9천만 달러의 예산에서 전 세계적으로 2억 4천 3백만 달러의 수익을 올리며 흥행에 성공했습니다.[2]

줄거리.

조한 드비르(Zohanle "Zohan" Dvir)는 난잡함과 초인적인 특성으로 널리 알려진 이스라엘의 대테러 특공대원입니다. 이스라엘에서의 성공과 인기에도 불구하고, 그는 그의 나라에서 계속되는 분쟁에 지쳤습니다; 그는 미국의 John Paul Mitchell Systems의 헤어스타일리스트가 되기 위해 그의 군대 경력을 뒤로 하고 싶어합니다. 부모님께 이런 야망을 드러내자 부모님은 그를 무시하고 조롱하며 군복무를 계속할 것을 종용합니다.

다음 임무를 위해 그는 오랜 숙적을 잡는 임무를 맡았습니다. 초인적인 특성을 지닌 팔레스타인 무장세력 파투시 "팬텀" 학바라. 팬텀과 1대 1로 싸운 조한은 스스로 죽음을 조작한 뒤 뉴욕으로 가는 비행기에 몸을 맡깁니다. 자신의 진짜 신분을 위장하기 위해, 그는 긴 머리를 자르고 비행기를 함께 탔던 두 마리의 개(Scrappy and Coco)의 이름을 따서 "Scrappy Coco"라는 가명을 사용합니다. 팬텀은 조한을 죽이는 데 성공한 것으로 추정되며, 그는 아랍 세계에서 많은 명성을 얻게 되었고, 그는 "팬텀 무첸투첸" 레스토랑 체인을 열게 되었습니다.

미국에 도착한 조한은 곧바로 현지 폴 미첼 살롱에서 일자리를 구하지만 스타일리스트들 앞에서 무심코 망신을 당해 웃음거리가 됩니다. 이어 다른 살롱에서도 취업을 시도하지만 경험 부족으로 계속 거절당합니다. 나중에, 조한은 두 명의 운전자와 마이클이라는 이름의 자전거 운전자와 관련된 교통 충돌을 목격합니다. 운전자 중 한 명이 마이클을 괴롭히기 시작하고 조한에게 반 아랍적인 비방을 퍼붓고 조한은 즉시 그를 때립니다. 젊은 유대계 미국인 마이클(Michael)은 이후 노숙자 조한(Zohan)과 친구가 되어 그를 그의 아파트로 데려가고, 그곳에서 그의 어머니 게일(Gail)과 함께 삽니다. 조한이 이사 온 후, 그와 게일은 정기적으로 성관계를 갖기 시작하는데, 이는 마이클이 못마땅하게 생각합니다.

디스코점에서 조한은 그늘진 전자제품 가게를 운영하는 이스라엘 이민자 Oori를 만납니다. 그는 조한을 이스라엘의 유명한 초인적 군인으로 인정하고, 그를 이스라엘계 미국인과 팔레스타인계 미국인을 포함한 다른 중동 이민자들이 주로 거주하는 로어 맨하탄의 한 지역으로 데려오기 전에 그의 진짜 신분을 비밀로 할 것을 맹세합니다. Oori의 제안으로 Zohan은 Dalia라는 이름의 팔레스타인 여성의 고군분투하는 살롱에서 일자리를 얻으려고 합니다. 조한의 경험 부족으로 인해 그녀는 조한이 심각한 재정적 어려움에 직면해 있기 때문에 월급을 받지 못할 것이라고 알려주면서, 조한만 미용실 바닥을 쓸 수 있도록 허락합니다.

나디라는 이름의 스타일리스트가 뜻하지 않게 그만두자, 그 고객 중 한 명이 조한에게 머리를 자를 것을 요청합니다. 그는 손님을 받아들여 유난히 친밀하지만 예외적인 헤어스타일을 해주며, 화장실에서 그녀와 성관계를 갖는 것으로 일을 마무리합니다. 성범죄를 당한 조한의 스타일리스트로서의 명성은 로어 맨하탄의 박탈당한 노인 여성들 사이에서 빠르게 퍼지면서 달리아의 사업이 번창하게 되었습니다. Zohan의 노력을 통해 Dalia는 임대료 지불을 전액 관리할 수 있게 되었고, 그는 롤러코스터로 거대한 쇼핑몰을 지을 수 있도록 블록의 모든 지역 세입자를 매수하려고 노력해온 Grant Walbridge라는 기업 사업가를 화나게 했습니다.

결국 Zohan은 Salim이라는 팔레스타인계 미국인 택시 기사에 의해 신원이 확인되고, Salim은 Dalia의 미용실 앞에서 승객들을 내려주는 동안 그의 얼굴을 인식합니다. 둘 사이의 과거 사건으로 인해 살림은 조한에게 원한을 품게 되는데, 조한이 살림이 사랑하는 애완 염소를 서로에게 침을 뱉은 것에 대한 보복으로 끝이 났습니다. 얼마 지나지 않아 살림은 친구 함디와 나시를 만나 조한을 죽이도록 설득합니다. 헤즈볼라와의 연락 시도가 실패한 후, 살림은 요르단 암만에서 호화롭게 살고 있는 팬텀에게 연락합니다. 그는 조한이 살아있다는 진실을 공개적으로 밝히겠다고 위협하지만, 팬텀은 그와 거래를 하고 조한을 직접 찾기 위해 미국으로 올 준비를 합니다.

한편, 조한은 달리아와 사랑에 빠졌습니다. 그는 자신의 진정한 정체성에 대해 그녀뿐만 아니라 마이클과 게일에게 자신의 감정을 표현하고 솔직하게 털어놓습니다. 달리아가 이스라엘 군대에서 복무한 이력 때문에 조한을 거부한 후, 그는 그녀를 인종 간의 분쟁으로부터 안전하게 지켜주기를 바라며 그녀의 살롱에서 일하기를 이해하고 그만두기로 결정합니다. 그는 나중에 월브리지가 후원하는 챔피언십 해키 삭 게임에서 팬텀과 대결합니다. 하지만 조한이 갑자기 원인을 알 수 없는 괴한들에게 중동 지역이 습격당했다는 소식을 듣고 떠나면서 대치는 짧아집니다.

그들의 사업이 불타고 있는 가운데, 조한은 양측이 폭력에 대해 서로를 비난하고 있기 때문에 이스라엘인들과 팔레스타인인들을 진정시킵니다. 그들 모두가 조금씩 자신들의 문제를 논의하면서, 조한은 살림과 화해합니다. 팬텀이 나타나자, 그는 달리아의 평화주의에 깊은 영감을 받아 싸움을 거부하는 조한과 대면합니다. 그리고 Dalia는 자신이 팬텀의 여동생임을 밝히고, 특정 제임스 T가 이끄는 백인 우월주의자 집단으로 밝혀진 방화범들에 맞서 그녀의 오빠를 설득하여 Zohan과 협력하도록 합니다. 월브리지의 급여에 관한 O'Scanlon.

월브리지는 손상된 건물 위에 새로운 쇼핑몰을 짓는 것을 용이하게 하기 위해 중동 지역에서 인종간 폭동을 선동하기 위해 이 단체를 고용했습니다. 팬텀은 블록을 구하기 위해 조한과 함께 일하면서 항상 테러리스트보다는 신발 판매원이 되고 싶었다고 인정합니다. 인종차별주의 방화범들이 패배하고 월브리지가 경찰에 체포되지만, 흥분한 팬텀은 우연히 그의 초인적인 비명과 함께 블록에 남아있는 가게들을 모두 파괴합니다.

이제 이스라엘과 팔레스타인이 협력하면서 이 블록은 재건되어 집단 소유의 쇼핑몰로 탈바꿈합니다. 이 쇼핑몰은 팬텀의 새로운 신발 가게와 오오리가 이전한 전자제품 가게의 본거지가 됩니다. Salim은 Zohan이 자신의 애완 염소를 돌려준 후 염소 타기 사업을 시작하고 Michael은 미용사가 됩니다. 이제 결혼한 조한과 달리아는 함께 미용실을 차립니다. 조한의 부모님은 이스라엘에서 방문하여 아버지가 머리를 자르라고 요청하기 전에 그의 새로운 직업과 생활 방식을 승인하고 조한은 기쁘게 이를 합니다.

출연자들

  • 아담 샌들러(Adam Sandler)는 "Scrappy Coco"라는 가명으로 자신의 꿈을 쫓기 위해 죽음을 위장하는 초인적인 대테러범 조한 드비르(Johanle "Zohan" Dvir, 히브리어: זוהן דביר) 역을 맡았습니다.
  • 존 투르투로는 초인적 테러리스트이자 조한의 라이벌인 파투시 "팬텀" 학바라(아랍어: فتوش حكبرة)로, 조한의 죽음으로 추정되는 후 "팬텀 무첸투첸"이라는 이름의 케밥 무첸투첸 식당 체인을 엽니다. 그는 신발을 팔고 싶어 합니다.
  • 에마누엘레 크리키는 조한의 애인이 되어 팬텀의 여동생으로 밝혀지는 미용실 주인 달리아 학바라(아랍어: داليا حكبرة) 역을 맡았습니다.
  • 닉 스워드슨(Nick Swardson)은 마이클 클레이먼(Michael Klayman)으로, 조한이 불만에 찬 운전자로부터 그를 구한 후 그를 초대하여 머물게 합니다. 그는 종종 자신의 전술에 동의하지 않습니다.
  • 레이니 카잔은 조한이 성관계를 시작한 마이클의 엄마 게일 클레이먼 역을 맡았습니다.
  • 롭 슈나이더는 살림이 죽은 것으로 추정되는 염소를 훔친 후 조한에게 복수를 하는 택시 운전사 살림 유스포브달(아랍어: سليم يوسف عبد) 역을 맡았습니다. 실제로, 조한은 애완동물로 그것을 받아들였습니다.
  • Ido Mosseri는 Zohan이 자신의 꿈을 추구하도록 돕는 전자제품 가게 "Going Out of Business"(쇼핑하는 사람들의 관심을 높이는 데 도움이 될 것이라고 생각하여 의도적으로 이름 지어짐)의 이스라엘인 주인 Oori Shulimson(히브리어: אורי שולמזון) 역을 맡았습니다.
  • 마이클 버퍼(Michael Buffer)는 비뚤어진 사업가, 로어 맨하탄 지주, 그리고 롤러코스터 쇼핑몰을 열고 싶어하며 세입자들(Oori, Dalia 등)을 이 땅에서 강제로 쫓아내려는 월브리지 호텔의 소유주, 그랜트 월브리지 역을 맡았습니다.
  • 데이브 매튜스가 제임스 T 역을 맡았습니다. 그랜트 월브리지가 이스라엘 상점들을 불태우기 위해 고용한 백인 우월주의자 오스칸론.
  • 바드레야가 살림의 친구이자 동료 택시기사인 함디 역을 맡았습니다.
  • 편의점에서 일하는 살림의 또 다른 친구 나시 역의 다우드 하이다미.
  • 조한과 마이클이 함께 일했던 커뮤니티 워치 멤버 케빈 역의 케빈 닐론.
  • 로버트 스미겔(Robert Smigel)은 원래 손 모델이 되고 싶었던 '아웃아웃 오브 더 비즈니스'에서 너무 편안해 질 때까지 일하는 남자 요시 역을 맡았습니다.
  • 조한의 어머니 드비르 부인 역의 디나 도론.
  • 셸리 버먼은 조한의 아버지 드비르 역을 맡았습니다.
  • 폴 미첼의 대체 버전인 존 폴 데조리아. 데조리아는 폴 미첼 살롱의 최초 설립자 중 한 명이었습니다. 이 버전에서는 폴 미첼이 아직 살아있어 혼자서 체인을 열었습니다.
  • 알렉 마파(Alec Mapa)는 달리아의 미용실에서 일하다가 조한이 그에게 조언을 하려고 하면 당황하는 클로드 역을 맡았습니다.
  • 아흐메드는 이스라엘 거리에서 옷가게를 하는 사람으로 동료 가게 주인들은 "멕시코인"처럼 보인다고 말합니다.
  • 벤 와이즈는 동료 가게 주인 이츠학 역을 맡았습니다.
  • 동료 가게 주인 핀차스 역의 조셉 마샤크.
  • 동료 가게 주인 아하론 역의 구리 와인버그.
  • Danny A. '장사를 나가는 일'에서 일하는 남자 제브 역을 맡은 역의 역을 맡은 바 있습니다.
  • 저는 동료 가게 주인인 하산 역으로 에스라를 합니다.
  • 동료 가게 주인 바시르 역의 무사 크라이쉬.
  • 동료 가게 주인 에브라임 역의 로니 레비.
  • 마이크 이오리오가 바커 역을 맡았습니다.
  • 동료 가게 주인인 레비 역의 루벤 바-요탐.
  • 살림이 운전하는 동안 일을 한다는 사실 때문에 화가 난 살림의 택시 승객 데비 역의 슐리 코웬.
  • 알 수 없는 이유로 그만둔 달리아의 전 스타일리스트 나디라 역의 메이순 자이드.
  • 헬렌 시프 부인 역 달리아의 살롱에 가는 손님 스키처.
  • 신시아 프로스트는 달리아의 미용실에 가는 손님 폴슨 부인 역을 맡았습니다.
카메오
  • 월브리지에서 일하는 필립 역의 릭 기포드.
  • 월브리지에서 일하는 그레이 "팬케이크" 클라이볼트 역의 배리 리빙스턴
  • 조한을 뉴욕에 처음 데려온 택시기사 크리스 록
  • 부동산 중개인 다니엘 브라우닝 스미스
  • 타일러 스핀델(Tyler Spindel)이 문지기로
  • 데니스 듀건(Dennis Dugan)이 노숙자로서
  • 머라이어 캐리는 해키 삭 게임에서 애국가를 부릅니다.
  • 존 매켄로 자신.
  • 조지 타케이는 자신으로서 오스칸론이 총에 맞은 아파트에 나타납니다.
  • 브루스 빌란치도 마찬가지로 오스칸론이 총에 맞은 아파트에 나타납니다.
  • Dalia의 미용실에 가는 여자인 Mrs. Greenhouse 역의 Charlotte Rae.
  • 에드먼드 린덱은 네오스포린 살림이 그에게서 액체 질소를 얻으려 할 때 그를 팔았던 약사였습니다.
  • Kevin James는 Hackey Sack 게임의 유명인 심사위원으로 간주됩니다.
  • 고트 라이드에 줄을 선 엄마 역의 재키 샌들러(미신인)
  • 염소를 탄 소녀 역의 새디 샌들러(미신인)
  • Henry Winkler는 속도위반의 대상이 되는 Limo 드라이버로서의 Zohan의 첫 번째 직업의 고객(무신인)으로서.

생산.

멕시코에 있는 동안 장면 중 하나를 촬영하는 것.

샌들러, 로버트 스미겔, 저드 아파토우는 2000년에 대본의 첫 번째 초안을 썼지만, 관련된 사람들이 주제가 너무 민감할 것이라고 느꼈기 때문에 영화는 9/11 사건 이후로 연기되었습니다. Apatow는 2000년 첫 번째 드래프트 이후 그의 쇼인 Uncredated에 참여하기 위해 프로젝트를 떠났고, 그 이후로 대부분 프로젝트에 참여하지 않았습니다.[3] 이 영화는 복무 후 남부 캘리포니아로 이주해 미용실을 개업한 이스라엘 군인 네지 아르빕의 이야기에 일부 기반을 두고 있습니다. 샌들러는 아르빕과 전직 군인인 그의 형제들과 헤어스타일링을 배우고 고객들과 함께 일하기 위해 2주 동안 훈련을 받았습니다.[4]

이 영화는 SNL 스케치인 "Sabra Shopping Network"와 "Sabra Price Is Right"에 처음 등장한 요소들을 포함하고 있는데, 이 영화는 톰 행크스가 주연을 맡았고 로버트 스미겔이 각본을 썼습니다. 그들은 'Sony guts'와 'Disco, Disco, Good, Good' 같은 대사를 시작했습니다. 첫 번째 스케치는 Adam Sandler의 첫 번째 비신인 TV 출연작 중 하나를 포함하고 두 번째 스케치는 Sandler, Schneider, Smigel 및 Kevin Nealon이 조연으로 출연했습니다. 로버트 스미겔은 샌들러와 함께 빌리 매디슨, 해피 길모어, 그리고 리틀 니키를 포함한 과거 영화들을 작업했지만, 그가 대본을 쓰는 데 도움을 준 것으로 인정받은 것은 이번이 처음이었습니다. 그는 그 영화의 제작 책임자였고, 이것은 그가 영화의 희극적인 감성에 더 기여할 수 있게 했습니다.[5]

이스라엘 신문 하레츠는 이 영화가 할리우드에서 "이스라엘 영화"로 알려졌다고 논평했습니다. 하레츠는 "이스라엘 배우들이 [영화를 위해] 오디션을 서두르는 동안 아랍 배우들 사이의 반응은 열광적이지 않았다고 지적했습니다.[5] 조한의 팔레스타인 사랑 관심사를 연기한 엠마누엘레 크리키는 정통 유대인으로 길러졌습니다.[6] 그 영화는 이스라엘 문화에서 휴머의 인기를 놀렸습니다. 영화에서, 등장인물들은 양치질을 할 때 그리고 불의 불길을 이용하는 방법으로 [7][8]그리고 헤어 케어 제품으로 사용했습니다.[9]

사운드트랙

루퍼트 그레그슨 윌리엄스는 2008년 4월 소니 스코어링 스테이지에서 할리우드 스튜디오 심포니와 함께 녹음한 이 영화의 악보를 작곡했습니다.[10] 이 사운드트랙은 주로 이스라엘의 인기 밴드 Hadag Nahash, 사이키델릭 트란스 듀오 Infected Mushroom, 그리고 Dana International에 의해 히브리어로 된 많은 노래들을 포함하고 있습니다. 이 영화에는 애덤 앤트의 〈Strip〉, 바나라마의 〈Look on the Floor (Hypnotic Tango)〉, 에이스 오브 베이스 곡 〈Hallo Hallo〉, 〈Beautiful Life〉, 록웰 곡 Somebody's Watching Me와 머라이어 캐리의 곡 〈Fantasy〉, 〈I'll Be Lovin' U Long Time〉이 수록되어 있습니다.

사운드트랙에는 줄리어스 도보스가 영화를 위해 다시 편곡한 음악이 수록되어 있는데, 이는 미툰 차크라보티 주연의 발리우드 영화 디스코 댄서(1982)의 노래 '지미 지미 아자(Jimmy Jimmy Aja)'를 바탕으로 한 것입니다.

접수처

로튼 토마토는 190개의 리뷰를 바탕으로 37%의 점수를 줍니다. 이 영화는 "간헐적인 웃음을 특징으로 하며 샌들러를 기쁘게 할 것이지만, 얼마 후 새는 전제는 닳아 없어집니다"[11]라는 것이 이 사이트의 의견입니다. 메타크리틱은 37개의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 54점의 평점을 부여하는데, 이는 혼합 또는 평균적인 리뷰를 의미합니다.[12] 시네마스코어가 조사한 관객들은 이 영화에 A-F 등급의 B-등급을 주었습니다.[13] 팔레스타인 사람들을 매력적이지 않고, 기술이 없고, 지적이지 않으며, 테러리스트를 사랑하는 사람들로 묘사한 영화는 매우 고정관념적이고 공격적이라고 비판을 받았습니다.

위클리 스탠더드의 존 포드호레츠는 "샌들러에게 늘 그렇듯이, 바보 같은 유머는 나쁜 이름을 주지만, 그의 14세 소년 팬층을 기쁘게 하는 그런 종류의 바보 같은 유머는 줄거리와 특징의 "엉망"을 가지고 있다고 썼습니다. 그러나 이 영화는 또한 "유별난" 양의 "매 10분마다, 여러분을 웃음으로 폭발하게 만드는" 만화적인 아이디어를 [6]가지고 있습니다. 엔터테인먼트 위클리는 이 영화를 "샌들러의 또 다른 "혼돈"이라고 부르며 C+ 등급을 주었는데, 이것은 몬티 파이썬과 달리 "날지 못하는 서커스"입니다.[14]

긍정적인 측면에서 타임은 이 영화를 "난투극"이라고 불렀습니다.[15] 시카고 선 타임즈의 로저 에버트는 이 영화에 별 4개 중 3개를 주었고, 이 영화를 "천박함과 저속함에 대한 강력한 찬송가"라고 불렀습니다. 에버트는 "저는 제 자신이 완전히 수치스러웠지만, 놀랍게도 많은 시간을 즐겼다는 것을 알았습니다."[16]뉴욕 매거진의 데이비드[16] 에델스타인은 "아담 샌들러가 넋을 잃고 있다"고 말하기까지 했습니다.[17] 뉴욕 타임즈의 A.O. Scott는 그것이 "제가 본 것 중에 최고의 포스트 지오니즘 액션 헤어드레스 성 코미디"라고 말했습니다.[18]

박스오피스

You Don't Mess with the Zohan은 개봉 주말에 3천 8백만 달러를 벌어들여 쿵푸팬더에 이어 2위를 차지했습니다. 2008년 9월 7일 기준으로 미국 총계 1억 달러에 달했습니다. 이 영화는 전 세계적으로 2억 4천 3백만 달러의 수입을 올렸습니다.[2]

홈 미디어

이 영화는 2008년 10월 7일에 DVD로 발매되었으며, 2판, 단판, 극장판이 발매되었으며, 블루레이판과 PSP용 UMD도 발매되었습니다. 120만 장 이상의 DVD를 판매하여 2,600만 달러의 수익을 올렸습니다.[19]

참고문헌

  1. ^ "You Don't Mess with the Zohan (2008)". British Board of Film Classification. Archived from the original on 22 April 2022. Retrieved 1 February 2013.
  2. ^ a b c d "You Don't Mess With the Zohan". Box Office Mojo. Archived from the original on March 13, 2018. Retrieved February 24, 2018.
  3. ^ Rabin, Nathan (June 2, 2008). "Interview: Robert Smigel". The A.V. Club. Archived from the original on 2009-01-13. Retrieved 2009-12-27.
  4. ^ "Real-Life 'Zohan' Calls San Diego Home". 10News.com. 2008-06-04. Retrieved September 13, 2011.
  5. ^ a b Halpern, Gilad (May 25, 2008). "'Shampoo' meets 'Munich': New Adam Sandler film stars Mossad hit man turned hairdresser". Haaretz. Archived from the original on January 5, 2010. Retrieved May 26, 2008.
  6. ^ a b Podhoretz, John (June 16, 2008). "Pushtak to Shove: Adam Sandler attacks the Middle East". The Weekly Standard. 13 (38). Retrieved June 13, 2008.[영구적 데드링크]
  7. ^ Marks, Gil (2010), 유대인 음식 백과사전, John Wiley and Sons, 269-271쪽
  8. ^ '조한' 영화, 2009-07-09 미국 레베카 스펜스의 웨이백 머신에 보관된 새로운 이스라엘 영웅의 스타일. 더 포워드. 2008년6월12일
  9. ^ 해설자: 아담 샌들러는 우리의 가장 위대한 유대인인가요? 2009-01-01은 웨이백 머신, 다니엘 트레이만에 보관되어 있습니다. 더 포워드. 2008년6월19일
  10. ^ Goldwasser, Dan (2008-04-20). "Rupert Gregson-Williams scores You Don't Mess with the Zohan". ScoringSessions.com. Archived from the original on 2008-04-24. Retrieved 2008-04-20.
  11. ^ "You Don't Mess With the Zohan (2008)". Rotten Tomatoes. 6 June 2008. Archived from the original on 28 June 2020. Retrieved 1 April 2020.
  12. ^ 메타크리틱에서 조한과 장난치지 않는 당신
  13. ^ Rich, Joshua (June 10, 2008). "'Kung Fu Panda' kicks up a big win". Entertainment Weekly. a disappointing B- CinemaScore grade from an audience that was nearly three-fifths male
  14. ^ Schwarzbaum, Lisa (June 13, 2008). "Movie Review: You Don't Mess With the Zohan (2008)". Entertainment Weekly. No. 997.
  15. ^ Schickel, Richard (June 5, 2008). "Zohan: Laff Scuffle, Not Laff Riot". Time. Archived from the original on June 8, 2008.
  16. ^ Ebert, Roger (June 5, 2008). "Yes, but can hummus defeat Kryptonite?". Chicago Sun-Times. RogerEbert.com. Archived from the original on 2021-01-08. Retrieved 2020-12-29.
  17. ^ Edelstein, David (June 5, 2008). "Israeli Stud, Aspiring Hairdresser". New York Magazine. Archived from the original on April 7, 2020. Retrieved April 28, 2020.
  18. ^ A.O. Scott (June 6, 2008). "Watch Out, He's Packing a Blow-Dryer". The New York Times. Archived from the original on April 30, 2010. Retrieved August 19, 2010.
  19. ^ "You Don't Mess With the Zohan (2008) - Financial Information". The Numbers. Archived from the original on 2021-12-02. Retrieved 2021-12-02.

외부 링크

위키 인용문에는 조한과 장난치지 마세요와 관련된 인용문이 있습니다.